Kurasu de Nibanme ni Kawaii Onna no Ko ke Tomodachi ni Natta – Volume 1 – Epilog     Beberapa hari telah berlalu sejak insiden ‘bergandengan tangan sepasang kekasih’ yang mendapat tatapan penasaran dari seluruh kelas. Meski masih belum jelas apakah aku dan Umi adalah sepasang kekasih atau sekadar berteman, kami pasti menghabiskan lebih banyak waktu bersama. Hal pertama di pagi hari. Tepat setelah bangun tidur, ketika aku masih setengah sadar, aku mendengar interkom rumah kami yang luar biasa sibuknya berdering. “Ya, ya, ini Maehara.” “Selamat pagi, Masaki-san. Apakah Maki sudah bangun?” “Oh, selamat pagi Umi-chan. Maki baru saja bangun; rambutnya berantakan total.” “Mengerti. Kalau begitu, aku akan masuk dan memberinya sedikit motivasi.” “Jangan berpura-pura menamparnya di depan interkom!” Saat berbincang dengan ibuku, wajah Umi menjadi cerah. Meski bangun lebih awal dariku dan seharusnya datang menjemputku, dia tampak begitu bersemangat. “Maki, selamat pagi.” “Mmm, pagi. Masuklah.” “Ya.” Seperti ini, meski tidak setiap hari, kapan pun waktu memungkinkan, kami mulai berjalan ke sekolah bersama. Meski begitu, kami akan bertemu dengan Amami-san sepanjang perjalanan, jadi tidak selalu hanya kami berdua. Tentu saja, hal ini menyebabkan peningkatan rasa iri dari orang-orang di sekitar kita, tapi itu lain ceritanya. “Maaf mengganggu-…wah, rambutmu semakin parah hari ini. Kemarilah, aku akan memperbaikinya.” “Tidak, tidak apa-apa. Sedikit air sudah cukup.” “Aku bilang aku akan membantumu. Ayo, duduk di sini.” Sambil berkata demikian, Umi mulai menata rambutku dengan wax dan sisir favoritnya. “… Bu, kenapa kamu nyengir sendirian?” “Hmm? Aku hanya berpikir aku tidak perlu mengkhawatirkan masa depanmu lagi.” “Hah, baiklah kalau begitu.” Menahan tatapan hangat dari ibuku, setelah sekitar lima menit, Umi selesai menata rambutku. “Baiklah, bagaimana?” “Hmm. Lumayan, menurutku.” Meskipun wajah yang terpantul di cermin tangan masih terlihat agak kusam, hal itu bisa diterima. Daripada rambut acak-acakan yang biasa, itu lebih terasa seperti gaya rambut kasual. Jika aku bisa memperbaiki kantung di bawah mataku karena begadang, wajahku mungkin akan terlihat rapi. “Di mana ucapan terima kasihku?” “…Ah, terima kasih.” “Hehe, sama-sama. Kamu terlihat bagus, Maki.” “Hmph… Sanjungan tidak akan memberimu apa-apa.” “Yah, dibandingkan sebelumnya. Mungkin peningkatan 0,1%?” “Hei!” Aku berharap bisa kembali ke momen di mana jantungku berdetak kencang. “Ya ampun… hehehe.” Mengabaikan ibuku yang mengabadikan momen tersebut dengan kamera digitalnya, lambat laun Umi semakin akrab dengan keluarga Maehara. Sekarang sepertinya giliranku yang berikutnya. Menurut Umi, Sora-san dengan senang hati melaporkan tentangku kepada ayahnya, Daichi-san, membuatku merasa terpojok. Setelah kejadian menginap, Ibu dan Sora-san menjadi dekat,…

Kurasu de Nibanme ni Kawaii Onna no Ko to Tomodachi ni Natta – Volume 1 – Bab 5 – Mulai sekarang, Mulai sekarang       ※※※   Sekitar tujuh tahun lalu, aku—Asanagi Umi—bertemu Amami Yuu. Setelah kelas usai, saat aku pulang bersama teman-temanku seperti biasa, aku melihat sesosok tubuh kecil, menggoyangkan bahunya, berdiri sendirian. Pada pandangan pertama, menurutku dia sangat imut: rambut panjang keemasan berkilau dan kulit sangat pucat. Tanpa ragu, aku mendekatinya. “Apa?” Gadis yang dengan takut-takut melihat ke arahku itu seperti boneka. Matanya, bulat dan mengingatkan pada kelereng kaca biru jernih, bertemu dengan mataku. “Namaku Umi. Asanagi Umi. Bagaimana denganmu?” “Um… aku Yuu… aku dipanggil Yuu.” “Jadi, kau adalah Yuu-chan. Kau kelas berapa?” “Aku duduk di kelas tiga… Aku baru saja pindah ke sini.” Kupikir dia lebih muda dariku karena tinggi badannya, tapi ternyata usia kami sama. Aku teringat seorang teman dari kelas lain menyebutkan murid pindahan baru. Ini pasti dia. “Kenapa kamu pulang sendirian? Dimana teman sekelasmu?” “Teman-temanku… um, yah…” “Kau tidak punya?” Pada pertanyaanku, Yuu mengangguk pelan. Sungguh mengejutkan. Dengan penampilannya yang imut, orang pasti mengira dia akan langsung populer. “Bahkan sebelum aku pindah, semua orang menghindariku… karena warna rambut dan mataku… Jadi, aku pikir hal yang sama akan terjadi di sini. Aku takut…” Dari situlah ia menceritakan kisahnya di sekolah sebelumnya yang cukup menyedihkan untuk didengar. Mendengarnya saja sudah membangkitkan kemarahan dalam diriku. Menonjol karena kamu berbeda adalah satu hal, tetapi dikucilkan karenanya adalah hal lain. “Jadi begitu. Mulai sekarang, kenapa kita tidak pulang bersama?” “Hah?” Dia terlihat sangat terkejut dengan tawaranku. Apakah itu tidak terduga? Jika seseorang dalam kesulitan, kamu membantu mereka. Terlepas dari apa yang orang lain rasakan, bagi aku, itu adalah hal yang wajar untuk dilakukan. “Kamu akan kesepian pulang sendirian, kan? Atau kamu tidak ingin bersamaku?” “Tidak, bukan itu… tapi apakah kamu yakin?” “Kenapa?” “…Karena jika kamu bergaul dengan orang sepertiku, kamu mungkin akan berakhir…” “Tidak apa-apa, sungguh.” Dengan itu, aku memegang tangannya dengan kuat, seolah ingin membungkusnya. Yuu tampak kaget, tapi aku tetap teguh. “Bahkan jika semua orang menjauhiku, aku tidak akan sendirian… karena aku punya seorang teman tepat di hadapanku.” “Asanagi-san…” “Panggil saja aku Umi. Mulai sekarang, aku akan memanggilmu Yuu.” Sejak pertama kali aku berbicara dengannya, aku sudah memutuskan: Aku tidak akan membiarkan gadis ini sendirian. “Hei, Yuu.” “Ada apa, Umi-chan?” “Tidak ada gelar kehormatan, Yuu.” “Oh, kalau begitu, Um… Umi…” “Itu benar! Kerja bagus.” “Apa kau…

Kurasu de Nibanme ni Kawaii Onna no Ko to Tomodachi ni Natta – Volume 1 – Bab 4 – Festival Budaya untuk Dua Orang       Panas di akhir musim panas telah memudar, dan pada pertengahan Oktober, hawa dingin mulai menyentuh kulit. Bagiku, waktunya sudah dekat untuk mempersiapkan salah satu acara sekolah yang paling tidak kusukai—Festival Kebudayaan. “Seperti yang kalian ketahui, Festival Budaya kami bertepatan dengan liburan bulan depan. Hari ini, kami akan memutuskan anggota komite eksekutif untuk itu.” Erangan kolektif bergema di seluruh kelas. Meskipun menikmati festival itu menyenangkan, mempersiapkannya sungguh menyusahkan. Karena kesendirianku, menikmati festival pun merupakan sebuah tantangan, membuat acara ini semakin merepotkanku. “Kita memerlukan satu perwakilan laki-laki dan satu perempuan dari setiap kelas untuk berpartisipasi dalam pertemuan yang dipimpin OSIS… Jadi, siapa yang siap?” Yagisawa-sensei mengamati seluruh kelas. Seperti yang diharapkan, tidak ada yang mengangkat tangan. “Kupikir begitu… itulah sebabnya aku sudah menyiapkan kotak lotre. Anak laki-laki akan mengambil dari kotak di sebelah kanan, anak perempuan dari kotak kiri. Jika kau menarik slip ‘pemenang’… baiklah, selamat dan terimalah peran itu dengan lapang dada.” Terlepas dari keengganan, keputusan harus dibuat, jadi sepertinya keberuntunganlah yang menentukan. Kelas kami terdiri dari 18 laki-laki dan 17 perempuan, totalnya 35 siswa. Jadi, aku hanya perlu menghindari menjadi 1 dari 18. “Baiklah, mereka yang duduk di belakang, silakan maju dan mengambil undian. Oh, dan jika kamu menarik slip ‘pemenang’, tolong umumkan dengan jujur.” Tempat dudukku ada di belakang, jadi akulah yang pertama mengambil. Peluangnya menguntungkanku dengan banyak tiket yang kalah pada tahap ini. Perkenalanku pada lotere terakhir adalah serangkaian nasib buruk, tetapi peluang untuk mendapatkan hasil yang pendek dua kali berturut-turut tampaknya kecil…   ‘Pemenang♡’   …Ini kejam sekali. “…Sensei, um, aku menarik ‘pemenangnya’.” “Oh? Ah, baiklah. Jadi, anggota komite laki-laki sudah ditentukan: Maehara-kun.” Dan begitu saja, namaku dengan cepat tertulis di papan tulis. Para siswa laki-laki, terutama yang berada di klub olah raga, menghela nafas lega. Menjadi anggota panitia berarti disibukkan dengan persiapan selain kegiatan klub. Mempertimbangkan hal ini, masuk akal jika seseorang sepertiku, yang tidak tergabung dalam klub mana pun, untuk dipilih. Dengan perwakilan laki-laki yang memutuskan pengorbananku, sudah waktunya untuk perempuan. “Tolong, jangan aku… Yay, tiket yang kalah…!” Meskipun gadis kesembilan mendapatkan tiket kemenangan, sepertinya masih ada tiket kemenangan yang tersisa di dalam kotak. Sebagai catatan, Amami-san sudah mendapat tiket kalah, dan sepertinya Asanagi akan seri nanti. Namun, ekspresi wajah gadis-gadis itu menjadi semakin serius. Apalagi setelah aku…

  Sakuranovel   Kurasu de Nibanme ni Kawaii Onna no Ko to Tomodachi ni Natta – Volume 1 – Bab 3 Asanagi Umi dan Amami Yuu       Minggu berikutnya, Senin. Bagi pelajar dan pekerja, ini adalah awal dari minggu yang suram. Tentu saja, aku juga merasakan hal yang sama, tapi khusus hari ini, aku merasa lebih putus asa dibandingkan yang lain. “…Aku ingin tahu apakah tidak apa-apa.” Sambil memandangi siluet sekolah kami, yang dibangun di atas bukit kecil, dari tengah jalan sekolah, aku menghela nafas. Alasannya tentu saja karena kejadian akhir pekan lalu. Aku berbicara secara bergiliran kepada Amami-san dan kelompoknya. Seiring berjalannya waktu, semakin aku memikirkan kembali kejadian itu, semakin aku merasa malu. “…Maaf, tapi aku jelas tidak menyukainya.” “Uh…” Aku tahu itu salahku sendiri. Sudah terlambat untuk menyesalinya sekarang, tapi bagi seorang penyendiri sepertiku, kenapa aku bertingkah seolah aku tahu segalanya dan berbicara begitu angkuh? “Memasuki ruang kelas itu mustahil… Pastinya hal yang langsung membuat suasana menjadi lebih buruk.” Asanagi pasti membelaku, tapi teman-teman sekelasku tidak akan membiarkan semuanya berlalu begitu saja. Aku membayangkannya. Orang-orang yang sampai saat itu dengan riang membentuk lingkaran dan mengobrol akan menatapku dengan mata seolah-olah mereka melihat sampah, memusuhiku sejak aku masuk. Dari menjadi teman sekelas yang tidak mempengaruhi suasana, hingga jelas-jelas ‘terbuang’ di kelas. Ini mungkin reaksi yang berlebihan, dan mungkin hanya kekhawatiran yang tidak perlu, tapi… Di saat seperti ini, jika aku punya seseorang untuk diajak berkonsultasi, pasti akan membuatku merasa lebih baik. “Seseorang untuk berkonsultasi…” Setidaknya ada Asanagi. Satu-satunya teman sejati yang terdaftar di kontak ponsel pintarku, selain aku dan orang tuaku. Asanagi pasti akan mendengarkan jika aku berkonsultasi dengannya. Dia mungkin menggodaku, tapi dia sangat patuh dan serius, jadi aku memercayainya dalam hal itu. Namun, mengandalkan Asanagi dengan mudah rasanya tidak benar. Asanagi diandalkan oleh semua orang di sekolah. Amami-san, teman sekelas, wali kelas. Dia adalah siswa teladan di kelasnya dengan nilai bagus dan perilaku jujur. Tapi aku tahu. Bahkan Asanagi terkadang ingin melepaskan diri dari perannya yang biasa dan bertindak bebas. Aku teringat apa yang Asanagi katakan padaku minggu lalu. Menemukan seorang teman yang memiliki hobi yang sama secara kebetulan, memiliki keberanian untuk mendekatiku dan menjadi teman, dia akhirnya menemukan jalan keluar. Aku seharusnya tidak bersandar pada Asanagi. Jika aku melakukannya, dia akan kehilangan pelariannya. Yah, itu hanya alasan, dan pada akhirnya, aku tidak punya keberanian untuk menghubungi Asanagi tentang kekhawatiran sepele seperti itu. “──Hei, selamat…

  Sakuranovel.id   Kurasu de Nibanme ni Kawaii Onna no Ko to Tomodachi ni Natta – Volume 1 – Bab 2 – Tentang yang Kedua?     Ini adalah pertama kalinya aku menghadapi situasi seperti ini, dan aku tidak pernah menyangka Asanagi-san akan terlibat. Tentu saja, tidak mengejutkan kalau Asanagi-san ditembak seperti itu. Meskipun Amami-san sangat menonjol di kelas, tidak ada keraguan bahwa Asanagi-san juga manis. Oleh karena itu, tidak aneh jika seseorang ingin pacaran dengan Asanagi-san. Aku tidak mengenali siswa laki-laki itu. Karena dia adalah seorang ‘senpai’, dia mungkin siswa kelas dua atau tiga. Dia tinggi, memiliki wajah yang terstruktur dengan baik, dan memancarkan aura yang menyegarkan. Dia adalah kebalikan dariku. Aku tahu bahwa mengintip itu tidak benar. Itu tidak menghormati kakak kelas yang mengaku dan Asanagi-san. Tapi, mau tak mau aku tertarik, jadi aku tidak bisa mengalihkan pandangan dari mereka. “Aku minta maaf,” Ucap Asanagi-san sambil menundukkan kepalanya pada murid laki-laki itu. Dia mengatakan ‘Aku minta maaf’ tepat setelah pengakuannya, jadi dia pasti berniat menolaknya sejak awal. Kakak kelas terpaksa tersenyum kecut melihat keterusterangannya.   “Ha ha… mungkinkah kau sudah pacaran dengan seseorang?” “Ah, tidak, aku tidak pacaran dengan siapa pun” “Apa kau memiliki seseorang yang kau sukai?” “Tidak, bukan itu juga. … Hanya saja aku tidak tertarik dengan hal seperti itu saat ini.”   “Ah~, dia menolaknya seperti yang diharapkan… Asanagi bukanlah tipe orang yang mudah mengangguk setuju.” “Yah… senpai itu… kau tahu…” “Tidak peduli betapa kerennya dia, dia kurang berintegritas. Wajar jika dia ditolak.” Aku penasaran dengan apa yang sedang terjadi, tapi aku benar-benar orang luar, jadi aku tidak bisa menanyakan detailnya. “Ah, maaf, Maehara-kun. Kami terbawa oleh diri kami sendiri. Senpai itu, dia mengatakan hal yang sama padaku beberapa waktu lalu, tahu?” “Ah… itu jelas tidak bagus.” Aku tertipu oleh penampilannya yang menyegarkan, tapi sepertinya dia adalah orang yang sangat sembrono. Tidak heran dia mudah ditolak. “Tapi itu luar biasa, bukan? Umi, dia sangat populer. Setiap kali kami jalan-jalan bersama, dialah yang selalu didekati. Ini kelima kalinya dia ditembak sejak masuk SMA.” “Li-Lima kali?” Aku secara tidak sengaja terdiam. Lima orang dalam waktu kurang dari setengah tahun sejak pendaftaran berlangsung cukup cepat. “Tapi tahukah kamu, Yuuchin, kamu juga akan diakui oleh orang kelimamu. Ini seri.” “Itu tidak benar. Mungkin dari segi jumlah, tapi aku merasa orang yang mengaku padaku tidak terlalu serius.” “Itu karena semua orang terintimidasi oleh kehadiranmu yang mempesona, bukan?” “Eh~ Begitukah~? Menurutku…

  Sakuranovel.id   Kurasu de Nibanme ni Kawaii Onna no Ko to Tomodachi ni Natta – Volume 1 – Chapter 1 – Seorang Gadis bernama Asanagi Umi     Asanagi Umi diberi gelar ‘Gadis termanis kedua di kelas’ (terutama dibisikkan oleh anak laki-laki di kelas) setelah upacara penerimaan. Alasannya adalah karena sahabatnya, Amami Yuu. “Ha~, akhirnya minggu ini berakhir. Hei Umi, bisakah kamu memujiku karena berhasil melewati jam pelajaran kelima dan keenam hanya dengan tertidur~?” “Tidak, kamu tertidur. Jika kamu ingin dipuji, kamu harus tetap terjaga dengan baik.” “Um, itu tawaran yang sulit~. Tepat setelah makan siang saat aku kenyang, itu kelas nyanyian, kan? Aku tidak bisa menahan serangan mental seperti itu.” “Ini bukan nyanyian, ini kelas etika.” Di tengah percakapan damai yang biasa, Amami-san memeluk Asanagi-san. Pemandangan yang familiar di kelas, pemandangan (?) yang berharga oleh dua tokoh sentral di kelas. ‘Amami-san juga menjadi malaikat hari ini.’ ‘Dengan senyuman itu, aku merasa bisa bertahan di kelas mana pun.’ Bisikan-bisikan dari teman sekelas terdengar, topik pembicaraannya adalah Amami-san, yang terkenal sebagai salah satu gadis tercantik di sekolah. ‘Asanagi-san tidak buruk… Tidak, dia seharusnya lebih baik.’ ‘Dibandingkan dengan Amami-san, dia selalu terlihat dibayangi.’ Asanagi-san dianggap ‘gadis termanis kedua di kelas’ karena alasan kasar bahwa Amami-san, yang penampilannya sangat menonjol bahkan di antara kakak kelas, berasal dari kelas yang sama. Tidak ada yang mengatakannya secara langsung kepadanya, tapi sepertinya rumor itu sudah sampai ke telinganya. Asanagi-san tidak melakukan apa pun kecuali dibuat terlihat lebih rendah. Mungkin ada rasa cemburu di dalamnya, tapi sejujurnya, rasanya tidak enak mendengarnya. Bukan karena itu adalah tempatku untuk marah. “Maehara-kun, ada apa?” “Ooyama-kun… tidak, tidak apa-apa.” Mungkin curiga dengan kelakuanku, teman duduk di sebelahku, Ooyama-kun, memanggilku. Dia adalah teman sekelas yang memakai kacamata tanpa bingkai dan memiliki tubuh yang mirip denganku. Sayangnya, dia jelas bukan seorang teman; kami hanya akrab dengan wajah satu sama lain dan berinteraksi terutama ketika salah satu dari kami lupa buku pelajaran dan kami berbagi. Ini adalah hasil kehidupan sekolahku selama beberapa bulan. Bagaimanapun, aku mencoba melupakan apa yang telah berlalu, segera mengemasi barang-barangku, dan pulang. Hari ini adalah hari Jumat, waktu yang tak terkalahkan ketika setiap orang mendapat hari libur besok dan lusa. Yang terbaik adalah menghabiskan waktu sendirian tanpa memikirkan orang lain. “Hei Umi, ini hari Jumat, ayo kita keluar dan bermain. Suka ke arcade atau karaoke.” “Ah…maaf Yuu. Aku pikir aku akan lulus hari ini.” “Eh? Apa, apa? Apakah kamu…

  Sakuranovel.id     Prolog       Tentu saja, aku tidak sedang membicarakan cuaca. Aku menyukai pemandangan musim semi dengan sinar matahari yang hangat, angin sepoi-sepoi membelai pipiku, pohon sakura di sepanjang tepi sungai yang terlihat dari balkon apartemen, dan karpet berwarna sakura yang menutupi jalanan. Karena sangat peka terhadap dingin dan menganggap musim dingin sebagai musuhku, aku sangat menantikan musim ini. Jadi, apa sebenarnya masalah musim semi? “Oh tidaaaak! Aku ketiduran! Hei, Maki, kenapa kamu tidak membangunkanku? Aku sudah bilang padamu untuk memastikan aku bangun jam 7…” “Aku membangunkanmu dengan benar. Kamu bahkan berkata, ‘Tidak apa-apa, aku akan baik-baik saja, kan?’” “kamu tidak bisa mempercayai pernyataan diri sendiri ‘Tidak apa-apa.’ Itu mungkin juga tertulis di buku pengobatan rumah tangga.” “Ayolah… Yah, mungkin ada tertulis di sana, tapi bagaimana dengan sarapan?” “Tolong, kopi saja?” “Baiklah baiklah.” Dengan tergesa-gesa, aku menyerahkan secangkir kopi panas kepada ibuku yang sibuk, Masaki, yang sedang bersiap-siap berangkat kerja. Untuk memastikan ibuku yang setiap hari sibuk bekerja dapat tidur sebanyak-banyaknya, aku pun bertugas menyiapkan sarapan di pagi hari. “Maki, bagaimana seragam SMAmu?” “Yah, kalau ditanya kenyamanannya… tidak apa-apa, menurutku. Rata-rata saja.” “Kamu selalu mengatakan hal-hal santai seperti itu.” “Yah, meski kamu bilang begitu, seragam sekolah hanyalah pilihan antara gakuseifuku 1 atau blazer,” kataku. Sementara ibuku tertidur dengan gembira, aku sudah selesai bersiap-siap. Aku mengenakan blazer abu-abu dengan warna yang sedikit lebih cerah. Sebelum menjadi siswa SMP, aku selalu memakai gakuseifuku karena sering pindah sekolah karena pekerjaan orang tuaku, jadi memakai dasi lama-lama membuatku merasa tidak nyaman. “Iya, itu seragam sekolah kan? Iya, begitu saja,” jawab ibuku. “Ada apa dengan ‘begitu saja’… Jika itu tidak cocok untukku, katakan saja padaku secara langsung.” “Yah, itu hanya terlalu besar untuk dirimu yang sekarang, itu saja. Aku yakin ini akan lebih cocok untuk kamu tahun depan atau tahun berikutnya.” “Aku mengukur tinggi badanku saat pemasangan seragam, dan aku satu milimeter lebih tinggi dibandingkan saat aku di kelas 9.” Aku tidak ingin percaya bahwa aku adalah orang yang berkembang pesat, meskipun belum banyak berkembang. Jika aku mengalami situasi serupa tahun depan, aku tidak tahu harus ke mana. “Jangan khawatir, aku yakin semuanya akan baik-baik saja. Bagaimanapun juga, kamu adalah anakku,” ibuku meyakinkan. “Itu adalah hal yang paling tidak meyakinkan untuk dikatakan saat ini, kamu tahu?” Yah, mungkin aku harus berpikir untuk menyesuaikan lengan dan celana seragamnya mulai sekarang. “Baiklah kalau begitu, Maki, aku berangkat,” katanya. “Hati-hati di jalan. Apakah pekerjaan…