Diterjemahkan oleh SoundDestiny Diedit oleh Kaepinned “Kalau begitu aku pergi. Makan siang ada di lemari es.” Konata berbicara sambil memakai sepatunya di depan pintu. “Ouu. Terima kasih. Hati-hati di jalan." Aku memperhatikan punggungnya. Seorang gadis sekolah menengah pergi ke sekolah menengahnya. Sudah jelas, tapi pemandangan yang luar biasa. Beberapa hari yang lalu, ini tidak terpikirkan. Konata membuka pintu dan melangkah keluar. Tepat sebelum dia menutup pintu lagi, dia mengangkat tangan kanannya dengan gerakan kecil. aku mengangkat tangan sebagai tanggapan. Pintu menutup dan aku mengambil langkah menuju pintu depan untuk menguncinya. Gacha Tapi sebelum aku bisa mencapai pintu, terdengar terkunci. 'Are? Mengapa? aku tidak ingat memberinya kunci.' Rupanya, kunci duplikat dibuat tanpa izin aku. Yah, tentu saja Konata akan melakukan hal seperti itu. aku tidak lagi terkejut dengan level ini. 'Bagaimanapun, mulai sekarang hanya aku sampai dia kembali..' Perasaan kebebasan begitu cepat berlalu sehingga aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mengangkat tangan. Namun, apa yang harus aku lakukan sekarang tidak berbeda dengan kemarin, ketika Konata ada di sini. aku harus menyelesaikan cerita pendek untuk diterbitkan di majalah web, (Kisah Seorang Artis Manga yang Dikunci oleh Gadis SMA Aneh), persis seperti yang tertulis. Ini kesempatan yang akhirnya kurebut, meski karyaku berkali-kali ditolak. aku ingin meletakkannya dengan sepenuh hati dan jiwa aku. aku duduk di kursi dan menghadap tablet gambar yang terhubung ke laptop aku. Saran editor pada pekerjaan aku digunakan sebagai panduan, dan penyesuaian dilakukan. Namun, tidak semuanya berjalan mulus. Terkadang aku bisa menggambar dengan lancar, tetapi di lain waktu pekerjaan aku terhenti. Saat aku berkutat dengan dialog karakter utama, layar menjadi gelap sesaat. Dan screensaver diaktifkan. "Ufuaa!" Tubuhku bereaksi dengan sentakan dan suara aneh keluar tanpa sengaja. Tiba-tiba, potret diri wanita itu ditampilkan. Screensaver dihiasi dengan efek lucu, bersama dengan kata-kata penyemangat seperti (Semoga berhasil dengan pekerjaan kamu). Ini seharusnya menjadi gambar default, tetapi tampaknya telah diganti di beberapa titik. Yah, tidak apa-apa. Mari berikan seratus langkah dan maafkan. Tapi── “Kenapa Konata hanya memakai celana dalam?! Jika polisi menggerebek tempat ini, ini bisa disebut pornografi anak!” aku buru-buru mereset screensaver ke gambar tampilan default dan menghapus gambar. aku menghadapi tablet gambar lagi. ……。 ……。 ……。 'Tidak mungkin. Aku tidak bisa menghilangkan bayangan Konata dengan pakaian dalamnya dari kepalaku. Mari kita istirahat.' Aku berbaring telentang dengan bantal sebagai bantal dan menggerakkan tubuhku dari sisi ke sisi, tapi… "Aku tidak bisa tenang." Karakterku, melirik dari sudut matakuー Pahlawan dan pahlawan wanita yang…

Diterjemahkan oleh SoundDestiny Diedit oleh SoundDestiny Musim panas masih agak jauh, tapi kata (musim semi) sudah tidak pas lagi. Ini adalah Minggu sore yang cerah. “──♪ ──♪” Suara dengungan terdengar dari dapur. Ritme unik yang sulit dideskripsikan. Kedengarannya seperti musik Celtic, musik klasik atau bahkan hip-hop. aku tidak tahu genre apa itu, tapi aku hanya tahu dia dalam suasana hati yang baik. Itu adalah nada yang cerah. 'Aku bebas. aku bebas. Aku bebas.' Di dalam kamarku. Menatap langit-langit, yang akhirnya mulai tampak akrab, aku merenungkan fakta yang hampir aku lupakan. Tidak seperti sebulan yang lalu, aku tidak lagi dikurung. Tidak ada rantai yang menahan tubuhku. Daun jendela terbuka. Jadi aku bisa berjemur di bawah sinar matahari sepuasnya. aku selalu bisa melepas choker ini jika aku meminta Konata. Aku menyentuh kalung yang keras dan dingin itu dengan tangan kananku. Itu sudah menjadi bagian dari mode aku ketika sinar matahari bersinar dan memancarkan cahaya redup yang menyihir, melambangkan hubungan kita. "Makan siang telah siap. Apakah kamu masih bekerja?" Konata muncul melalui pintu yang terbuka dari dapur. Di tangannya ada dua mangkuk putih. “Tidak, aku sedang istirahat, tidak apa-apa. ───Ini menu musim panas yang enak.” "Fufu, aku sudah membuat Hiyashi Chuka." (TL: Hiyashi chuka adalah masakan Jepang ala Cina yang terdiri dari mie Cina dingin dengan berbagai topping yang disajikan di musim panas.) Konata tersenyum tipis pada komentarku dan membalas dengan kata-kata yang terlihat seperti poster dari restoran soba. Tablet gambar yang biasa aku lakukan untuk bekerja dipindahkan ke sudut ruangan dan meja lipat yang disandarkan ke dinding dikeluarkan. Sebelumnya, selembar karton digunakan sebagai meja, tetapi kamar aku perlahan-lahan semakin dilengkapi secara manusiawi. 'Mari kita menempatkan situasi ke dalam perspektif lagi. aku pikir Konata adalah penggemar yang kikuk, yang membantu aku keluar dari kehidupan yang sulit dan kacau, dan merehabilitasi aku ketika aku jatuh sakit. Tapi kenyataannya dia adalah penguntitku.' Saat aku meletakkan bantal untuknya dan diriku sendiri, aku berpikir. Kebenaran yang mengejutkan terungkap beberapa hari yang lalu. Bahkan setelah mempelajari ini, aku masih tidak bisa berbuat apa-apa. “aku mengganti sumpit dengan yang baru.” aku tiba-tiba menyadari. Ini adalah produk karya penggemar aku yang pernah dianimasikan. Sumpit biru berbentuk senjata sang pahlawan, pedang. Sumpit merah yang meniru tongkat pahlawan wanita. Seingat aku, mereka dijual satu set, seperti sumpit pasangan suami istri. “Yang ini lebih baik, kan?” "……Ya itu." Meskipun mereka adalah sumpit, mereka adalah barang penggemar, jadi dari segi kepraktisan mereka adalah barang…

Diterjemahkan oleh SoundDestiny Diedit oleh Kaepinned Saat aku bangun, aku melihat wajah seorang gadis cantik dari kejauhan dimana hidung kami hampir menempel. “Kokokoko-Konata!!─ ─ Pergilah, selamat pagi.” Aku merasakan sentuhan lembut di belakang kepalaku. Saat aku menyadari bahwa aku berlutut, tubuh aku menegang. “Kusu, ini sudah malam.” Konata menepuk kepalaku dan menyeringai. "Oh ya. Nah, um, selamat malam?” aku ulangi. aku tidak yakin berapa hari begadang yang aku lakukan agar hal ini terjadi. “Un. Selamat malam." Dia membalas sapaan itu dengan senyuman. "Ngomong-ngomong, aku sangat senang kau kembali." Aku bernapas lega. "Terima kasih. Maksudku, secara pribadi, aku tidak bermaksud untuk pergi sejak awal.” Dia berkata dengan canggung dan menyisir rambutnya. "Tapi semua barang pribadimu hilang." "Oh itu. Itu adalah keadaan darurat ketika kamu pingsan dan aku mendapatkan barang-barang dari rumah orang tua aku tetapi setelah dipikir-pikir, aku merasa sakit, jadi aku mengembalikan semuanya ke tempatnya semula. "Merasa sakit?" "Ya. Jika aku membawa barang-barang dari rumah orang tua aku, aku tidak akan merasa nyaman karena aku merasa seperti meminjam barang orang tua aku. Hanya (milik kita bersama) yang diperbolehkan di rumah ini.” Konata menyatukan tangannya dan berkata dengan ekspresi seorang gadis yang sedang bermimpi. "Jadi begitu. Jadi seperti itu.” Apakah aku setuju atau tidak dengan logikanya, aku mengerti mengapa dia mengambil barang-barang pribadinya. "Ya. Tapi ternyata, aku senang kamu salah paham. Karena itu memberiku hadiah yang bagus.” Mengatakan ini, dia tersenyum nakal. "Ya. Jika kamu mengatakan demikian, maka kamu membaca manga aku, bukan? Kataku dengan mata sedikit berenang. aku tidak keberatan ketika aku menggambar tetapi ketika aku tidur dan menenangkan diri, tiba-tiba aku merasa malu. Jika aku memikirkannya, tindakan yang aku lakukan adalah, boleh dikatakan, seperti seorang musisi yang memberikan lagu gubahannya sendiri pada hari ulang tahunnya, tindakan yang sangat menyakitkan. Tentu saja, aku tidak menyesalinya sama sekali tetapi hal yang memalukan tetaplah memalukan. "aku membacanya." Dia menutup matanya dan mengangguk dalam-dalam. "Jadi begitu. Jadi, bagaimana menurutmu?” "Aku senang." Konata bergumam dengan ekspresi gembira di wajahnya. “Haha, itu menarik, bukan?” “Karena hanya aku dan kamu, hari demi hari. Jika aku mengatakan itu (menarik) sebagai sebuah cerita, apalagi untuk orang lain, aku akan berbohong.” Dia membuat wajah bingung dan memamerkannya. “Tentu saja, itu benar.” Aku mengangguk setuju. "Tapi aku senang mengetahui perasaanmu." "Oh ya. Aku senang aku bisa memberitahumu bagaimana perasaanku juga. Tapi itu agak memalukan. ” "Memang itu. aku juga menemukan bahwa kamu menatap aku dengan mata nakal. Aku menutupi wajahku…

Diterjemahkan oleh SoundDestiny Diedit oleh Kaepinned Berapa hari telah berlalu? aku hanya terus menggambar manga. Kelelahan dan kurang tidur mengganggu aku dan kesadaran aku menjadi linglung dan berkabut. Sejalan dengan itu, cerita yang terbentang dalam dua dimensi mencapai klimaksnya dan bersinggungan dengan kenyataan. Akhirnya, (sekarang) aku dan (sekarang) di atas kertas benar-benar terhubung. Tidak ada akhir bahagia yang nyaman. Tidak ada akhir buruk yang dramatis yang disediakan. Itu tidak berfungsi sebagai lucunya, itu hanya sekali pakai. Jika manga ini diajukan untuk Penghargaan Pendatang Baru, pasti tidak akan berhasil. Cerita diakhiri dengan monolog yang menyedihkan dan banci oleh sang protagonis. (Jika kamu mengizinkan aku, aku ingin bertemu dengan kamu lagi, Konata.) Aku meletakkan pulpenku dengan perasaan tidak tenang. 'Selesai. Konata. Ini adalah manga aku.' aku mengirimkan manga yang aku gambar ke satu-satunya orang penting ke akunnya melalui DM. 'aku tidak tahu apakah Konata akan membaca ini. aku tidak tahu apakah dia akan membacanya dan kembali lagi.' Tetap saja, hatiku dipenuhi dengan rasa pemenuhan yang misterius. 'aku melakukan apa yang harus aku lakukan. Sisanya terserah padamu, Konata' Jika ini tidak menyampaikan perasaan aku, maka tidak ada yang bisa aku lakukan. aku kira hanya itu aku, seorang mangaka pada level itu. aku merasa lemah. Segera, rasa tumpul yang intens menghantam tubuhku, seolah-olah gravitasi bumi meningkat. Aku berbaring di futon yang berantakan seolah-olah aku akan pingsan. Baca hanya di Travis Translations —Sakuranovel.id—

Diterjemahkan oleh SoundDestiny Diedit oleh Kaepinned aku tidak tidur sekejap pun kemarin. Dan aku tidak berniat untuk tidur hari ini. aku tidak diancam dengan pisau atau dirantai. Namun, aku berani menghadapi tablet gambar di ruangan dengan daun jendela tertutup. Untuk membuktikan bahwa pengurungan aku dengan Konata tidak ada artinya, aku mengurung diri. aku bahkan tidak punya waktu untuk membuat sarapan, jadi aku menuangkan telur mentah ke perut aku bersama air. Seolah-olah otak aku dan ujung pena telah menjadi satu. Tubuhku bukan lagi sekedar alat untuk mewujudkan sebuah citra. Itu tidak sulit dan menyakitkan. Ini bahkan tidak menyenangkan. Ketika kamu benar-benar bersemangat tentang sesuatu, kamu melupakan segalanya. Menggambar. Menggambar. Menggambar. Sekarang aku bisa dengan bangga mengatakan. aku seorang mangaka. Bahkan jika dunia melupakanku. Bahkan jika editor tidak mengenali aku. Tapi aku masih seorang mangaka. aku seorang mangaka hanya untuk Konata. Baca hanya di Travis Translations —Sakuranovel.id—

Diterjemahkan oleh SoundDestiny Diedit oleh Kaepinned Saat aku bangun di pagi hari, Konata sudah tidak ada. "Ke mana dia pergi?" Untuk sesaat, aku melihat sekeliling untuk menemukannya dan menggelengkan kepalaku. 'Apakah dia kembali ke rumah orang tuanya? aku telah menolaknya, bukan?' Penyesalan yang intens menyapu aku. Aku pergi ke dapur dan mencuci muka. Sikat gigi yang dia gunakan hilang. Tidak ada cangkir juga. 'Apakah dia juga membawa pulang barang-barang pribadinya?' Menyalakan keran, aku mengambil air dengan kedua tangan dan meminumnya. aku tidak dapat menahannya karena aku tidak memiliki cangkir yang biasa aku gunakan. Selain itu, kantong tidur, nampan perak, piring yang tampak mahal, dan akhirnya, bahkan sampah, semua jejak kehadirannya telah hilang dari rumah. Namun, hanya barang-barang pribadinya yang hilang. Kasur aku di sudut ruangan, laptop, buku tabungan, dan barang berharga lainnya tidak tersentuh. 'Itu menyeluruh. ──Pertama-tama, apakah seorang gadis SMA benar-benar mengurungku? Atau apakah itu hanya keberadaan delusi aku?' Ketika menghilang begitu bersih, keraguan seperti itu muncul. 'Betapa kasarnya aku meragukan keberadaannya, tidak peduli seberapa depresinya aku.' Aku melambaikan tanganku, memercikkan air ke wajahku dan menertawakan ide-ide konyol itu. Aku membalikkan kakiku ke pintu depan untuk pergi ke toko serba ada untuk sarapan. Saat aku duduk di lorong dan meletakkan kaki aku di sepatu kiri aku, aku menyadari. 'TIDAK. Dapatkah aku benar-benar menertawakannya? Jika aku memikirkannya dengan tenang, bukan tidak mungkin, bukan? Atau lebih tepatnya, ada banyak kejadian yang lebih masuk akal jika aku menganggap ini sebagai fantasiku.' Seorang penggemar JK yang kebetulan muncul di tempat aku jatuh sakit, merawat aku dan mendukung karya kreatif aku. Apakah keberadaan yang nyaman seperti itu benar-benar ada? Bukankah lebih alami untuk menganggapnya sebagai khayalan? 'Tapi jika itu khayalan, tidak perlu mengancamku dengan pisau atau mengunciku, kan? Akan lebih nyaman jika pelayan bertelinga kucing melayani aku, bukan?' Aku menatap pintu masuk beton anorganik dan berpikir. 'Mungkin itu mencerminkan kondisi mentalku yang tidak normal…' Sebulan yang lalu, aku cukup gila. aku menyadarinya dan editor aku menunjukkannya kepada aku dengan lembut. Keadaan pikiran aku yang putus asa, yang mencegah aku menggambar manga, mungkin terwujud dalam bentuk ancaman dengan pisau dan kurungan dengan rantai. Masuk akal jika aku memikirkannya seperti itu. 'Tidak, mesin cuci dan lemari es, masih ada di sini.' Aku meletakkan sepatuku di ambang pintu dan kembali ke kamarku. Aku membuka pintu kulkas untuk memeriksa isinya. Hampir tidak ada makanan di sana lagi. 'Ah, tapi alamat penagihannya adalah akunku. Konata mengatakan (milik kita) tapi…

Diterjemahkan oleh SoundDestiny Diedit oleh Kaepinned Aku terbangun. Aku mengangkat tubuhku dan melihat sekeliling ruangan. 'Konata belum pulang ya?' Tidak ada tanda-tanda dia. aku melakukan bisnis aku di kamar mandi dan mencuci tangan. Meskipun aku tahu itu tidak ada gunanya, aku membuka pintu kamar mandi untuk memeriksa ke dalam dan mengintip melalui teropong pintu depan. Namun, meski aku mencoba untuk mengambil tindakan yang menghibur, tentu saja situasi saat ini tidak akan berubah. aku memasak nasi putih. aku menyelesaikan sarapan aku dengan telur di atas nasi. aku meletakkan cangkir teh dan mangkuk di bak cuci, dan membiarkan air keluar dari keran. aku mengambil spons dan menyeka sisa kuning telur. Pikon Suara elektronik mencapai telinga aku, bercampur dengan gema air yang mengalir. 'Panggilan masuk! Apakah dari Konata Direct Message?' aku mematikan keran dan membuang spons. Menyeka tanganku dengan kasar dengan pakaianku, aku membuka pintu kamarku dan mengambil ponselku seolah ingin merebutnya. 'TIDAK. Mengirim SMS……?' Aku mengangkat bahu ke ikon aplikasi SMS di bagian atas layar ponsel. Namun, begitu aku menggesek ikon ke bawah dan melihat baris subjek ditampilkan, aku langsung menegakkan punggung. “(Re:Mengenai storyboard karya baru, Nikaido Hinata)” '……Kamu kembali kepadaku lebih cepat dari yang aku harapkan. Biasanya paling cepat tiga hari.' Papan cerita pengirim yang dilampirkan di sisi judul hambar adalah milik editor yang sudah dikenal. Ini adalah orang kedua yang aku harapkan untuk mendengar dari. aku duduk bersila di lantai, membuka kunci pola di ponsel aku dan mengetuk baris subjek. Seketika, teks email memenuhi layar. Aku memejamkan mata, menarik napas dalam-dalam dan membukanya lagi. (Terima kasih banyak atas dukungan kamu yang berkelanjutan. aku Haruka Tanaka dari Komik Langka. aku membaca storyboard kamu. aku tidak menyangka kamu membuat manga lelucon. ……Sejujurnya, aku terkejut. Sedangkan untuk diri aku sendiri , aku berharap untuk komedi romantis, tapi, tidak apa-apa. Keyakinan perusahaan kami adalah (apa saja selama itu lucu). Sekarang, izinkan aku segera menyimpulkan dengan mengatakan bahwa menurut aku akan sangat sulit untuk memberikan papan cerita ini ke konferensi apa adanya. Alasannya adalah, sejujurnya, itu tidak lucu. Tentu saja, karena rasa tertawa berbeda untuk setiap orang, aku pikir aku tidak boleh menilainya berdasarkan pendapat pribadi aku, jadi aku minta editor lain untuk membacanya, tapi pendapat mereka hampir sama. Untuk komik yang berhubungan dengan undertone, tidak (kehilangan rasa malu) bukan? Kalau komik lelucon, aku kira akan seperti itu. sulit untuk menanganinya secara komersial kecuali telah mencapai tingkat di mana rasa malu disublimasikan.Dalam kata-kata editor lain,…

Diterjemahkan oleh SoundDestiny Diedit oleh Kaepinned Ketika aku bangun, sudah lewat jam sepuluh pagi. Konata tidak ada di sini, seperti yang kuharapkan. Di kotak kardus ada catatan sederhana (Ada sarapan di lemari es). Aku terhuyung-huyung ke dapur dan membuka kulkas. Di dalamnya ada dua bola nasi dan sepiring telur goreng, ditutup dengan bungkus saran. aku menuangkan secangkir teh jelai dan meletakkan piring di atas nampan biasa. 'Okaka..Kombu…Omelet yang asin' (TL: Okaka = Jenis bumbu, Kombu adalah rumput laut dan telur dadarnya adalah tamagoyaki) Setelah perlahan menyelesaikan sarapan, mencuci muka, menyikat gigi, mandi dan menyegarkan diri secara umum, tidak banyak yang bisa aku lakukan. 'Oh, aku lupa menulis buku harian kemarin.' aku ingat dan memulai tablet gambar. (Ide Notepad) dan aku membuka file dengan judul tersamar. 'Mari kita lihat, (Hari ke-26 kurungan) dan….tunggu sebentar.' aku menulis sebanyak itu dan menghentikan pena. Tanpa pikir panjang, aku berasumsi bahwa itu adalah hari ke-26 aku dikurung, tetapi apakah judul ini sesuai? aku tidak lagi dalam kurungan. 'Yah, tidak apa-apa. Sangat penting untuk konsisten.' aku memutuskan untuk melakukannya secara acak. Maksud aku, bukankah aku mulai membuat buku harian ini sejak awal agar aku tidak kehilangan kesadaran akan waktu selama pengurungan? Jika demikian, bisakah aku berhenti sekarang? Tapi, yah, membuat buku harian bukanlah kebiasaan buruk, jadi mari kita lanjutkan seperti ini sampai bosan. aku dengan santai menjalankan pikiran aku dan menulis buku harian aku dengan santai. Itu memakan waktu sekitar satu jam, dan kemudian tangan aku lelah lagi. 'Ayo tidur lagi.' aku pergi tidur lagi. aku pikir aku malas tapi itu lebih baik daripada terus minum dan merokok. ……。 ……。 ……。 ＊ ＊ ＊ Aku bangun dan melihat ponselku. 'Hmmm… sudah jam sembilan belas?' (TL: jam 19, atau jam 7) Aku menggelengkan kepalaku, yang sedikit berdenyut karena terlalu banyak tidur. Masih belum ada tanda-tanda siapa pun di rumah itu. 'Konata agak terlambat, bukan? Mungkin dia punya kegiatan klub atau semacamnya. Itu akan membuatnya kembali terlambat, kan? ─ ─ Oh iya. Bagaimana kalau aku SMS dia menggunakan ponsel aku.' Jadi aku mulai menjentikkan jari aku di ponsel aku. Tapi kemudian, aku sadar aku tidak tahu apa-apa tentang dia; alamat rumahnya, nomor telepon, alamat email atau bahkan nama akun jejaring sosialnya. Dengan kata lain, aku tidak punya cara untuk menghubunginya. 'Hmm, aku tahu nama sekolahnya dan aku bisa dengan mudah menemukan alamatnya jika aku mencarinya, tapi itu sekolah Ojousama, kan? Tidak mungkin laki-laki dewasa, yang bukan saudara, bisa…

Diterjemahkan oleh SoundDestiny Diedit oleh Kaepinned "Terima kasih atas makanannya." Setelah menyelesaikan brunch sederhana berupa roti bakar dan telur goreng, aku menyatukan kedua tangan aku. “Osomatsu-sama. Kalau begitu, aku akan mengambilnya sekarang.” (ED : Osomatsu-sama secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai "Makanan yang buruk." Di negara-negara Asia, kamu mengatakan ini kepada seseorang yang baru saja mengucapkan terima kasih atas makanan yang kamu sajikan, dan sebagai balasannya kamu mengungkapkan kerendahan hati dan kesopanan kamu.) "Ya. Hari ini adalah hari yang sibuk untukmu.” Biasanya kami mengobrol sedikit setelah makan malam, tapi hari ini Konata agak tidak sabar. “Apakah itu terlalu keras? Kamu bilang manganya akan selesai di penghujung hari, jadi kupikir aku harus menyiapkan menu mewah khusus untuk perayaan itu. aku telah melakukan banyak pekerjaan persiapan untuk itu.” Konata berbicara dengan sangat cepat. Dia tampaknya sangat tegang. aku tidak berpikir itu terlalu berisik tapi aku pikir aku mendengar suara gemerisik di dapur di pagi hari. “Aaa. Dulu. Terima kasih. Tentu, aku seharusnya menyelesaikan manga hari ini, tetapi jika aku tidak menyelesaikannya tepat waktu, aku akan merasa tidak enak.” “Begitukah…….Tapi jika kamu tidak menyelesaikannya, sebuah perayaan tetaplah sebuah perayaan, bukan?” Konata memiringkan kepalanya sedikit sambil mengangkat nampan. "Mengapa?" “Eh? Karena hari ini adalah hari ulang tahunmu.” 'Sulit dipercaya' aku kemudian berkata, dengan mata melebar. "Jadi begitu. Kalau dipikir-pikir, ini hari ulang tahunku hari ini.” aku heran. Rupanya, aku begitu asyik dengan manga aku sehingga aku lupa hari ulang tahun aku sendiri. "Jadi bagaimanapun, selamat." "Terima kasih. Yah, kalau begitu, itu juga tidak terlalu buruk.” Aku mengangguk sambil tersenyum dan terkekeh. 'Meskipun, tidak keren jika papan cerita tidak selesai di sini.' Manga ini sekarang dalam tahap finishing. Aku menampar pipiku untuk kembali ke ayunan. aku menulis adegan terakhir. aku meninjau dialog terperinci dan arah penyebarannya, dan membacanya lagi dari awal. ……。 ……。 ……。 “──Oke. Selesai! Akhirnya aku melakukannya.” aku meletakkan pena. aku kemudian melakukan peregangan seperti sedang melakukan banzai besar. Seolah-olah dalam waktu yang tepat, aku mendengar lonceng (Matahari telah terbenam di gunung yang jauh) dari jauh. Ini sudah sore. Aku berdiri dan berjalan goyah menuju pintu. “Konata, sudah selesai. Manga!” Aku menarik kenop pintu sedikit dan menjulurkan kepalaku dari celah sambil berkata begitu. "Bagus! – Aa, aku akan siap dalam waktu kurang dari sepuluh menit, jadi tunggu sebentar lagi.” Di tangannya ada gilingan merica. Di talenan, sepotong daging sapi tanpa lemak yang tampak mahal kini menunggu untuk dimasak. "Oke." Aku mengangguk dan kembali ke…

Diterjemahkan oleh SoundDestiny Diedit oleh Kaepinned aku masih belum bisa menyelesaikan manganya. Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, aku tidak dapat menemukan logika untuk alien yang bau, kotor, dan erotis untuk menjadi orang yang disukai seseorang. Haruskah aku menjadikan protagonis sebagai jalang ekstrim dengan kecenderungan khusus pada bau? Tidak, itu penolakan. Protagonis itu erotis, tetapi hanya pada tingkat seksualitas yang dapat diterima oleh pembaca rata-rata. "Apa kamu baik baik saja? Mungkin makanannya tidak enak?” Konata memanggil dengan cemas. "Hmm? Oh maaf. aku berpikir keras. Makanannya enak." Aku menjawab dan buru-buru memindahkan sumpitku. Makan siang hari ini adalah makanan set jahe segar panggang. Itu bukan yang terbaik, tapi itu favorit aku. "Apakah kamu mengalami kesulitan dengan manga?" Saat Konata mengatakan ini, dia menggulung seiris kubis dengan roti jahe dan memasukkannya ke dalam mulutnya. “… Kamu tahu apa yang aku alami?” "Karena kamu tidak banyak menggambarku akhir-akhir ini." Konata bergumam sedikit sedih. “Aaa, itu benar. aku ingin menyelesaikan semuanya sekaligus, jadi aku masih memikirkan storyboard….Sebenarnya, aku terjebak di bagian akhir cerita. aku benar-benar sangat dekat untuk menyelesaikannya tetapi aku masih mengerjakannya. aku tidak bisa memikirkan cara agar karakter utama mengalahkan bos terakhir.” Aku mengatakan ini dan menyeruput sup Cina dengan lobak lobak untuk membersihkan minyak dari mulutku. “…… Biarkan aku melihat manga itu.” Konata meletakkan sumpitnya dan berkata demikian, dengan sedikit gugup. “Ah, baiklah. aku pikir itu akan baik-baik saja untuk menunjukkan kepada kamu. Jika kamu memperhatikan sesuatu, aku akan senang jika kamu memberi aku beberapa saran. aku berkata dengan nyaman dan menunjukkan dagu aku ke tablet gambar aku. Paling-paling, ini seperti drama ketegangan yang konyol, dengan percakapan sehari-hari yang santai semoga memberikan petunjuk untuk menerobos situasi. "Oke." Konata mengangguk dan menghentikan makannya. Dia kemudian bergerak ke tablet gambar dengan tegak dan menggunakan kepalan tangannya untuk menopang. Meskipun aku masih mengerjakan ceritanya, agak memalukan manga aku dibaca begitu dekat dengan aku. aku mengesampingkan perasaan seperti itu dan terus makan dengan wajah tanpa ekspresi. Kalau dipikir-pikir, tidak apa-apa membiarkan JK membaca manga dengan (protagonis yang membuat semuanya terlihat erotis, bahkan hal-hal yang tidak erotis)? Bukankah itu termasuk pelecehan s3ksual? Yah, dia bilang dia penggemar karyaku, jadi kurasa tidak apa-apa. ……。 ……。 Sekitar sepuluh menit, aku pikir. Ketika aku selesai makan, Konata selesai membaca ceritanya dan meletakkan tablet gambar. Dia kemudian kembali ke depan ruangan. “Terima kasih telah mengizinkan aku membacanya.” Dia menundukkan kepalanya setelah mengatakan itu. "Jadi, bagaimana?" "Itu menarik." Dia tersenyum, menutup…