hit counter code Gimai Seikatsu - Sakuranovel

Archive for Gimai Seikatsu

Gimai Seikatsu Volume 3 – Short Story + Extra Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 3 – Short Story + Extra Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Cerpen: Diapit oleh Adik Tiri dan Senior di Tempat Kerja *Pembukaan pintu* “Permisi. Asamura-kun… sedang tidur. Dia sedang tidur siang selama istirahat singkatnya. Dia pasti lelah. aku pikir aku akan makan sesuatu sambil berbicara dengannya, tapi… hee hee. Yah, apa pun. Aku merasa tidak enak membangunkannya hanya untuk itu. Aku harus memperbaiki pekerjaanku agar Asamura-kun tidak kelelahan seperti sekarang. Biarpun aku bisa menjaga pelanggan dan mengajak mereka berkeliling, Asamura-kun bisa melakukannya dengan dua orang dalam waktu yang sama, jadi wajar saja jika dia lelah. Sejujurnya, aku tidak punya apa-apa selain rasa hormat. ” …… “Kau tidak mendengarkanku bicara, kan? Yah, apa pun. Aku hanya akan makan sesuatu.” *Pembukaan pintu* “Kerja bagus~ Oh? Sepertinya kita sudah memiliki beberapa pengunjung di sini. kamu memberikan segalanya selama shift, jadi itu masuk akal. ” “Kerja bagus.” “Oh, Junior-kun sedang tidur, ya? Kamu benar-benar punya banyak nyali untuk tidur seperti kayu di sebelah adik perempuanmu. ” “Dia sudah tertidur ketika aku masuk.” “Hmmm~ Wah, dia tertidur lelap.” “…Kenapa kamu duduk seperti kita menjepitnya?” “Kupikir aku akan memberinya rasa apa artinya memiliki bunga di masing-masing tangan dalam mimpinya, lihat~” “Aku yakin dia akan senang.” “Kamu berbicara seolah itu tidak ada hubungannya denganmu~ Kamu sendiri adalah bunga, jadi setidaknya kamu harus yakin bahwa kamu akan muncul dalam mimpinya.” “Apakah kamu yakin dia tidak akan bangun karena mencium bau makanan?” “Haha, bermimpi tentang diberi makan dari kedua belah pihak, ya? Itulah yang aku sebut kemewahan.” …… “Apakah kamu sudah terbiasa bekerja?” “Berkat bantuanmu.” “Benar, dengan seberapa banyak pekerjaan yang kamu lakukan, pada dasarnya kamu menghitung untuk dua orang, Saki-chan.” “Jika aku menghitung dua orang, maka kamu menghitung setidaknya empat orang, Yomiuri-san.” “Jangan hanya menggandakannya seperti itu. kamu memberi aku terlalu banyak pujian. ” “Ini yang sebenarnya.” “Bahkan jika ya, aku tidak ingin orang berharap banyak dari aku. aku tidak bisa menangani semua tekanan itu. Langkah pertama untuk gagal adalah mengevaluasi kemampuan kamu secara berlebihan, ingat? ” “Jadi… aku akan pergi bersamaku menjadi satu orang yang berharga.” “Itu tidak akan berhasil ~ Bagaimanapun, itu adalah kebenaran.” “Ehhh… Kau terlalu memikirkanku. aku masih belum pandai menjawab pertanyaan tentang buku. Butuh waktu yang cukup lama untukku.” “Itu akan berubah saat kamu menjadi lebih berpengalaman. Jika kamu langsung memahaminya, aku akan kehilangan posisi aku sebagai senior kamu. ” “Hmmm… Meski begitu, aku perlu mempelajari lebih banyak trik untuk membantuku menjadi lebih cepat.” “100 poin! Jika kamu mempertahankan mentalitas itu, kamu akan segera menjadi pekerja paruh waktu profesional.” “Ahaha… Terima kasih banyak.” “Ah, jika kita terus membicarakan ini dengan keras, kita mungkin akan membangunkan…

Gimai Seikatsu Volume 3 – Kata Penutup Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 3 – Kata Penutup Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Kata penutup Terima kasih banyak telah membeli volume ke-3 dari versi novel “Gimai Seikatsu.” aku adalah pencipta asli versi Youtube, sekaligus penulis novel: Mikawa Ghost. Volume ini adalah tentang Asamura Yuuta dan Ayase Saki yang berusaha sekuat tenaga untuk menjaga jarak yang solid di antara mereka, karena perubahan besar terjadi di dalam diri mereka. Editor aku dan staf Youtube menyebut ini sebagai ‘Volume Ilahi!’, dan aku harap kamu merasakan hal yang sama. Jika aku menerima pujian seperti itu dari para pembaca aku yang terkasih juga, itu akan menjadi sukacita terbesar aku. Nah, bagi yang sudah membaca jilidnya sampai akhir, mungkin sudah menyadarinya, namun ada makna lain di balik judul novel ini “Gimai Seikatsu”. Mulai sekarang, nada cerita akan sangat berubah. Tentu saja, gaya hari demi hari yang kita pertahankan sejauh ini akan tetap sama, tetapi hubungan mereka tidak akan bisa tetap sama lagi… Ini banyak ditunjukkan di kalimat terakhir. Karakter baru yang muncul begitu saja di volume ini akan terikat dengan baik pada perkembangan selanjutnya, jadi aku harap kamu menantikan untuk membaca lebih banyak lagi. aku akan senang jika kamu terus mengawasi keduanya dan bagaimana hubungan mereka berkembang. Selanjutnya untuk terima kasih aku. Pertama, untuk ilustrator aku Hiten-san. Terima kasih banyak atas ilustrasi kamu yang luar biasa. aku tidak punya kata-kata untuk rasa terima kasih yang aku rasakan melihat adegan-adegan penting di dalam novel ini dihidupkan seperti itu. aku terutama menyukai ilustrasi sampul untuk volume ini. Melihat mereka berjalan di jalan di malam hari membuatku merasa nostalgia yang aneh. Tentu saja, pemandangan masa muda seperti itu tidak ada di ingatan pribadi aku, tetapi setelah melihat ilustrasi tunggal ini, otak aku hanya mengarang ingatan ini. Ini benar-benar menonjolkan pentingnya adegan lain dalam novel, mewakilinya dengan sempurna. aku berharap untuk kerjasama kamu yang berkelanjutan di masa depan. Kepada Nakashima Yuki-san sebagai pengisi suara Ayase Saki, Amasaki Kouhei-san sebagai pengisi suara Asamura Yuuta, Suzuki Ayu-san sebagai pengisi suara Narasaka Maaya-san, Hamano Daiki-san sebagai pengisi suara Maru Tomokazu, dan Suzuki Minori -san sebagai pengisi suara Yomiuri Shiori, terima kasih banyak telah meminjamkan suara kamu untuk proyek Youtube. Karena kamu menghidupkan semua karakter ini, itu memungkinkan aku untuk membayangkan mereka jauh lebih nyata dan bersemangat, membuat menulis mereka jauh lebih mudah untuk dilakukan. Tentu saja, hal yang sama berlaku untuk sutradara video Ochiai Yuusuke-san dan semua staf Youtube lainnya, serta semua orang yang terlibat. Terima kasih banyak untuk semuanya. Berkat kamu, kami dapat membawa lebih banyak konten kepada pembaca dan pemirsa “Gimai Seikatsu”. Ini semua berkat kerja keras dan dedikasi kamu. Sungguh,…

Gimai Seikatsu Volume 3 – Epilog Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 3 – Epilog Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Epilog: Buku Harian Ayase Saki? —Ini semua adalah kenangan dari minggu lalu. Apa yang harus aku lakukan? Menatap langit-langit, aku sudah tenggelam dalam pikiran untuk sementara waktu sekarang. Sekarang… 4:36 pagi. Karena sudah mendekati jam 5 pagi di akhir Agustus, di luar masih gelap. aku mungkin masih bisa tidur selama satu setengah jam lagi jika aku mau. Karena aku tertidur dengan cepat karena aku lelah, aku bangun lebih awal dari biasanya. Di sudut pandangku, aku bisa melihat tirai di depan jendela bergoyang. aku menyetel AC agar tidak meledak saat aku tidur, dan aku dapat menaikkan atau menurunkannya tergantung pada panasnya. Dari sela-sela tirai, aku bisa melihat langit malam Shibuya yang putih dari dekat tepat sebelum malam hampir berakhir. Kalau sudah bersih pasti panas lagi. aku mulai berpikir. Selama satu bulan—Selama sebulan penuh, entah bagaimana aku berhasil menanggungnya, meski dengan susah payah. aku merasa frustrasi hanya memikirkan dia menciptakan kenangan di tempat lain tanpa aku di sekitar. aku merasa kesal dengan pemikiran bahwa seseorang mungkin belajar lebih banyak tentang dia daripada yang aku tahu. Tidak, aku bahkan tidak menyadari frustrasi aku sendiri. Yang aku rasakan hanyalah perasaan suram dan kabur di dada aku, tapi hanya itu saja. Apa ini? aku memperhatikan emosi misterius ini, dan memberinya nama, sekitar sebulan yang lalu. – Kecemburuan. aku menulis itu di buku harian aku. Setelah menulisnya, aku menyadari sesuatu. Dia selalu datar dan jujur ​​dengan orang lain. Itu sebabnya dia bersedia menyesuaikan diri denganku, ketika aku memiliki kepribadian yang menyusahkan. Dia menatapku tanpa prasangka. Dia menerima dan memuji kerja keras dan usaha aku yang tidak pernah aku tunjukkan kepada orang lain. Dia mengerti aku. aku ingin belajar lebih banyak tentang dia. Aku ingin lebih mengerti tentang dia. Asura Yuuta. Aku tertarik padanya. Tapi ketika aku melihat Ibu dan Ayah begitu bahagia bersama, aku tidak bisa mengambil risiko menghancurkan kebahagiaan itu, dan aku yakin Asamura-kun akan repot mengetahui perasaanku ini. aku yakin dia akan melakukannya. Itulah yang aku pikirkan, itulah sebabnya aku memutuskan untuk memperlakukannya seperti orang asing di tempat kerja. “Asamura-san.” Setiap kali aku memanggilnya seperti orang asing yang baru saja kutemui, rasanya seperti kami semakin menjauh, tapi jika bukan karena itu, aku mungkin akan menjadi lebih serakah. aku berhasil melewati satu bulan penuh seperti itu. aku pikir semuanya mulai rusak sejak saat itu. Itu seperti pagi lainnya, dan Asamura-kun menerima semacam bujukan aneh dari Ibu. Dia mungkin tidak terlihat seperti itu, tetapi Ibu benar-benar pandai membingungkan dan membingungkan orang. Yah, itu baik-baik saja. Ini…

Gimai Seikatsu Volume 3 – Chapter 7 Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 3 – Chapter 7 Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Bab 7: 28 Agustus (Jumat) “Aku kacau…” Sudah berapa lama sejak aku ketiduran seperti itu? Ketika aku bangun, itu sudah lewat tengah hari, dan aku bahkan sudah tidur selama awal kelas musim panas. Mengetahui bahwa lelaki tua aku telah berusaha keras untuk membayar biaya untuk kelas-kelas ini, melewatkannya seperti ini membuat aku merasa seperti aku telah mengkhianati kepercayaannya, dan itu meninggalkan rasa tidak enak di mulut aku. Aku tidak bisa tidur sama sekali tadi malam. Meskipun Ayase-san dan aku makan malam bersama di meja makan kemarin, itu agak canggung, dan ada banyak keheningan di antara potongan-potongan percakapan kami. Bahkan setelah aku menyelinap ke tempat tidurku, kejadian hari ini dan kenangan tentang Ayase-san terus berkelebat di pikiranku dan di balik kelopak mataku, membuatku gelisah. Serius, apa yang aku lakukan? Tenggorokanku terasa kering, jadi aku memutuskan untuk minum. aku mencoba memperbaiki rambut tempat tidur aku yang menyedihkan dengan satu tangan, merasa terlalu repot bahkan untuk mencuci muka. aku berjalan ke ruang tamu di mana aku mendengar suara ‘Oh’ seorang wanita ceria. “Yuuta-kun, selamat pagi.” “Eh, Akiko-san? …Dan Ayah juga?” “Yo, tukang tidur.” Orang tua aku sepertinya sedang membaca beberapa koran di tabletnya. Dia mengangkat kepalanya untuk menyambutku dengan sedikit lambaian tangannya. Dia dan Akiko-san sedang duduk di meja makan saling berhadapan, cangkir es kopi di depan mereka. TV dihidupkan, memutar drama populer dari luar negeri. Itu adalah pemandangan damai yang tidak aku duga. “Yuuta-kun?” “Ah… maaf. Selamat pagi.” Akiko-san menatapku khawatir saat aku melamun sejenak, jadi aku buru-buru membalas salam. Seperti aku mencoba melarikan diri dari situasi, aku memasuki dapur dan mengambil beberapa teh barley dingin dari lemari es. Aku menuangkannya ke dalam cangkir dan meneguknya seperti seseorang yang menemukan setetes air di padang pasir. Udara sejuk di dalam ruangan dan minuman dingin yang memenuhi tubuhku membuatku mulai sedikit tenang. Kepalaku mulai merasa sedikit lebih jernih. “Kenapa kalian berdua di rumah?” “Aku membicarakannya dengan Akiko-san, dan kami berdua memutuskan untuk mengambil liburan kecil pada hari Jumat, Senin, dan Selasa.” “Ahh, aku mengerti. aku tidak mendengar apa-apa tentang itu.” “Jika aku mengambil terlalu banyak waktu istirahat, atasan aku akan marah kepada aku, dan biasanya aku tidak akan mengambil cuti kali ini, tetapi aku tidak punya pilihan lain.” “Maaf karena terlalu egois seperti itu, Taichi-san. Aku merasa kita bisa menghabiskan waktu bersama dengan kita berempat hari ini.” “Kita berempat…” “Aku mendengarnya dari Saki. Kamu tidak bekerja kemarin, dan tidak hari ini juga, kan?” Itu benar. Sehari setelah perjalanan kami ke kolam renang, hari ini, awalnya adalah hari di mana kami berdua tidak bekerja. Jumat adalah…

Gimai Seikatsu Volume 3 – Chapter 6 Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 3 – Chapter 6 Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Bab 6: 27 Agustus (Kamis) Aku menatap langit biru jernih di tengah pemandangan asing di sekitarku saat kereta yang bergerak mengguncangku ke kiri dan ke kanan. Sudah berapa lama sejak aku naik kereta seperti ini? Sejak aku lahir dan besar di sini di Shibuya, dan aku menjalani kehidupan di dalam ruangan, aku jarang naik kereta ke mana pun. Karena aku memiliki mentalitas bahwa ‘selama aku memiliki manga dan buku, aku dapat terus hidup’, Shibuya seperti surga bagi aku. Sekarang jalan-jalan kecil telah menghilang ke kejauhan, dan toko buku mereka yang lebih kecil, sekarang hanya bangunan yang menjulang tinggi yang tersisa. Pada akhir pekan dan hari libur, aku selalu menghabiskan waktu berjalan kaki dari toko buku ke toko buku, jadi aku tidak perlu bepergian terlalu jauh. aku tidak pernah berpikir akan datang hari ketika aku akan menggunakan kereta api untuk bepergian ke kolam renang untuk bermain dengan orang lain. Bagian dalam kereta tidak terlalu ramai. Kami memiliki sekitar lima hari liburan musim panas yang tersisa, dihitung hari ini. Ini adalah waktu yang tepat untuk mengakhiri sebagian besar kegiatan musim panas, dan orang-orang mulai panik karena liburan musim panas mereka akan segera berakhir. Aku mengeluarkan ponselku dan memeriksa waktu. Saat ini pukul 09:18. Karena kami seharusnya bertemu di gerbang tiket di depan stasiun kereta Shinjuku pada pukul 09:30, aku masih punya banyak waktu. Namun, setelah kami melakukannya, itu akan menjadi 30 menit naik kereta api, dan kemudian 30 menit dengan bus. Kolam ini secara tak terduga jauh. Tidak butuh waktu lama bagi aku untuk mulai berpikir dua kali. Tidak. Aku baru saja bangun. Aku tidak bisa pulang begitu saja setelah melakukan yang terbaik untuk mengajak Ayase-san ikut dengan kita. Juga, berbicara tentang Ayase-san, kami memutuskan untuk berpisah sampai kami mencapai tujuan untuk kelompok kami, jadi dia meninggalkan rumah 15 menit sebelum aku. Karena akan ada orang lain dari tahun ajaran kami bersama kami hari ini, kami tidak dapat mengambil risiko apa pun yang akan membuat mereka mengetahuinya. Karena itu, Narasaka-san sudah tahu. Kurasa itu bukan masalah besar bahkan jika orang tahu, jadi kami tidak mencoba memberitahunya untuk tetap diam tentang hal itu atau apa. Jika orang tahu, kami hanya akan menjelaskannya. Ini tidak seperti kita melakukan sesuatu yang ilegal. aku sedang menatap pemandangan di luar ketika sebuah pengumuman datang melalui pengeras suara kereta, yang menyebutkan nama stasiun berikutnya. Angin sepoi-sepoi menyapu aku saat pintu terbuka dan aku turun dari kereta. Setelah aku melewati gerbang tiket, aku melihat sekelompok sekitar sepuluh orang. Jumlah anak laki-laki dan perempuan dalam kelompok ini hampir sama, dan mereka…

Gimai Seikatsu Volume 3 – Chapter 5 Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 3 – Chapter 5 Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Bab 5: 26 Agustus (Rabu) Itu seperti Rabu pagi lainnya, dengan akhir liburan musim panas perlahan tapi pasti mendekat. aku mencocokkan jam alarm aku dengan waktu biasanya Ayase-san bangun, dan berhasil bangun tepat waktu. Saat itu hampir pukul 6:30 pagi, dan aku sudah sangat lelah. Saat aku masuk ke ruang tamu, Ayase-san sudah menyiapkan sarapan. Setelah melihat Ayase-san bekerja seperti itu, aku terpesona sesaat. “Selamat pagi. Ayase-san.” “Asamura-kun. Kamu bangun pagi hari ini, ya?” Dia berbalik sejenak dan memberiku jawaban singkat. “Aku pikir hari ini akan sibuk.” Kataku dan duduk di kursiku. Ketuk ketuk … ketuk . Tangan Ayase-san yang memotong wortel tiba-tiba berhenti, dan dia berbalik dengan nada suara yang agak khawatir. “Sibuk? Kami hanya bertukar shift, kan? Atau apakah kamu punya rencana lain hari ini, Asamura-kun?” “Ah. Tidak tidak Tidak.” Dia pasti khawatir bahwa aku sebenarnya memiliki rencana yang berbeda hari ini tetapi mengabaikan semuanya demi pergi ke kolam bersamanya, kurasa. “Betulkah?” “Aku bersumpah. Aku tidak punya rencana apapun hari ini. Jika aku belum menyelesaikan pekerjaan rumah aku, ini akan menjadi hari bagi aku untuk mengerjakannya, tetapi aku sudah menyelesaikannya dan menyelesaikannya. ” “Sehingga kemudian…” Kenapa kamu bangun?— Dia mungkin bermaksud bertanya ketika dia menatapku dengan bingung. Yah, masuk akal jika dia tidak tahu. Ini adalah masalah yang hanya dimiliki oleh pria penyendiri sepertiku. “Aku tidak punya baju renang.” “…Bagaimana dengan yang untuk kelas olahraga?” “aku memilih bisbol daripada berenang, karena teman aku lebih suka itu.” “Ah, aku mengerti.” “Dia terus-menerus tentang semacam moral bahwa akan sia-sia jika kita selalu setuju satu sama lain.” Aku ingat wajah yang dibuat Maru saat itu dan menghela nafas. Kelas olahraga musim panas umumnya dipilih oleh para siswa, dan aku harus memilih antara pelajaran berenang di kolam renang atau permainan bola. Tetap saja, bahkan jika aku telah mengambil kelas renang dan membeli baju renang untuk itu, akan sangat payah untuk memakainya di luar sekolah. kamu mungkin berpikir aku agak terlalu pilih-pilih tentang hal itu, tetapi harus ada semacam aturan berpakaian ketika pergi ke kolam renang dengan orang-orang populer di kelas aku, bukan? “Ahaha, kamu terlalu berlebihan. Jadi kamu akan membelinya nanti, ya?” “Ya, aku harus membeli satu. Untungnya, shift kami berakhir pada jam 6 sore, jadi aku punya banyak waktu untuk membelinya nanti.” Biasanya aku akan memiliki shift penuh yang berakhir hanya pada malam hari, tetapi hari ini hanya setengah dari shift biasa, karena ini akan menjadi shift aku besok. “Jadi kamu akan pergi setelah bekerja?” “aku harus. Ketika aku melihat ke dalamnya, aku melihat bahwa toko yang menjual pakaian renang hanya buka pada jam 11…

Gimai Seikatsu Volume 3 – Chapter 4 Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 3 – Chapter 4 Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Bab 4: 25 Agustus (Selasa) Setelah bangun, aku tetap di tempat tidur, berpikir sendiri. Apa aku salah kemarin? “Aku mungkin melakukannya, ya?” Suara yang aku keluarkan ke langit-langit kamar aku tidak mencapai telinga siapa pun, dan kembali ke aku lagi. Aku menoleh ke samping dan memeriksa waktu. Sudah siang, tapi aku masih mengantuk. Karena semua yang telah terjadi kemarin, dan diriku sendiri yang memikirkannya sepanjang malam, aku tidak bisa tidur nyenyak. Bagaimana aku bisa mematahkan kesadaran kaku dan berkulit tebal Ayase-san? Bagaimanapun juga, mentalitas Ayase-san terasa tajam dan kokoh di saat yang bersamaan. Namun tetap saja rapuh. Setelah tinggal bersama Ayase-san selama dua bulan terakhir, setidaknya aku belajar banyak tentang dia. Terlebih lagi karena kami telah bekerja bersama setiap hari di pekerjaan paruh waktu kami. Jika aku harus menebak, proses berpikir Ayase-san mungkin berjalan seperti ini. Menjadi seorang anak berarti kamu mendapatkan hal-hal yang diberikan kepada kamu secara gratis. Pada dasarnya, kamu lebih banyak mengambil sisi daripada memberi. Ketika dia masih kecil, dia normal seperti anak lain, meminta es krim kepada ibunya, atau dia akan membawanya ke kolam renang. Dia selalu meminta untuk mengambil. Tentu saja, itu masuk akal, dan begitulah seharusnya. Namun, Ayase-san tidak merasa seperti itu. Itulah yang sangat penting tentang ini. Karena keadaan keluarganya, Ayase-san menghentikan hari-hari kekanak-kanakannya di awal tahun-tahun sekolah dasar. Dia tidak bisa membiarkan dirinya menjadi anak-anak lagi. Dunia bekerja pada hubungan memberi & menerima, tetapi dia memilih untuk hidup lebih banyak di ujung spektrum memberi. Ini mungkin caranya sendiri untuk menebus hari-harinya sebagai seorang anak ketika dia hidup berpihak, di bawah kesan yang salah bahwa dia telah menyusahkan ibunya dengan itu. Dia ingin tumbuh secepat mungkin dan meringankan beban ibunya. Diberi sesuatu secara gratis mungkin mengingatkannya akan masa lalunya yang kelam ketika dia masih kecil. Dia akan berpikir bahwa begitu dia sedikit egois, dia hanya akan menambah beban ibunya. Apa ironi. Lagipula, Akiko-san sendiri yang memberitahuku sebaliknya. ‘ Aku ingin dia bisa menjadi anak lebih lama.’ Aku merasa dadaku bertambah berat hanya dengan memikirkan hal ini. Meskipun mereka berdua peduli satu sama lain, mereka menginginkan hal yang salah. Sang ibu ingin putrinya menjadi anak lebih lama, sedangkan anak ingin menjadi dewasa secepat mungkin. Membuat kedua belah pihak bahagia itu tidak mungkin. Mereka saling bertentangan, setelah semua. Bahkan penyesuaian tidak berhasil. Bagaimanapun juga, Ayase-san masih anak-anak. Mungkin Ayase-san saat ini mungkin bisa berdamai dengan Akiko-san jika mereka membicarakannya dan mencoba menyesuaikan diri satu sama lain. Namun, Ayase-san menelan semua itu dan menaiki tangga hingga dewasa. Dia mencoba memikul bebannya sendiri sedini mungkin, yang mengakibatkan proses pemikiran mencela diri sendiri yang bengkok ini. Itu sebabnya dia…

Gimai Seikatsu Volume 3 – Chapter 3 Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 3 – Chapter 3 Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Bab 3: 24 Agustus (Senin) Ketika aku bangun pagi-pagi, tidak ada seorang pun di ruang tamu. aku tahu bahwa orang tua aku dan Akiko-san tidak akan ada di sana. Orang tua aku pergi bekerja, dan Akiko-san belum pulang kerja. Dia menghubungi kami mengatakan bahwa dia akan pulang terlambat (atau aku kira pagi-pagi dalam kasus ini?). Namun, bahkan Ayase-san, yang biasanya terjaga pada saat ini, tidak ada. Mungkin dia ada di kamarnya? Sepertinya tidak ada alasan untuk melakukannya, karena ruang tamu adalah suhu yang sangat nyaman… Tunggu, suhu yang nyaman? Baru kemudian aku menyadari bahwa AC di ruang tamu mengeluarkan udara sejuk. Sudah diperbaiki, ya? Karena aku pulang sangat larut, dan cukup banyak tinggal di kamarku tanpa makan malam, aku bahkan tidak menyadarinya. aku kira orang tua aku mendapatkan seseorang yang bisa memperbaikinya. Mungkin dia memprioritaskan itu daripada perjalanan belanja mereka. Karena itu berjalan, dia mungkin tahu bahwa aku akan bangun tidak lama setelah dia pergi. Aku melihat ke meja makan dan melihat sarapan disiapkan untukku. Tiba-tiba aku mendapat firasat dan memeriksa pesanku, dan aku menemukan LINE dari Ayase-san. ‘ aku menyiapkan sarapan, jadi kamu bisa memakannya kapan saja. aku sudah menyelesaikan milik aku.’ Kurasa Ayase-san sudah bangun. Mungkin dia sedang duduk di kamarnya, belajar atau bersih-bersih atau semacamnya. aku mengiriminya pesan terima kasih melalui LINE dan duduk di meja makan. “Hari ini gaya Jepang, ya?” Di piring biru pucat ada salmon panggang, bersama dengan lobak yang dipotong menjadi gunung kecil di sudut, dan plum Jepang kecil. Di piring sebelahnya ada sekelompok rumput laut yang dibumbui, dan salad di piring besar lainnya. Itu seperti sarapan yang akan kamu lihat di sebuah penginapan. Sepertinya ada banyak upaya yang dilakukan untuk ini. Setelah mengkonfirmasi makanan yang aku hadapi, aku mengambil mangkuk nasi dan mangkuk sup miso aku yang kosong dan berdiri. Sambil memanaskan sup miso, aku memasukkan nasi ke dalam mangkuk aku, dan setelah mengisinya dengan sup miso, aku kembali ke tempat duduk aku. “Waktunya untuk menggali.” Setelah menyatukan kedua tanganku untuk berterima kasih atas makanannya, aku mulai memakan sarapan berharga yang disiapkan Ayase-san untukku. aku menuangkan kecap ke lobak untuk membiarkannya meresap dan meletakkannya di atas salmon, memakan potongan salmon bersama dengan lobak. Manisnya ikan dan pahitnya lobak bercampur di lidahku. Ikannya juga enak, rasa yang berbeda dari daging. Berkat lobak, sisa rasanya tidak ada, dan aku mendapati diri aku bisa makan beberapa isi ulang nasi. Sambil mengagumi fakta bahwa sarapan sederhana masih bisa begitu lezat, aku meraih sup miso berikutnya. Basis sup miso pagi ini adalah jamur nameko. Mudah diminum, langsung turun ke tenggorokan. Seperti biasa, sup…

Gimai Seikatsu Volume 3 – Chapter 2 Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 3 – Chapter 2 Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Bab 2: 23 Agustus (Minggu) aku terbangun dengan perasaan panas yang menyesakkan. Berbalik, aku melihat jam alarm di sebelah bantal aku. Sekarang jam 10 pagi, dan tiga… tidak, hanya empat menit. Meskipun tinggal satu minggu lagi di bulan Agustus, panasnya tidak menunjukkan tanda-tanda meninggalkan kami sendirian. “Kau akan terkena heatstroke bahkan di kamarmu,” Akiko-san pernah memberitahuku, jadi aku segera menyalakan AC kamarku. Karena aku cukup berkeringat dalam tidur aku, aku berganti pakaian bersih. Saat membuka pintu menuju ruang tamu, aku terkena gelombang panas yang kuat yang membuat aku kesulitan bernapas untuk sesaat. Ketika aku melihat ke atas, aku melihat orang tua aku berdiri di tangga, mengutak-atik AC, saat Akiko-san menatapnya dengan tatapan agak khawatir. Meskipun itu hanya hari Minggu yang lain, rasanya aneh melihat mereka berdua di ruang tamu bersama, tetapi kemudian aku menyadari bahwa mungkin inilah alasannya. “Ah, Yuuta. Pagi.” Orang tua aku bertemu dengan pandangan aku. “Yuuta-kun, selamat pagi.” “Selamat pagi. Jadi, uhh, apakah itu tidak berhasil? ” “Kami belum mendapatkan udara dingin darinya untuk sementara waktu. Akiko-san membangunkanku, mengatakan bahwa itu sangat berderak.” “Haruskah aku membantumu?” “Ah, tidak, aku masih mencarinya. aku juga tidak tahu apa yang harus diperbaiki. Belum lagi AC baru-baru ini bahkan tidak dibuat untuk diperbaiki oleh seorang amatir lagi.” Itu masuk akal, kurasa. Dia sepertinya memeriksa pesan kesalahan saat membaca manual pengguna, terkadang mematikan dan menghidupkannya lagi, bahkan bersepeda melalui mode yang berbeda. Namun, unit itu sepertinya tidak berniat mengeluarkan udara dingin dalam waktu dekat. “Unit AC itu sudah cukup tua, tahu. Jika itu tidak menunjukkan tanda-tanda baik padaku, kita mungkin harus pergi dan membeli unit baru sama sekali. ” “Kami juga baru saja membeli satu untuk kamar Saki… Maaf soal ini.” “Tidak tidak. Jangan. Kamar Saki-chan selalu menjadi ruang penyimpanan, itulah mengapa tidak dilengkapi dengan unit A/C sejak awal. Belajar di kamarnya tanpa AC hanya akan menyesakkan, bukan?” “Terima kasih, Taichi-san.” Saat mereka berdua mulai membicarakan Ayase-san, aku menyadari dia tidak bersama kami di ruang tamu. “Apakah Ayase-san ada di kamarnya sekarang?” “Ya, aku baru saja melihatnya. Tapi dengan panas dan sebagainya… Dia tidak pandai menanganinya, lihat.” “Apakah begitu?” “Dia selalu memberi aku banyak masalah tentang hal itu ketika dia masih kecil. Begitu musim panas tiba, dia akan terus-menerus meminta es krim kepadaku, memintaku untuk membawanya ke kolam renang, hal semacam itu. Dia juga sangat gigih tentang hal itu.” Ketika dia menyebut Ayase-san sebagai anak kecil, aku teringat akan gambar yang ditunjukkan orang tuaku sebelum menikah. Jika aku harus menebak, dia mungkin masih di sekolah dasar saat itu, dan dia tampak cukup energik. Dibandingkan…

Gimai Seikatsu Volume 3 – Chapter 1 Bahasa Indonesia
Gimai Seikatsu Volume 3 – Chapter 1 Bahasa Indonesia

—Sakuranovel— Bab 1: 22 Agustus (Sabtu) Saat itu Sabtu pagi lagi, menjelang paruh kedua liburan musim panas. Di luar jendela, aku bisa mendengar jangkrik mengadakan konser langsung. aku merenungkan hidup sambil makan telur dadar gulung dengan sumpit aku. Umumnya, selama liburan musim panas, akhir pekan pada dasarnya menempatkan hari bebas sekolah di atas hari bebas sekolah kamu, yang kemudian menciptakan perasaan seperti kamu melewatkan sesuatu. Tidak bisakah kita mengambil semua hari Sabtu dalam interval istirahat musim panas 40 hari ini sebagai hari libur tambahan setelah akhir liburan ini? aku tidak berpikir itu permintaan yang besar untuk dibuat. Jika hari libur umum atau nasional jatuh pada hari Minggu, kami biasanya libur pada hari Senin, jadi secara teknis kami harus mendapatkan semua hari Sabtu yang terjadi selama liburan musim panas—atau jika itu terlalu banyak untuk ditanyakan, setidaknya hari Minggu—diubah menjadi liburan setelah liburan musim panas. berakhir. Apakah kamu tidak setuju? aku mempertimbangkan ide ini begitu banyak sehingga aku membawanya saat sarapan. “Kamu sudah memiliki satu bulan penuh liburan musim panas, namun kamu menginginkan lebih? Apakah ada sesuatu yang ingin kamu lakukan atau sesuatu? ” Orang tua aku tampak heran dalam reaksi, jadi aku berhenti makan dan mulai berpikir. “-Tidak terlalu.” “Jadi kenapa?” “Aku hanya merasa seperti membuang-buang waktu.” “Itu masa muda untukmu.” “aku tidak berpikir usia ada hubungannya dengan ini.” “Begitu kamu mencapai usiaku, kamu tidak akan bisa memikirkan apa pun untuk dilakukan bahkan jika kamu tiba-tiba mendapat hari libur.” “Woah, kamu mengatakan itu di depan Akiko-san? Setidaknya buatlah terdengar seperti kamu senang menghabiskan waktu bersamanya…” “Fufu, kamu benar-benar perhatian, Yuuta-kun. Tidak seperti Taichi-san tertentu.” Akiko-san berkomentar dari tempat duduknya di seberang lelaki tuaku di meja saat dia mengambil sepotong telur dadar gulung. Sejak lelaki tua aku dan dia menikah lagi dua bulan lalu, dia sekarang pada dasarnya adalah ibu tiri aku. Dia bekerja sebagai bartender di sebuah bar, jadi dia kebanyakan bekerja di malam hari dan pulang larut malam. Orang tua aku untuk bagiannya adalah pegawai biasa kamu, jadi dia pergi lebih awal tetapi tidak pulang selarut itu setidaknya. Meski masih pengantin baru, siklus siang/malam mereka bertolak belakang kecuali akhir pekan dan hari libur. Itu sebabnya aku kembali diingatkan bahwa hari ini adalah akhir pekan ketika aku melihat orang tua aku dan Akiko-san berbicara bersama di pagi hari seperti ini. “Tapi kamu perlu memikirkan hal-hal semacam ini, Yuuta-kun.” “aku bersedia?” “Misalnya, hari ini mungkin hari Sabtu dan hari libur sekolah, tapi itu tidak jauh berbeda dari hari-hari lain yang kamu habiskan di liburan musim panas ini, kan?”…