Penerjemah: Tsukii Editor: Kiro Baca di Watashi wa Sugoi Desu! Bab AF13 – Eksplorasi Tambahan③ ――Sebuah kesalahan besar! Supple merasa malu atas kecerobohannya karena tangan dan kakinya tertahan oleh tanaman merambat. Ada banyak hal yang tidak boleh dilakukan seseorang dalam pertempuran, salah satunya adalah percaya bahwa kemenangan sudah pasti sebelum musuh benar-benar lumpuh. Mundur seratus langkah, meskipun mengira kemenangan pasti bisa ditoleransi, berhenti bergerak karena alasan itu adalah yang terburuk. Terlebih lagi dia bahkan berhenti berpikir saat menyaksikan situasi yang tidak terduga kali ini. Lentur hanya dibekukan sekitar dua detik. Itu adalah waktu singkat yang tidak berarti dalam kehidupan sehari-hari, tapi berakibat fatal dalam pertempuran. Itu lebih dari cukup waktu bagi lawan untuk membunuh atau melumpuhkannya. Itu adalah kesalahan besar yang seharusnya tidak terjadi pada orang yang biasanya mengajari taruna ksatria bagaimana berperilaku dalam pertempuran…! Sementara Supple mengejek dirinya sendiri karena kebodohannya, dia segera memulai kembali pemikirannya. Tanaman masih bergerak dan para ksatria masih bertarung. Finley memotong tanaman merambat satu demi satu dalam upaya untuk lebih dekat dengan Supple. Anggota tubuh yang lentur tertahan, namun tidak ada tanda-tanda lawan mencoba menghabisinya. “Tidak kusangka aku terang-terangan ditipu oleh umpan palsu… Kurasa memang begitu. Ini adalah langkah yang sederhana namun efektif.” Supple memuji keterampilan musuh dan mengutuk kecerobohannya. Bagi para magic caster yang tidak mahir dalam pertarungan jarak dekat, “melindungi tempat dimana mereka tidak berada” bukanlah sebuah metode yang tidak biasa. Dengan pamer seolah-olah untuk mengiklankan bahwa perapal mantra bersembunyi di sana melalui penjagaan ketat, hal itu secara alami akan mendorong musuh untuk membidik ke sana. Itulah sebabnya para kastor memanfaatkan logika itu dan malah sengaja melindungi tempat-tempat yang tidak penting sementara mereka malah bersembunyi di tempat lain. Dengan melakukan itu, musuh akan secara sukarela bergerak menuju lokasi dimana penggunanya tidak ada… dan ke tempat yang paling sulit untuk dilawan musuh saat pengguna melancarkan serangannya. Namun, Supple merasa ada yang tidak beres dengan pergerakan tanaman tersebut. Dia tidak tahu apa maksudnya… tapi tanaman itu dengan hati-hati mengangkat kerangka mayat itu, membuatnya duduk kembali di kursi, dan mulai melindunginya dengan erat lagi. "Apa artinya ini?" Mempersiapkan umpan palsu adalah cara yang efektif. Namun hal itu didasarkan pada premis bahwa musuh tidak menyadari bahwa itu adalah umpan palsu. Tidak ada gunanya melindungi tulang-tulang itu karena kelompok Supple sudah menyadari bahwa itu adalah umpan palsu. Namun kawanan tanaman terus melindungi kerangka mayat yang bahkan bukan seorang perapal mantra, seperti seorang ksatria yang melindungi Saint mereka….

Penerjemah: Tsukii Editor: Kiro Baca di Watashi wa Sugoi Desu! Catatan Penulis: Ini akan dirilis besok! Bab AF20 – Eksplorasi Tambahan② Supple mengangkat kacamatanya dengan ujung jarinya sambil menekan kegembiraan yang muncul dari hatinya. Kejutan tak terduga terjadi di tengah penyelidikan seorang Saint di masa lalu. Ini adalah tempat yang sampai saat ini berada di bawah pengaruh iblis, dan ini adalah tempat yang belum pernah diselidiki oleh siapa pun. Dengan kata lain, ini adalah pengiriman pertama para ksatria, dan tidak mungkin ada orang yang masuk sebelum itu. Tidak diketahui kapan tempat ini meninggalkan pengaruh umat manusia, tapi mungkin saja sejak Saint Truffa terakhir kali terlihat di tempat ini, tidak ada manusia lain yang pernah masuk. Di tempat seperti itu, seseorang menyerang mereka dengan sihir. “Seseorang” di tempat yang seharusnya tidak ada siapa-siapa… tidak mungkin Supple tidak merasa tertarik. Mengapa “seseorang” itu ada di tempat ini? Mengapa mereka menyerang mereka? Dia tidak tahu. Hal yang tidak diketahui seperti itu merupakan sesuatu yang membuat frustrasi sekaligus menyenangkan bagi peneliti seperti Supple. Rasanya sangat tidak nyaman menyadari dia tidak memahami sesuatu. Dia ingin menggali kebenaran apapun yang terjadi. Setelah itu, mempelajari hal yang belum dia ketahui sebelumnya akan mendatangkan kesenangan yang tak tertahankan. “Yah, baiklah… sihir diarahkan pada kita di sebuah rumah besar yang seharusnya tidak ada orang lain di dalamnya. Terlebih lagi, mereka tampaknya cukup ahli dalam hal itu. Tidak disangka mereka mampu memanipulasi tanaman sebanyak ini pada saat yang bersamaan. Luar biasa." “Apakah ini waktunya untuk terkesan?!” Finley memangkas tanaman merambat yang tumbuh dan berteriak pada Supple, yang mengamati situasi dengan mudah. Para ksatria membentuk lingkaran dan mencegat tanaman, tapi lawannya adalah tanaman yang telah berakar di seluruh mansion. Tidak peduli berapa banyak mereka memotongnya, tidak ada habisnya. Sebaliknya, rumah besar ini terletak di dalam hutan… artinya ada banyak sekali tanaman yang bisa dimanipulasi. Dengan kata lain, situasi ini hanya akan bertambah buruk jika terus berlanjut. Mudah untuk membayangkan bahwa mereka pada akhirnya akan kehabisan stamina. Namun Supple, terlepas dari situasinya, tidak tampak panik sama sekali. “Tenanglah, Finley-kun. Bagaimanapun, ini adalah serangan sihir. Itu juga sihir tanah… jika menyangkut keajaiban memanipulasi tanaman, meskipun tidak sebanding dengan perbuatan Elrise-sama, aku cukup yakin dalam hal itu.” Supple menyipitkan matanya dan menggerakkan tangannya seolah-olah dia adalah seorang konduktor yang memainkan sebuah lagu. Kemudian tanaman yang menyerang mereka berhenti bergerak seketika. Mata untuk mata. Sihir untuk sihir. Karena lawan menggunakan sihir untuk memanipulasi tanaman, Supple…

Penerjemah: Tsukii Editor: Kiro Baca di Watashi wa Sugoi Desu! Bab AF19 – Eksplorasi Tambahan ① Dulu, luas wilayah umat manusia kurang dari 10% luas dunia. Sejak kemunculan Great Saint Elrise, umat manusia dengan cepat memperluas wilayahnya, termasuk wilayah negara-negara yang pernah dihancurkan oleh iblis dan tanah yang dicuri oleh mereka. Ada bangunan dengan cerita yang pernah hilang dalam sejarah ―― misalnya, bekas markas penyihir, mereka terkena cahaya matahari seiring waktu dan bangunan seperti ini diselidiki oleh brigade ksatria. Salah satunya adalah “Rumah Orang Suci Keajaiban” yang berdiri dengan tenang di dalam hutan. Orang Suci Keajaiban ini ―― memiliki nama Truffa. Sampai kemunculan Elrise, dia adalah Orang Suci yang dikenal sebagai “Orang Suci Terbesar Sepanjang Masa,” dan tempat di mana dia menghabiskan hari-hari terakhirnya dikenal sebagai “Rumah Orang Suci Keajaiban.” 1 Kecuali Elrise, tidak ada Saint yang berhasil membuat era ini damai tanpa ancaman dari Penyihir dan iblis selama lebih dari 5 tahun. Namun, jika itu adalah era dimana “Sang Penyihir tidak muncul di panggung depan sama sekali,” ada seorang Saint yang berhasil mempertahankannya selama lebih dari 6 tahun. Orang Suci itu adalah Truffa. Dikatakan bahwa karena takut akan kekuatan ajaib Truffa, sang Penyihir tidak pernah muncul di panggung depan, menyerahkan semua invasi kepada iblis dan menyembunyikan dirinya. Seperti yang diharapkan, Truffa tidak memiliki kekuatan untuk memusnahkan semua iblis seperti yang dimiliki Elrise, tetapi meskipun demikian, dikatakan bahwa era ketika Truffa memerintah sebagai Orang Suci jauh lebih damai dibandingkan era para Orang Suci lainnya. Orang Suci itu dikatakan terakhir kali terlihat di rumah itu… begitulah yang diwariskan. 　 Supple, yang tertarik dengan hubungan yang mirip dengan Elrise dan Alexia, memilih untuk meninggalkan Akademi dan menawarkan untuk (dengan paksa) menemani para ksatria untuk penyelidikan. 2 “Jadi tempat ini adalah 'Rumah Orang Suci Keajaiban' ya… zaman sudah sangat memburuk, tapi kita bisa dianggap beruntung karena tempat ini masih ada di sini. Mungkin masih ada sesuatu yang berhubungan dengan kebenaran, dan aku sangat bersemangat memikirkan hal itu.” Supple mendorong kacamatanya dengan ujung jarinya dan mulutnya membentuk lengkungan karena penasaran. Sebagian besar hasratnya yang luar biasa terhadap para Orang Suci telah berpindah ke Elrise, dengan hanya sedikit bara api yang tersisa untuk para Orang Suci. Meski begitu, ia tetap menjadi guru dan peneliti. Sedikit panas yang tersisa berubah menjadi keingintahuan intelektual, membakar hatinya saat dia mengikuti jejak Orang Suci. “aku kira kamu adalah orang yang berbudaya.” 3 Orang yang mengatakan itu dengan ekspresi muak…

Penerjemah: Tsukii Editor: Geli Baca di Watashi wa Sugoi Desu! After Story : Anekdot – Ucapan Selamat Datang Mahasiswa Baru SEBUAH: Yang ini juga cukup singkat. Nah, sama seperti bab sebelumnya, anggap saja kamu sedang membaca 4 koma. Bagi mereka yang bercita-cita menjadi ksatria, tempat ini adalah pintu gerbang utama menuju kesuksesan; itu disebut “Lembaga Pelatihan Ksatria Sihir Alfrea” ―― atau dengan nama yang lebih umum, Akademi Ksatria Sihir. Akademi yang menyandang nama Alfrea, Orang Suci Pertama, akan menyambut calon siswa hari ini. Kadet ksatria masa depan mengatasi ujian ketat untuk memasuki akademi dan melewati gerbang sempitnya. Berdiri di depan mereka adalah Orang Suci Pertama, Alfrea, yang menjadi asal muasal nama akademi tersebut. Sampai tahun lalu, orang yang memberikan pidato di depan para siswa baru adalah Orang Suci Terbesar sepanjang masa, Elrise, tapi setelah pertarungan yang menentukan dengan “Penyihir,” Elrise mengundurkan diri dari posisinya dan dikatakan akan menjalani hidupnya. kehidupan pensiun di suatu tempat. Setelah itu, orang yang menggantikan gelar Saint adalah Saint Alfrea Pertama. Peran para ksatria akan banyak berubah sejak saat ini. Baik itu sang Penyihir maupun musuh sesungguhnya di belakang mereka, “Penyihir”, entitas-entitas itu sudah tidak ada lagi. Dalam hal ini, peran Orang Suci juga akan berubah, karena mereka tidak perlu lagi hidup sebagai simbol perdamaian dan berperang. Dengan demikian, para ksatria yang melindungi Orang Suci tidak lagi dibutuhkan seperti sebelumnya, dan peran utama para ksatria di masa depan adalah melindungi negara dan rakyatnya, bukan Orang Suci. Dihadapan para taruna ksatria yang akan memimpin era baru ini, Alfrea mulai menyampaikan pidatonya. “Para siswa baru yang terhormat, kamu telah berhasil lulus ujian yang ketat dengan baik. Lembaga Pelatihan Ksatria Sihir menyambut kamu.” Alfrea tersenyum sambil mengucapkan kata-kata selamat datang. Kemudian terjadilah jeda misterius dan, entah kenapa, dia berhenti bicara. Hah? Pikir para siswa. Apa yang telah terjadi? Bukankah seharusnya dia mengatakan sesuatu, seperti apa yang akan diminta dari para ksatria di masa depan, sikap yang harus dimiliki seorang ksatria, atau kata-kata penyemangat lainnya? Alfrea menegang sambil tersenyum dan melirik ke samping. Lalu akhirnya, dia mengucapkan kalimat berikutnya. “…E-err… Karena ancaman dari Penyihir dan iblis sudah tidak ada lagi, peran Saint dan para ksatria akan berubah secara dramatis. Mulai sekarang, hal yang paling harus dipusatkan oleh para ksatria adalah pencegahan. Pencegahan berarti…” Lalu kata-katanya terpotong lagi. Adapun apa yang terjadi di sini… sederhana saja. “Dia lupa apa yang ingin dia katakan,” hanya itu saja. Dia pikir dia sudah menghafalnya…

Penerjemah: Tsukii Editor: Geli Baca di Watashi wa Sugoi Desu! Setelah Cerita: Anekdot – Buku Besar Orang Suci SEBUAH: Kali ini pendek, maaf. Daripada membaca cerita setelahnya, bayangkan saja kamu sedang membaca 4-koma yang ringan hati. Tidaklah buruk rasanya menghadap meja aku dan kadang-kadang membiarkan pena aku menari. Selagi aku memikirkan hal itu, aku membiarkan kuasku melintasi perkamen. Yah, karena aku sebenarnya mempunyai kepribadian yang malas, aku berbuat curang dengan menggunakan sihir untuk melakukan tugas-tugas kasar seperti menulis kata-kata di perkamen, tapi tolong jangan memarahiku tentang hal itu. Aku tidak repot-repot memberikan nama spesifik untuk skill sihir ini karena itu bukan sihir tempur, tapi jika aku harus memberikannya, itu akan menjadi sihir penulisan otomatis. Dan efeknya adalah menuliskan kalimat apa pun yang terlintas di benak aku. Sebenarnya, itu adalah keajaiban yang tidak hanya menulis kata-kata, tetapi juga menggambar… Lihat, semua orang pernah berpikir “aku berharap aku memiliki kemampuan menggambar seperti yang ada di kepala aku” setidaknya sekali, bukan? Aku berhasil mewujudkannya, tapi sihir praktis yang aku buat dengan susah payah tidak memiliki banyak kegunaan, jadi aku menggunakannya untuk menulis hal seperti ini. Sayang sekali… Jika ini adalah Jepang, aku akan dapat memuaskan keinginan aku untuk mendapatkan validasi dengan segera melemparkan ilustrasi tersebut ke situs postingan dan menjadi dikenal sebagai ilustrator tingkat dewa. aku pikir aku akan menggambar beberapa lukisan pemandangan dan menjualnya suatu hari nanti. Kalau begitu, kamu mungkin penasaran dengan apa yang aku tulis dengan sihir ini, kan? Hal yang aku tulis adalah tentang bagaimana menggunakan skill sihir yang kubuat yang berguna untuk kehidupan sehari-hari… atau tepatnya, versi sihirku yang diturunkan versinya sehingga orang lain selain diriku bisa menggunakannya. Sihir secara kasar dapat dibagi menjadi dua kategori: sihir yang ada dan sihir asli. Namun dalam lingkup yang lebih besar, semua sihir dulunya adalah sihir asli. Bahkan apa yang disebut sebagai sihir yang ada tidak tertanam dalam pikiran manusia pada saat dunia diciptakan, namun merupakan sihir asli yang telah diciptakan oleh seseorang yang hidup di masa lampau. Pada dasarnya, ini seperti seni bela diri. Baik itu ayunan raksasa, tetsuzakou, Dempsey roll, atau oosotogari, semuanya tidak langsung ada pada saat umat manusia muncul; sebaliknya, itu adalah sesuatu yang dipopulerkan oleh seseorang. Sihir juga seperti itu. Misalnya, sihir elemen cahaya ofensif Eterna “Luce” juga merupakan keterampilan sihir yang diciptakan oleh seorang suci di masa lalu. Namun, semua sihir yang ada memiliki kelemahan yang sama. Sejujurnya, itu “lemah.” Yah, menurutku lemah bukanlah istilah…

Penerjemah: Tsukii Editor: Geli Baca di Watashi wa Sugoi Desu! Cerita Setelah: Keberadaan Foto (Bagian Kedua) Di sebuah gua, jauh dari ibukota kerajaan, seorang pria mengerang sambil membandingkan tiga lembar kertas halus. Ada orang yang melakukan kejahatan di mana saja dan pada usia berapa pun. Rerumputan di seberang selalu terlihat lebih hijau, sehingga mereka akan mendambakannya dan segala sesuatunya berkembang lebih jauh dari sana. Orang-orang mencari makanan, uang, dan tanah yang berlimpah. Kecemburuan dan nafsu tersebut semakin meningkat seiring dengan semakin besarnya kesenjangan antara si kaya dan si miskin, sehingga memudahkan masyarakat untuk melakukan kejahatan. Meskipun segalanya telah membaik berkat Saint Elrise, masih ada kesenjangan besar antara si kaya dan si miskin di Kerajaan Billberry, dan hal ini membuat orang miskin iri pada orang kaya. Meskipun tidak selalu demikian… sekelompok orang yang iri pada orang kaya yang bergabung untuk membentuk kelompok bandit yang menyasar orang kaya bukanlah suatu keadaan yang tidak biasa. Orang-orang yang berkerumun di gua ini adalah kelompok bandit yang menyebut diri mereka “Kelelawar Biru”. Mereka adalah kelompok bandit yang terbentuk sebelum Elrise berkuasa. Mereka tidak menyukai kenyataan bahwa hanya orang-orang yang memiliki hak istimewa yang mempunyai akses terhadap makanan lezat, sementara orang-orang kurang beruntung lainnya kelaparan dan meninggal setiap hari. Bagi mereka, tidak dapat diterima bahwa sejumlah kecil makanan yang mereka panen dengan darah, keringat, dan air mata mereka dicuri dalam bentuk pajak oleh orang-orang yang tidak berupaya sendiri untuk bertahan hidup. Orang-orang yang menyimpan kebencian seperti itu akhirnya berkumpul dan bersatu untuk menunjukkan kepada orang-orang yang memiliki hak istimewa itulah yang menjadi bosnya. Begitulah awalnya. Hanya membutuhkan waktu sekitar setengah bulan untuk merampok makanan yang diambil sebagai pajak dan mengembalikannya kepada orang miskin… agar kelompok mereka berkembang pesat. Ketika mereka melihat makanan yang dicuri, seseorang di antara para bandit itu berkata, “Kami adalah orang-orang yang harus mempertaruhkan hidup kami untuk mengambil kembali makanan tersebut, jadi mengapa kami harus mengembalikannya kepada mereka yang tidak melakukan apa pun?” Lalu ada juga yang berkata, “Ini adalah hal-hal yang kami peroleh melalui usaha kami sendiri. Wajar jika kami mendapat potongan sebagai balasannya.” Mereka bisa mendapatkan makanan tanpa menanamnya. Mereka bisa makan tanpa kelaparan. Mereka mempelajari rasa itu. Mereka belajar kebahagiaan seperti itu. Mereka berhenti memberi makan orang miskin dan mulai memonopoli segalanya. Tidak hanya itu, jika mereka mengetahui bahwa orang kaya dijaga terlalu ketat, maka mereka malah mulai menyerang orang miskin. Tujuan awal mereka hilang, dan mereka menjadi orang-orang yang…

Penerjemah: Tsukii Editor: Geli Baca di Watashi wa Sugoi Desu! Cerita Setelah: Keberadaan Foto (Bagian Pertama) Saat aku bergerak melintasi laut sambil memasang penghalang, aku mengamati reruntuhan sebuah peradaban. aku sedang berjalan-jalan melewati reruntuhan Saito Maruta… Maksud aku, Kekaisaran Sitnalta, dan aku berkeliaran di sana hari ini. Karena telah tenggelam di laut selama lebih dari seribu tahun, segala logam di sana seluruhnya dilapisi karat; bangunannya juga bobrok semua, tapi tetap asyik untuk dilihat. Adapun mengapa aku melakukan ini, itu karena setan-setan itu sekarang sudah punah. Karena itu, aku tidak bisa lagi bermain musou melawan mereka, jadi aku harus mencari hobi alternatif. Jadi hobi terakhir aku saat ini adalah mengunjungi situs arkeologi. aku juga sedikit berharap bisa menemukan sesuatu yang menarik jika aku menjelajahi peradaban yang pernah berkembang pesat ini. Dengan perasaan santai seperti itu, aku berkeliling reruntuhan dan kemudian memasuki suatu tempat yang menarik perhatianku. Itu tampak seperti museum. Ada sebuah model mobil tertinggal di salah satu kotak kaca. Walaupun aku sebut kotak kaca, tapi semuanya pecah dan model mobil di dalamnya sudah rusak parah. Namun, bentuk aslinya masih tetap dipertahankan, jadi jika aku membawanya pulang dan menghilangkan karatnya, aku mungkin bisa menggunakannya untuk mendekorasi rumah aku. Lebih dalam lagi ada kotak logam. aku mencoba membukanya, tetapi tertutup rapat dan penuh karat sehingga tidak bisa dibuka secara normal. Yah, aku bisa dengan mudah memecahkan kotak itu menggunakan sihirku, jadi aku memutuskan untuk membawanya ke atas tanah dan membukanya di sana. Mungkin isinya hanyalah sampah, tapi meskipun demikian, aku hanya bisa menikmati perasaan mencari tahu apa yang ada di dalamnya. Dengan pemikiran tersebut, aku memutuskan hanya itu saja eksplorasi arkeologi yang akan aku lakukan hari itu dan kembali ke atas tanah; segera setelah aku pergi, aku membelah salah satu sisi kotak hingga terbuka menggunakan pedang cahaya yang diciptakan secara ajaib. Kemudian benda di dalamnya keluar dari kotak. Setelah melihat isinya, aku memutuskan bahwa yang keluar adalah… "…Sebuah kamera?" Itu adalah sebuah objek yang tampak seperti kamera. Ternyata kotak itu terpelihara dengan baik, jadi mungkin kotak itu sendiri berisi semacam sihir untuk tujuan itu. Dikatakan bahwa Kekaisaran Sitnalta adalah orang yang bertanggung jawab untuk membuka lubang yang menghubungkan dunia ini dengan Bumi, jadi mungkin saja mereka menggunakan sihir spasial untuk menyegelnya di dalam kotak. Tidak ada foto yang menggambarkan masa itu di antara barang-barang di dalam kotak, tapi karena benda itu tertutup rapat, mungkin benda itu dianggap sebagai barang yang sangat berharga….

Penerjemah: Tsukii Editor: Takai Baca di Watashi wa Sugoi Desu! Kisah Sesudahnya: Gambaran Orang Suci dari Sini (Bagian Terakhir) Alfrea tersesat. Dia masih baik-baik saja ketika dia tertarik pada sebuah bar saat dia bergerak di dalam kereta, tetapi bahkan sebelum dia dapat mencapai bar tersebut, dia tersesat. Terlebih lagi, dia tidak memperhatikan jalan yang dia lalui sehingga dia juga tidak bisa kembali. Ibukota kerajaan Kerajaan Billberry cukup besar. Pasalnya, sebagian besar penduduk terkonsentrasi di ibu kota kerajaan. Oleh karena itu, tidak perlu mendistribusikan pasukan ke daerah-daerah terpencil. Di kota besar itu, Alfrea melihat sekeliling seperti orang udik yang baru pertama kali memasuki kota. “Ooh…” Saat dia melihat sekeliling ke setiap bangunan, dia meninggikan suaranya dengan nada terkesan. Dibandingkan zamannya, zaman sekarang terkesan lebih terbelakang. Karena ancaman para Penyihir dan iblis, yang telah berlangsung selama lebih dari seribu tahun, jumlah manusia telah berkurang. Dan dengan penurunan tersebut juga diikuti dengan penurunan jangkauan aktivitas manusia sepanjang masa tersebut pula. Elrise berhasil mengakhiri tragedi yang telah berlangsung selama lebih dari seribu tahun, dan ketika iblis tidak lagi terlihat, tanah dan alam dihidupkan kembali… Namun, bahkan Elrise tidak dapat sepenuhnya menyembuhkan luka umat manusia. Penurunan populasi manusia akibat pertempuran panjang tersebut tidak dapat dipulihkan; satu-satunya cara untuk melakukan hal ini adalah dengan membiarkan orang melahirkan dan membesarkan anak-anak mereka, sesuatu yang akan terus berlanjut selama beberapa generasi. Namun di era seperti itu, kekokohan bangunannya saja sudah pasti lebih unggul jika dibandingkan dengan era Alfrea. Di dunia di mana iblis bisa menyerang kapan saja, kekokohan bangunan dan temboknya adalah yang paling penting. Oleh karena itu, semua bangunan ibukota kerajaan terlihat sangat bagus di mata Alfrea. "Hah? Aku mencium sesuatu yang manis… ada apa?” Dia bisa mencium aroma manis yang menggugah seleranya bahkan dari kejauhan dan tanpa ragu, Alfrea menuju ke sana. Sekitar dua puluh detik kemudian, para ksatria yang mencarinya lewat, tapi sayangnya, dia sudah tidak ada lagi. Dia akan aman kalau saja dia menahan godaan itu selama dua puluh detik lagi. Sungguh Orang Suci yang mudah tergoda. Saat Alfrea sampai di sumber bau tersebut, ada beberapa pria dan wanita sedang memakan sesuatu yang belum pernah dia lihat sebelumnya. Makanan ini bentuknya lonjong, kulitnya berwarna ungu, dan di dalamnya terdapat isian berwarna kuning keemasan. Di dekatnya ada sebuah kotak berisi batu-batu yang dipanaskan secara ajaib, dan di sanalah sumber godaannya, masih berguling-guling di atas kotak itu. Orang-orang di sana menyantap makanan itu dengan penuh semangat…

  Kisah Setelahnya: Gambaran Orang Suci Mulai Sekarang (Bagian 1) —Kastil Orang Suci. Itu adalah bangunan yang telah didirikan ratusan tahun yang lalu sebagai tempat untuk membina dan melindungi Orang Suci, dan juga sebagai penjara untuk menampung Orang Suci jika terjadi keadaan darurat. Itu dibangun kembali dan diperbaiki berkali-kali sepanjang sejarah; terkadang kota itu hancur akibat kekacauan perang dan harus dibangun kembali dari awal. Akibatnya, tidak ada yang tahu kapan pertama kali dibangun. Satu-satunya orang yang menyadarinya, Prophet Propheter, telah meninggal dunia. Namun, ada spekulasi bahwa bangunan itu telah dibangun pada saat orang-orang menyadari bahwa kelahiran Saint baru bertepatan dengan kemunculan sang Penyihir, jadi setidaknya, itu adalah bangunan yang tidak ada pada era tersebut. dari Saint Alfrea Pertama. Hingga baru-baru ini, kastil tersebut merupakan tempat tinggal Elrise, Orang Suci Terbesar Sepanjang Masa. Namun karena Elrise memilih untuk pensiun dari posisi Orang Suci, Orang Suci lainnya saat ini tinggal di sana. Nama orang itu adalah Alfrea, Orang Suci Pertama. Sebagai Orang Suci Pertama, dia adalah orang yang tidak seharusnya ada di masa sekarang, namun karena berbagai keadaan, empat Orang Suci tinggal di dunia ini saat ini. Awalnya, seharusnya hanya ada satu Orang Suci di setiap generasi, namun berbagai ketidakberesan terjadi secara berurutan, yang mengakibatkan situasi yang tidak normal. Yang pertama adalah Orang Suci dari generasi ini, Elrise. Dia dikenal sebagai Orang Suci Terbesar Sepanjang Masa, Orang Suci di antara Orang Suci, yang melakukan berbagai mukjizat dan berhasil mengakhiri siklus tragedi Penyihir dan Orang Suci yang berlangsung lebih dari seribu tahun. Dia adalah Orang Suci yang menyelamatkan orang-orang tanpa diskriminasi, membawa rahmat ke mana pun dia pergi, dan orang yang paling dicintai oleh orang-orang… Namun, dia sebenarnya bukanlah seorang Suci. Dia hanyalah gadis biasa yang disangka sebagai Saint karena dia lahir di desa yang sama dengan Saint. Kesalahan ini disebut oleh segelintir orang yang mengetahui kebenaran sebagai “Kesalahan Terbesar dan Paling Menakjubkan Sepanjang Masa,” namun tidak ada cara bagi mereka untuk menjelaskan kepada orang-orang bahwa “dia sebenarnya bukan Orang Suci sama sekali” mengingat semua pencapaian yang telah diraihnya.   Oleh karena itu, dia dianugerahi gelar “Orang Suci Agung” yang menempatkannya di atas Orang Suci, dan kebenaran bahwa dia sebenarnya bukan Orang Suci disembunyikan. Orang kedua adalah Eterna, Orang Suci sejati di generasi ini. Dia dianggap hanya sebagai calon ksatria yang berasal dari desa kecil sampai saat ini. Meskipun dia memiliki kecantikan dan kekuatan yang layak menyandang nama Orang Suci, alasan mengapa tidak…

Penerjemah: Tsukii Editor: Lix Cerita Sampingan 4(B) “…Sepertinya aku harus segera kembali ke tempat asalku.” Jadi begitu. Aku mulai mengerti apa yang terjadi. Kenapa aku berakhir di dunia ini? Awalnya, Orang Suci adalah eksistensi yang diciptakan dunia sebagai tindakan balasan terhadap Penyihir. Namun, tidak mungkin Orang Suci yang ada dapat melakukan perlawanan terhadap "Penyihir" … Dan pertama-tama, Orang Suci itu diambil alih oleh kutukan Penyihir. Oleh karena itu, tanpa jalan keluar…kehendak Dunia memanggilku ke sini. Setidaknya begitu pikirku. "Apakah kamu sudah pergi?" "Ya. aku awalnya adalah orang yang tinggal di garis Dunia yang berbeda yang berkembang melalui kemungkinan yang berbeda. Untuk mengalahkan "Penyihir", aku untuk sementara dipanggil ke sini atas kehendak Dunia, tapi… tugas itu baru saja selesai." Terus terang, peran aku adalah sebagai karyawan sementara (tanpa persetujuan aku). Mungkin kehendak garis Dunia A mencari bantuan dan menyampaikan pemikiran seperti “aku terjebak di sini. Tolong aku." Yang mana garis Dunia B menjawab "aku kira itu tidak dapat membantu …" dan mengirim aku ke sini. Meskipun aku tidak yakin apakah mereka benar-benar berbicara seperti itu, aku pikir arti keseluruhannya akan sama. “Seseorang yang memiliki kekuatan yang sebanding dengan seorang dewi dikirim oleh dunia saat dia turun dari surga … seperti yang diharapkan, kamu adalah Orang Suci yang sebenarnya …” Bajingan Kacamata Mesum ini masih mengatakan omong kosong. Terlalu merepotkan untuk mengoreksinya, jadi terserah. Biarkan saja dia mengatakan semua yang dia inginkan. Bagaimanapun, aku pikir aku harus melakukan sesuatu yang lain sebelum aku kembali ke rumah. Bukannya aku melakukan pekerjaan lembur sebagai layanan, tetapi kali ini istimewa. Sebaliknya, jika aku tidak melakukan apa-apa, dunia ini masih akan menemui ajalnya. Jadi, mungkin untuk pertama kalinya, aku menggunakan semua Mana aku sekaligus untuk sihir penyembuhan + memberi kekuatan pada pertumbuhan tanaman yang kuat! Keluaran maksimal! Kemudian, aku segera menyiapkan tembakan berikutnya dengan mengedarkan mana aku dengan cepat. Karena dunia ini sangat luas, sihirku biasanya tidak akan mencapai semua lokasi, jadi aku membentuk sihir itu menjadi hal-hal seperti roh dan mengirim mereka untuk bepergian sendiri. kamu mungkin khawatir bahwa sihir aku mungkin terbang menuju tempat yang tidak berarti, tetapi tidak perlu khawatir tentang itu. Diriku saat ini adalah seorang nabi yang memiliki kekuatan clairvoyance. Kalau begitu, biarkan aku menjadi mencolok dan pamer. Biarkan apa yang terjadi, terjadi! Itu, adalah keajaiban. Elrise merentangkan tangannya dan melepaskan ledakan cahaya. Sebuah cincin cahaya menyebar dengan dia sebagai pusatnya, dan tempat-tempat di mana cahaya melewatinya berubah secara dramatis. Rumput…