Volume 4 Bab 5.4   Percepatan menuju keruntuhan Bagian 4   Penerjemah : PolterGlast “Apa artinya ini!?”   Kemarahan Irisdina bergema di seluruh rumah besar Francilt.   Saat itu sudah lewat tengah hari. Di ruang tamu yang luas, tidak hanya Somia dan Mena, tetapi juga Mars dan Tima, serta Shina, Mimuru, dan Tom, semuanya memiliki ekspresi wajah yang sama-sama sulit.   Mereka telah meninggalkan kelas sore mereka untuk berkumpul di sini.   Alasannya adalah karena mereka mengetahui bahwa Nozomu telah ditahan oleh para penjaga. Tuduhannya adalah percobaan pembunuhan.   Awalnya, pihak sekolah merahasiakan cerita ini, tetapi Nozomu adalah bintang yang menjanjikan yang telah berjuang dalam pertempuran sengit dengan Jihad Roundel. Oleh karena itu, informasi bocor entah dari mana, dan dalam waktu setengah hari seluruh sekolah mengetahuinya sebagai topik yang sensasional.   Reaksi terhadap cerita ini beragam. Sebagian bereaksi, “Seperti yang diharapkan”. Sebagian tidak memberikan penilaian yang jelas dan menahan pendapat mereka. Sebagian lainnya menyangkalnya, mengatakan mereka tidak dapat mempercayainya. Irisdina dan yang lainnya, tentu saja, adalah yang terakhir.   “Kudengar Nozomu-kun ditahan di markas Garda di distrik administratif. Aku pergi untuk menemuinya, tapi aku malah diusir dengan mengatakan bahwa dia sedang diselidiki.”   Mendengar kata-kata Shina, Irisdina menyilangkan lengannya dan menggigit bibirnya.   Peradilan dan administrasi Arcazam sepenuhnya independen dari negara lain, dan tidak peduli seberapa berkuasanya seseorang di negara asalnya, ia tidak akan diberi perlakuan khusus. Terutama dalam hal investigasi kriminal, merupakan praktik umum untuk menahan tersangka dan memutus semua kontak dengan dunia luar untuk mencegah mereka melarikan diri atau menghancurkan barang bukti.   “Badan investigasi Arcazam sangat bagus dibandingkan dengan badan investigasi di negara lain. aku rasa mereka tidak akan menggunakan cara yang tidak efisien seperti penyiksaan…”   “Namun, hal itu belum dapat dipastikan. Penyiksaan masih belum dilarang sebagai metode investigasi.”   Mena menambahkan apa yang baru saja dikatakan Tom.   Penyiksaan dianggap sebagai metode investigasi yang tidak efisien di beberapa negara. Sebab, ada beberapa kasus orang memberikan informasi palsu untuk menghindari rasa sakit dan penderitaan.   Tanpa informasi yang akurat, investigasi yang tepat tidak dapat dilakukan. Namun, sebagai praktik adat, penggunaan penyiksaan tetap berada dalam peraturan lembaga investigasi di berbagai negara, dan hal yang sama terjadi di Arcazam.   Dan kewenangan untuk melakukan hal itu tetap berada dalam kewenangan tunggal para penjaga yang bertanggung jawab atas penyelidikan. Ini adalah salah satu masalah yang tersisa di Arcazam meskipun ada negosiasi dengan negara-negara lain.   “Bagaimanapun juga, kita perlu…

Volume 4 Bab 5.3   Percepatan menuju keruntuhan Bagian 3   Penerjemah : PolterGlast (Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu~~)   “Kamu……!?”   “Roh terkontrak Ken, ya……?”   Mata Camilla terbelalak saat mendengar suara roh air kecil bernama Mefi. Nozomu berdiri membelakangi Camilla dan mengamati sekelilingnya.   (aku tidak dapat melihatnya. Apakah dia benar-benar menyembunyikan penampilannya?)   Saat dia memiliki Kelabang Raksasa Mahkota Retak dan bertarung melawan Nozomu, dia menerima pukulan telak darinya, jadi sepertinya dia hanya mengirimkan suaranya dari jauh.   (A-aa~. Apakah memang begini jadinya? Aku sudah tahu akan berakhir seperti ini. Aku penasaran apakah Lisa akan sedih mendengar bahwa ia dikhianati bahkan oleh keluarganya sendiri?)   “Kau benar-benar pandai berbicara….!”   Sementara Camilla melontarkan kalimat provokatif Mefi, Nozomu terus mencari keberadaan roh yang lebih rendah yang mungkin bersembunyi di kedalaman kegelapan. Pihak lainnya adalah salah satu roh yang dapat memanipulasi kekuatan supranatural. Nozomu telah belajar secara langsung betapa merepotkannya kekuatan-kekuatan ini.   Namun, dia tidak dapat mendeteksi sedikit pun tanda-tanda roh. Ketika dia melihat lebih dekat, dia dapat melihat bahwa kabut tipis unsur sumber menyelimuti sekelilingnya, dan hiruk pikuk kota, yang seharusnya dapat terdengar di kejauhan, telah hilang.   Mungkin itu teknik roh untuk menyembunyikan kehadirannya dan memisahkan diri dari lingkungannya.   Keheningan itu diiringi oleh ketegangan yang semakin meningkat. Angin malam yang dingin menggoyangkan dahan dan daun pepohonan, dan bayangan yang tadinya terbentang mulai menyatu dengan kegelapan. Tiba-tiba, beberapa bayangan kecil melompat keluar dari semak-semak di depan mereka.   “~, Camilla, turun!”   Sambil memaksa Camilla di sampingnya untuk turun, Nozomu secara refleks menangkis benda yang terbang ke arahnya dengan katana tersarungnya.   Itu adalah belati lempar yang dicat hitam. Segera setelah itu, sosok-sosok yang mengenakan jubah hitam melompat keluar.   Ada tiga orang. Mereka mengeluarkan belati bercat hitam dari saku mereka dan menyerang Nozomu dan Camilla sekaligus.   Tiga sosok hitam berlari ke arah Nozomu. Mereka membidik paha kanan, leher kanan, dan panggul kirinya. Mungkin sudah tersihir dengan sihir penguat, mereka menyerangnya seperti embusan angin.   Ditambah dengan bilah pedang yang dicat hitam, itu adalah pukulan yang mustahil dilihat oleh orang biasa.   “Fuh~!”   Nozomu menebas semua serangan itu dengan satu tebasan tiba-tiba. Dalam sepersekian detik, bilah pedang yang telah dipoles dengan hati-hati itu melengkung dengan halus, dan bilah pedang yang diperkuat oleh kekuatan sihir itu memotong bilah-bilah pedang yang datang seolah-olah sedang mengiris ranting-ranting kering.   Setelah itu, Nozomu menurunkan kuda-kudanya dan menyalurkan…

Volume 4 Bab 5.2   Percepatan menuju keruntuhan Bagian 2   Penerjemah : PolterGlast Central Park sepulang sekolah. Hari sudah gelap dan hujan mulai turun.   Bagian luar taman yang biasanya ramai itu sepi, dan area hutan itu tentu saja kosong dari orang-orang. Nozomu sedang berteduh dari hujan di bawah pohon di area hutan itu, menunggu kedatangan Camilla.   Dengan suara gemerisik, seorang gadis berambut pendek berwarna coklat muncul dari balik pepohonan.   “Bagus, kamu di sini…”   “Kau punya sesuatu untuk dibicarakan, kan? Aku juga ingin bicara denganmu.”   Hening sejenak. Camilla memejamkan matanya sekali, menarik napas dalam-dalam, dan diam-diam membuka mulutnya.   “…………Kita tidak punya banyak waktu, jadi aku akan memberitahumu terlebih dahulu. Tentang alasan mengapa aku bekerja sama dengan Ken.”   “Kita tidak punya banyak waktu?”   “aku sudah menjadi incaran Starlight sejak tahun pertama……”   “Cahaya bintang?”   “Organisasi intelijen kota ini. Tidak aneh jika ada, bukan? Memang benar kota ini telah merilis hasil penelitiannya ke negara lain, tetapi bukan tentang penjahat dan organisasi ilegal.”   Camilla benar.   Pertanyaannya adalah, mengapa dia diawasi oleh organisasi intelijen seperti itu?   Camilla menunduk sekali, menjilat bibir bawahnya seolah mempersiapkan diri, lalu mulai berbicara dengan fasih.   “aku berasal dari keluarga yang cukup istimewa. Kekaisaran …….”   “Kekaisaran……?”   Kekaisaran Cremazzone adalah kekaisaran raksasa yang memerintah bagian barat daya Benua Arcmel. Kekaisaran ini adalah salah satu negara terkuat di benua itu. Di sisi lain, kekaisaran ini telah mengambil langkah mundur dalam hal pengelolaan Arcazam.   Hal ini karena mereka waspada terhadap Kerajaan Forsina, Aliansi Bangsa-Bangsa Kecil, dan Persatuan Sumahya.   Sebelum Invasi Besar, Kekaisaran merupakan kekuatan hegemonik terkuat di Benua Arkmel, dan mengajukan berbagai tuntutan yang sangat besar kepada negara-negara tetangga.   Namun, negara-negara hegemonik rentan terhadap pertikaian internal karena mereka tidak memiliki ancaman eksternal. Kekaisaran Cremazzone tidak terkecuali dalam hal ini, dan selalu terbagi secara politik, dan lebih jauh lagi, kekuatan nasionalnya sangat dilemahkan oleh Invasi Besar.   Saat ini, ketika negara-negara tetangga bersatu, karena melenyapkan mereka sendirian akan sulit, kekaisaran yang sedang mengalami kemunduran terpaksa mengambil tindakan kerja sama dengan mereka.   “Ya. Menurut catatan sekolah, aku lahir di kota bebas di Zona Delta. Aku memang tinggal di sana, tetapi sebenarnya aku pernah tinggal di Kekaisaran saat aku masih kecil.”   Akibatnya, banyak warga Kekaisaran di Arcazam harus meninggalkan tanah air mereka karena berbagai alasan.   Tentu saja, ada beberapa orang yang punya alasan tersendiri. Camilla…

Volume 4 Bab 5.1   Percepatan menuju keruntuhan Bagian 1   Penerjemah : PolterGlast Setelah dirawat di rumah sakit selama beberapa hari untuk pemeriksaan, Nozomu akhirnya diizinkan pergi ke sekolah hari ini.   “Astaga, akhirnya aku terbebas…..”   Nozomu menghela napas lega saat berjalan di sepanjang jalan menuju sekolah. Meskipun sedang dalam pengawasan, dia telah disuruh beristirahat dan sangat bosan selama dirawat di rumah sakit.   “Tapi rumor itu belum sepenuhnya hilang. Apa yang harus kulakukan? ……”   Nozomu berhasil menepis rumor bahwa dirinya lemah selama pertarungan tiruan, tetapi masalah utamanya di sini adalah rumor tentang dirinya sebagai bajingan terburuk yang mengkhianati Lisa. Nozomu yakin bahwa pertarungan tiruan tidak akan berpengaruh pada yang satu ini.   “Baiklah, tidak ada gunanya berkutat pada hal itu. Pokoknya, mari kita ke sekolah dulu.”   Setelah tiba di sekolah, Nozomu menuju ke kelasnya.   Saat itu sudah memasuki jam pelajaran kedua. Lorong itu sudah sepi, dan hanya suara langkah kaki Nozomu yang bergema di lorong yang luas itu.   Nozomu melihat ke jendela dan melihat siswa tahun pertama sedang terlibat dalam pelatihan dasar.   Mereka diajari cara mengayunkan pedang kayu dan menggunakan senjata, seperti yang dilakukan Nozomu dan teman-teman sekelasnya dua tahun sebelumnya.   Di kampung halamannya, ia sendiri menghunus pedang kayu sebagai bagian dari pelatihannya, tetapi di sinilah pertama kalinya ia belajar cara menghunusnya dengan benar.   Kalau diperhatikan lebih teliti, di antara para siswa yang membawa pedang, ada Eldor dan yang lainnya yang baru saja diselamatkan Nozomu di selokan.   (Yang berarti, kelas ini adalah kelas 1 di kelas satu, ya?……)   Nozomu terus melihat ke arah lapangan latihan dengan pandangan sekilas saat ia berjalan menyusuri koridor. Ketika ia melewati ruang kelas satu, bel berbunyi untuk mengumumkan berakhirnya jam pelajaran kedua.   “Apakah kamu mengerti pelajaran tadi?”   “Tidak, sama sekali tidak!”   Anak-anak kelas satu keluar dari kelas mereka, suara mereka penuh dengan kegembiraan.   Nozomu saat ini berada di persimpangan yang menghubungkan ruang kelas satu dan koridor penyeberangan. Tak pelak, para siswa kelas bawah yang keluar dari kelas akan menuju ke tempat Nozomu berada.   Dan kemudian mata Nozomu bertemu dengan mata salah satu gadis yang keluar dari kelas.   “Ah…….”   “Hm?”   Siswi yang melihat Nozomu menunjukkan ekspresi terkejut di wajahnya. Nozomu memiringkan kepalanya melihat reaksi aneh dari seorang gadis yang tidak dikenalnya.   Ketika dia perhatikan lebih dekat, dia melihat bahwa murid-murid lain yang bersama dia juga…

Volume 4 Bab 4.5   Dengan Kekuatan Ikatan Kita Bagian 5   Penerjemah : PolterGlast Setelah meninggalkan taman bela diri, Nozomu dan Jihad dipindahkan bukan ke ruang perawatan sekolah, tetapi ke fasilitas medis Lembaga Gloaurum. Alasannya adalah karena fasilitas medis dan personel di sini lebih lengkap.   “…………”   Di depan ruang perawatan tempat keduanya dipindahkan, Irisdina mondar-mandir ke kanan dan ke kiri dengan ekspresi gelisah di wajahnya.   Rekan-rekan lainnya, saudara perempuannya Somia, pengikutnya Mena, serta guru-gurunya Anri dan Norn, yang bergegas ke sisinya karena khawatir, juga ada di sana.   “Ai, tenanglah. Tidak apa-apa.”   “Benar sekali, dia bahkan tidak pingsan.”   “Aku tahu, aku tahu itu……!”   “Ane-sama……”   Hati Somia terasa sakit melihat adiknya gelisah, sedangkan Mena diam memperhatikan mereka berdua.   Akhirnya, pintu ruang perawatan terbuka dan Fadrey beserta dokter yang bertanggung jawab atas perawatan keluar.   “Perawatannya berjalan lancar. Mereka berdua akan baik-baik saja sekarang.”   Begitu mendengar perawatannya sudah selesai, Irisdina bergegas ke ruang perawatan.   Dia tampak gugup, tetapi yang menyapa matanya adalah…….   “Astaga, aku benar-benar kalah. Bukankah agak gila bahwa setelah semua persiapan itu, sensei masih bisa melakukan serangan balik?”   “Apakah kamu orang yang bisa bicara? Bagaimana kamu bisa berlarian dengan bebas di lingkungan yang bahkan aku tidak bisa bergerak dengan baik?”   “aku selalu terhambat oleh Ability Suppression, kamu tahu ……. Jadi, aku harus mencari tahu dalam sepersekian detik langkah terbaik yang dapat aku lakukan pada saat tertentu.”   “Dan itu sama untukku. Sudah menjadi sifatku untuk berada di lingkungan di mana aku harus melawan, tidak peduli seberapa terlukanya aku. Ngomong-ngomong, apakah kamu merasakan sakit atau ketidaknyamanan?”   “Tidak, sama sekali tidak. Bagaimana denganmu, Jihad-sensei?”   “Tidak masalah. Memang butuh waktu, tapi kudengar itu akan sembuh tanpa efek samping. Seperti yang diharapkan dari Fadrey-dono…”   Nozomu dan Jihad dalam suasana santai.   Keduanya duduk di tempat tidur yang digunakan untuk perawatan medis dan berbicara dengan santai.   Irisdina yang tersiksa oleh ketidaksabaran dan kecemasan, membeku dengan ekspresi kosong di wajahnya menghadapi situasi yang tak terduga itu.   “Hm? Oh, Iris, terima kasih atas bantuanmu. Aku baik-baik saja sekarang.”   Nozomu memperhatikan Irisdina dan memanggilnya dengan nada riang. Namun, dia terdiam. Akhirnya, wajah terkejutnya berubah menjadi ekspresi kosong, dan kemarahan mulai mengalir dari sekujur tubuhnya. Butiran keringat menetes dari dahi Nozomu.   “U-Umm, Iris-san. Ada apa? Kenapa kamu diam saja-…… whoa!?”   Sesaat kemudian, Irisdina mengambil selembar kain dari…

Volume 4 Bab 4.4   Dengan Kekuatan Ikatan Kita Bagian 4   Penerjemah : PolterGlast Pedang Qi raksasa itu menghancurkan tiga dari empat lapis penghalang sihir yang terpasang di arena. Seketika, kursi penonton dikejutkan oleh guncangan seolah-olah mereka telah diguncang gempa bumi.   Akhirnya, asap mengepul menghilang, memperlihatkan arena itu kepada publik. Semua orang terdiam melihat apa yang mereka lihat.   Bekas luka yang dalam terukir di tanah. Pohon-pohon buatan tumbang ke luar, dan sebagian besar hancur.   Dan di atas pohon buatan yang runtuh itu, ada sosok Nozomu. Tubuhnya yang terkulai tidak bergerak sedikit pun.   “Ah…….”‘   Suara berat keluar dari mulut Lisa. Matanya terbuka lebar dan wajahnya pucat.   (~, K-Kenapa!?)   Sementara Mefi yang telah berasimilasi dengan Lisa terguncang, emosi Lisa yang selama ini berusaha ia tahan meledak. Seluruh tubuh Lisa menjadi dingin seolah-olah ia telah jatuh ke dalam danau es, dan hanya jantungnya yang berdetak cepat.   “A-aah…..”   Nozomu tergeletak di tanah. Melihat sosok ini mengingatkan Lisa pada kematian ayahnya.   Dia telah berubah pucat dan dingin, seperti patung lilin. Ibunya menangis tersedu-sedu, dan………   “Aku harus menolongnya!”   “Apa maksudmu Lisa?!”   Lisa menepis tangan Ken dan berlari. Suaranya yang memohon dan suara dengung di kepalanya kini sudah jauh, dan dia melupakan semua kemarahan, kesedihan, kebingungan, dan konflik yang dia rasakan terhadap Nozomu.   Jika aku tidak segera menolongnya, dia akan mati!   Itulah satu-satunya pikiran yang memenuhi benaknya.   Namun langkah Lisa terhenti saat itu juga. Dua orang gadis berlari melewatinya.   “Nozomu!”   “Mimuru, cepat jemput Norn-sensei!”   “Ah……”   Jeritan Irisdina dan Shina menusuk telinga Lisa.   Suaranya keluar dengan sedikit rasa kesepian dan kekosongan, dan emosi hitam itu langsung memadamkan dorongan yang meluap-luap.   (A~aah, lihat? Selalu ada seseorang yang bisa menggantikan tempatmu.)   Mefi, memanfaatkan gangguan emosional Lisa, meningkatkan campur tangannya terhadap kejiwaan Lisa. Ia segera menutup kenangan yang hendak diingat Lisa beserta emosinya.   “Kenapa sih aku……”   Mata Lisa yang dipenuhi kekacauan sekali lagi menatap Irisdina dan Shina yang mencoba menyerang Nozomu.   Ekspresinya bukan lagi ekspresi tidak sabar, melainkan ekspresi dingin dan acuh tak acuh.   (Dasar orang tolol, mereka juga akan dikhianati seperti aku……)   Dengan cemas dan kasihan, dia berbalik dan mencoba kembali ke Ken dan yang lainnya.   Pada saat itu, setetes air mata mulai mengalir dari matanya yang berkaca-kaca dan kosong.   (Hah? Kenapa?)   Tanpa sengaja, dia mengulurkan tangannya untuk…

Volume 4 Bab 4.3   Dengan Kekuatan Ikatan Kita Bagian 3   Penerjemah : PolterGlast Tidak menyadari bahwa teman-temannya gemetar ketakutan karena kekuatan mematikan (Core Piercing) yang mereka terima, Nozomu hanya mendesah putus asa.   “Dia tidak terluka, ya?……”   Jihad muncul dari sisa-sisa Qi yang menari-nari dan pecahan-pecahan logam. Meskipun ada banyak goresan dan retakan pada pedang besar di tangannya, dia sendiri tidak memiliki luka yang terlihat.   Karena sifatnya, daya tembus (Core Piercing) berkurang saat Qi-Blade meledak. Faktanya, (Core Piercing) milik Nozomu meledak di depan pedang besar yang diangkat oleh Jihad, dan akibatnya, tidak dapat menembus pertahanannya.   “Perisaiku tertusuk, dan bahkan pedangku hancur, ya? Sepertinya aku sudah tua.”   Namun, kerusakan yang terjadi pada pedang besar itu serius. Pedang Qi yang meledak dari jarak dekat telah menggores bilah pedangnya yang tebal.   Jihad membuang pedang besarnya, yang bilahnya telah dicungkil dengan kejam.   Bilahnya, yang telah mencapai batasnya, patah menjadi dua saat terjatuh ke tanah.   Jihad, yang menatap pedang besar yang kini hancur dengan penuh penyesalan, tiba-tiba menunduk melihat baju besi yang dikenakannya. Baju besi mithril berwarna putih keperakan itu memiliki banyak goresan yang disebabkan oleh akibat (Core Piercing).   “Lagipula, sudah lama sekali sejak seseorang menggores armor ini sampai sejauh ini.”   Dengan senyum masam di wajahnya, Jihad menepuk-nepuk baju besinya. Suara gemeretak itu menggema di Taman Bela Diri yang sunyi. Jihad sendiri mungkin tidak menyangka senjatanya akan hancur dan baju besinya dicakar oleh seorang murid. Faktanya, bukan hanya Irisdina dan teman-teman sekelasnya, tetapi juga para tamu terhormat di bangku penonton, para senior, dan bahkan para guru tidak sepenuhnya siap menghadapi kejadian ini.   “Aku tidak pernah menyangka kau akan bertindak sejauh ini…..”   “Lihat, kamu sama sekali tidak terluka, jadi apa yang kamu bicarakan? Bukankah kamu bersikap agak tidak masuk akal?”   Di sisi lain, Nozomu sudah menggunakan salah satu teknik terkuat di gudang senjatanya. Dia telah melepaskan tiga jenis Qi-jutsu yang berbeda secara berturut-turut, namun Jihad mampu bertahan tanpa cedera. Seperti yang diduga, Nozomu merasa sedikit tertekan.   Lebih parahnya lagi, Nozomu telah menghabiskan banyak Qi dalam pertempuran sejauh ini, dan dia mulai merasakan kelelahan di tubuhnya.   Dia mengumpat dalam hatinya, alangkah baiknya jika setidaknya ada goresan di wajahnya, tetapi kemudian dia ingat bahwa dia sedang berhadapan dengan monster kelas master dan mendesah lagi.   “Aku harus menemukan senjata yang cocok jika memang begitu…”   Pandangan Jihad beralih ke pedang hitam besar…

Volume 4 Bab 4.2   Dengan Kekuatan Ikatan Kita Bagian 2   Penerjemah : PolterGlast Semua orang terdiam saat keduanya bertarung di tengah arena.   “Apa-apaan ini…..”   Suara yang tak sengaja diucapkan seseorang meleleh ke udara sekitar.   Tetapi itulah juga yang dipikirkan semua orang yang hadir.   “………….”   Camilla tertegun dan tak bisa berkata apa-apa, sementara Ken menatap pertempuran yang terjadi di depannya seolah-olah sedang melihat sesuatu yang mustahil.   Ken menyadari kekuatan luar biasa yang dimiliki Nozomu dalam dirinya. Kekuatan yang tampak seperti roh, dengan kekuatan yang sangat besar, dan niat membunuh yang kuat. Namun, meskipun Nozomu tidak menggunakan kekuatan itu, dia masih mampu berhadapan langsung dengan pahlawan itu.   (Sial, sial! Tidak mungkin! Ini tidak boleh terjadi!)   Fakta ini membuat Ken semakin hancur.   Ia pikir itu karena Nozomu dikaruniai kekuatan khusus. Namun, bertentangan dengan pikiran itu, ia diperlihatkan ilmu pedang yang dapat menyaingi Jihad. Seolah-olah ingin memberitahunya bahwa Nozomu layak mendapatkan kekuatan luar biasa itu.   Ken tanpa sadar melirik Lisa yang berdiri di sampingnya.   Matanya terbuka lebar saat dia menatap tajam ke arah Nozomu yang tengah bersilangan pedang di tengah arena.   Cahaya kemauan yang jernih mulai kembali ke matanya.   “Nozomu ……”   Selanjutnya, nama Nozomu bocor dari mulut Lisa.   Reaksi yang seharusnya tidak mungkin terjadi dengan keadaannya yang berasimilasi dengan Mefi. Wajah Ken tanpa sadar berkedut.   (Mefi, apa artinya ini!?)   (A-aku juga tidak mengerti! Tiba-tiba kesadarannya terbangun……ini!)   Ken buru-buru memanggil Mefi lewat pikirannya, tetapi ternyata situasi ini di luar dugaan bahkan bagi partnernya, sang roh rendahan. Sementara mereka berdua gelisah, kondisi Lisa malah semakin tidak stabil.   “Tapi, Nozomu, dia membuang janji kita…… ugh!?”   Mungkin ingatannya telah campur aduk, Lisa meletakkan tangannya di dadanya dan meringis seolah-olah dia sedang menahan sakit kepala.   Rasa sakit dan ketidaknyamanan itu terasa seperti serangga yang merayap di kedalaman dadanya. Jantungnya berdetak kencang, dan pikirannya terus-menerus memutar ulang kejadian-kejadian dari masa lalu.   Saat Nozomu berjanji padanya. Saat pertama kali dia menyadari Nozomu sebagai lawan jenis. Saat dia dikhianati dan disakiti.   Dia mengkhianatiku… tapi, mengapa dia masih di sekolah ini?   Aku ingin dia keluar dari pandanganku… tapi, mengapa aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darinya?   Perasaanku padanya seharusnya bukan apa-apa selain kemarahan… tetapi, mengapa itu membuat hatiku begitu sakit?   “Lakukan saja, Nozomu! Kemampuanmu setara!”   “Oi, ayolah……argh, kenapa kau tidak melangkah lebih jauh lagi!”  …

  Volume 4 Bab 4.1   Dengan Kekuatan Ikatan Kita Bagian 1   Penerjemah : PolterGlast “Jihad-sensei memang agak berubah-ubah, ya? Orang itu mungkin sedikit beruntung dan berhasil selamat dari Latihan Komprehensif Khusus, tetapi tidak mungkin dia bisa menandingi pahlawan seperti Jihad-sensei, tidak peduli seberapa keras dia berusaha…”   Bagian dari ruang tunggu, dilindungi oleh penghalang cahaya.   Di tempat kelas 1 berkumpul, Ken terkekeh sambil melihat Jihad dan Nozomu yang saling berhadapan.   Di sampingnya, Lisa menatap Nozomu yang berdiri di arena dengan ekspresi kosong di wajahnya.   “Pertama-tama, aneh sekali bahwa bajingan menyebalkan itu dipilih menjadi lawan Jihad-sensei. Seolah-olah si tukang hina itu memenuhi syarat untuk menjadi perwakilan kelas kita.”   “Ya, kamu bisa mengatakannya lagi…”   “Bahkan pagi ini, dia tiba-tiba menyergapku di asrama putri, seperti penguntit. Aku heran mengapa dia belum dikeluarkan.”   Kata-kata dingin Lisa terucap bersamaan dengan tatapannya yang tak bernyawa. Murid-murid lain di sekitarnya mulai berbisik-bisik dan membuat keributan atas kata-katanya, yang semuanya secara umum setuju dengan kata-kata Ken.   Tentu saja, reputasi Nozomu sempat terguncang oleh usahanya untuk menghadapi Lisa sebelum Latihan Komprehensif Khusus, tetapi reputasinya segera jatuh lagi. Ini adalah hasil manipulasi Mefi terhadap ingatan Lisa tentang Hutan Spasim.   Kegembiraan yang kelam membuncah dalam dada Ken.   Akan tetapi, jika ada yang mengatakan apakah dia mampu menghancurkan reputasi Nozomu sepenuhnya …… itu bukanlah masalahnya.   “……Omong kosong.”   Suasana yang ramai itu dipotong oleh suara yang berwibawa.   Perhatian sekeliling kemudian terfokus pada pemilik suara, Irisdina.   “T-Tapi, Irisdina-san. Lisa-san adalah teman masa kecilnya, jadi-……”   “Berapa banyak dari kalian di sini yang benar-benar pernah berbicara dengannya? Berapa banyak dari kalian yang tahu siapa dia sebenarnya? Bahkan dia, sebagai mantan pacarnya, tidak tahu siapa dia sebenarnya.”   Seorang teman sekelas berbicara dengan malu-malu, tetapi Irisdina menepis kata-katanya tanpa melakukan kontak mata. Matanya tertuju pada Nozomu, yang berada di arena, dan matanya dipenuhi dengan intensitas dan cahaya, sesuatu yang tidak dimiliki Lisa, yang sedang dimanipulasi oleh Mefi.   Kepercayaan penuh dan kredibilitas luar biasa. Dia tidak menghiraukan omongan orang lain yang tidak penting. Melihat penampilannya, semua siswa yang bergosip terdiam.   Ketegangan meningkat. Tak pelak, suasana tempat itu berubah samar dan ambigu.   Ken menggertakkan giginya dalam hati melihat reaksi orang-orang di sekitarnya.   Baru-baru ini. Terutama setelah Latihan Komprehensif Khusus baru-baru ini, setiap kali Irisdina dan yang lainnya mendengar hal-hal buruk tentang Nozomu atau rumor yang beredar, mereka terus menyangkalnya….

  Volume 4 Bab 3.3   Amukan di Taman Bela Diri Bagian 3   Penerjemah : PolterGlast Setelah kelas pagi dan makan siang, Nozomu menuju ke tempat latihan bersama Mars, Jin, dan yang lainnya. Dia sudah akrab dengan Jin dan yang lainnya, bukan hanya karena mereka pernah bekerja sama selama Latihan Komprehensif Khusus, tetapi juga karena kejadian di kelas pagi ini.   Namun, ketika Nozomu dan yang lainnya tiba di tempat latihan, mereka semua memiringkan kepala dengan bingung.   Instruktur tersebut tidak berada di tempat pelatihan di mana kelas pelatihan praktik dijadwalkan berlangsung, tetapi sebagai gantinya ada tanda besar berdiri di tempatnya.   “Hmm, apa ini? Pemberitahuan perubahan lokasi untuk kelas gabungan?”   “Coba kita lihat… lokasinya di Taman Bela Diri? Kenapa di sana?”   Nozomu dan yang lainnya memiringkan kepala ketika melihat pemberitahuan itu.   Taman Bela Diri adalah fasilitas pelatihan terbesar di Akademi Solminati. Taman ini merupakan coliseum oval yang besar, dengan ruang yang cukup di arena tengah untuk menampung semua siswa dari satu tingkat.   Selain itu, arena ini dikelilingi tempat duduk penonton seperti tangga yang dapat menampung beberapa ribu penonton.   Hal ini dikarenakan Taman Bela Diri dibangun sebagai tempat bagi para siswa untuk memamerkan seni bela diri dan peragaan ilmu sihir mereka kepada tamu yang tidak hanya dari luar sekolah tetapi juga dari luar kota. Oleh karena itu, fasilitas ini hanya digunakan ketika akademi mengadakan kampanye besar. Ini bukanlah fasilitas yang biasanya digunakan untuk kelas praktik bersama kelas-kelas lainnya.   “Baiklah, yang bisa kita lakukan sekarang adalah pergi ke sana, kan?”   Nozomu dan yang lainnya mengangguk mendengar perkataan Mars, dan mereka semua bergerak bersama menuju Taman Bela Diri. Saat mereka tiba, banyak siswa telah berkumpul. Jumlah siswa yang berkumpul di arena pusat mencapai ratusan.   “Oi-oi, lihat, tampaknya ketiga kelas telah berkumpul di sini.”   “Kita baru saja menyelesaikan Latihan Komprehensif Khusus, dan mereka sudah mengadakan acara yang melibatkan seluruh tahun ajaran?”   “Perhatikan juga kursi penonton.”   Tidak hanya siswa kelas tiga yang hadir di Taman Bela Diri. Di bangku penonton, terdapat siswa kelas satu dan dua yang merupakan siswa junior, dan siswa kelas empat yang merupakan siswa senior. Siswa Ecross, sekolah afiliasi, juga hadir di sana. Selain itu, ada sekitar 30 orang yang mengenakan berbagai pakaian yang mewah.   “Kenapa ada mahasiswa tingkat bawah di sini? Apakah mereka di sini untuk pamer?”   “Tidak, jadi agak aneh ada orang luar di sini….