Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama aku menerima surat dari Elvi sehari setelah aku mengunjungi bengkel Warwick. Di dalamnya ada rincian nasib Van. "Eksekusi publik, ya", gumam Lyla, yang telah menjulurkan kepalanya. "Tidak disebutkan tentang kejahatan yang sebenarnya dikaitkan dengan dia", jawabku. "Tapi mereka yang berkuasa di Reubens tahu dia dalang di balik pembunuhan Raja Reubens." Ini akhir yang pas untuknya, pikirku. "Dia terlalu naif", komentar Lyla. "Dia terlalu percaya pada potensinya sendiri, sesuatu yang akan dilakukan seorang anak." "Keterampilannya telah melakukan memiliki banyak potensi, meskipun." "Dia berhasil menciptakan 'Replika' dirimu dan, melalui pembunuhan yang dia rencanakan, melihat kekuatannya untuk dirinya sendiri. Sedikit demi sedikit, dia termakan oleh ambisinya sendiri sampai tidak ada yang tersisa." Impian Van adalah menciptakan kerajaan baru sendirian. Jika seseorang tidak memiliki kemampuan untuk mewujudkan ambisi itu, mimpinya akan tetap menjadi mimpi selamanya. Itu tidak terjadi pada Van, bagaimanapun, yang telah dikaruniai 'Arsenal'. Itu adalah keterampilan yang bisa mengubah mimpinya menjadi kenyataan. Sebenarnya, jika aku tidak menghalangi, dia bisa saja mencapai semua yang dia inginkan. aku telah bertemu orang tua yang tampaknya menjadi pemimpin yang ditunjuk penduduk desa pada kunjungan berikutnya ke Jorvenssen. Mereka entah bagaimana mengetahui keberadaan serikat petualang, jadi aku menyiapkan beberapa repositori untuk permintaan yang akan dikumpulkan secara teratur. "aku percaya bahwa Jorvenssen sekarang bebas dari senjata magis 'Kebangkitan'", kataku. "Orang tua di sana memberitahuku begitu." "Betulkah?" "Kekuatan mereka terlalu misterius. Sebaiknya biarkan anjing tidur berbohong." Kekuatan luar biasa menabur benih perselisihan — itu adalah sesuatu yang Lyla, penabur benih seperti itu, pernah katakan padaku sebelumnya. "Kamu bilang kalung itu bisa dipakai kapan saja, dan kurasa kita harus melakukannya sekarang. Tidak ada yang tahu apakah orang yang mencoba menggunakan kekuatanmu akan muncul di masa depan." "Itu benar. Ayo kita lakukan." Aku meraih pergelangan tangannya saat dia berdiri untuk mengambil kerahnya. "Ini dengan aku." "Bukankah itu di kamar tidur …?" "Aku mengembalikan yang itu ke Warwick, dan menyuruhnya membuat yang lain." "Mm? Desain yang berbeda?" "Agak." aku membuka kotak kecil yang aku terima dari Warwick untuk mengungkapkan sebuah cincin perak sederhana namun mempesona. "Cantiknya…" "Aku ingin kau memakai ini." Dengan senyum malu-malu, Lyla mengangguk dan menjulurkan tangannya. aku tidak memberi Warwick dimensi yang tepat, tetapi cincin itu tetap pas. Lyla mengangkat tangannya tinggi-tinggi di udara, tidak pernah mengalihkan pandangannya dari cincin di jarinya. Fufufu, dia terkikik. Fufufu… "Tapi apa maksudmu dengan ini?", dia bertanya, menatapku seolah dia mengharapkan jawaban tertentu. "Hm? Itu menekan magickamu." "…" Dia…

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama Lyla dan aku mengikuti kepala cabang ke restoran yang dia klaim sangat baik. "Iris Negan-sama, kan? Silakan lewat sini." Seorang pelayan berpakaian formal menunjukkan kami di dalam. Lantai restoran ditutupi karpet merah tebal, dan interiornya didekorasi dengan rumit — benar-benar menakjubkan seperti yang diyakini Iris. "Tidak disangka restoran seperti itu bisa bersembunyi di Lahati." "Benar? Aku tidak sering datang ke sini." "Ini tempat yang bagus", kata Lyla, jauh lebih sedikit kagum daripada kami. "Sesuai dengan orang sepertiku." Dia mengangguk seolah dia sudah terbiasa dengan tempat-tempat seperti ini. Pelayan menunjukkan kami ke kamar pribadi di bagian paling belakang restoran. Kami memesan minuman dan mendentingkan gelas dengan lembut ketika mereka tiba. "Apakah kamu sudah lama mengenal Orlando-san?" "Ya", jawab Iris. "Aku sudah mengenalnya sejak aku basah di belakang telinga." Kembali ketika dia masih seorang karyawan biasa, dia telah mengurus Orlando yang benar-benar mabuk, yang mulai menerima quest darinya setelah itu. "Dia orang yang baik, bukan?" "Dia adalah." "Meskipun dia berhak marah tentang insiden gaji, yang dia lakukan hanyalah terlihat sangat sedih. Aku merasa harus membantunya entah bagaimana." Lyla tahu bahwa dia juga teman masa kecil Rodje, tapi sepertinya tidak tertarik. Dia hanya menyerang anggur dan hidangan yang telah disajikan. "Sudah lama sejak Orlando-san meninggalkan hutan. Dia mengalami saat ketika diskriminasi jauh lebih merajalela, dan mungkin agak menerimanya sebagai hasilnya. aku berani bertaruh bahwa dia merasa tidak berdaya dan percaya bahwa mengekspresikannya secara terbuka. penghinaan akan menghasilkan efek nol." "Diskriminasi mungkin tidak lagi merajalela saat ini, tetapi kamu masih melihat rasis muncul sesekali. Sejujurnya aku terkejut mengetahui bahwa kepala cabang Imir adalah salah satunya." "Itu tidak mengejutkan bahkan dengan demi-human dan elf yang bekerja sebagai karyawan." "aku harap kamu dapat melakukan perubahan setelah kamu memiliki lebih banyak kekuatan. Ubah guild menjadi lebih baik." "kamu akan bangkit sebelum aku melakukannya, Chief. Andalah yang akan melakukan perubahan." "Itu benar, tapi aku juga tidak ingin naik setinggi itu …" Melirik anggur di gelas yang dia miringkan ke mulutnya, Iris terkekeh gugup. "Sungguh tidak sopan", kata Lyla. "Berbicara tentang pekerjaan dan meninggalkan aku dari percakapan." Lyla mulai mengumpat kata-katanya, yang mungkin ada hubungannya dengan banyak isi ulang yang sudah dia pesan. "Menjijikkan!", ulangnya. "Oke oke." Undangan untuk mencobanya tertulis di seluruh wajahnya. Sejak insiden gaji diselesaikan, Orlando telah mengunjungi cabang kami dari waktu ke waktu. Kami tidak memiliki quest yang cocok untuk petualang peringkat-S, dan kami hanya mengobrol ringan dengannya. Dia akan pergi…

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama aku telah meminta Warwick untuk melihat pedang iblis Elvi, di mana aku telah memberinya ikhtisar lengkap tentang apa yang telah terjadi. aku sekarang menuju kembali ke bengkelnya untuk memberinya berita terbaru dan menerima barang yang sebelumnya aku minta. "Hah. 'Arsenal', kan?", kata sang penemu sambil memainkan sesuatu di tangannya. "Berdasarkan apa yang kamu katakan padaku, itu terdengar seperti kemampuan yang sangat bagus untuk dimiliki. Jika aku memiliki kekuatan seperti itu, penelitianku akan selesai dalam sekejap." Dia berhenti. "Nah, itu agak membosankan." "Mengapa?" "Hasilnya penting, tentu saja, tetapi sama halnya dengan upaya yang dicurahkan untuk mencapai tujuan itu. Ini disebut terikat pada pekerjaan kamu." 'Terlampir'… aku memikirkan pisau yang aku terima di awal karir aku. Itu jauh dari satu-satunya, tetapi semakin ia menemani aku dalam perjalanan aku, semakin aku menyukainya. Mungkin setelah mengesampingkan proyeknya yang lain, Warwick memeriksa gelangku. "Ada masalah?", tanyanya. "Seperti, lengannya tidak keluar? Atau kamu tidak bisa menggerakkannya dengan benar?" "Tidak ada sama sekali. Ini bekerja dengan sempurna." "Ah masa?" Mengangguk, penemu menyeringai. "Itulah yang aku pikirkan. kamu memperlakukannya dengan baik. Masalah tumbuh gigi apa pun harus terkait dengan perangkat keras, tetapi aku memiliki keyakinan penuh bahwa itu tidak akan muncul." Dia tidak pernah gagal meminta umpan balik setiap kali aku berkunjung. 'Prostetik' sepenuhnya memenuhi kebutuhan aku, dan aku mengatakan kepadanya — seperti yang selalu aku lakukan — bahwa tidak ada modifikasi yang diperlukan. "Senang sekali aku bertemu dengan manusia yang mampu menguji prototipeku. Sejujurnya, aku ingin membuat gelang yang lebih baik lagi—" "Aku takut kamu akan memperburuknya." "Itu adil." Wajahnya sepucat biasanya, sang penemu tertawa. "Jadi apa yang terjadi dengan Van itu?" "Dia dibawa ke Kerajaan Surgawi Reubens. aku belum menerima berita lebih lanjut." aku tidak secara khusus meminta Elvi untuk terus memperbarui aku, jadi uji coba sudah bisa selesai. "Aku ingin melihat senjata sihir yang telah 'Dibangkitkan' oleh Van." "Ah, itu tidak akan menjadi masalah." Saat mendengar petualanganku di Jorvenssen, Warwick sangat tertarik dengan senjata sihir yang kutemukan. Dia telah menekan aku untuk setiap detail terakhir termasuk bagaimana mereka bergerak, dari bahan apa mereka dibuat dan perawakan fisik mereka, dan lain-lain. "Tolong simpan sisanya untuk lain kali", kataku. "Eh?" Penemunya mengerang seperti anak kecil yang tidak bahagia. "Aku punya sesuatu hari ini." Setelah menyelesaikan masalah mengenai komisi petualang, Iris mengajakku makan malam. Sekarang setelah Lyla kembali, aku akhirnya bisa setuju untuk bertemu Iris malam itu. "Oh ya, tahan! Itu yang kamu minta….

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama "Aku menghindari memukul organ vitalmu", kataku pada Van yang meratap. "Kamu tidak akan mati dengan mudah." Keringat berminyak bercucuran di sekujur tubuhnya. "Apakah aku akan mati…?", tanyanya sambil berlinang air mata. "Apa yang baru saja aku katakan?" Seolah-olah dia tidak pernah mengalami cedera sebelumnya. Menemukannya terlalu berisik, aku segera tampil perlindungan kewarasan langkah dan membawa dia dan Lyla keluar dengan bantuan Almeria dan Elvi yang baru saja tiba. Rodje dan Orlando bergabung kembali dengan kami segera setelah itu, dan yang pertama menangis saat melihat tuannya. "Lylael-sama! K-Kamu tidak bisa mati…!" "Van bilang dia dilindungi sihir. Dia akan baik-baik saja." Dengan itu, kami bertujuh berkedip kembali ke rumahku. "Mereka tidak terlalu dipukuli", kata Seraphin. aku telah mengunjungi kastil Raja Randolph berharap High Priest bisa melihat Van dan Lyla. Dia telah setuju, dan setelah pemeriksaan cepat, memberikan sihir penyembuhan untuk menambal mereka. Luka mereka menutup dan mulai sembuh tepat di depan mata kita. Van tidak sadarkan diri sejak kami tiba di rumahku, dan aku bersyukur atas kedamaian dan ketenangannya. Rodje berdiri di sebelah Lyla dan mengawasinya dengan rajin — setidaknya sampai dia tiba-tiba mencoba bergabung dengan tuannya di tempat tidur. "Apa yang kamu lakukan, elf hentai?" "Aku berbagi kehangatanku dengannya", jawabnya dengan wajah datar. Seraphin berkata bahwa dia akan pergi ke ruang tamu. "Jadi, apa yang akan kamu lakukan dengan Van, manusia?" "Benar… kupikir aku akan meninggalkan Elvi untuk menanganinya." Van tidak hanya menjadi dalang di balik pembunuhan Raja Reubens, tetapi juga orang yang telah menyerahkan pedang iblis kepada Elvi. Jika dia ternyata tidak memiliki perasaan keras, aku baik-baik saja dengan meminta dia bergabung dengan guild sebagai seorang petualang. Bagaimanapun, dia memiliki keterampilan yang baik. Meski begitu, Elvi tidak mungkin melepaskannya semudah itu. Aku menuju ruang tamu juga, meninggalkan Rodje untuk menemani Lyla. "Apa yang harus kita lakukan tentang wilayah Jorvenssen?", Tanya Almeria saat aku memasuki ruangan. "Pertama, kita bisa membersihkan kerajaan 'Yang Dibangkitkan'. Atau, kita bisa meninggalkan daerah itu sebagai tanah tak bertuan. Pilihan ketiga adalah menempatkannya di bawah yurisdiksi beberapa kerajaan." aku percaya bahwa para wanita akan setuju dengan salah satu opsi. Almeria menghela nafas. "aku pikir yang pertama adalah larangan, Roland." "Mhm. Bukan salah mereka kalau mereka 'Dibangkitkan'", Elvi setuju. Seraphin muncul dengan sebotol anggur dan gelas. Itu dari persediaan Lyla, pikirku, tapi memutuskan untuk mengizinkannya. "aku tidak mengerti yang kedua", kata Orlando. "Kita biarkan apa adanya", jelasku. "Itu bukan milik siapa pun dan tidak…

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama Roland Aku berlari menyusuri koridor yang sebelumnya belum dijelajahi untuk mencapai ruangan tempat Raja Iblis biasa bertemu rakyatnya. "Kamu Roland?" Pria di depan aku tampaknya berusia akhir tiga puluhan. Dia adalah pria paruh baya berpenampilan paling rata-rata yang bisa kupikirkan, kecuali pedang yang tergantung di pinggangnya. Tahta tempat dia duduk sangat tidak cocok untuknya. Di sebelahnya terbaring Lyla, berlumuran darah. "Lyla!", teriakku. "Jangan khawatir. Sihir pelestarian digunakan padanya — jenis yang sama yang kamu gunakan untuk mengawetkan lengan kananmu itu. Dia akan baik-baik saja untuk beberapa waktu." Mungkin Lyla palsu, yang melawan kedua wanita itu sekarang, yang telah merapalkan mantra padanya. Aku bertanya-tanya apakah Lyla yang asli baru saja lolos dari kematian, karena darah di lukanya sudah mengering. Semakin cepat dia menerima perawatan medis, semakin baik, pikirku. "aku Van Galliard. aku lahir dan besar di kerajaan ini, tetapi terpaksa melarikan diri ke Kerajaan Surgawi Reubens di mana aku bergabung dengan guild smithery. aku menjalankan kerajaan ini sekarang." "Menjadi raja bukit pasti menyenangkan", kataku. "Apakah kamu senang dengan koleksi boneka yang dihidupkan kembali?" "Aku tidak menyakiti siapa pun. Faktanya, aku di sini untuk membangun kembali kerajaan ini dari abunya. Aku telah menyapu bersih area ini dari monster dan perampok." "Dan aku di sini bukan untuk menghentikanmu. Jika ini yang kamu inginkan, maka jadilah itu. Bagian-bagian di sekitar Jorvenssen ditandai sebagai sangat berbahaya, tetapi dengan bantuanmu, kurasa klasifikasi ini tidak lagi berlaku. terima kasih kami." Van tampak sedikit gugup, tetapi santai setelah menerima pujianku. "Aku tahu itu. Kita harus menjadi mitra bisnis, Roland." "Kenapa begitu?" "Nah, kita bisa membangun kerajaan baru ini bersama-sama! Diakitep juga!" Apa yang memberi? Betapa kekanak-kanakan, pikirku. Seseorang seusianya, bermimpi mendirikan kerajaannya sendiri? Apakah dia selalu bercita-cita untuk melakukan ini, atau apakah dia hanya ingin melenturkan kemampuannya? Mengingat cara dia berperilaku, aku memilih yang terakhir. "aku seorang karyawan guild", jawab aku, menggelengkan kepala perlahan. "aku tidak tertarik pada pembangunan bangsa, aku juga tidak ingin mencoba-coba politik." "Begitu. Yang asli tidak mendengarkanku, kan sekarang?" "Percakapan panjang denganmu bukanlah tujuanku. Aku di sini untuk gadis itu, dan aku akan membawanya bersamaku, jika kamu tidak keberatan." "Dia datang ke sini atas kemauannya sendiri. Bukannya aku memaksanya." "Aku bisa bertanya padanya tentang detail yang lebih baik nanti. Jangan salah paham — aku tidak peduli kamu 'Membangkitkan' sekelompok orang mati atau mencoba menyesatkan Elvi. Satu-satunya hal yang aku pedulikan adalah kamu terluka. Lyla." Tentang Elvi, pikirku, aku bisa membiarkan…

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama Kedua wanita itu dan aku berlari menaiki tangga berharap menemukan Lyla. “Tidak bisakah kamu merawatnya dengan mudah?”, tanya Elvi dari belakang. "Ada beberapa nuansa untuk itu", jawabku. "Bisa saja, tapi Rodje adalah orang yang menginginkan elf itu untuk 'Dibangkitkan'. Dan campur tanganku akan menempatkannya dalam posisi yang sulit." "Itu benar", Almeria menyetujui. "Aku ragu dia ingin melihat orang lain menyentuh adiknya sendiri, bahkan jika dia palsu." Peri yang dihidupkan kembali tampaknya tidak terlalu merepotkan bagi Rodje yang aku tahu untuk dihadapi, belum lagi Orlando juga hadir untuk berurusan dengan 'Prajurit Batu'. Kami menggeledah lantai dua, lalu lantai tiga. Dia mungkin di lantai paling atas, pikirku. aku juga menyadari bahwa tidak ada cara untuk memanjat ke atas dari luar — mungkin mantra yang Lyla telah rapalkan. "Tunggu, kita hampir sampai di Aula Besar…" "Ah, Aula Besar." Alis kedua wanita itu menyempit. Mungkin ingatan buruk kembali kepada mereka. 'Aula Besar' mengacu pada aula yang digunakan oleh mantan bangsawan untuk menyelenggarakan jamuan makan malam bagi para bangsawan. Beberapa ratus kavaleri iblis, semuanya sangat kuat, telah menunggu kami di sana terakhir kali kami berada di sini. Namun, itu adalah satu-satunya cara untuk mencapai Raja Iblis, dan pertempuran di sana telah menguras tenaga kami. Setelah kami membersihkan area tersebut, aku telah memutuskan bahwa akan lebih mudah untuk menghadapi Raja Iblis sendiri. Jalan yang kami lalui berakhir di sebuah pintu tua. Itu adalah satu-satunya hal antara kami dan Aula Besar. Pada saat itu, pintu itu terbuka dan seseorang keluar. "…" Dia melakukan sprint. "Hei, kalian!" Itu Lyla. "Lylael?" "Lylael-dono?" "Aku entah bagaimana berhasil melarikan diri dari genggaman Van", katanya, menunjuk ke arah Aula Besar. "Rodje memberi tahu kami bahwa kamu mengalami serangan kritis", kataku. "Aku menemukan celah untuk menyembuhkan diriku sendiri", jawab Lyla dengan angkuh. "Orang-orang itu pasti panik sekarang." "Aku senang kamu aman, Lylael." "Ya. Kalau begitu, kami telah mencapai tujuan kami datang ke sini." "…" Tidak mungkin dia bisa menatap mataku dan bertingkah semanis dia. "Kamu palsu." "Apa yang kamu katakan, bodoh?" Dengan marah, dia mencoba memukulku. "Yup, ada yang salah", kata Elvi. "Sebenarnya ada apa denganku, ya?" "Kau bersikap terlalu santai dengan Al dan aku." Dia memandang Almeria, yang juga menatapnya, dan keduanya mengangguk. Jika dia benar-benar berhasil memperbaiki dirinya sendiri, maka dia mungkin akan menyerang balik. Dia pasti memiliki tulang punggung yang cukup untuk melakukannya. "Jadi, ada apa?", cemberut Lyla. "Katakan padaku. Aku ingin tahu." Aku meraih tangannya,…

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama Rodje◆ Mulutnya setengah terbuka, Orlando menatap tentara besar yang menjulang di atasnya. "Itu 'Prajurit Batu', Orlando." "Berpikir begitu." "Kamu orang yang pintar." "Tidak, kau hanya bodoh." "Hmph." Kedua elf itu memikirkan terakhir kali mereka bertarung bersama — perang yang telah mengusir mereka dari rumah dan memaksa mereka untuk berpisah. "DIOOOOOOON!!" Berderit saat bergerak, 'Prajurit Batu' itu mengulurkan telapak tangan ke arah mereka. "Bolehkah aku mengambil yang ini?" "Hm." Senjata sihir itu menekuk jari dan menembakkan bola energi merah. Para elf berpisah, dan Rodje melesat ke arah saudara perempuannya. "Sudah berapa lama?", kata Marion. "Hmm." Marion memanggil busur ajaibnya dan membuat panah. Meskipun kedua saudara perempuan itu sering bertengkar, biasanya itu tidak lebih dari bentrokan lidah. Masih ada bagian dari Rodje yang bertanya-tanya apakah kakaknya serius. Marion adalah salah satu pemanah terbaik di seluruh hutan, hanya bisa disaingi oleh dirinya sendiri. Rodje tahu bahwa saudara perempuannya masih bisa menembak dengan baik seperti biasanya ketika anak panah itu terbang ke arahnya. "Ck…" Dia mengaktifkan 'Shadow Edge', menciptakan pedang dari magicka yang dia gunakan untuk memblokir panah. "Hm? Seorang elf, menggunakan sihir hitam?" "kamu tidak tahu seberapa keras aku bekerja untuk memperbaiki diri setelah kami terlantar." "Apakah kamu membuang harga diri elfmu karena kita kehilangan rumah kita, Onee-chan?" "Seandainya kebanggaan saja sudah cukup untuk mempertahankannya." Semua itu sudah lebih dari satu abad yang lalu. Dia telah merencanakan balas dendamnya, lalu menyajikannya. Manusia mudah ditipu saat mereka sendirian. Orlando, yang dia tinggalkan untuk mati, sekarang ada di sini dalam daging melawan 'Prajurit Batu'. "DIGUOOOO!!" Raksasa itu menembaki Orlando, yang dengan mudah menghindari serangan itu dan mengayunkan pedang besarnya sebagai balasannya. "Seranganku mendarat, kamu mati. Mudah sekali. Monster sedikit kurang bisa diprediksi." Rodje telah mengetahui bahwa dia adalah peringkat-S selama reuni singkat mereka. Dari cara Orlando bertarung, jelas bahwa pangkatnya bukan hanya untuk pertunjukan. “Kenapa kamu melawan Master?”, tanya Marion sambil menyaksikan pertarungan itu. "aku mungkin telah menyetujui persyaratan Van, tetapi Lylael-sama adalah satu-satunya orang yang aku layani. Jika Van menyentuhnya, itu adalah tugas aku sebagai komandan kavaleri untuk datang menyelamatkannya." "Tapi aku di sini. Dan iblis itu bernama Lylael juga. Kamu bisa tinggal bersama kami." Rodje menggelengkan kepalanya. "Aku berusaha sangat keras untuk melihatmu sebagai Marion yang asli", jawabnya. "Tapi aku tahu kau tidak. Aku sudah berpura-pura sebaliknya sepanjang waktu." "aku NS nyata. Apa bedanya?" "Kamu persis sama dengan kamu pada hari aku kehilanganmu. Kamu belum tumbuh, dan kamu juga…

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama Roland Kami mencoba untuk bermalam di rumah yang hancur, tidak jauh dari kastil. aku berjaga-jaga sementara yang lain tidur. Lampu di kastil masih menyala, memungkinkan aku untuk melihat senjata magis yang mengelilinginya. Makhluk-makhluk itu bertambah jumlahnya semakin dekat dengan kastil, dan sepertinya mereka mencari kita. aku mendeteksi sesuatu bergerak di luar, yang aku intip melalui celah di jendela. "Hah, dia juga tidak ada disini…? Kemana dia pergi…!?" Rodje menggerutu pada dirinya sendiri ketika dia dengan patuh menutup pintu rumah yang hancur. Selama alasan mengapa dia tidak kembali kepada kami tidak jelas, kami akan berasumsi bahwa dia bersama Van sekarang. "Jika dia ada di mana saja di kota ini, maka dia— memiliki untuk berada di sini! Mengapa manusia ini tidak memberiku apa-apa selain masalah?" Dia dengan marah menendang sebuah pilar, lalu tiba-tiba terdiam, memegangi kakinya. Peri ini tidak memiliki rasa bahaya, pikirku. Seperti biasa. "Aku tahu kamu ada di suatu tempat! Keluarlah, di mana pun kamu berada!" Dia juga tampaknya menjadi bagian dari perburuan. aku memutuskan bahwa aku bisa bertemu dengannya selama lokasi tiga lainnya tetap dirahasiakan. Bahkan jika dia bermusuhan, apa yang bisa dia lakukan padaku? Aku meninggalkan sarang kami dan mengaktifkan skillku, menipiskan kehadiranku dan membuat jalan memutar yang besar sebelum kembali ke tempat Rodje berada. "Kamu agak berisik untuk waktu seperti ini." "I-Ini kamu!", seru elf itu. Dia mengarahkan jarinya ke arahku dan bergegas. aku tidak mendeteksi permusuhan, jadi aku mengizinkannya untuk mendekat. "Mencari aku?" "Ya! Ya, benar! Tapi yang lebih penting, Lylael-sama punya…!" Meskipun sulit untuk mengatakan dalam kegelapan, ketakutan tampaknya tertulis di seluruh wajahnya. Sambil cemberut, dia menatap mataku dengan memohon. "Memiliki?" "Van menggali senjata sihir. Sejenis senjata, dan, dan…" "Tenang, atau aku tidak akan mengerti sepatah kata pun dari apa yang kamu katakan. Apa yang terjadi dengan Lyla?" "Dia terkena pistol dan belum bangun!" Terkena pukulan? Lyla, dari semua orang? aku skeptis, untuk sedikitnya. Tapi itu adalah senjata sihir—sesuatu yang tidak diketahui Lyla. Apakah itu benar-benar kuat? "Kamu datang untuk membawa Lylael-sama kembali, kan?", dia menangis. “Aku punya hubungan kerja dengan Van, tapi aku mengabdikan diriku hanya untuk Lylael-sama! Tetap saja, aku… aku tidak bisa membantunya…” Dia mulai menangis. aku bisa merasakan betapa sedihnya dia karena tidak dapat membantu tuannya yang sangat dia cintai. Yang terakhir, di atas itu, bisa jadi hilang selamanya. "Tidak apa-apa. Ceritakan lebih banyak lagi—aku butuh ide tentang apa yang kita hadapi." "Ah!" Ekspresinya sedikit cerah. Itu…

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama Penduduk kota yang hancur telah menatap kami untuk sementara waktu sekarang. Dan mereka tidak tampak kurang bermusuhan daripada anjing mekanik. "Apakah mereka menatap kita?", tanya Orlando. "Sepertinya begitu", jawab Almeria. "Sambutan yang cukup hangat." "Simpan sarkasme untuk nanti, Roland." "Kau benar", gumamku. "Ayo pergi." "Tapi benda apa itu?" “Kau bilang Lyla-dono palsu itu meleleh, kan? Mungkinkah…?” "Mungkin senjata sihir — salah satu kreasi Van." Tubuh anjing itu sepertinya terbuat dari logam, yang aku pelajari ketika aku meninjunya. Asumsi awal aku adalah bahwa itu didukung oleh magicka. Namun, setelah diperiksa lebih dekat, aku menyadari bahwa itu didukung oleh mantra magis, dan dapat bergerak dengan sendirinya. aku tidak berharap itu mencair, meskipun. Kami memeriksa bahwa tidak ada manusia di daerah itu sebelum melesat ke apa yang tersisa dari rumah yang ditinggalkan. Menjaga kewaspadaan kami, kami melihat melalui jendela di lantai dua. Penduduk telah berkerumun di sekitar genangan air yang dulunya adalah anjing mekanik. "Apakah kita mengganggu mereka?", gumam Almeria. "Kita bisa sangat mengganggu kedamaian di sini", kataku. "Senjata sihir itu mungkin dipanggil dengan maksud untuk mengusir kita dari para penyusup." Itu adalah niat mereka, setidaknya. Sayangnya bagi mereka, kami telah digigit kembali. Bagi kami, mencari Lyla dan Rodje bukan lagi prioritas utama. "Orla tahu apa itu." "Kau bisa mengatakan itu lebih awal, Orlando-dono…", desah Elvi sambil menggelengkan kepalanya. "Aku belum pernah melihatnya secara langsung, tapi…", lanjut peri itu. "Itu pasti 'Gun-Dog'. Aku membacanya dua abad yang lalu. Itu adalah senjata sihir dengan empat kaki dan tiga meriam mini." "'Gun-Dog'… senjata sihir." "Tepat. Ada perang besar-besaran satu milenium yang lalu, di mana perang itu dihancurkan bersama dengan teknik yang digunakan untuk membuatnya." Hancur, ya? Tapi benda itu sebelumnya terlihat sangat sehat, pikirku. Itu pasti dihidupkan kembali dengan satu atau lain cara. aku kira hal yang sama berlaku untuk penduduk kota, meskipun aku tidak terlalu peduli untuk memastikannya. "Van itu memiliki kemampuan untuk membuat salinan palsu dari diriku dan Lyla." "Dan pedang sihir yang kuterima." "Mhm. aku pikir keahliannya berpusat di sekitar 'penciptaan'. Dia tampaknya dapat memulihkan, dan bahkan mungkin meniru, apa pun selama dia memiliki bagian darinya." "Itu…bukankah itu berarti dia juga bisa bekerja dengan tulang dari mayat yang terkubur?" "Itu mungkin." Jika itu masalahnya, maka kita mungkin bisa menemukan beberapa petunjuk di kuburan. "Dia memiliki hobi yang cukup menyebalkan", kata Almeria dengan jijik. "Kami diperlakukan seperti penyusup sekarang", kataku. "'Gun-Dog' mungkin bukan satu-satunya senjata sihir yang bersembunyi di…

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama Ketika pagi tiba, aku menghubungi Almeria dan Elvi, menyuruh mereka untuk mengosongkan jadwal mereka. Mereka segera melakukannya, memastikan bahwa mereka akan tersedia untuk beberapa hari ke depan. Orlando, meskipun dia tidak ada hubungannya dengan Lyla, bertanya apakah dia bisa mengikuti kami. "Aku mengkhawatirkan San-chan." Dia mengkhawatirkan keselamatan teman lamanya, pikirku. "Apakah aku sudah benar?", lanjutnya. "Lylael ada di Jorvenssen?" "Seharusnya." "Dan San-chan juga?" "Jika Lyla ada di sana, aku tidak akan terkejut melihatnya di sana juga." Dari senjata yang dia gunakan, terlihat jelas bahwa Orlando berspesialisasi dalam menjadi garda depan — menangani serangan fisik ke musuh secara langsung. Melihat fisiknya yang halus, aku bertanya-tanya bagaimana dia bisa membawa pedang raksasa itu pada awalnya. Tetapi ketika aku melihatnya beraksi, aku menyadari bahwa dia tidak menggunakannya dengan kekuatan saja. "Kau bertarung dengan pedang besar itu, Orlando-dono?" "Hm." Yang dia katakan hanyalah "Aku mengerti." ketika diberitahu bahwa aku berteman dengan Heroine. "Ukuran bukanlah segalanya", kata Almeria dengan angkuh. "Hanya anak-anak yang berpikir bahwa semakin besar, semakin baik." Itu persis seperti yang aku katakan padanya sejak lama. "Ilmu pedang Orlando-san dibantu oleh sihir angin", aku menjelaskan. "Dia bisa mengayunkan pedangnya secepat orang lain dengan pedang biasa. Ini seperti bentuk seni yang unik." "Pujianmu membuatku bahagia." Elvi telah mempersenjatai dirinya dengan perlengkapannya yang biasa—perisai besar dan pedang terpercayanya. aku pikir dia dan Orlando akan menutupi kelemahan masing-masing. Sekarang setelah kami siap, aku mengaktifkan 'Gerbang' aku dan mengedipkan mata kami sedekat mungkin ke Jorvenssen. Kami mendarat di dataran berumput, di bawah singkapan berbatu. Apa yang dulunya adalah Kastil Raja Iblis, diselimuti kabut, hanya terlihat di kejauhan. “Sekarang ini membawa kembali kenangan”, kata Elvi. "Sera dan Rina juga bersama kita", tambah Almeria. "Dan tempat ini pasti dipenuhi setan." "Sekarang bukan waktunya untuk bernostalgia." aku menekan para wanita. aku telah memilih untuk mendarat agak jauh dari ibukota tanpa alasan selain kenyamanan. Jika orang memang kembali ke Jorvenssen, ibukotanya akan memiliki kepadatan penduduk tertinggi, dan kita akan lebih mudah mengumpulkan informasi. "Oh ya, berbicara tentang Jorvenssen…", Almeria memulai. "Apa yang terjadi dengan itu? Apa kau mendengar sesuatu, Elvi?" "Tidak ada sama sekali." "Roland?" "Aku juga. Dan kurasa tidak ada orang yang mau repot-repot mencari tahu." "Apa artinya 'itu'?", tanya Orlando. "Dikatakan bahwa ada senjata magis kuno yang terkubur di suatu tempat di Jorvenssen", aku menjelaskan. "Rasanya seperti legenda urban. Dan karena tidak ada kerajaan yang melakukan penyelidikan—setidaknya sejauh yang aku tahu—aku cenderung percaya." Begitu Jorvenssen…