hit counter code Gimai Seikatsu - Sakuranovel

Archive for Gimai Seikatsu

Gimai Seikatsu Volume 5 – Chapter 4 Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 5 – Chapter 4 Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Bab 4: 20 Oktober (Selasa) – Ayase Saki Hari ini adalah hari dimana Asamura-kun dan aku pergi berbelanja. Memikirkannya saja membuatku merasa sangat cemas. Aku bahkan tidak bisa fokus pada kelasku. Setelah istirahat makan siang berlalu dan kelas yang lebih lesu dimulai, aku hanya duduk di meja aku dan terus tenggelam dalam pikiran tanpa menuliskan apa pun yang ada di papan tulis. aku sedang memikirkan tentang sikap aku dan apa yang akan membuat anak laki-laki lebih bahagia. Aku sedang berpikir tentang apa artinya menjadi lebih dari saudara kandung namun kurang dari kekasih. aku tidak pernah membayangkan suatu hari akan datang ketika aku akan khawatir tentang hal-hal semacam ini. Sebenarnya, itu kurang tepat. Ini bukan sembarang anak laki-laki. Aku tidak peduli dengan pria lain di sekitarku. Aku hanya tidak ingin anak laki-laki yang kusayangi membenciku. Sementara pikiranku mengembara di awan, periode kelima berakhir. Recess menyapaku, begitu pula Maaya, yang datang dari salah satu ujung kelas ke tempat dudukku. “Apa yang salah?” “Hah…? Tidak mengapa?” “Pembohong, pembohong, celana terbakar! Kamu melamun sepanjang waktu selama kelas. ” “Fokus pada kelas sendiri!” Bagaimana dia tahu tentang itu? Jika kamu punya waktu untuk menatap aku maka fokuslah pada kelas. Yah, sepertinya aku tidak bisa membuat argumen itu karena dia memiliki peringkat lebih tinggi dariku selama tes standar terakhir… Lebih baik aku mengubah topik pembicaraan. “Kau sepopuler biasanya, ya? Bukan hanya gadis-gadis itu; bahkan anak laki-laki sepertimu. Ini gila.” “Hm? Yah, yah, yah… aku sendiri tidak begitu mengerti, tapi orang bilang aku cukup ramah!” “Ramah, ya?” aku merasa seperti dia baru saja menjatuhkan soal matematika yang sulit pada aku… Apa artinya “ramah” lagi? Aku mencari melalui kekosongan dalam pikiranku mencoba menemukan jawaban, tapi Maaya mendekatkan wajahnya ke arahku, berbisik ke telingaku. “Jika kamu tersenyum lagi, kamu akan bisa merebut hati Asamura-kun dalam sekejap!” “Bisakah kamu berhenti membawa semuanya kembali ke Asamura-kun?” “Oh, apakah aku melenceng? Karena kamu menekankan seluruh bagian ‘laki-laki’, aku pikir ada anak laki-laki yang kamu sukai, anak laki-laki yang ingin kamu anggap baik tentang kamu. Dia tidak salah, tentu saja. “Jangan mencoba mengarang sesuatu dari udara tipis.” “Hmmm?” Oke, aku mengerti, kamu tidak mempercayai aku sama sekali. Tidak apa-apa. Bel sudah berbunyi, jadi aku menggunakan buku catatanku untuk mengusir penampakan jahat yang bernama Maaya. Keramahan, ya? Menjadi ramah berarti… lebih banyak tersenyum? Aku tidak pandai dalam hal semacam itu, tapi jika itu membuat Asamura-kun senang, aku bisa mencobanya. Atau begitulah yang aku pikirkan sejenak dengan bersemangat, tetapi ternyata jauh lebih rumit daripada yang aku duga sebelumnya. Kelas berakhir dan aku kembali ke rumah. Setelah berganti pakaian yang sebelumnya aku…

Gimai Seikatsu Volume 5 – Chapter 3 Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 5 – Chapter 3 Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Bab 3: 20 Oktober (Selasa) – Asamura Yuuta Sejak sore bergulir, aku merasa gelisah. Kelas pertamaku sore itu seharusnya bahasa Jepang modern, namun teman sekelasku yang membaca dari buku pelajaran terdengar seperti sedang berbicara bahasa asing. Semuanya memasuki satu telinga dan keluar melalui telinga yang lain. Hanya ada satu hal yang bisa difokuskan oleh otakku yang sederhana—Tanggal belanja nanti dengan Ayase-san. Pikiran aku hanya terfokus pada menyusun rencana untuk menjadikan kencan itu sukses yang meriah. Aku sama sekali tidak cukup percaya diri untuk berharap dia akan bersenang-senang hanya dengan bersamaku, tapi setidaknya aku tidak ingin membuatnya terlupakan. “Apa yang kamu keluhkan sekarang, Asamura?” Aku mengangkat kepalaku dan bertemu dengan pemandangan Maru berbalik ke arahku. “Oi, Maru. Kami berada di tengah kelas.” aku pikir aku adalah orang yang masuk akal, namun Maru memberi aku tatapan lelah. “Apa yang sedang kamu kerjakan? Kelas sudah berakhir.” “Apa?” aku dengan panik melihat sekeliling dan melihat bahwa teman-teman sekelas aku sedang berkemas untuk pindah kelas. Oh ya, jam pelajaran ke-6 hari ini adalah eksperimen kimia di kelas tersendiri ya? “Kamu bingung lagi. Aku tidak keberatan mendengarkanmu. Meskipun aku tidak akan berjanji aku akan dapat membantu. “Tidak menepati janjimu sama sepertimu, Maru.” “aku tidak akan berjanji untuk membantu dengan hal-hal yang tidak bisa aku lakukan.” Inilah tepatnya mengapa aku percaya padanya. Selain itu, bagaimanapun… “Apakah ini kelanjutan dari terakhir kali?” Dia bertanya. “Tidak tepat…” Ketika aku melihat ekspresi ragu di wajahnya, aku teringat akan apa yang dia katakan sebelumnya. “Kamu menyebutkan bahwa sangat penting untuk menunjukkan kepada orang yang kamu sukai betapa kamu peduli padanya, kan?” “Tentu saja, tapi yang penting adalah prosesnya. kamu tidak bisa mempercayai hasilnya sendiri.” Sepertinya dia mengharapkan aku untuk mengangkat topik itu lagi. aku tidak bisa mengatakan kepadanya bahwa dia salah, sayangnya, tapi aku ingin. Lagi pula, dia juga tidak sepenuhnya salah. Pada catatan yang berbeda… “Apa maksudmu kamu tidak bisa mempercayai hasilnya sendiri?” “Ini datang dari seorang pria yang tidak tertarik pada make-up, jadi ambillah dengan sebutir garam. Katakanlah kamu melihat seorang gadis yang menata dirinya dengan riasan. Bisakah kamu benar-benar menilai sendiri bahwa dia telah bekerja keras untuk membuat kamu terkesan?” “Berbuat salah…” “Satu-satunya pria yang bisa dengan percaya diri mengatakan itu adalah mereka yang menggunakan riasan sendiri. Itulah yang aku rasakan, setidaknya.” “Hm, itu masuk akal.” aku berpikir kembali ke Ayase-san. Karena aku telah melihatnya dalam keadaan tidak berdaya, yaitu hanya dengan piyama dan rambut tempat tidur, aku sekarang mengerti betapa banyak usaha yang dilakukan untuk bangun seperti biasa. “Hasilnya hanya… yah, hasil. Tidak lebih, tidak kurang. Itu…

Gimai Seikatsu Volume 5 – Chapter 2 Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 5 – Chapter 2 Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Bab 2: 19 Oktober (Senin) – Ayase Saki Tak lama setelah tengah malam, aku sekali lagi menemukan diri aku tenggelam dalam pikiran. Hal utama yang ada di pikiranku secara alami adalah janji yang aku dan Asamura-kun buat pada hari festival budaya…bahwa kami akan pergi dan pergi ke suatu tempat. Hanya kami berdua. Sejak itu, pikiran aku dipenuhi dengan pertanyaan seperti ke mana harus pergi, bagaimana mengundangnya, dan apa yang harus kami lakukan. Masalah terbesar dari semuanya adalah sikap Asamura-kun. Cara dia berinteraksi dengan dan di sekitarku membuatku cemas bahwa dia mungkin telah melupakan janji kita, itulah sebabnya aku menderita dalam diam. Itu membuat aku merasa seperti aku adalah satu-satunya yang terus-menerus memikirkannya, bahwa aku adalah satu-satunya yang benar-benar menantikannya, dan ini menyebabkan aku berguling-guling di tempat tidur aku berulang-ulang. Ayolah, aku akan kehilangan tidur yang berharga jika ini terus berlanjut. Jadi aku terus mengatakan pada diri sendiri, namun … Ini sudah hari Senin. Setelah aku bangun, itu akan menjadi waktu untuk sekolah. Aku menarik selimutku hingga menutupi kepalaku dan memaksa mataku untuk tertutup. aku perlu tidur. Sudah waktunya untuk tidur… Aku terus berkata pada diriku sendiri. Aku masih mengatakan ini pada diriku sendiri ketika nada dering ponselku menembus kesunyian. “Oh, ayolah sekarang…” Aku meraih ponselku untuk memeriksa siapa yang menggangguku selarut ini, yang ternyata adalah Maaya. aku mendapat pesan LINE darinya. “Menurutmu sekarang jam berapa?” Aku menggerutu pada diriku sendiri saat aku melihat pesannya. ‘ Aku tidak bisa tidur, tolong aku!’ Kamu juga? Aku menghela nafas pada diriku sendiri dan mengetik balasan. ‘ Tidur.’ ‘ Tapi aku sudah memikirkannya selama berjam-jam sekarang! aku baru saja menonton video dan orang di dalamnya mengatakan sesuatu yang sangat aneh!’ ‘ Apa yang dia katakan?’ ‘ Dia berkata, “Kami telah mengkonfirmasi semuanya secara menyeluruh!”, Yang dengan sendirinya baik-baik saja, tetapi pikirkanlah! Ketika kita yakin akan sesuatu, kita menggunakan diikuti dengan kata kerja menyusun sesuatu dengan kanji untuk membentuk kata ‘konfirmasi’ dan kanji . Sudah seperti ini selamanya. Namun jatuhnya dari kuda adalah apa yang kita kumpulkan di . Kanji untuk kata kerjanya diganti, dan itu membuatku gila!” Siapa yang peduli tentang itu? ‘ Jadi aku berpikir; bagaimana jika kita mengubahnya? Tapi semakin dalam aku masuk ke lubang kelinci, kepalaku semakin kacau! Itu membuatku ingin berhenti menggunakan frasa itu!’ Itu bahkan lebih penting daripada dilema sebelumnya. ‘ Tidurlah.’ ‘ Tidak! Mari kita pikirkan ini bersama-sama!’ ‘ Lagi pula, mengapa kamu menonton video pada jam ini?’ aku menanyakan itu padanya di saat yang panas, dan Maaya segera membalas pesan panjang yang menjelaskan alasannya. Maaya akan selalu mengirim pesan yang padat isinya. aku selalu sedikit terkejut betapa cepatnya dia bisa mengetiknya. Untuk…

Gimai Seikatsu Volume 5 – Chapter 1 Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 5 – Chapter 1 Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Bab 1: 19 Oktober (Senin) – Asamura Yuuta Seminggu lagi dimulai. aku bangun pada hari Senin pagi, kira-kira sekitar jam 7 pagi. Saat membuka mata, aku langsung diberitahu bahwa aku telah menerima pesan LINE saat aku sedang tidur. Aku mematikan mode malam ponselku dan melihat pesan itu. Itu adalah pesan dari Narasaka-san. Dia mengirimkannya pada jam 2:07 pagi…Tunggu, setelah jam 2 pagi? “Dia bangun terlambat, ya?” aku pasti tidak berpikir aku akan bisa bangun tepat waktu jika aku begadang selarut itu. Ngomong-ngomong, beralih ke pesan sebenarnya yang dia kirimkan padaku … Pemberitahuan penting dari Maaya. Perhatian! Tanggal 21 yang akan datang sebenarnya adalah hari dimana Narasaka Maaya telah diberkati di bumi ini! Dengan kata lain, aku akan mengadakan pesta ulang tahun! aku tahu ini sangat mendadak, jadi kamu tidak perlu khawatir tentang hadiah atau semacamnya! aku hanya ingin kamu berpartisipasi, itu saja! Sooo…dia mengundangku ke pesta ulang tahunnya, kan? Dan dia merencanakan pesta ulang tahunnya sendiri? aku jarang mendengar orang melakukan itu. Sebagian besar waktu itu hanya pesta kejutan yang diadakan oleh orang lain. Yah, aku tidak pernah mengadakan pesta ulang tahun aku sendiri, jadi aku bukan orang yang tepat untuk diajak bicara…aku juga tidak pernah diundang ke pesta itu. Yang paling menggangguku adalah Narasaka-san dan aku bahkan tidak terlalu dekat. Jika ada, satu-satunya koneksi yang kami berdua miliki adalah Ayase-san. Dan kami jarang berbicara di sekolah, apalagi bertemu satu sama lain. Jadi dia mengundang aku karena aku teman teman? Oh tunggu, masih ada lagi pesannya. Saki juga datang. Saat melihat nama Ayase-san, detak jantungku sedikit meningkat…Err, kenapa dia menekankan itu? Apakah dia menangkap perubahan samar dalam hubungan kami atau sesuatu? Tidak, santai. Saat kami merencanakan perjalanan ke kolam renang, Narasaka-san mengundangku karena aku kakak Ayase-san. Dia tipe gadis yang melihat semua orang yang pernah dia ajak bicara sebagai teman juga, jadi mungkin tidak ada makna tersembunyi di baliknya. Tapi itu masih membuatku berpikir. “Pasti ada banyak orang lain, seperti di kolam renang.” aku ingat pertemuan pertama aku dengan semua siswa lain dari kelas yang berbeda. Ada orang-orang dari kelas Ayase-san, serta orang-orang dari kelas yang sama sekali tidak berhubungan. Satu-satunya kesamaan di antara mereka semua adalah…bahwa mereka sangat ramah. Meninggalkanku di luar hitungan, tentu saja. Memikirkan sejauh itu, kebetulan aku membayangkan hubungan Ayase-san dengan orang lain yang tidak kukenal, yang membuat emosi yang aneh dan kabur tumbuh jauh di dalam dadaku. Aku cemburu , ya? Sangat menyedihkan jika kamu memikirkannya. Pada hari kami mengakui perasaan kami dan mulai menyesuaikan keinginan satu sama lain, aku seharusnya menghilangkan emosi ini, namun itu menunjukkan akar sekali lagi. Nah, memperhatikan pertumbuhannya dan mencoba mencabutnya dari…

Gimai Seikatsu Volume 5 – Prolog Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 5 – Prolog Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Prolog: Asamura Yuuta Hari itu, aku, Asamura Yuuta, sedang berjalan-jalan di sekitar festival budaya SMA Suisei. Saat itu minggu kedua bulan Oktober, waktu hari sedikit lewat tengah hari. Saat melihat ke luar jendela, aku disambut dengan pemandangan langit yang cerah dan pepohonan yang berdesir dengan semilir angin yang sejuk. Ke mana pun kamu melihat, kamu akan menemukan tanda-tanda bahwa musim gugur telah menimpa kami. Meskipun matahari masih berdiri tegak di langit, mau tak mau kamu mendambakan sesuatu yang hangat untuk menghilangkan rasa dingin yang menempel di kulit kamu. Ketika aku mengarahkan pandangan aku ke bawah, aku melihat sejumlah besar orang berjalan menaiki bukit kecil dari gerbang sekolah, memasuki gedung sekolah seperti semut memasuki sarang mereka. Tidak perlu banyak pekerjaan detektif untuk menyimpulkan bahwa festival budaya SMA Suisei juga mekar penuh tahun ini. Kami para siswa sangat senang dengan hari istimewa tahun ini, dan sesekali sorakan atau tepuk tangan memenuhi udara yang nyaman. Tidak terlalu jarang untuk melihat seragam sekolah yang tidak dikenal dari sekolah yang jauh atau orang dewasa lainnya seperti wali atau orang tua dan sejenisnya. Beberapa anak yang berlarian sambil berteriak kegirangan terkadang ditegur oleh orang tuanya. Di tengah kekacauan, aku melihat seorang anak laki-laki dan perempuan berpegangan tangan. aku belum pernah melihat keduanya sebelumnya. Dan terlepas dari itu, cara mereka menjaga tubuh mereka tetap dekat satu sama lain, menghabiskan waktu dalam kebahagiaan mutlak, membuatku mendapati diriku tidak dapat mengalihkan pandanganku dari mereka. Bergandengan tangan di depan orang lain pastilah sesuatu yang hanya boleh dilakukan oleh mereka yang secara terbuka mengaku berkencan. aku pribadi tidak menganggap ini sebagai sesuatu yang kita berdua harus lakukan di depan orang lain, apalagi dengan percaya diri. Seiring dengan pemikiran itu, penampilan seorang gadis muncul di benaknya—Ayase Saki. Adik perempuanku… atau lebih tepatnya, adik tiriku. Sekitar empat bulan yang lalu, kami berdua menjadi saudara kandung melalui tindakan pernikahan orang tua kami. Karena aku telah hidup melalui neraka dengan ibu kandung aku, aku memutuskan untuk tidak mengharapkan apa pun dari wanita pada umumnya. Ayase-san mengalami sesuatu yang agak mirip dan memperoleh sikap kering dan jauh. Terlepas dari keretakan besar di antara kami, demi kebahagiaan orang tua kami, kami memutuskan untuk bekerja satu sama lain, menyesuaikan diri satu sama lain, dan mencoba menjadi saudara terbaik dalam situasi yang memungkinkan. Namun, melalui peristiwa tertentu, aku mulai melihat Ayase-san bukan sebagai adik perempuanku, melainkan sebagai wanita yang mungkin aku minati atau tidak. Di akhir September, Ayase-san dan aku mengungkapkan perasaan kami kepada satu sama lain dan disesuaikan. Kami tentu saja belum mencapai status…

Gimai Seikatsu Volume 4 – Kata Penutup + Extra Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 4 – Kata Penutup + Extra Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Kata penutup Terima kasih banyak telah membeli volume ke-4 dari novel seri “Gimai Seikatsu”. aku adalah pencipta asli serial YouTube, serta penulis serial novel ini, Mikawa Ghost. Karena kami mengalami banyak perkembangan menyakitkan selama volume 3, aku memutuskan untuk menambahkan beberapa adegan manis dan menghangatkan hati di volume 4. Secara pribadi, aku percaya bahwa orang-orang yang menikmati kehidupan bahagia keduanya bersama-sama akan puas. Adapun bagaimana hubungan mereka, yang sulit untuk didefinisikan sebagai ‘kekasih’, akan berkembang mulai sekarang, dan bagaimana hidup mereka akan berubah saat beradaptasi dengan ini, aku akan senang jika kamu tetap tinggal dan terus mengawasi mereka. Setelah ini, aku memiliki sedikit pengumuman untuk perubahan. Sebagai bagian dari ‘Kono Light Novel ga Sugoi! 2022’, Gimai Seikatsu berhasil meraih juara ketiga untuk kategori pendatang baru. Ini, tentu saja, semua berkat semua penggemar kami yang memberikan suara dengan penuh semangat, jadi aku sangat berterima kasih. aku akan melakukan yang terbaik untuk terus memberikan kamu seri yang layak untuk posisi seperti itu, jadi aku berharap untuk dukungan kamu yang berkelanjutan. Untuk terima kasih. Untuk ilustrator aku Hiten-san, Nakashima Yuka-san yang berperan sebagai Ayase Saki, Amasaki Kouhei-san yang berperan sebagai Asamura Yuuta, Suzuki Ayu-san yang berperan sebagai Narasaka Maaya, Hamano Daiki-san yang berperan sebagai peran Narasaka Maaya, Suzuki Minori-san yang berperan sebagai Yomiuri Shiori, sutradara video Ochiai Yusuke dan semua orang yang terlibat dalam produksi video YouTube, serta semua orang yang membantu penerbitan dan distribusi, dan tentu saja semua sayangku pembaca, terima kasih banyak seperti biasa. aku mungkin tidak memiliki banyak ruang untuk menyampaikan rasa terima kasih aku sepenuhnya, tetapi itu sangat berarti bagi aku. Ini adalah Mikawa Ghost. Ekstra: Hari Membaca Buku Digital Dan Yomiuri Shiori Di balik kaca menunggu kegelapan malam. Lampu neon dari langit-langit menyinari ruangan. Karena saat itu pertengahan September, matahari terbenam paling cepat jam setengah 5 sore. Pada saat kelas aku berakhir dan aku berjalan ke toko buku tempat aku bekerja, matahari sudah terbenam, dan pada saat kami diberi istirahat, di luar sudah gelap gulita. Di dalam ruangan sempit yang basah kuyup ini, suara seorang wanita muda bisa terdengar. “Ahhh… Gaaaah… Guuuuuh…” Ini telah berlangsung setidaknya selama sepuluh menit sekarang. “Yomiuri-senpai, bisakah kamu berhenti mengerang seperti semacam zombie anggaran?” Meskipun mengetahui Yomiuri-senpai karena kecerdasan dan kecerdasannya, aku sekarang mempertanyakan apakah orang yang membenamkan wajahnya di lengannya saat dia bersandar di meja di ruang istirahat itu benar-benar orang yang sama yang aku kenal. Rambut hitam panjang dan mengkilapnya menutupi meja, dikombinasikan dengan kegelapan kuat yang berada di dalam ruangan, dikombinasikan dengan…

Gimai Seikatsu Volume 4 – Chapter 13 Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 4 – Chapter 13 Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Bab 13: 28 September (Senin) – Asamura Yuuta Suara gemuruh AC jauh lebih tenang dari kemarin. Mungkin karena suhu yang turun dari hari ke hari, tetapi pada saat aku benar-benar memperhatikan perubahan musim, sepertinya itu selalu terjadi pada satu hari. Senin itu, orang tua aku meninggalkan rumah lebih awal dari biasanya. Dia masih memiliki pekerjaan segunung yang menunggunya, jadi dia pergi lebih awal bahkan tanpa sarapan. Akiko-san sendiri belum pulang kerja, yang berarti hanya ada Ayase-san dan aku. Dengan ekspektasi tinggi, aku membuka rice cooker pagi itu dan mengeluarkan suara kekaguman. “Wah, kelihatannya enak.” Aroma manis yang menyenangkan melayang ke atas, dan aku melihat mutiara kuning kecil berenang di lautan nasi putih. Apakah pecahan kuning kecil ini mungkin…? “Kita akan makan nasi kastanye hari ini.” Ayase-san berbalik sambil menghangatkan sup miso. “Chestnut… Begitu, ini sudah musimnya.” Ini adalah perubahan kecil tapi signifikan lainnya. Perubahan semacam ini menumpuk, memengaruhi persepsi kamu hingga akhirnya kamu menyadari bahwa musim telah berubah. “Aku sedang berpikir untuk sarapan bersama hari ini. Apakah boleh?” “Tidak semuanya.” Karena rasanya Ayase-san sering menghindariku akhir-akhir ini, aku terkejut mendengar jawaban itu. Namun, aku juga merasakan hal yang sama, jadi aku sangat senang. Belum lagi ada sesuatu yang ingin aku bicarakan. Jadi kami menyiapkan segalanya untuk sarapan pertama kami bersama setelah istirahat panjang dan menyatukan tangan kami. “Itu mengingatkanku, aku juga membeli kacang ginkgo dan jamur shiitake .” “ Kacang ginkgo dan jamur shiitake ? Apakah kamu membuat chawanmushi1 ? “Benar. aku sibuk di pagi hari, jadi aku tidak punya waktu untuk merebusnya, tetapi aku pikir aku akan membuatnya untuk makan malam setidaknya. ” “Kedengarannya bagus.” Percakapan yang acuh tak acuh tapi menyenangkan ini dimulai, dan kami mulai berbicara tentang semua yang terjadi baru-baru ini, hampir seolah-olah untuk menebus kurangnya percakapan yang kami lakukan selama sebulan terakhir. “Oh ya, kamu bilang kamu makan di suatu tempat dengan seseorang kemarin, kan?” “Ya, di sebuah restoran Italia. Itu murah dan terjangkau, seperti yang dikatakan semua orang.” aku menjawab, dan mengajukan pertanyaan sendiri. “Itu mengingatkanku, kupikir aku melihatmu kemarin, Ayase-san. aku pikir kamu sedang berbelanja di toko serba ada? ” “Eh?” Mata Ayase-san terbuka lebar. “Ah, sekarang setelah kamu menyebutkannya, aku melihat restoran keluarga Italia di seberang jalan. kamu sedang makan di sana, ya? ” “Jadi itu kamu, Ayase-san. aku pikir aku hanya melihat sesuatu. aku pikir kamu bersama salah satu teman sekelas kamu. ” “Mungkin saat kita sedang berbelanja. Namanya Shinjou-kun. Dia salah satu anggota kelompok belajar kami. Dia juga pergi bersama kami ke kolam renang musim panas lalu.” Mendengar namanya, aku teringat sesuatu. Dia adalah orang yang memanggilku setelah pertemuan orang tua-guru berakhir. Yang membawa raket tenis. Perasaan gelisah yang samar memenuhi…

Gimai Seikatsu Volume 4 – Chapter 12 Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 4 – Chapter 12 Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Bab 12: 27 September (Minggu) – Ayase Saki “Sakiii! Di sini~!” Aku berjalan melewati gerbang tiket menuju Maaya saat dia melambaikan tangannya ke arahku. Dia dikelilingi oleh beberapa teman sekelas kami. aku mungkin sebenarnya yang terakhir tiba, jadi aku mempercepat sedikit. Sambil berjalan ke sana, aku menghitung jumlah orang. Dua laki-laki dan tiga perempuan, termasuk Maaya. Jika kamu menghitung aku, itu membuat total enam orang. Kurasa aku benar-benar yang terakhir. “Maaf, apa aku membuatmu menunggu lama?” “Tidak semuanya! Masih ada waktu tersisa sampai kita seharusnya bertemu!” Maaya berkata sambil tersenyum, tapi aku tidak yakin apakah aku bisa menerimanya begitu saja. Sesi belajar hari ini akan berlangsung di rumah Maaya. Dia tampaknya tinggal di sebuah flat di dekatnya, tetapi dia jarang memiliki orang. Adik laki-lakinya selalu ada, dan dia harus menjaga mereka. Bahkan jika dia meminta seorang teman, dia akan dipaksa untuk menjaga saudara laki-lakinya. Karena itu, hari ini orang tuanya membawa serta saudara laki-lakinya, sehingga dia dapat menggunakan ruang tamu dengan bebas, dan dia menawarkan untuk mengadakan sesi belajar di sana. Setelah berjalan menjauh dari stasiun kereta api dan berjalan sedikit, kami dengan cepat mencapai flat dengan apartemen Maaya. “Wah, besar sekali!” “Tempat yang besar!” “aku melakukan yang terbaik dengan itu!” “Bukannya kamu punya pengaruh dalam hal itu, Maaya.” “Hei sekarang, Saki! Jangan mengungkit itu!” Nada ringan Maaya membuat semua orang di sekitarnya tertawa. aku kira aku secara pribadi tidak memiliki keterampilan semacam ini. Tapi aku ingat apa yang Profesor Kudou katakan selama kuliah kemarin. Ada enam orang di sini hari ini, dua di antaranya laki-laki, dan salah satunya adalah Shinjou-kun, yang merencanakan sesi belajar ini sejak awal. Untuk saat ini, aku mulai berencana untuk mengenal mereka. Setelah melewati pintu masuk, kami menuju lift. Meskipun bangunannya sangat besar, liftnya tampak sangat sempit, jadi sepertinya kami hampir tidak bisa memuat kami berenam di sana. Karena itu, kedua anak laki-laki itu akhirnya naik lift setelah kami. Setelah lift berhenti, pintu otomatis terbuka dan kami turun. Di bawah piring dengan nomor kamar ada plakat kayu bertuliskan ‘SELAMAT DATANG’ dengan tulisan tangan yang menggemaskan. Mungkin karena sangat berhati-hati, mereka tidak menuliskan nama keluarga mereka di mana pun. Maaya membuka pintu depan dan kami semua masuk ke dalam. Ruang tamu berukuran sekitar 16 meter persegi, dan semua orang mengangkat suara kegembiraan saat melihat itu. “Jadi huuuuuge!” “Ya, kami memiliki lebih dari cukup ruang untuk sesi belajar kami di sini.” “Bagus sekali~” “Silakan duduk di mana saja~” Maaya mendesak kami, jadi semua orang duduk di sekeliling meja. Adapun Maaya, dia menuju dapur. aku menyadari apa yang dia rencanakan, jadi aku meletakkan tas…

Gimai Seikatsu Volume 4 – Chapter 11 Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 4 – Chapter 11 Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Bab 11: 27 September (Minggu) – Asamura Yuuta Rasanya seperti perjuangan terakhir musim panas. Dengan matahari bersinar langsung ke bumi, suhu naik secara drastis, dan pada saat aku sampai di sekolah persiapan, suhu setidaknya 30°C. Untuk segera menghindari panas ini, aku segera masuk ke dalam gedung. Setelah pintu otomatis menutup di belakangku, memisahkanku dari panas luar, akhirnya aku merasa bisa bernapas. Setelah menghirup udara sejuk dalam-dalam, aku mulai berjalan. Aku membuka pintu dengan pelat ‘Ruang belajar mandiri’ di atasnya. Meskipun aku tiba di waktu yang hampir sama dengan kemarin, ruangan itu jauh lebih ramai. Aku melihat sekeliling ruangan dan melihat Fujinami-san duduk di tempat yang sama seperti kemarin. Untungnya, kursi di sebelahnya terbuka, jadi aku mengambil kesempatan untuk menempatinya. Dia sudah mengerjakan buku teks dan catatannya untuk sementara waktu, menilai dari seberapa fokusnya dia. Secara alami, aku tidak memanggilnya. aku hanya mengeluarkan materi aku, dengan fokus pada buku kerja fisika aku, yang membuat aku kehilangan beberapa poin dalam ujian akhir semester aku, sehingga nilai akhir aku hanya 70 poin. Namun, itu tidak sesuai dengan aku tidak memahami apa yang mereka ajarkan kepada kami di kelas — aku pikir. Dengan asumsi semua pertanyaannya adil, mencapai 70% seperti itu adalah pencapaian yang sangat bagus. Karena itu, aku hanya kesulitan menemukan rumus yang benar untuk menghitung hal-hal ini. Fenomena fisik yang diajarkan di sekolah menengah sebagian besar adalah hal yang dapat kamu bayangkan saat membaca buku, dan aku mencoba yang terbaik untuk mengingatnya sebelum mencapai kelas yang dimaksud. aku terus tertinggal dalam hal kecepatan dalam hal melakukan perhitungan. Nah… Hmm, tuliskan kecepatan percepatan yang dialami suatu benda di lereng licin ya? Biasanya, dan tidak hanya terbatas pada fisika, saran paling umum dalam soal ujian adalah membaca soal terlebih dahulu dengan cermat. Misalnya, yang menonjol adalah ungkapan ‘Smooth slope’. Dengan kata lain, ini adalah kemiringan di mana kamu tidak perlu mempertimbangkan gesekan. Alasan mengapa kotak karton rata-rata, ketika diletakkan di puncak bukit, tidak meluncur ke bawah seperti balok es adalah karena gesekan antara tanah dan kotak. Namun, rata-rata soal fisika SMA biasanya tidak mengikuti pendekatan pragmatis seperti itu. Secara spontan, aku mulai berpikir tentang bagaimana ini akan terjadi di universitas. Kata-kata Ayase-san dari kemarin melayang-layang di pikiranku. ‘ Dan bukan dalam arti bahwa seseorang menyuruh kamu untuk memikirkannya, melainkan untuk menemukan proses berpikir kamu sendiri dan memasukkannya ke dalam kata-kata kamu sendiri.’ Dengan kata lain, ketika kuliah, kamu menciptakan masalah yang kemudian harus kamu selesaikan sendiri. Misalnya, bagaimana jika lereng ini benar-benar mengalami gesekan? Bagaimana jika kemiringan ini bahkan tidak ada di planet seperti bumi? Kedengarannya…

Gimai Seikatsu Volume 4 – Chapter 10 Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 4 – Chapter 10 Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Bab 10: 26 September (Sabtu) – Asamura Yuuta Setelah sarapan, aku segera meninggalkan rumah dan mengayuh sepeda menyusuri jalan Omotesando . Meskipun ini bahkan belum jam 9 pagi, banyak orang keluar dan sekitar, dan cukup banyak orang yang berjalan di jalan untuk menyentuh bahu mereka. Ya, berjalan menyusuri jalan Omotesando di akhir pekan seperti ini hanyalah siksaan. aku tahu bahwa pemikiran ini sendiri membuat aku terdengar seperti penyendiri yang khas, tetapi aku tidak dapat menahan perasaan itu ketika aku mengayuh di jalan. aku tidak merasakan kehadiran musim panas di dalam angin yang bertiup ke arah aku. Aroma aspal yang terik bahkan tidak mencapai hidungku, dan sensasi mendesis di kulitku lemah dan nyaris tidak ada. Benar saja, musim gugur akan segera datang. aku memarkir sepeda aku di rak sepeda di tempat parkir dan melihat ke gedung yang berisi sekolah persiapan aku. Sudah kira-kira sebulan sejak aku mulai pergi hanya pada hari Sabtu. Nilai aku jelas meningkat setelah kelas tambahan musim panas, seperti yang ditunjukkan pada tes dan ujian aku, jadi aku memberi tahu orang tua aku bahwa aku ingin secara resmi menghadiri sekolah persiapan dan meyakinkan mereka untuk mengizinkan aku melakukannya. Tentu saja, aku tidak berbohong. Namun, alasan terbesarnya adalah karena aku ingin berada di mana saja selain di rumah, semua agar aku bisa melupakan perasaan yang kumiliki untuk Ayase-san. Biaya siswa menghabiskan cukup banyak uang pekerjaan paruh waktu aku, tetapi itu adalah kejahatan yang diperlukan. aku tidak hanya mencoba lari dari kenyataan. Hasil lain dari keputusan aku adalah bahwa nilai aku telah naik lebih jauh, dan pilihan aku dalam hal universitas yang memungkinkan semakin luas jangkauannya. aku bahkan telah diberitahu itu secara langsung selama pertemuan orang tua-guru tempo hari. Segera setelah memasuki gedung, aku berhenti sejenak. Biasanya aku akan pergi ke kelas sekarang, tetapi aku berubah pikiran. aku melihat peta yang menampilkan tata letak sekolah persiapan dan berjalan ke lokasi yang berbeda dari ruang kelas aku yang biasa. ‘Ruang belajar mandiri.’ Aku membaca piring yang tergantung di atas pintu. aku bahkan tidak pernah menyadari bahwa mereka memiliki kamar seperti ini di sini. Aku membuka pintu dengan tenang. aku melihat beberapa meja berbaris berjajar dengan sedikit ruang di antaranya, memungkinkan fokus yang tidak terhalang. Yah, sepertinya tempat ini juga tidak dipenuhi orang. Seperti yang mungkin kamu harapkan. Sekolah persiapan adalah tempat yang biasanya kamu kunjungi untuk menghadiri kelas dan mendengarkan guru, dan jika kamu ingin belajar sendiri, kamu selalu dapat melakukannya di perpustakaan, atau bahkan kafe. Meskipun aku yakin ada banyak siswa yang tidak tahu bahwa ruangan ini ada di sini. Melihat ke bawah barisan siswa, aku melihat…