Cerita pendek Sabtu siang. aku sedang menunggu Shiina di depan stasiun. Kami baru mulai berkencan beberapa hari yang lalu dan ini adalah kencan pertama kami. Sejujurnya, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan, tetapi aku memutuskan akuarium setelah melihat ide terbaru di internet. “M-Maaf membuatmu menunggu, Godou…” aku dipanggil dari belakang dan ketika aku berbalik, aku melihat Mai dengan pakaian kasualnya. Dia tampak sedikit gugup, tetapi wajahnya tampak ceria. Dari leher ke bawah, ia mengenakan kardigan dengan warna hangat dan rok putih panjang. Kesan yang dia berikan sedikit lebih dewasa dari biasanya. Mai memiringkan kepalanya dengan bingung saat aku tutup mulut sambil mengaguminya. Melihat ini, aku sadar kembali, berdehem dan menjawab dengan kalimat yang telah kusiapkan. "Aku baru saja sampai di sini, jangan pedulikan itu …" "…Benar-benar? Kedengarannya seperti respons umum yang dapat kamu temukan di internet.” “Mengapa kamu bahkan meragukanku? Juga, kamu datang terlalu dini!” Saat ini jam 12 malam. Kami berjanji akan bertemu jam 1 siang. Itu berarti kami tiba satu jam lebih awal. Juga, aku tidak berbohong ketika aku mengatakan bahwa aku baru saja tiba di sini. "Kamu benar, ini sedikit lebih awal." "Aku sudah bilang. Juga, aku hanya di sini karena tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan. Jelas bukan karena aku tidak tahan menunggu lebih lama lagi di rumah. Mai menatapku dengan malu-malu, tapi dia masih menatap mataku. “…A-aku mengerti. aku datang ke sini lebih awal karena aku ingin melihat kamu sesegera mungkin. Kata-kata itu hampir membuatku pingsan. Untungnya, aku berhasil menjaga tubuh goyah aku tetap di tanah. “… Aku sama sepertimu.” "Benar-benar? Lalu, kamu berbohong sebelumnya? "…Ya. Maksudku, memalukan mengatakan itu dengan lantang…” Pipiku memanas. aku tidak bisa lagi melihat wajahnya dengan baik, jadi aku melihat ke langit dan melihat langit biru jernih dengan hampir tidak ada awan di dalamnya. Hari ini adalah hari indah lainnya. Melakukan itu berhasil membuatku sedikit tenang. Setelah aku mendapatkan kembali ketenangan aku sampai taraf tertentu, aku mengalihkan pandangan aku ke wajah Mai lagi. “Hehe, aku senang sekali…” kata Mai sambil tersenyum bahagia. Serius, gadis ini… Apakah dia benar-benar mencoba membunuhku? Sepertinya dia masih menyimpan dendam padaku karena kehidupan kami sebelumnya. Jika aku menghadapinya secara langsung seperti ini, akulah yang akan kalah. Situasi ini memohon untuk mundur secara taktis. “P-Pokoknya, ayo pergi.” “Mm. Kita akan pergi ke akuarium hari ini, kan?” "Ya, apakah kamu pernah ke sana sebelumnya?" “aku pergi ke sana bersama orang tua aku ketika aku masih…

kata penutup aku paling suka akhir yang bahagia. Kisah ini adalah kisah yang dimulai setelah sebuah tragedi, yang disebut template bad-ending (?), terjadi. Aku selalu menyukai cerita seperti ini. Seperti cerita yang dimulai setelah sang pahlawan dikalahkan oleh raja iblis, namun ditulis sedemikian rupa hingga berujung pada akhir yang bahagia. Bagaimanapun, lama tidak bertemu, aku Amemiya Kazuki. Nah, dengan ini, 'Komedi Romantis Reinkarnasi Pahlawan dan Penyihir' selesai. Dua orang yang seharusnya saling membunuh di jilid pertama berakhir sebagai sepasang kekasih di jilid kedua. Sejujurnya, aku sudah menyiapkan lebih banyak hal untuk setting dan pengembangan cerita. aku ingin menuliskannya pada awalnya, tetapi setelah menyelesaikan jilid kedua ini dan melihat betapa rapinya sang pahlawan dan penyihir berkumpul, aku merasa itu tidak perlu lagi. aku puas dengan bagaimana ceritanya berubah. Mantan pahlawan dan mantan penyihir. Kisah dua individu kikuk yang datang bersama untuk mencapai kebahagiaan. Kepribadian mereka cukup rumit untuk sedikitnya, jadi mereka harus mengambil banyak jalan memutar untuk mencapai titik itu, tetapi bukankah itu yang dimaksud dengan rom-com? Keduanya mengalami cinta pertama mereka, jadi tidak dapat dihindari bahwa semuanya menjadi seperti itu. Jika kamu berpikir bahwa cerita ini menarik, itu membuat aku senang. aku akan senang jika kamu men-tweet kesan kamu tentang cerita ini. Bagaimanapun, mari kita beralih ke ucapan terima kasih. Terima kasih M-san yang bertanggung jawab atas proyek realisasi jilid kedua ini. Terima kasih kepada ilustrator, Eru-san, untuk ilustrasinya yang luar biasa. aku terutama menyukai ilustrasi sampulnya, di mana Mai mengenakan yukata. Senyum sekilas itu terlihat sangat manis padanya! Juga, terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua orang yang terlibat dalam proyek ini! Dan untuk kalian yang membaca kata penutup ini, terima kasih! Terima kasih kepada kamu bahwa kami dapat mengirimkan jilid kedua ini kepada kamu. Cerita ini akan segera berakhir, tetapi aku berharap dapat melihat kamu nanti di karya aku yang lain. Juga, sedikit iklan, aku akhirnya merilis volume kedua 'Haibara's Teenage New Game+' (HJ Bunko) bulan lalu. aku akan sangat menghargai jika kamu membaca karya itu juga! aku juga ingin menerbitkan karya lain di Kodansha Ranobe Bunko. aku punya berbagai ide untuk itu. aku harap kamu dapat membantu aku dengan doa-doa kamu agar salah satu dari mereka disetujui oleh mereka. Jadi, aku akan meletakkan pena aku untuk saat ini. Ketika aku melihat ilustrasi terakhir, aku merasa senang memutuskan untuk menulis cerita ini. aku berharap mereka berdua yang terbaik di masa depan. —Baca novel lain di sakuranovel—

Epilog – Aku Memilihmu Daripada Dunia Hari berikutnya. Karena kegembiraan dari tadi malam, aku akhirnya harus pergi ke sekolah sambil kurang tidur. Ketika aku membuka pintu ruang kelas… Pemandangan yang tidak biasa menyambut aku. Semua orang menatapku dengan tatapan hangat. aku melihat sekeliling dan memperhatikan bahwa Shiina sudah duduk di kursinya. Mungkin karena sudah lama sejak dia datang ke sekolah, banyak orang di kelas mengelilinginya. Ketika mata kami bertemu, dia mengirimiku tatapan minta maaf dengan wajah merah karena suatu alasan. “Godou? Kudengar kau membuat pengakuan penuh gairah pada Mai-chan?” Gadis yang menyeringai dan menggodaku adalah Hina. … Mai memberi tahu semua orang sebanyak itu? “kamu…” “M-Maaf…” “Jangan marah padanya, kami memaksanya untuk menumpahkan semuanya.” “Aku bahkan tidak ingin membicarakannya. Itu adalah bagian dari sejarah hitamku sekarang, aku ingin melupakan semuanya…” “Be-Begitukah?…” Aku tidak bermaksud seperti itu! Itu memalukan bagi aku karena aku melakukannya di tempat seperti itu! Berhentilah membuat ekspresi sedih itu! “Aku berbicara tentang kita dilihat oleh satpam dan dia salah paham dengan situasinya…” “A-aku mengerti… kupikir aku salah mengira situasinya. Jadi, kemarin bukanlah mimpi.” “… Ya, kemarin itu nyata. Mulai sekarang, aku…” aku akan melanjutkan pidato aku ketika aku ingat bahwa kami berada di kelas kami. Semua orang menyeringai pada kami. “Oi, oi, mereka langsung mulai menggoda…” “Udaranya sangat panas di sini~” “Yah, secara teknis ini adalah hari pertama mereka, jadi tidak bisa menyalahkan mereka~” Dan seterusnya. Ini adalah pertama kalinya sejak turnamen bola semua orang tampak bersenang-senang. “Tutup! Pergilah! Mengusir!” Aku melambaikan tanganku. Semua orang menertawakanku sebelum kembali ke tempat duduk mereka. Ada beberapa orang yang tetap tinggal, kelompok Hina, Shinji dan Yuuka yang biasa. “Bagus untukmu, bung.” Kata Shinji sambil memberiku tepuk tangan ringan. Yuuka menatap Hina dengan ekspresi rumit di wajahnya. Seolah ditarik olehnya, aku mengalihkan pandanganku ke arah Hina juga. “Jangan khawatir tentang itu. Akulah yang membuatmu melakukannya, ingat?” Dia mengatakannya sambil menunjukkan senyumnya yang biasa. Setidaknya dia tidak terlihat depresi atau apapun. Senyumnya begitu cerah sehingga sulit bagi aku untuk mengatakan apa yang ada di dalam pikirannya. “Kamu tahu, kamu harus berterima kasih padaku sebagai gantinya. Akulah yang membawamu bersama, kan?” Dia membusungkan dadanya yang besar. Melihat itu, Mai menganggukkan kepalanya. “Si idiot ini terlalu berat untuk kutangani, jadi Mai-chan, kuserahkan dia padamu, oke?” “Y-Ya! Aku akan melakukan yang terbaik!” Mai, kamu mulai bicara formal lagi, ya ampun. Bukankah kalian berdua berteman? Bagaimanapun, sepertinya sesuatu terjadi di antara mereka berdua. Tapi sepertinya itu…

Bab 4 – Cinta Abadi Bagian 1 Setelah itu, aku mengunjungi rumah Shiina, tetapi tidak ada jawaban dari dalam. Dia mungkin tidak ada di rumah karena tempat itu tampak kosong. Itu berarti dia pergi ke suatu tempat. Sekarang, kemana dia pergi? aku memikirkan semua tempat yang dapat aku pikirkan. Tiba-tiba, sebuah tempat dari kehidupan aku sebelumnya muncul di benak aku. Tempat yang tinggi. Kembali ke kehidupan kami sebelumnya, setiap kali penyihir itu merasa tertekan atau ingin sendirian, dia selalu pergi ke tempat yang tinggi. Di mana tempat tertinggi di dekatnya? Aku mati-matian memeras otakku untuk mencari kemungkinan tempat di mana dia bisa berada. Di atap apartemen bertingkat tinggi ini? Tidak. Atap sekolah? Tidak. Taman di dekat Gunung Akagi? Tidak… Tunggu, saat itu sedang hujan, jadi aman untuk berasumsi bahwa dia tidak akan berada di luar. Tempat tinggi yang tidak ada di luar. aku segera mengetahuinya. Kantor Pemerintah Prefektur Gunma, ada ruang observasi yang dapat kamu kunjungi dengan bebas di lantai 32. aku segera pergi ke sana dan ketika aku sampai di ruang observasi, aku melihat seorang gadis berambut hitam di sana, berdiri di dekat jendela sambil melihat pemandangan malam. Mungkin karena itu adalah malam hari kerja atau karena ini adalah Gunma yang kosong, aula itu kosong dari kehadiran manusia kecuali kami dan penjaga keamanan. “… Shiina.” Saat aku memanggilnya, bahunya bergetar. Dia berbalik menghadapku dengan tatapan ketakutan. Wajahnya dipenuhi kecemasan saat dia berkedip ke arahku. “… Kenapa kamu basah kuyup seperti itu?” “Hah? aku pikir aku menghapusnya dengan benar … ” aku memeras pakaian aku dan mengeringkannya sedikit sebelum aku memasuki gedung agar air tidak menetes ke seluruh lantai. “Apakah kamu mencariku di tengah hujan?” “Ya, jadi apa?” “Kenapa kau melakukan itu?…” “Karena kamu membolos sekolah selama berapa hari sekarang?” aku mendekatinya. Dia tampak tidak sehat, tetapi aku tidak tahu penyebabnya. “Apakah kamu baik-baik saja? Kamu tidak masuk angin, kan?” “… Tidak, aku tidak melakukannya.” “Apakah begitu? Itu bagus kalau begitu.” Ada salah satu kekhawatiran aku. Dia tidak sakit, jadi semuanya baik-baik saja dalam hal itu. Ada kemungkinan dia tidak sehat karena kutukannya kambuh lagi. Padahal, dari tatapan tajamnya, aku bisa berasumsi bahwa tidak ada masalah dalam hal itu juga. “Kenapa kau malah mengkhawatirkanku? Kami bukan teman lagi.” “Kenapa begitu? kamu tidak bisa memotong aku begitu saja tanpa memberi tahu aku apa pun. “Itu…” Dia mencoba mengatakan sesuatu tetapi segera menutup mulutnya. Kenapa dia seperti ini? Tidak bisakah dia mengatakannya…

Bab 3 Bagian 4 PoV Shiina Peluit telah dibunyikan, tanda berakhirnya pertandingan. aku berlari sangat keras selama pertandingan itu. Baru setelah itu berakhir aku merasakan kelelahan mengejar tubuh aku. Nafasku yang berat sepertinya tidak akan berhenti untuk sementara waktu. “Shiina-san, bagus!” Salah satu teman sekelasku, Kiyama-san, mendekatiku dan memelukku. Teman sekelas lain yang juga anggota tim bola basket berkumpul di sekitarku. “Kamu menjadi lebih baik!” “Apakah kamu berlatih sendiri? Terima kasih!” “Aku hanya tidak ingin menyeret semua orang…” “Betapa gagahnya! Dan lucu!” “Gadis baik, gadis baik. Adalah kewajibanku untuk membuat gadis baik sepertimu bahagia~” “Pergi dari Yumi, Shiina-san! Dia akan merusakmu!” Kiyama-san dan teman sekelasku yang lain, Akasaka-san, saling menatap. Aku terjebak di antara mereka berdua. “Pokoknya, bagus sekali kami menang. Bilah dinaikkan terlalu tinggi karena tim sepak bola memenangkan semuanya. “Ini masih babak pertama. Yah, sebenarnya aku tidak berpikir kita bisa menang.” Bahkan orang-orang yang belum pernah aku ajak bicara berkumpul di sekitar aku. Tiba-tiba, mereka memberi jalan bagi seseorang untuk lewat. Godou mendekatiku. “A-aku melakukan yang terbaik.” Dia mengatakan kepada aku untuk melakukan yang terbaik, jadi aku melakukannya. aku tidak tahu apakah itu memengaruhi pertandingan secara keseluruhan, tetapi aku ingin memberi tahu dia bahwa setidaknya aku melakukan semua yang bisa aku lakukan. Ketika aku mengatakan itu padanya, dia berkedip sebelum tertawa. “Bagus untukmu.” Dia meletakkan tangannya di atas kepalaku dan membelainya dengan lembut. Aku hampir mengeluarkan suara tercengang. Apa yang orang ini lakukan di tempat terbuka seperti ini? Rasanya memalukan, tetapi pada saat yang sama, rasanya menyenangkan. Aku ingin dia menjilatku selamanya. Tidak baik. Jika ini terus berlanjut, aku tidak akan bisa menyerah padanya. Semakin aku berinteraksi dengannya, semakin aku menyukai dia. Aku sangat ingin menjadi kekasihnya. Jika memungkinkan, aku ingin menikmati perasaan ini selama mungkin. Tapi pada saat itu, mataku bertemu dengan Kirishima-san. Dia tersenyum sedih. Hampir seketika, aku mendorong Godou menjauh dariku. Suasana seketika membeku. “Maaf… kurasa aku tidak bisa menjadi temanmu lagi…” Ketika aku mengatakan ini padanya, wajahnya berubah masam. Tidak, kamu tidak seharusnya membuat wajah seperti itu. Maaf. Aku hanya tidak bisa tinggal bersamamu lagi. Atau aku tidak akan bisa menahan perasaan ini. Itu sebabnya aku tidak mampu menjadi temanmu. Akan terlalu arogan dan egois jika aku, yang selalu membawakanmu ketidakbahagiaan, ingin tetap berada di sisimu. Padahal, perasaan jahat semacam ini adalah sesuatu yang bisa dimiliki oleh mantan penyihir sepertiku. Berkat kamu, aku akhirnya bisa merasakan seperti apa rasanya kebahagiaan. Jadi giliran kamu untuk…

Bab 3 Bagian 3 PoV Shiina Kerumunan bersorak. Godou, yang dikelilingi oleh tiga bek, berhasil menggiring bola melewati mereka dan mencetak gol dengan menembakkan bola tepat di bawah selangkangan kiper. Gadis-gadis itu mulai berteriak setelah melihatnya. Dia adalah seorang pahlawan di kehidupan sebelumnya, tetapi dia tidak pernah bermain sepak bola saat itu. Selain itu, tubuhnya saat ini adalah yang biasa. Itulah mengapa sangat luar biasa baginya untuk bisa bermain sebaik ini. Tetap saja, kupikir dia masih memasang wajah acuh tak acuh penuh kebencian saat melakukan ini, tapi dia tidak melakukannya. aku curiga ada sesuatu yang terjadi. Pria itu bermain lebih agresif dari biasanya dan dia memasang ekspresi serius yang sama sekali tidak seperti biasanya dia bertindak. Dengan kata lain, dia bermain dengan tujuan untuk menang. Sudah lama sejak aku melihat tatapan seriusnya. Mungkin karena ada dua anggota klub sepak bola di tim lawan, mereka terus menjaga Godou dan membuatnya sulit bergerak. Tapi, dia berhasil menemukan celah dan bergerak menuju gawang. Setelah menerima umpan dari Kudou-kun, dia menembak bola ke arah gawang. Seperti anak panah, bola masuk ke sisi kanan gawang. Shindou-san, yang berdiri di sampingku, membuat pose perut dan berteriak gembira, "Hore!" Dia hanya melakukannya karena Kudou-kun yang mengoper bola ke Godou. “Hehe, terkadang dia sangat keren, bukan?” “Aku tidak menyangka Kudou-kun sebagus ini.” “Dia adalah mantan anggota klub sepak bola. Dia muak, itu sebabnya dia berhenti… Tetap saja, Godou entah bagaimana lebih baik darinya. Aku tahu dia cukup atletis, tapi aku tidak pernah membayangkan dia sebagus ini…” Itu sudah pasti, dia adalah orang terkuat di dunia sebelum dia bereinkarnasi ke dunia ini. Ini juga yang menjadi alasan kenapa aku tidak terlalu kagum saat melihat penampilannya. aku khawatir jika aku melihatnya seperti ini, perasaan aku terhadapnya akan semakin kuat. Beberapa saat yang lalu, ketika dia menunjukkan perhatiannya kepadaku, aku sudah mencapai batasku. aku merasa lega karena perasaan aku tidak bertambah kuat, tetapi kelegaan aku hanya berumur pendek. Setelah mencetak gol, Godou menyeringai, memperlihatkan gigi putihnya. "Baiklah!" Dengan Sakuragi-kun dan Kudou-kun memeluk bahunya, dia mengangkat tangan kanannya ke udara. … Dia terlihat sangat imut. aku tidak bisa. Kebahagiaan di wajahnya terlihat tulus, dia terlihat sangat berbeda dibandingkan dengan sikap tenang yang biasanya dia tunjukkan kepada semua orang. Begitu aku melihat celah itu moe, aku baru tahu bahwa aku sudah kalah. Aku terlalu terbiasa dengan tampangnya yang tenang, dia menunjukkan tatapan serius yang sudah lama tidak kulihat dan tampang bahagianya benar-benar tidak…

T/N: Maaf untuk menunggu lama, aku berencana untuk menerbitkan semuanya sekaligus, tetapi editornya pergi ke MIA ketika kami sedang mengerjakan bab terakhir. Bagaimanapun, ini adalah sisa dari bab 3, aku belum mengedit bab terakhir dan cerita tambahannya, jadi besok. Menikmati! Bab 3 Bagian 2 Setelah sekolah. Angin sejuk membelai wajahku, pertanda musim gugur yang semakin dekat. Dalam perjalanan pulang, aku pergi ke sebuah apartemen mewah tertentu. rumah Shiina. "…Selamat malam." Hari ini adalah hari yang dijadwalkan untuk perawatan kutukannya. Shiina muncul di ambang pintu. Dia membungkuk dengan ekspresi gugup. Dia memperlakukanku seperti orang asing lagi. aku pikir pertukaran kami pagi ini telah memperbaiki hubungan kami, tetapi tampaknya tidak demikian. "Aku akan menyajikan teh untukmu." Kata Shiina sebelum dia pergi ke dapur. Aku duduk di sofa sambil menunggunya dengan tenang. Setelah dia menyajikan teh, dia duduk tepat di sebelah aku. Alasan kenapa dia tidak duduk di depanku adalah karena kami harus melakukan kontak fisik untuk mengobati kutukannya. Sejak aku menyadari perasaanku pada Shiina, setiap kali aku sedekat ini dengannya, jantungku akan mulai berdetak lebih cepat. Aku bertanya-tanya apakah suara detak jantungku sampai padanya? Bagaimanapun, aku harus menyesap teh itu dan menenangkan diri. Menyeruput teh panas di dalam ruangan ber-AC terasa menyenangkan. Rasanya sama seperti saat kamu makan es krim sementara separuh tubuh kamu berada di dalam kotatsu. Untuk sementara, hanya suara aku menyeruput teh yang terdengar di dalam ruangan. Mungkin dia tidak tahan dengan kesunyian, Shiina menyalakan TV. Program dengan suasana santai mulai dimainkan. Itu sedikit menenangkan sarafku. "…Hai." "WW-Apa?" Tetapi untuk beberapa alasan, aku adalah satu-satunya yang tenang. Shiina membalasku dengan suara bernada tinggi. Kegugupan itu menular, jadi aku berharap dia akan sedikit tenang. Kenapa dia bahkan merasa gugup sejak awal? …Yah, kurasa rasanya canggung berada di ruangan yang sama dengan orang yang baru saja kau buang. "Bisakah kita bicara normal lagi?" "…Bicara normal?" "Ya. Apakah kamu tidak menyadarinya? Hal-hal di antara kita cukup canggung… Kita masih berteman, bukan?” Setidaknya aku ingin kita tetap sebagai teman. Itu menyedihkan bagi aku, aku tahu. Hatiku mulai sakit karena kata-kataku sendiri. Shiina mulai ketakutan. Entah kenapa, matanya mulai berkaca-kaca. … Kenapa? “B-Benar. K-Kita berteman, jadi mari kita bicara secara normal.” Nada suaranya seolah-olah dia mencoba berbicara pada dirinya sendiri. Apa sesulit itu untuk berbicara denganku? Dia tampaknya mendorong dirinya begitu keras hanya untuk melakukannya. Tanpa sadar, aku telah meletakkan beban yang sangat berat di pundaknya. Itu bisa dimengerti. Lagi pula, seseorang yang hanya…

Bab 3 – Akhir dari Cinta Pertama Bagian 1 Liburan musim panas telah usai dan semester kedua telah dimulai. Ketika aku memasuki ruang kelas, mata aku bertemu dengan mata Shiina yang sudah duduk di kursinya. “…Yo.” “…Selamat pagi.” Aku memanggilnya, tapi dia menundukkan kepalanya dan menghindari tatapanku. Setelah membalas sapaanku, dia mengalihkan fokusnya kembali ke novel di tangannya. Sepertinya dia tidak mau berbicara denganku. Sejak festival kembang api, dia bertingkah seperti ini terhadapku. Dia telah menghindari membuat kontak dengan aku. Kami masih melakukan perawatan untuk kutukannya, tetapi, meskipun demikian, kami hanya berbicara saat kami perlu. Rasanya seperti aku adalah seorang dokter yang melakukan pekerjaan aku sendiri alih-alih membantu teman. Aku ingin melakukan sesuatu tentang itu, tapi aku baru saja dicampakkan olehnya, jadi aku tidak ingin terlalu memaksanya. Semoga kita bisa kembali seperti dulu sebelum semua ini. Untuk saat ini, aku harus membiarkan waktu menyembuhkan segalanya. Mereka mengatakan bahwa cinta menghancurkan persahabatan. Ini adalah pertama kalinya aku mengalaminya, meskipun aku sudah membaca tentang ini sepanjang waktu di cerita. Sejujurnya, aku menyesalinya. Seharusnya aku membiarkan semuanya berjalan apa adanya daripada mencoba mendorong hubungan kami ke depan seperti itu. Ketika aku membiarkan pipi aku bersandar ke meja aku, aku merasakan tamparan di punggung aku. “Selamat pagi! Mengapa kamu terlihat sangat sedih?” Hina tampaknya dalam suasana hati yang baik hari ini. aku ingin dia menahan tamparannya sedikit, karena itu menyakitkan. “aku mengantuk. Jam internal aku kacau karena liburan musim panas.” “Seperti yang diharapkan dari anggota klub mudik. kamu memiliki kehidupan yang baik selama liburan, ya? “… Ya, tapi aku bekerja paruh waktu, tahu?” Aku mengangguk pada pertanyaan Hina. Setelah Shiina mencampakkanku, aku mengalami banyak malam tanpa tidur dan perlahan aku menjadi tukang begadang. Yah, sebagian karena shift aku kebanyakan pada sore atau malam hari. Berkat itu, aku akhirnya tidak cukup tidur. Sekarang sekolah sudah dimulai, akan sangat merepotkan untuk mengatur jam internal aku lagi. “Aku bangun jam enam setiap hari selama liburan, kenapa kamu tidak melakukan itu saja?” “Aku bukan orang aneh sepertimu yang rela pergi ke aktivitas klub. Lagipula, ini liburan musim panas, kamu seharusnya bersantai di rumah.” Setelah mendengar jawaban aku, dia bertindak seolah-olah dia telah menemukan kebenaran dunia. Hentikan, Hina. Jika kamu melanjutkan, kamu akan berakhir seperti aku dan bergabung dengan klub mudik! “Hina, lama tidak bertemu!~” “Ah, Misuzu! Heya!~ Lihat dirimu, nona! Kulitmu kecokelatan?” “Aku pergi ke pantai! Benar, dengarkan aku, ketika aku pergi ke sana dengan pacarku—” Tiba-tiba, seorang…

T/N: Bagian terakhir dari bab ini, juga awal dari perkembangan yang paling membuat frustrasi dalam seri ini. Kami akan berada di sini sebentar, anak-anak. Jika kamu ingin tahu kapan ini akan berakhir, itu sekitar bab 4. Bab 2 Bagian 4 Setelah beberapa saat, suara kembang api yang keras berhenti. Aku memalingkan muka dari Shiina dan melihat percikan api terakhir tersebar di langit. aku akhirnya hanya melihat percikan pertama dan terakhir. Tapi aku tidak menyesal karena aku harus menghabiskan waktu duduk di sebelah Shiina. Secara keseluruhan, aku sudah merasa puas. Bagaimana dengan Shiina? Aku ingin tahu apakah dia merasakan hal yang sama denganku? Memikirkan itu, aku mengalihkan pandanganku ke arahnya dan melihat setetes air mata mengalir di pipinya. Kemudian, tetesan air meluncur melalui pipinya yang halus dan jatuh ke tanah. Dia menangis. “… Shiina?” “… Bisakah kamu menjauhkan tanganmu?” Aku mengangkat tanganku yang telah diletakkan di atas tangannya. Kehangatannya masih melekat di telapak tanganku. Bagaimanapun, aku telah memegang tangannya untuk waktu yang lama. Shiina menggelengkan kepalanya. “Kita tidak bisa melakukan ini. Kita adalah teman, bukan? Teman tidak seharusnya melakukan hal seperti ini…” Dia benar. Kami tidak seperti Shinji dan Yuuka. Kami tidak seharusnya sedekat itu. “…Berhentilah melakukan hal-hal yang akan menyebabkan kesalahpahaman.” Kata Shiina sebelum dia mengambil jarak dariku. “Aku tidak ingin mengkhianatimu…”, lanjutnya. Di antara orang-orang yang tenggelam dalam sisa-sisa kembang api, kami adalah satu-satunya yang terputus dari yang lainnya. "…Maaf." “… Kamu tidak perlu meminta maaf.” Setelah itu, aku tidak pernah meliriknya lagi. Aku tidak tahu wajah seperti apa yang dia buat. Bagaimanapun, kami mencapai tujuan kami hari ini, menonton kembang api. Jadi, kami kembali ke rumah. Shiina memanggil taksi dan aku pergi ke tempat parkir untuk mengambil sepedaku. aku akhirnya mengumpulkan keberanian untuk mengajaknya berkencan, tetapi entah bagaimana itu menjadi sangat salah. Shiina menolak untuk membiarkanku menjadi lebih dekat dengannya. Kurasa itu berarti dia hanya menyukaiku sebagai teman. Dia tidak memiliki keterikatan dengan aku secara romantis. Dengan kata lain, aku ditolak. Butuh beberapa jam bagi aku untuk menerima kenyataan itu. * * * PoV Shiina Kredit mulai diputar. Beberapa suara isak tangis terdengar dari sekeliling kami. Sepertinya banyak orang yang tergerak oleh film tersebut. Mereka mengatakan bahwa film ini adalah salah satu film romantis paling populer dan aku tahu alasannya. Kualitas produksinya tinggi dan dua karakter utamanya menyenangkan. Tapi bagi aku, rasanya agak kosong. Saat ruangan menjadi cerah, kesunyian berangsur-angsur pecah. "Tadi sangat menyenangkan…" Kata Shindou-san sambil tersenyum….

Bab 2 Bagian 3 Hari festival kembang api datang sebelum aku menyadarinya. Shift aku berakhir pada jam 3 sore. aku linglung sepanjang hari sampai-sampai Kawasaki kagum bahwa aku berhasil melewati hari tanpa kecelakaan. aku mengalami kesulitan memutuskan apa yang akan dikenakan untuk festival, tetapi akhirnya memilih kemeja dan jeans biasa. Aku berpikir untuk memakai jinbei, tapi kupikir Shiina mungkin tidak akan memakai yukata. (T/N: Jinbei adalah pakaian musim panas tradisional Jepang. Bagian atas terlihat seperti kimono, tapi bagian bawahnya adalah celana panjang.) Maksudku, dia mungkin pergi ke festival dengan sepeda, jadi tidak mungkin dia mengayuh sepedanya jika dia memakai yukata. Gadis-gadis yang pergi ke festival mengenakan yukata biasanya datang dengan kendaraan orang tua mereka, tapi Shiina tinggal sendiri, jadi itu bukan pilihan. Belum lagi lokasi taman itu cukup canggung karena tidak ada stasiun kereta api di dekatnya, jadi dia tidak akan datang dengan kereta api. Masih ada satu jam sebelum waktu yang dijanjikan, tapi aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi, jadi aku mengambil sepedaku dan meninggalkan rumahku. Hari ini cerah, tetapi suhu saat ini tidak sepanas biasanya. Kami memutuskan untuk bertemu di kedai kopi dekat taman tempat festival akan diadakan. Semakin dekat aku ke tujuan aku, jalanan menjadi semakin ramai. Aku tidak terlalu suka berada di keramaian, tapi aku juga tidak terlalu membenci suasana yang ramai ini. Akhirnya, aku tiba di kedai kopi tiga puluh menit sebelum waktu yang ditentukan. Aku datang terlalu awal, aku tahu. aku harus membeli kopi atau sesuatu sambil menunggu. Saat aku berpikir begitu, aku mendengar suara berlari datang dari belakangku. Saat aku berbalik, aku melihat seseorang mengenakan yukata berwarna merah cerah. “Halo. Kamu lebih awal.” Dia menata rambutnya berbeda dari biasanya. Itu meringkuk dan dipegang oleh seorang kanzashi. (T/N: Kanzashi adalah jepit rambut tradisional.) Ada senyum tipis di bibirnya. Wajahnya terlihat lebih cantik dari biasanya karena riasannya. Segala sesuatu tentang dia tampak begitu menyegarkan sehingga aku mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya tanpa sadar. “… Astaga, kamu terlihat sangat imut.” “E-Eh?!…” Dalam sekejap mata, wajahnya memerah. Dia terlihat lebih manis. aku tidak bisa… aku hampir tidak bisa bertahan… Kemudian lagi, apa pun yang dia lakukan, dia selalu terlihat manis. aku mungkin telah mengalahkannya di kehidupan aku sebelumnya, tetapi dia sepenuhnya memiliki aku di kehidupan ini. “B-Berhentilah bercanda! K-Ayo masuk saja!” “Tapi aku tidak bercanda… Ngomong-ngomong, jika kamu datang ke sini lebih awal dariku, kamu harus menungguku di dalam.” “aku baru saja tiba. aku pikir aku tiba…