Epilog“Chris-chan, apakah kamu ingin pergi ke restoran keluarga hari ini?” “Ayo pergi ke toko manisan baru.” “Kami akan pergi ke karaoke, dan aku bertanya-tanya apakah Chris-chan ingin bergabung dengan kami.” 　Sepulang sekolah, lingkungan Chris berisik seperti biasanya. Dia bertanya-tanya mengapa semua orang begitu ingin tahu tentang selebriti. 　Kouta hendak meninggalkan kelas ketika dia mendengar suara berkata, “Maaf, aku berjanji pada Kouta bahwa aku akan pulang bersamanya hari ini!” 　Hah!? Dia pikir. 　Pada saat yang sama, Kouta dicengkeram lengannya dan Chris, yang menempel di lengan Kouta, melambai ke teman-teman sekelasnya sambil tersenyum. “Sampai jumpa.” “Hei kau…!” “Ayolah, Kouta.” 　Kouta ditarik keluar dari kelas. Dia tidak berani berbalik. Begitu Kouta dan Chris melangkah keluar ke lorong, kelas seolah-olah meledak dalam kegemparan. 　Kouta dan yang lainnya berlari ke pintu lift seolah ingin melarikan diri. “Oooooi, Chris! Apa yang telah kau lakukan…!” “Hmm? Apa masalahnya?” “Ada masalah! Ini masalah besar! Orang-orang akan membicarakannya! Apa yang akan kamu lakukan sekarang?” “Tidak bisakah kita memiliki rumor?” 　Chris mengerucutkan bibirnya. “Bukankah itu baik-baik saja? Kouta sekarang gratis.” 　Dia telah memberi tahu Chris bahwa dia dan Hisame telah putus. Bahkan jika ada rumor tentang Chris dan Kouta, tidak akan ada masalah. “Tidak, tidak, akan ada masalah. Rumor yang tidak memiliki dasar itu tidak baik.” “Lalu kenapa kamu tidak memasang rumor palsu saja?” 　Chris meremas lengan baju Kouta. “Hei, apakah kamu sudah memikirkan apa yang akan terjadi denganku?” 　Dia kehilangan kata-kata. 　Kouta telah mengikuti Chris ke bandara dan mereka telah membentuk aliansi lagi, dan Chris telah setuju untuk tinggal di Jepang demi aliansi tersebut. 　Tapi menjadi sekutu adalah satu hal, menjadi kekasih adalah hal lain. “…Aku mengandalkanmu sebagai sekutu, dan aku ingin kamu di sisiku. Tapi ada perbedaan antara itu dan—” “Aku hanya bercanda.” “Tidak!” 　Tidak ada yang lebih luar biasa dari Chris ‘”Aku hanya bercanda”. 　Chris tertawa kecil melihat mata terbelalak Kouta. “Kamu tidak perlu menjawab sekarang. Lihatlah aku dan pikirkan tentang aku.” 　Sambil berbisik, Chris melepaskan lengan Kouta, ekor kembarnya menari-nari saat dia bergerak menuju lift. Kouta hanya bisa menyipitkan mata saat Chris bergerak menuju lift. 　Dia bertanya-tanya apa arti “cinta” sebenarnya. 　Kouta sangat bingung sehingga dia memikirkannya secara filosofis. 　Terlalu banyak hal yang terjadi selama keributan seputar pertunangan. 　Ia ingin bersatu dengan orang yang ia cintai. Keyakinan itu tidak berubah. Dan selanjutnya, itu tidak akan pernah berubah. Namun, bagian penting, “orang yang kucintai”, bimbang. (Satu-satunya hal yang bisa aku katakan adalah─) 　Setelah menggosok alisnya, Kouta membuka…

Bab 6: “Hanya Kamu Yang Aku Miliki”   “Achoo!” 　Kouta bersin keras di dalam selimut futon. 　Dia terkena flu. Mungkin bukan ide yang baik untuk pulang setelah taman hiburan kemarin saat basah kuyup oleh hujan. 　Mengendus, Kouta berbalik dalam tidurnya. Matahari barat bersinar dari balkon. Dan ruangan tempat dia sendirian, diwarnai dengan warna senja di pagi hari. 　Dia absen dari sekolah. 　Dia juga tidak ingin pergi, jadi tidak apa-apa baginya. 　Jika dia pergi ke kelas, dia akan menemukan Chris tepat di sebelahnya. Kouta tidak tahu harus berkata apa atau bagaimana memandangnya setelah dia mengaku padanya dengan cara seperti itu tadi malam. 　Dia tidak bisa tidur bahkan jika dia berada di futon, karena dia sudah cukup tidur. “Aku hanya bercanda,” saat Chris terus muncul di kepalanya dan kemudian menghilang. 　Dia mengatakannya berkali-kali. 　Setiap kali dia tertawa. 　Kouta mengira dia sedang tertawa. (Kenapa aku tidak menyadarinya…?) 　Ekspresi yang selama ini dia sembunyikan. Suara yang bergetar. Air mata yang mengalir dari matanya. 　Terlepas dari kenyataan bahwa mereka telah bersama begitu lama, Kouta tidak mengerti satu hal pun tentang perasaan Chris. (Bagaimana mungkin…? Dia tahu segalanya tentangku.) Aku sangat menyukai Kouta. 　Jika itu masalahnya, mengapa dia membentuk aliansi? Jika dia mendukung lamaran Kouta, itu hanya akan membuat Chris menderita. Mengapa dia membunuh perasaannya sendiri untuk menjadi sekutunya─? 　… Dia tidak tahu. 　Kepalanya terasa kabur. Dia pikir itu karena dia demam. 　Hanya saja ekspresi wajah, dialog, dan gerak tubuh Chris terus berputar-putar. Dia tidak bisa berhenti memikirkan waktu yang dia habiskan bersamanya.   　*Ding dong.   　Bell pintu berbunyi. 　Kouta tidak beranjak dari kasur futon. Dia lelah. Dia tidak punya tenaga untuk bangun. Dia berharap mereka akan meninggalkannya sendirian. 　Namun rupanya, pihak lain tidak berniat melakukannya. 　Bel pintu ditekan dua atau tiga kali, dan bahkan pintu mulai diketuk. Seolah-olah mereka tahu dia ada di rumah. (Siapa itu? Penagih utang…?) 　Kouta menarik dirinya dari tubuhnya yang berat dan dengan lembut melihat ke lubang intip. 　Yamato Nadeshiko ada di sana. [TLN: Bunga yang tidak dapat dicapai / tinggi.] “Apa!?” 　Dia tiba-tiba meninggikan suaranya. Kenapa Hisame ada di sini!? Kouta membuka pintu. 　Kouta membuka pintu, dan Hisame, masih dalam seragam sekolahnya, menatap Kouta dengan mata tanpa emosi. “Bagaimana perasaanmu?” “Erm, Hisame…kenapa kau…?” “Aku dengar kamu masuk angin.” 　Hisa mencondongkan tubuh ke depan. “Apakah kamu keberatan jika aku masuk ke dalam rumah kamu sehingga aku bisa memberi kamu beberapa selebaran?” 　Pertanyaannya berbentuk pertanyaan, tapi nada suaranya memaksa.   “Aku…

Bab 5: Konsekuensi dari Nasib Kusut     Kereta bergemuruh dan berguncang. Kouta memegang talinya dan melihat ke luar jendela. Kereta sedang melewati kota yang diwarnai dengan senja, tetapi dia tidak bisa melihat pemandangan. Di sebelahnya adalah Hisame. Dia, seperti Kouta, berpegangan pada tali itu. Keduanya sekarang diam-diam menghubungkan tangan kosong mereka. “……” “……” Meskipun tangan mereka terhubung, tidak ada percakapan di antara mereka. Kouta diam-diam mengintip ke samping ke arah Hisame. Dia menegakkan punggungnya dan melihat lurus ke depan. Pipinya merah cerah yang mungkin karena sinar matahari sore. Kouta saat ini juga seharusnya merah tapi itu tidak diragukan lagi bukan karena sinar matahari sore Setelah memastikan bahwa tidak ada siswa lain dari sekolah menengah yang sama di sekitar, mereka berdua meninggalkan sekolah bersama. Sejak hari operasi kotak makan siang, Hisame mulai tertarik untuk pulang bersama Kouta. Menurut Chris, ini adalah hasil dari operasi. Sudah hampir tiga minggu sejak dia dan Chris membentuk aliansi, dan keintiman Kouta dan Hisame terus meningkat. (Tenang, aku… akan baik-baik saja. Chris bilang itu juga akan baik-baik saja. Hentikan sekarang, aku.) Hari ini, Kouta memiliki misi yang sangat penting. Dan itu untuk mengajaknya kencan pada hari libur. Dia telah menabung cukup banyak uang melalui pekerjaan paruh waktu dan berhemat. Dia ingin pergi keluar dengan Hisame akhir pekan ini, apa pun yang terjadi. Untuk melakukannya, dia perlu mengajaknya kencan hari ini, yaitu hari Jumat. “Kouta-kun, bisakah kamu membantuku?” Dia terkejut dengan langkah pertamanya. “A-Apa itu…?” Hisame meremas tangan Kouta dengan erat. Ekspresinya begitu serius sehingga tampak seperti sedang menghadapi krisis nasional. Kouta hanya bisa menelan ludah. “……Pada kita……kita……minggu………!” Kouta menatap Hisame, yang mengatakan sesuatu di tengah suara kereta. “Di akhir pekan, aku ingin banyak berhubungan denganmu…” Begitu dia selesai, Hisame menundukkan kepalanya. Uap keluar dari kepalanya. Kouta lega mendengarnya. “Tentu saja aku akan meneleponmu. Akhir-akhir ini, kami saling menelepon setiap malam sampai kami tertidur.” Hisame menganggukkan kepalanya. “…Ada vixen jahat di malam hari, kau tahu.” “Apa yang kamu maksud dengan ‘jahat’…?” Hisame cemberut pada ruang kosong. “Itu metafora.” “Hah…” “Liburan sangat berbahaya. Rubah jahat itu selalu ada di sisi Kouta-kun.” Hisame meremas tangan Kouta dengan erat. Yang membuatnya sedikit terluka. Pengumuman yang tidak jelas mengumumkan stasiun tempat Kouta turun. “Hei, um, apakah kamu bebas lusa, atau lebih tepatnya pada hari Minggu? Aku ingin berkencan denganmu.” Tubuhnya tersentak. Tetap saja, Hisame mengarahkan pandangannya ke depan. Telinganya tampak memerah, tetapi dia tidak tahu apakah itu benar atau tidak….

Bab 4: Gula Disiapkan oleh Pembohong   Meskipun ini hari Minggu, pagi Kouta datang lebih awal karena dia menghabiskan seluruh waktunya untuk bekerja. Dia memiliki shift di kedai kopi dari siang hari, jadi dia hanya bisa melakukan pekerjaan rumah di pagi hari. “Baiklah, itu cukup banyak.” Setelah menjalankan mesin cuci, membersihkan kamar mandi, dan menyedot debu dari dapur ke pintu depan, Kouta menyeka dahinya. Kemudian dia melirik ke kamar bergaya Jepang. Pintu geser fusuma ditutup, jadi dia tidak bisa melihat ke dalam. “Chris, kamu sudah bangun?” Kouta berteriak ke pintu geser fusuma. …Tidak ada balasan. Dia memutuskan untuk menyuruh Chris membersihkan kamar bergaya Jepang. Kouta dengan lembut membuka pintu geser fusuma untuk menempatkan penyedot debu di dalamnya. Sebuah tempat tidur ganda duduk di tengah ruangan. Di bawahnya, ada sesuatu yang berserakan di tatami. Saat dia mendekatinya, dia melihat, “Bukankah itu albumku?” Tidak diragukan lagi itu adalah album Kouta dari taman kanak-kanak, yang pasti ditemukan Chris ketika dia membuka lemari. Itu sangat khas dari dirinya sehingga dia telah melihatnya dan meninggalkannya. Kouta berjongkok dan mengambil album itu. Ingatannya tentang TK kabur. Satu-satunya hal yang dia ingat saat itu adalah bermain toko ramen setiap hari─ “Selamat pagi, Kouta.” “Wah!” Kouta berteriak saat dia tiba-tiba dipanggil. Chris, dengan piyamanya, membungkuk dari tempat tidur dan menatapnya. Dia tidak mengikat rambutnya dan terlihat sedikit lebih dewasa dari biasanya. “Kau sangat terkejut, Kouta. Apa yang kamu lakukan di kamarku?” “Aku tidak melakukan apa-apa! Aku baru saja datang untuk menurunkan penyedot debu.” Matanya tertuju pada album. “Oh, Kouta juga melihat itu?” “Tidakkah kamu merasa tidak enak melihat album orang lain tanpa izin mereka?” “Mata dan suasana hati Kouta tidak berubah sejak saat itu, kan? Berkat itu, aku bisa mengenalimu bahkan jika aku tidak melihatmu selama sepuluh tahun.” Chris mengambil album itu dan mulai membolak-balik halaman dengan gembira. Hmm? Kouta memiringkan kepalanya. “Sepuluh tahun…?” “kamu tidak ingat kan? Sepuluh tahun yang lalu, ketika ayah aku masuk ke Toko Ramen Gouzanji, aku berusia lima tahun dan aku ada di sana bersamanya.” “Apa?” “Ketika dia mulai berbicara tentang bisnis, aku bosan, jadi dia mengirim aku keluar dari toko untuk bermain di depan. Kouta sedang bermain toko ramen di sana.” “Ehhh~!!!?” “Kouta mengundang aku dan aku bermain bersama. Selama waktu itu, pertunangan kami ditetapkan.” “Jadi kita bertemu sepuluh tahun yang lalu… aku tidak ingat semua itu…” “Kurasa aku akan lupa jika ayahku tidak keluar dari toko ramen dan langsung memberitahuku bahwa…

Bab 3: Kencan Rumah Serius ke Kesalahan   Di dalam kereta yang penuh sesak. 　Kuaaa~, Kouta menguap untuk kesekian kalinya. “Mou~ Kouta, kamu tidak terlihat gugup sebelum misi.” 　Chris menggembungkan pipinya tak percaya. 　Sebelum misi. Pagi ini, Kouta sudah bangun satu jam lebih awal dari biasanya dan naik kereta karena dia punya misi. Itu membuatnya mengantuk dan tak tertahankan. 　Gadis berambut pirang yang berdiri di pintu kereta adalah siswi modern lagi hari ini. Satu-satunya hal yang terasa tidak benar adalah─ “Kacamata…” 　Chris mengenakan kacamata hitam seperti selebriti asing. Yah dia sebenarnya adalah seorang selebriti. 　JK, yang terlihat sangat tampan dengan kacamata hitam, mengangkat bahunya. “Sulit untuk melepas ini di depan umum. Maksudku, aku punya lima puluh juta pengikut di media sosial, kan?” “Berapa populasi Jepang?” “Seratus dua puluh juta.” (Empat puluh persen populasi Jepang sama dengan jumlah pengikutnya…) 　Saat dia memikirkan itu, kereta berguncang. Kereta berguncang, dan Kouta dengan cepat meletakkan tangannya di pintu. “Hei, kamu baik-baik saja?” 　Kouta bertindak sebagai bantalan, jadi Chris pasti tidak dihancurkan. Dia menatap Chris dan melihat pipinya memerah. “Aku belum pernah naik kereta yang penuh sesak seumur hidupku.” “Seberapa besarkah kamu seorang nona muda? Apa pendapatmu tentang kereta yang penuh sesak itu?” “…Itu yang terbaik.” 　Betulkah!? Kouta mengerang. “Aku pikir kamu satu-satunya orang di seluruh negeri yang berpikir bahwa kereta yang penuh sesak adalah yang terbaik. Di mana bagian terbaiknya?” “…Yah, itu…” 　Chris terhuyung-huyung, yang tidak biasa baginya. Dan kemudian mereka sampai di tikungan lain dan kereta berguncang. “!!” 　Ditekan dari belakang, tubuh mereka secara alami menyatu. Chris meraih kemeja Kouta dan menarik pipinya ke bahunya seolah-olah dia sedang berpegangan padanya. “Karena aku bisa memeluk Kouta seperti ini.” “Hai!?” “Aku hanya bercanda.” 　Setelah dia melepaskan tangannya dengan cepat, Chris tertawa dengan cara yang jahat dan nakal. Tapi itu adalah kereta yang penuh sesak, dan Kouta dan Chris masih sangat dekat. 　Dari dekat, Chris berbisik padanya. “Jika kamu membiarkan pacarmu berpegangan padamu seperti ini, kamu akan mendapatkan lebih banyak poin.” 　Kouta menggaruk kepalanya, memikirkan kembali Hisame seperti biasanya. “Sulit bagi aku… membayangkan dia berpegangan pada aku. Aku tidak akan naik kereta bersamanya sejak awal. ” “Kamu tahu, Kouta, kamu harus menciptakan peluang.”   　Chris membawanya ke stasiun yang biasanya tidak dia gunakan. Dia menemukan dirinya dalam arah yang sama sekali berbeda dari sekolah. “Jadi, apa rencananya?” 　Chris mengarahkan jarinya ke Kouta, yang menatapnya curiga. “Alasan rendahnya tingkat keintiman antara Kouta dan pacarmu. Itu murni karena…

Bab 2: Jalan Menuju Pertunangan   “Kyaaaahhh~!” Jeritan bernada tinggi bergema di seluruh rumah Gouzanji. Kouta, yang terkubur dalam tumpukan tisu, membuka matanya yang mengantuk. (…Ada seorang gadis pirang cantik di rumahku…?) Kouta tahu bahwa dia tinggal sendirian dengan ayahnya. Namun di pagi hari sinar matahari menyinari rumah, ada seorang gadis dengan rambut yang terlihat seperti madu yang meleleh. Dalam keadaan panik, dia membalik-balik isi kopernya. Setiap kali dia bergerak, ujung rambut berekor kembarnya berkedut dan menari. (Oh benar, tunangan pilihan Ayah untukku… Aku mengadakan pesta dengan Chris tadi malam dan dia tinggal di rumahku…) Sekarang setelah dia mendapat penjelasan atas kehadiran Chris, Kouta mencoba tertidur lagi. Dia akan tertidur lagi ketika dia merasakan getaran mengguncang tubuhnya. “Kouta, bangun! Ada masalah!” “Uuughh… aku sudah bangun…” “Kamu belum sepenuhnya bangun! Ini penting, dompetku hilang!” (Dompet…) Gumpalan uang yang Kouta lihat tadi malam melintas di benaknya. “Apa!? Apa maksudmu kamu tidak punya dompet!?” Chris terkejut melihat Kouta bangkit dari tumpukan tisu saku. Kouta terbangun dalam sekejap. Dia meraih bahu Chris dengan intensitas yang ganas. “Hei, di mana kamu meletakkan dompetmu?” “Yah, aku meletakkannya di bawah bantal dengan ponselku …” Kouta meninggalkan Chris yang marah sendirian dan berdiri di ruangan bergaya Jepang. Tadi malam, dia menyuruh Chris tidur di sini. Kasur kainnya berantakan. Sebuah koper terbuka. Ada barang-barang pribadi Kouta dan Tetsuji di sekitarnya, tetapi mudah untuk mengetahui kapan sebuah dompet diletakkan di sana. Dompet dengan segepok uang telah hilang. “…Asal tahu saja, aku tidak pergi ke kamar bergaya Jepang saat kamu tidur. Aku bersumpah padamu. Aku tidak bersalah! Jika kamu mau, kamu bisa menggeledah seluruh rumah!” “Aku tahu itu! Ini keterlaluan. Apa kau benar-benar berpikir aku akan mencurigaimu, Kouta?” “Karena tadi malam hanya kau dan aku di rumah ini! Satu-satunya hal yang bisa kupikirkan adalah aku mencuri dompetmu─” Saat dia akan mengatakan ini, mata Kouta mendarat di balkon. Panci bawang hijau kecil yang dia gunakan ketika dia membutuhkan bumbu telah jatuh. Selain itu, balkon tidak terkunci. “…Chris, apa kau membuka balkonnya?” “Tidak, aku tidak melakukannya.” “Baiklah, hubungi 110 sekarang juga.” Kouta mengambil telepon yang tergeletak di sisi bantal dan mendorongnya ke Chris. “Kami telah dirampok.”   Polisi akan segera datang ke rumah Gouzanji. Kouta meninggalkan perampokan itu kepada Chris dan pergi ke sekolah. Hari ini adalah hari kerja. Itu adalah hari kerja, jadi bahkan jika tunangannya tiba-tiba muncul atau pencuri mencuri sejumlah besar uang, sekolah menengah tetap berjalan seperti biasa. Tetap saja,…

Bab 1: Aliansi Pembatalan Pertunangan   Ketika ada seseorang yang kamu cintai, mengapa dunia tampak bersinar—? Dengan renungan sembrono di benaknya, Kouta berlari melewati lorong gedung sekolah setelah sekolah libur hari itu. “Woooaaaah, tepat pada waktunya—!” Itu adalah terburu-buru sengit. Melihat iblis kecepatan Kouta, teman-teman sekelasnya berbicara di antara mereka sendiri, “Ada apa dengan pria itu?” Namun sesaat kemudian, mereka kembali ke rutinitas masing-masing. Tahun pertama sekolah menengah, pertengahan September. Teman-teman sekelasnya yang lain akhirnya keluar dari suasana liburan musim panas dan sekarang menikmati kehidupan sekolah menengah mereka sepenuhnya. Namun, Kouta memegang pamflet penjualan khusus dari supermarket. Di selembar kertas tipis, tertulis, “Penjualan waktu malam! Sepuluh yen untuk satu karton telur!! Jumlah yang tersedia terbatas.” (Jika aku naik kereta berikutnya, aku bisa mendapatkan telur pada saat penjualan! Kemudian aku akan pergi ke pekerjaan paruh waktu aku di kedai kopi, dan setelah pekerjaan paruh waktu aku, aku akan mengambil beberapa tisu saku …) Setelah membuat rencana, Kouta berhenti dan berkata, “Oke” pada dirinya sendiri. Jika ini terus berlanjut, dia akan bisa berkencan dengan pacarnya di akhir bulan ini. Itu adalah prioritas terpenting dan utama bagi Kouta. Sekitar dua bulan yang lalu dia menyatakan cintanya kepada gadis yang dia sukai dan mendapatkan pacar pertamanya dalam hidupnya. Namun, Kouta dan pacarnya belum pernah berkencan. Alasannya karena dia tidak punya uang. Rumahnya adalah toko mie yang miskin, dan dia bahkan tidak mampu membayar makanan. Sekarang dia punya pacar, dia ingin pergi ke bioskop dan taman hiburan! Dia ingin pergi makan bersamanya, bermain di arcade atau karaoke seperti pasangan! Untuk memiliki kencan normal dengan pacarnya, Kouta telah menjadi iblis berhemat dan bekerja paruh waktu setiap hari. Waktu untuk sampai ke lift sangat bagus. Dia mengganti sepatunya dengan kecepatan yang luar biasa dan sedang dalam perjalanan ke gerbang sekolah. memekik. Seolah menghalangi gerbang sekolah, sebuah limusin hitam berhenti. “Kau menghalangi jalanku─! Menyingkirlah─!” Tidak ada yang bisa menghentikan Kouta, yang memiliki batasan waktu. Seorang pria berjas hitam membuka pintu limusin dengan hormat. Orang yang turun dari mobil mewah itu adalah seorang wanita yang sangat muda. Dia mengenakan gaun putih bersih yang mudah kotor, tanda seorang selebriti dengan banyak pakaian. Dia memakai sepatu hak tinggi yang sulit untuk berjalan, tanda seorang selebriti yang bepergian dengan mobil. Rambutnya yang panjang dan berwarna madu berkibar tertiup angin musim gugur. Rambutnya sehalus sutra, mungkin karena minyak rambut mahal yang dia gunakan. Matanya keren dan hidungnya mancung. kamu dapat mengetahui dari kejauhan…