Penerjemah: Soafp "aku pulang." “Aku pulang~” Pada akhirnya, apa yang terjadi setelah itu sederhana —- Ibu turun tangan untuk melindungiku, dan situasinya diselesaikan oleh Kanzaki-san dan yang lainnya yang masih berdiri. (kamu bisa menyerahkannya kepada kami. Kalau begitu, Towa, dik, selamat malam.) Meskipun memancarkan bau alkohol dan jelas mengarah ke jalan seorang wanita sembrono, Kanzaki-san memiliki aura kewanitaan yang cakap pada saat itu. Aku tidak ingin membayangkan apa yang akan terjadi pada pria yang telah mengganggu gadis-gadis itu, tapi yah, tidak ada gunanya mengkhawatirkannya. “Towaa~” "Ups." Begitu kami tiba di ruang tamu, ibuku bersandar padaku. Aku tahu dia telah minum cukup banyak, tetapi selama keributan sebelumnya, dia bahkan tidak terlihat seperti sedang minum sama sekali. Namun, ibuku sekarang mirip dengan Kanzaki-san pada saat dia meninggalkan toko… dengan kata lain, dia memancarkan atmosfir wanita yang sembrono. "Jangan tidur di sini, oke?" “Tidak! Aku ingin tidur dengan Towa!” "Aku tidak mau." “Kenapa…!” Jangan menangis… aku membelai kepala ibu aku saat dia menangis dan mencoba menghiburnya, tetapi aku segera menyadari bahwa dia berpura-pura menangis, menumpahkannya sebagai bagian dari tindakan terampil. "Maaf! Maafkan aku, Towaa!” “…………” Yah, ini ibuku, jadi aku akan memaafkannya. Dengan asumsi sikap acuh tak acuh, aku menepuk punggungnya dengan lembut dan kemudian menjauh. Ibuku, yang sedikit mengencangkan ekspresinya, menatapku. "Bagaimana jika tidak ada yang datang untuk membantu saat itu?" “…………” “Pria lain sedang mabuk, dan aku tidak berpikir kamu akan mengalami cedera besar, mengetahui kamu. Tapi bagaimana jika, kebetulan, dia punya senjata?” “…Itu… Ya. aku tidak akan membuat alasan. Aku hanya berpikir untuk membantu gadis itu.” “Kejujuran cocok untukmu.” Suasana dari tadi mereda, dan ibuku yang kini mengenakan wajah seorang ibu, memelukku. “Tubuhmu bukan lagi milikmu sendiri. Jika sesuatu terjadi padamu, aku akan sedih, dan yang terpenting, apa yang akan terjadi pada Ayana-chan?” "…Kamu benar." “Fufu. Aku tidak bermaksud menguliahimu, tapi aku ingin mengatakannya lagi. aku tidak punya keluhan tentang kamu membantu seorang gadis — sebenarnya, aku pikir itu cocok untuk anak aku. “…Bu, kamu baik… tapi baumu seperti alkohol.” "Bagian alkohol tidak perlu." Tapi serius, itu benar-benar bau. Cukup merusak suasana. Setelah tertawa bersama, aku menjauh dan menuju kulkas. aku mengeluarkan teh dan menuangkannya ke dalam gelas, menyiapkan satu untuk aku sendiri dan satu untuk ibu aku. Saat ibuku menyesap tehnya, dia tiba-tiba menyebutkan sesuatu. “Gadis yang kamu bantu itu… Bukankah dia benar-benar jatuh cinta padamu?” "Apa yang kamu bicarakan?" Gadis itu… Dia dipanggil Yua oleh temannya yang bersamanya….

Penerjemah: Soafp “Haa, aku sangat senang, aku sangat senang” "Nona … Perutmu sepertinya bermasalah." Setelah minum dan makan banyak daging dan sayuran, perut Kazanki-san membengkak. Dia sudah mengurus pembayarannya, tapi sepertinya itu jumlah yang cukup besar untuk kami berdua. (Memang jumlahnya banyak, tapi dagingnya sendiri pasti mahal.) Rasanya benar-benar nikmat… Teksturnya yang meleleh di mulut saat aku memasukkannya ke dalam mulut tak terlupakan. Kazanki-san mendorong aku untuk makan tanpa menahan diri, dan aku makan cukup banyak. Dia tersenyum selama makan… Mau tak mau aku merasa kasihan dengan biayanya, meski mungkin tidak sopan. “Towa.” "Eh?" Saat aku mengira dia memanggil namaku, dia dengan erat mengaitkan lengannya dengan tanganku. Mengabaikan bau alkohol yang tercium di hidungku, sungguh aneh aku tidak merasa gugup bahkan ketika wanita cantik seperti Kazanki-san bersandar padaku seperti ini. “Mari kita buat hari lain seperti hari ini. Itu sangat menyenangkan, kau tahu.” "…Dipahami." Aku ragu-ragu, tapi dia menarikku dengan tatapannya, seolah memintaku melakukannya sebagai bawahannya, jadi aku akhirnya setuju. Tapi yah, semua ini terjadi karena ibuku tiba-tiba tidak ada di sini. Lain kali kami memiliki kesempatan seperti itu… aku merasa akan lebih menyenangkan jika ibu aku dan yang lainnya bersama kami. “Terima kasih untuk hari ini, Kazanki-san.” "Semuanya baik. Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku juga bersenang-senang.” Kazanki-san tersenyum dan melambaikan tangan padaku, dan aku meninggalkan tempat itu. “…” Berjalan sendirian di jalanan malam dalam keheningan… Kapan terakhir kali aku melakukan ini? Akhir-akhir ini, Ayuna selalu berada di sisiku, membimbingku seperti cahaya penuntun. “Seberapa besar aku mencintai Ayana… Atau lebih tepatnya, jalanan malam tidak berubah di dunia ini atau sebelumnya. Itu wajar, tapi tetap saja. Istilah "jalanan malam" terdengar agak dewasa, tetapi pemandangan kotanya tidak istimewa. Lokasi saat ini adalah pusat kota yang sibuk dengan banyak restoran dan sedikit lebih jauh, terdapat toko-toko yang sering dikunjungi oleh orang dewasa. Itu adalah tempat yang hidup… Tidak ada yang berubah dari dunia sebelumnya ke dunia ini. (Bukan hanya aku dan Ayana…… orang-orang dekat yang terlibat denganku, tapi begitu banyak orang yang bahkan aku tidak bisa mulai menghitungnya…… bernapas dan hidup dengan ego.) Dunia ini sudah menjadi kenyataan bagiku, tapi aku satu-satunya yang tahu bahwa ini awalnya adalah dunia game… Jika aku terus mengamati dunia ini dari luar tanpa bereinkarnasi atau semacamnya… Akankah semua orang di sini menjadi tidak lebih dari entitas terprogram? (Yah, tidak ada gunanya memikirkan hal-hal seperti itu. Ayo cepat dan kembali.) Dengan pemikiran itu, saat aku hendak berbalik,…

Penerjemah: Soafp Setelah berpisah dengan Shu dan Kotone, saat aku akan pulang menjelang malam, aku tiba-tiba menerima pesan dari ibuku. Dia meminta aku untuk makan malam sendirian karena dia berkencan dengan seorang kenalan. Merasa sedikit kesepian, secara naluriah aku berpikir untuk menghubungi Ayana, tapi sudah terlambat. “…Kurasa aku akan pergi makan di suatu tempat di malam hari.” Meskipun aku bersenang-senang dengan Shu dan Kotone saat makan siang, mungkin menyenangkan untuk memanjakan diri dalam pengalaman bersantap solo kali ini. Aku berbalik dan kembali ke pusat kota. “～～♪～～♪” Sambil berjalan melewati jalan yang sedikit redup, aku memikirkan apa yang harus aku makan. aku makan masakan Cina untuk makan siang….Hmm mungkin aku harus mencoba sesuatu yang enak dan penambah stamina dalam arti yang berbeda! Saat aku berjalan-jalan, tiba-tiba aku menabrak seseorang yang keluar dari toko. "Oh maaf." "Ah?" aku telah melihat ke depan, tetapi seorang pria yang berjalan di depan kelompok yang keluar dari toko bertabrakan dengan aku dari samping. Yah, seharusnya aku lebih berhati-hati. Izinkan aku meminta maaf. "Maaf tentang itu." Orang yang aku tabrak tampaknya sudah dewasa… mungkin paling banyak mahasiswa. Setelah membungkuk dan melakukan kontak mata, aku segera melanjutkan berjalan ke depan. Namun, firasat tidak menyenangkan aku terbukti benar saat dia memegang bahu aku dengan kuat. "Oi, apa terburu-buru, menabrakku seperti itu dan mencoba pergi?" “…” Secara internal, aku menghela nafas. Seperti yang diharapkan, sepertinya merepotkan… Jelas bahwa kaulah yang menabrakku daripada sebaliknya. Jika aku mengatakan sesuatu seperti, "Kamu benar-benar menabrak aku," itu hanya akan memicu lebih banyak kemarahan. Sungguh merepotkan… aku benar-benar berpikir itu merepotkan, tetapi aku tidak membiarkannya terlihat di wajah aku. “Hei, tunggu sebentar! Kaulah yang menabrakku, kan? Maaf soal itu. Itu adalah kesalahan kami.” “Oh, tidak, itu salahku. aku minta maaf." Lalu, saat aku sedang berpikir bahwa aku bisa melewati situasi ini dengan memberikan kesan bahwa aku salah, wanita itu mendekatiku. Terlepas dari aroma parfumnya yang kuat, dia tidak memedulikan ekspresi aku yang tampak menyimpang. “Kau sangat tampan, kau tahu? Bagaimana? Sebagai permintaan maaf kamu, mengapa kamu tidak bergabung dengan kami? “… .Uhm.” Permintaan maaf… jadi dia ingin mengubah situasi menjadi menguntungkannya. Apakah dia mengatakan aku tampan karena penampilan aku atau tidak, jika tidak, dia mungkin akan mengabaikan aku. Saat kata-kata wanita itu meresap, pria itu mendecakkan lidahnya dan mengulurkan tangan ke arahku lagi… Kata-kata wanita ini membuat pria itu mendecakkan lidahnya dan meraihku lagi …… Oi oi, ayolah, ini hanya lingkaran setan. … Aku akan…

Penerjemah: Soafp Beberapa hari telah berlalu sejak festival olahraga. September masih panas, dan bahkan waktu yang singkat di luar akan membuat kamu berkeringat. Yah, itu sedikit lebih baik dibandingkan dengan panas terik musim panas, tapi tetap saja panas. “Aku tidak pernah menyangka Ayana akan mempertimbangkannya” Itu adalah kata-kata Ayana tentang kemungkinan menjadi ketua OSIS, dengan syarat aku membantunya. Rasanya seperti peristiwa penting, mengingat Iori telah benar-benar menyerah… Yah, tidak ada gunanya memikirkannya sekarang. “Hah, Towa?” "Ah…" "Hmm?" Hari ini, aku punya hari libur sendirian, jadi aku berencana berbelanja santai. Namun, aku berbalik saat mendengar suara yang familiar. “Shu… dan Kotone-chan, ya?” Benar, itu adalah Shu dan Kotone, bersaudara. Shu dengan cepat berlari, tetapi Kotone, seperti yang diharapkan, tidak menunjukkan reaksi apa pun dan dengan canggung mengalihkan pandangannya. "Apa yang salah? Jalan-jalan?" "Ya. Kotone bilang dia ingin jalan-jalan.” “Dengan enggan, ya? Kamu sangat kejam, Shu… Benar, Kotone-chan.” "Hai!?" “Uhm…” Oh, sepertinya terlalu dini untuk interaksi seperti ini. Meskipun Kotone tidak menunjukkan tanda-tanda jijik bahkan saat dia melihatku… Yah, itu karena aku melakukan pendekatan yang tidak bisa dimengerti. Meski begitu, setelah jeda singkat, Kotone berdiri dengan tenang di depanku dan menundukkan kepalanya. “… Aku minta maaf untuk semuanya sampai sekarang.” Suaranya nyaris tak terdengar, tapi aku bisa mendengarnya dengan jelas. Melirik ke arah Shu, yang tampak terharu dan matanya lembab, aku merasa tergoda untuk menggodanya tentang adik perempuannya yang kompleks. Tapi yang lebih penting, aku ingin menanggapi kata-kata Kotone. “Tidak apa-apa. aku tidak bisa mengatakan aku sama sekali tidak terpengaruh, tetapi kamu meminta maaf, dan itu sudah cukup bagi aku. "Ya…" Kotone mengangkat kepalanya, tersenyum gelisah. Ketika aku memperhatikannya, aku mengingat saat-saat aku melihat tatapannya dan mendengar kata-katanya yang menghina. Tapi jujur, aku tidak peduli tentang itu sekarang. “Bagaimana mengatakannya… tidak terlalu buruk.” "Ya itu benar. Tapi bagiku, itu adalah sesuatu yang seharusnya sudah kusadari sejak lama… Yah, tidak tepat mengatakan ini sebagai penyebabnya, tapi kurasa tidak ada gunanya mengkhawatirkan apa yang sudah terjadi. Memunculkannya sekarang mungkin bukan ide terbaik, tapi Towa tidak menginginkan itu, kan?” "Tidak diragukan lagi." aku tidak menganggap diri aku tipe orang yang memikirkan hal-hal yang sudah diselesaikan. Pertama-tama, ini tentang bergerak maju… Nah, dengan ini, kita semua yang tersisa dapat bergerak maju dari masa lalu… Kita mungkin masih belum dewasa, tetapi sungguh mendalam untuk berpikir bahwa kita dapat mulai berjalan bersama seperti ini." “Apa yang akan kamu lakukan mulai sekarang, Towa?” "Aku sedang berpikir untuk berbelanja dengan…

Penerjemah: Soafp Festival olahraga berakhir dengan sukses, dan kami menyelesaikan pembersihan tanpa cedera. Adapun hasilnya… Yah, sederhananya, tim Ayana, Shu dan aku tidak menang, tapi itu masih merupakan pengalaman yang tak terlupakan. Itu adalah festival olahraga pertama aku sejak bangun sebagai Towa… Itu benar-benar menjadi kenangan yang luar biasa. "Towa-kun?" "Oh maaf." Ayana, yang sedang berjalan di sampingku, memanggilku, dan aku kembali ke kenyataan dan kembali berjalan. “Kamu benar-benar luar biasa, Towa-kun.” "Ada apa ini tiba-tiba?" “Ini tentang Kotone-chan.” Ah, mendengar nama Kotone, aku mengangguk mengerti. Setelah aku berbicara dengan Kotone, sepertinya dia pergi bersama Iori, dipimpin olehnya, ke tenda tempat Shu dan Ayana berada. “Kotone-chan. Dia tampak canggung pada awalnya, tapi dia bilang dia terdorong oleh kata-katamu.” “Begitu ya…..eh canggung? Menuju Shu?” "Tidak, tidak, itu ke arahku." "Ah…" Memang ada ketegangan antara Ayana dan Kotone. Di satu sisi, aku juga penyebabnya, tapi menilai dari sikap Ayana, sepertinya suasananya tidak berubah menjadi masam. “Kotone-chan… Dia meminta maaf padaku saat dia melihatku. Dia bilang dia ingin meminta maaf kepadamu ketika dia melihatmu lagi.” “Gadis itu… Dia benar-benar berubah, ya?” "Yah, banyak yang telah terjadi." Melihatnya, cara dia dulu terhadapku… itu benar-benar perubahan yang luar biasa. Saat perpisahan, Shu juga berterima kasih padaku, jadi jika itu menjadi titik balik bagi Kotone untuk maju, maka itu bukanlah hal yang buruk. "Apakah ibu kita sudah pergi?" "Ya. Mereka bilang mereka akan terlambat malam ini, jadi mereka akan pulang sekitar jam tidur.” Ibu, Seina, dan Kanzaki-san mungkin sedang minum, dan akan terlambat. …… Mereka adalah wanita cantik, meskipun mereka adalah ibu bagi kami, dan meskipun terkadang aku merasa tidak nyaman dengan kepulangan mereka, aku dapat yakin ketika Kanzaki-san ada di sisi mereka. “… Tunggu, kalau begitu. Ayana, apakah kamu menginap malam ini? "Ya. Aku berencana untuk menginap.” "Begitu ya… Kalau begitu, akankah kita pulang?" "Ya♪" Kami berdua memakai seragam olahraga, tapi aku sedang ingin mandi secepatnya. Karena panasnya musim panas, meski kami hanya berjalan, keringat bercucuran, tidak hanya dariku tapi juga dari Ayana yang sedang menyeka dahinya. Karena kepanasan, Ayana tidak memelukku seperti biasanya, tapi matanya jelas menunjukkan keinginan untuk memeluk lenganku. “Tolong bertahan sampai kita tiba di rumah.” "… aku mengerti. aku akan bertahan♪” Ayana tampak senang diperhatikan dan tersenyum. Setelah itu, kami melanjutkan jalan sambil mendiskusikan kesan kami tentang festival olahraga, dan begitu sampai di rumah, kami langsung menuju ke kamar mandi, seperti yang diharapkan. "Mari kita mulai." Bahkan dengan aku di sebelahnya,…

Penerjemah: Soafp Bagi aku, jika kamu bertanya kepada aku apakah aku ingin melihat Kotone…. aku lebih suka tidak ingin melihatnya. Mungkin menjijikkan untuk mengatakan ini kepada seorang gadis yang lebih muda dariku, tapi aku masih ingat semua kata yang diucapkan kepadaku, jadi memang harus begitu. "Apa yang akan kamu lakukan, Presiden?" "Uhm … Bahkan jika kamu bertanya padaku apa yang akan aku lakukan …" Yah, bisa dimengerti kalau jadi seperti ini… Tapi apakah ini pertama kalinya Iori bertemu Kotone seperti ini? Dia mungkin tahu keberadaan dan namanya dari Shu, tapi aku tidak mengerti detailnya… Namun demikian, karena aku penasaran, ayo pergi dan cari tahu dengan cepat. “K-untuk saat ini, aku akan tetap tinggal, oke?” “Usuu” Iori tampak sedikit gugup, yang tidak biasa baginya. aku telah melihat Iori berkali-kali di masa lalu, jadi sangat menyegarkan melihatnya terlihat sangat ketakutan. Aku pergi ke Kotone untuk menahan Iori di belakangku untuk sementara waktu. "Apa yang sedang kamu lakukan?" "Hah… Kau…?" Matanya menusukku dengan permusuhan… tapi itu tidak memiliki ketajaman seperti sebelumnya, tampak lemah. (…Jadi hal seperti itu terjadi. Mengingat dia hanya seorang siswa sekolah menengah.) Kotone telah mengalami ibunya sendiri dimanipulasi di depan matanya dan dirinya sendiri hampir menjadi korban… Dalam game, banyak hal berubah dengan mudah, tetapi tidak aneh baginya untuk menjadi takut pada segala sesuatu di sekitarnya. Kemungkinan besar, alasannya berada di sini adalah Shu. “Shu masih memiliki acara yang akan datang. Atau jika kamu mau, aku bisa memanggilnya. Apa yang ingin kamu lakukan?" "Um…" “Bahkan di event-event sebelumnya, dia memiliki momen-momen keren. Jika adik perempuannya yang imut ada di sini, aku pikir dia akan berusaha lebih keras lagi.” “…” Di saat seperti ini, lebih baik jangan terlalu perhatian dan berbicara terus terang. aku berbaris kata-kata yang akan membuat Kotone senang, setidaknya dengan aku sebagai penerimanya. Mungkin itu berhasil, karena Kotone tersipu dan menunjukkan ekspresi yang tampak malu. Setidaknya dengan aku, itu bisa dianggap sebagai reaksi yang baik. "Nah, apa yang akan kamu lakukan?" “…” tanyaku, dan Kotone menunduk, tapi segera mengangkat kepalanya dan berkata: “… Kenapa… Kenapa kamu berbicara seperti itu padaku? aku…-" “Karena aku tidak keberatan. Baik aku maupun Ayana. Kami sudah melewatinya. aku sudah melihat ke depan… Itu sebabnya kami baik-baik saja sekarang. Tentu saja, kata-kata yang diucapkan olehnya dan yang lainnya, termasuk Hatsune-san, sangat menyakitkan. Tetapi dengan perubahan perspektif, seseorang dapat mengubah cara mereka memandang sesuatu. Pada titik ini, aku tidak akan diganggu bahkan jika aku diberitahu…

Penerjemah: Soafp "Shu adalah ……" "Apa yang salah?" Aku hampir bertanya pada Shu apa yang terjadi pada …… keluarganya, tapi aku menahan diri untuk tidak mengatakannya. Shu memiringkan kepalanya ketika dia melihatku berhenti berbicara, dan Ayana sepertinya tidak mengerti apa yang kupikirkan, tapi dia masih menatapku dengan perhatian. "Tidak apa. Sebenarnya, aku lupa apa yang akan aku katakan… Mungkin karena usia aku.” "Apa yang kamu bicarakan…" Shu menatapku skeptis, dan aku tertawa canggung, mencoba mengalihkan pembicaraan. aku memiliki Ayana dan ibu aku di sini… Meskipun hanya satu orang tua, memiliki seseorang dari keluarga yang mengawasi kamu adalah hal yang paling menyenangkan. Tapi kemanapun aku melihat, keluarga Shu… dengan kata lain, kehadiran ayahnya yang tersisa dan yang lainnya tidak bisa ditemukan. (Bahkan setelah semua itu terjadi,……, aku masih tidak bisa tidak bertanya-tanya…) Orang tuanya bercerai, tapi sepertinya ayah Shu tidak bisa menghentikan relokasi pekerjaannya meski dia mengkhawatirkan Shu dan Kotone. Dan aku mendengar dari Shu bahwa Kotone ketakutan setelah apa yang terjadi. Dari sudut pandangku, aku merasa kasihan pada ayah Shu, tapi untuk Kotone… Sejujurnya, aku tidak memikirkan pikiran seperti “melayanimu dengan benar” atau semacamnya. Faktanya, aku lega bahwa semuanya tidak berjalan seperti di cerita aslinya. (Hatsune-san tidak bisa berbuat apa-apa…) Singkatnya, keluarga Shu berantakan. Meskipun jauh lebih baik dibandingkan dengan masa depan yang seharusnya terjadi, Shu masih merasa kesepian karena tidak ada keluarga yang hadir di festival olahraga, terutama mengingat posisinya. "Kami sekarang akan memiliki istirahat 15 menit sampai acara berikutnya." Karena ini waktu yang tepat untuk istirahat, aku diam-diam meninggalkan tempat kejadian. Ayana dan Shu sedang melakukan percakapan yang bersahabat, jadi tidak apa-apa untuk menyelinap pergi… Yah, sepertinya aku tidak punya tujuan khusus untuk menyendiri. "Ara, Yukishiro-kun?" "Presiden?" Mengenali suaranya, aku berbalik dan melihat Iori di sana. Aku hampir membiarkan mataku mengembara ke arah dadanya yang besar yang bergoyang selama kontes makan roti, tapi aku menahan diri dan fokus pada apa yang dia inginkan. “aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan secara khusus. aku baru saja menelepon karena aku melihat seorang kenalan. ” "Jadi begitu." “Di mana Shu?” “Shu ada di dalam tenda. aku pikir dia bersama Ayana. "Kenapa kamu tidak bersama mereka?" “Bukankah terkadang kamu ingin sendirian?” "Aku tahu, sebenarnya." Aku tersenyum kecut pada itu dan mencoba mengakhiri percakapan dengan santai. Namun, untuk beberapa alasan, dia mulai mengikutiku. Jika aku berhenti, dia juga akan berhenti. Jika aku pindah, dia juga akan pindah… Um… Apa yang dia lakukan? "Presiden?" "aku…

Penerjemah: Soafp “Tegas dan sempurna, aku akan mengikatnya dengan erat, oke ♪” “…………” Selama festival olahraga, dalam acara yang disebut estafet halang rintang tiga kaki dua orang… Mengesampingkan fakta bahwa itu terlalu lama, dalam lomba dua kaki tiga orang, kami mengikat tali di sekitar kaki masing-masing, dan Ayana dengan antusias mengikat tali antara dirinya dan aku. “Aku terhubung dengan Towa-kun… Ufufu♪” Saat Ayana mengatakan itu sambil tersenyum, kedengarannya sugestif. Akhir-akhir ini, waktu yang aku habiskan bersama Ayana terasa begitu membahagiakan sehingga aku dengan cepat terhanyut ke dalam pola pikir yang cerah… Kasih sayang aku padanya akan meluap. Itu bukan sesuatu yang memalukan, dan itu tidak terlalu berbeda dari biasanya. Tetapi tetap saja… (Sekarang para atlet sudah siap. Hadirin sekalian, tolong beri mereka dukungan penuh.) Setelah pengumuman itu, balapan dimulai satu demi satu. Giliran kita ada di tengah, jadi kita tidak harus langsung lari. Tidak hanya rekan satu tim kami dengan warna yang sama tetapi juga siswa dari warna lain bersorak dengan semangat mendukung yang sama. Suara penyemangat dari siswa di sekitar dan orang tua berbaur bersama, menciptakan suasana kegembiraan. "Ah…" “….Ah~” Ayana sepertinya telah melihat sesuatu, dan aku mengikuti pandangannya. Ada Ibu dan Seina-san, meringkuk satu sama lain. Ketika mata mereka bertemu dengan mata kami, mereka melambaikan tangan dengan gemetar. Tapi… kenapa Ibu yang baru saja menjadi orang tua memakai ikat kepala? “Akemi sepertinya bersemangat.” “Mengapa Ibu bersemangat…” Aku berdoa dalam hati agar dia tidak menimbulkan sorakan yang meredam suara orang-orang di sekitar kami. Dan seperti sudah ditakdirkan, giliran kami pun tiba. Sama seperti kita, siswa lain juga dipasangkan dengan lawan jenis, dan mereka terlihat agak canggung, seolah-olah mereka merasa malu untuk merangkul satu sama lain. “Towa-kun, ini seharusnya kemenangan yang mudah, bukan begitu?” "Mungkin. Jangan buang waktu dan lakukanlah.” "Ya!" Menempatkan tangan kami di pinggul, saat yang kami tunggu-tunggu akhirnya tiba. “Ambil posisimu. Pada tanda kamu, bersiaplah, pergi! Dengan dentang pistol, kami semua berlari bersamaan. Pertama, kami harus berlari setengah putaran mengelilingi lapangan, tetapi Ayana dan aku berniat untuk menggerakkan kaki kami secara alami tanpa melakukan sesuatu yang istimewa. Namun, ketika aku melihat ke belakang, aku melihat ada celah yang cukup signifikan. “Pasangan itu, Yukishiro dan Otonashi, cepat! Sangat cepat!” “Sinkronisasi mereka luar biasa. Ini tidak ada bandingannya dengan pasangan sebelumnya!” aku bisa mendengar komentar seperti itu, menunjukkan bahwa Ayana dan aku tampil sangat sinkron dengan mereka yang menonton. Tanpa penurunan kecepatan atau gangguan pada gerak kaki kami, Ayana…

Penerjemah: Soafp “… Panas sekali, bukan?” Meskipun tidak terlalu panas, aku tidak tahan dengan panas yang cukup. Setelah liburan musim panas berakhir dan masa sekolah baru dimulai, festival olahraga dimulai sebagai acara pertama. Sekolah menengah yang aku hadiri cukup besar, dengan jumlah siswa yang signifikan. Sehingga jumlah tenda yang didirikan di lapangan sangat mencengangkan, dan orang tua yang hadir juga cukup banyak. Yah, aku mengalaminya tahun lalu sebagai siswa tahun kedua, tapi bahkan tanpa itu, volumenya tipis… Ah, sorak sorai begitu keras. “Hahaha, Towa, kamu ikut, ya?” “Shu… Oh, terima kasih.” Di bawah tenda merah, Shu dan aku ditugaskan ke kelompok merah di antara tiga warna tahun ini. Pada dasarnya, di sekolah dasar dan sekolah menengah, warna kulitku sama dengan Shu tahun lalu. Aku tidak tahu keberuntungan macam apa itu, tapi rasanya Shu dan aku hampir selalu bersama. Melihatku terkena panas, Shu terkekeh dan memberiku minuman olahraga dari langit, yang kuminum dengan penuh semangat, meneguknya untuk memuaskan tenggorokanku yang haus. “…Puhaa!” Di hari yang panas, tidak ada yang mengalahkan minuman dingin. "Kamu meminumnya dengan sangat baik." "Yah begitulah. Dan ini bahkan belum tengah hari… Tidak bisakah ini segera berakhir?” Di sekolah mana pun, festival olahraga umumnya merupakan acara satu hari. aku sudah lelah, meski belum sepenuhnya lelah, tapi baru sekitar dua jam sejak dimulai. Ini adalah acara besar di mana semua kelas berpartisipasi, dan ini cukup mengasyikkan dan menyenangkan, tetapi bagaimanapun juga melelahkan. “Siswa kelas tiga akan lulus tahun ini… Nah, itu tugas adik kelas untuk mendukung mereka.” "Itu benar." Siswa tahun ketiga akan lulus tahun depan, dan jalur mereka akan berbeda saat mereka masuk universitas atau mulai bekerja. Karena itulah mereka ingin menikmati acara ini secara maksimal sebagai salah satu kesempatan terakhir untuk melepaskan diri sebagai mahasiswa. Saat ini, mereka sedang melakukan kontes makan roti klasik. Ini adalah kompetisi untuk siswa tahun ketiga… dan harus aku katakan, antusiasme mereka untuk kompetisi terasa berbeda. “Semoga berhasil, senpai!!” “Uooooooooo!!” “Sedikit lagi! Tidak, sedikit lagi!!” “Yay! Terus berlari begitu saja!” Ini benar-benar hidup, seperti yang aku harapkan. aku terkejut melihat siswa sekolah menengah bahkan melakukan kontes makan roti. Tapi menontonnya, tidak hanya mengasyikkan, tetapi juga cukup intens, dan sebagai penonton, aku merasa sangat menyenangkan. Ada orang yang bisa mencapai roti, sementara yang lain terus mencoba dan gagal berulang kali… Dan ada seorang gadis senior yang terlihat hampir menangis karena dia terlalu pendek. Bukankah itu menyedihkan? "Apa pendapatmu tentang itu?" “… Ini sangat…

Penerjemah: Soafp “…Fue, itu mandi yang bagus” Setelah Ayana, aku menggumamkan kata-kata itu setelah keluar dari kamar mandi. Aku sudah terbiasa mandi di rumah Ayuna, bahkan aku sudah terbiasa mencari baju ganti di sana. Yah, tidak aneh karena sebagian pakaian Ayana juga disimpan di tempatku. “Seina-san, aku sudah selesai mandi.” "Dipahami. Ayana, tolong jaga itu.” "Mengerti." Setelah melihat Seina-san pergi, pandanganku beralih ke Ayana. Saat dia mulai memasak, mengambil alih dari Seina-san, aku dengan senang hati menawarkan bantuan aku. "Ayana, biarkan aku membantu." “Fufu, tidak apa-apa. Tolong santai, Towa-kun.” …Yah, seperti yang kuharapkan. Baik Ayana maupun Seina-san selalu merespon seperti ini dalam situasi seperti ini. Aku mengeluarkan senyum masam kecil dan memutuskan untuk mematuhi kata-kata mereka dengan patuh. Ketika aku melihat Ayana memasak, aku tidak bisa tidak memikirkan kembali betapa indahnya semua itu. "Apa masalahnya?" “Oh, aku baru saja memikirkan betapa menyenangkannya kamu saat memasak.” “Menyenangkan memasak untuk seseorang yang kamu cintai.” "Jadi begitu." "Ya♪" Dia benar-benar tahu bagaimana mengatakan sesuatu yang membuatku bahagia. Mencoba menyembunyikan sedikit rasa maluku, aku duduk di sofa, tapi kemudian ponselku bergetar. "Aisaka?" Penelepon di telepon adalah Aisaka, yang cukup langka. Tetapi karena tidak ada alasan untuk tidak menjawab, aku menekan tombol panggil. "Halo?" “Hei, maaf sudah menelepon selarut ini, Yukishiro.” “Tidak, tidak apa-apa. Ada apa?" “Yah… aku ingin memberitahumu, atau lebih tepatnya, melaporkan sesuatu.” "Hmm?" “Kau tahu, karena gadis itu dan Yukishiro cukup dekat. Itulah salah satu alasan mengapa aku ingin memberi tahu kamu.” “Gadis itu… Apakah kamu berbicara tentang Mari?” Merasakan suasana yang sedikit memalukan dari Aisaka di ujung telepon, aku berpikir bahwa ini mungkin berita penting. "Yah, aku benar-benar menyatakan cinta padanya hari ini, dan kami resmi berpacaran sekarang." “…. Hehe hebat. Selamat." aku agak mengantisipasinya, tetapi ketika aku benar-benar mendengarnya, aku sedikit terkejut dan tanggapan aku tertunda. Tapi… Begitu ya, jadi mereka sudah mulai berkencan. aku perhatikan bahwa Ayana penasaran dengan orang yang aku sebutkan, dan dia mendekat sambil mengeringkan tangannya dengan handuk. Berpikir tidak apa-apa, aku menyalakan speaker agar Ayana juga bisa mendengar. "Terima kasih. Agak rumit, tapi aku senang perasaan aku tersampaikan ” Aku bisa mendengar melalui suara Aisaka bahwa dia sangat bahagia. Ayana juga prihatin dengan Mari, jadi dia tersenyum bahagia saat mendengar laporan Aisaka. “Selamat, Aisaka-kun.” “Oh, terima kasih, Otonashi-san… Tunggu, apakah kamu membuatnya terdengar untuk Otonashi-san!?” "Apakah itu langkah yang buruk?" "Yah, itu bukan masalah… tapi Mari sepertinya senang memberi tahu Otonashi-san tentang itu di malam…