Diterjemahkan oleh Raizu Bagi Ryuichi dan Shizuna, bepergian adalah tentang bersenang-senang. Namun, karena ada keberadaan yang dianggap penting bagi mereka di sisinya, mereka cenderung memprioritaskan orang lain daripada kesenangannya sendiri. (Shizuna, apakah ada yang ingin kamu lakukan?) (Ryuichi-kun, apakah ada yang ingin kamu lakukan?) Di satu sisi, dapat dikatakan bahwa mereka mirip satu sama lain…? Ketika mereka saling bertanya hampir bersamaan, keduanya melebarkan mata karena takjub, lalu menggelengkan bahu dan tertawa. (Mou, kita tidak akan pergi ke mana pun seperti ini.) (Ya. Maksudku, aku tidak suka interaksi semacam ini. Lebih dari segalanya, aku baik-baik saja selama aku bersamamu.) (…Ryuichi-kun♪) Ryuichi juga Ryuichi, dia sangat manis pada Shizuna. Namun bagi Shizuna, hanya dengan menerima kebaikan Ryuichi, wajahnya langsung terangsang seperti wanita. Itu karena Shizuna memiliki perasaan yang kuat untuk Ryuichi karena dia terlalu menyukainya… Dan di satu sisi, itu membuat orang bertanya-tanya apakah dia dibuat menjadi wanita Ryuichi dari awal sampai akhir—Tentu saja, itu tidak dipaksakan, itu adalah keinginan Shizuna. , jadi tidak salah kalau ini adalah bentuk kebahagiaan bagi mereka. (Ayo jalan-jalan dengan santai. Lagi pula, ini adalah perjalanan yang sudah lama ditunggu-tunggu.) (Oke… Hmm, aku penasaran dengan arah itu?) Dengan mengingat hal itu, Ryuichi dan Shizuna mulai bergerak maju bersama untuk menikmati perjalanan mereka dari lubuk hati mereka. ========= Akibat menghabiskan waktu jalan-jalan di siang hari, tampaknya keduanya tiba-tiba kelelahan. Sangat mengecewakan bahwa pemandian campuran sudah penuh dipesan, tetapi mungkin lebih baik tidak mandi campuran ketika kamu kelelahan. Setelah mandi secara terpisah di pemandian umum yang besar, mereka pergi untuk menikmati hidangan yang dibuat dengan banyak hidangan lokal. (Sangat lezat.) (Ya, ini sangat enak.) Shizuna mengambil foto makanan tersebut dengan smartphone-nya dan mungkin mengirimkannya ke Sakie dan Chisa. Ketika dia membual tentang hal itu, dia tampak sedikit antusias. Namun, dia juga menunjukkan sekilas bagaimana dia merasa kesepian saat keduanya berada di tempat ini. Penampilan Shizuna yang seperti itu sangat menggemaskan dan Ryuichi mau tidak mau menyukainya. (… Aku ingin memeluknya) Mungkin karena itulah insting lelaki itu menginginkan tubuh Shizuna. Meskipun dia telah tidur dengan Shizuna berkali-kali sampai sekarang, perbedaan atmosfer tampaknya bahkan merangsang hati Ryuichi, dan Ryuichi tidak seperti biasanya menatap Shizuna dengan penuh gairah. Setelah makan malam selesai dan semua peralatan makan disingkirkan… Ryuichi dan Shizuna saling berpelukan di atas kedua futon dan bertukar ciuman sengit. (aku sedikit terkejut sesaat. Tiba-tiba lebih intens dari biasanya.) (Maaf. aku mungkin lebih bersemangat dari biasanya hari ini.) Wajah Ryuichi persis seperti…

Diterjemahkan oleh HamletJr Diedit oleh HamletJr Bagi Ryuichi, hari-harinya bersama Shizuna dan gadis-gadis lain benar-benar membahagiakan dan memuaskan. Meskipun tidak dapat disangkal bahwa mereka jelas tidak sejalan dengan aturan dunia, para gadis dan Ryuichi masih menikmati hari-hari bahagia mereka tanpa akhir. Hari-hari berlalu dengan cara ini, dan akhirnya tibalah harinya ketika Ryuichi berjanji kepada Shizuna bahwa mereka berdua akan melakukan perjalanan berdua saja—ke pemandian air panas, tentu saja. "Maaf membuatmu menunggu, Ryuichi-kun." "Tidak masalah. Baiklah, ayo pergi.” "Ya. ♪” Bukan lagi hal yang aneh bagi mereka berdua untuk pergi bersama seperti ini, tetapi bagi Ryuichi dan Shizuna, tidak peduli momen apa, waktu yang mereka habiskan bersama tidak tergantikan. "Hati-hati, kalian berdua." Setelah diantar oleh Sakie, Ryuichi dan Shizuna berjalan ke halte bus. Penginapan mata air panas yang akan mereka kunjungi memiliki reputasi yang cukup baik, dan orang-orang sering merekomendasikan penginapan khusus ini jika seseorang ingin melakukan perjalanan ke mata air panas. Chisa dan Satsuki juga ingin pergi bersama mereka, tetapi kali ini mereka memutuskan untuk tidak menggunakan roda tiga dan mundur. “Masih dingin, ya?” "Ya. Masih cukup dingin meskipun liburan musim semi akan segera berakhir. Kita harus berusaha sebaik mungkin untuk tidak masuk angin, oke? ” "Baiklah. Tapi, jika kamu masuk angin, Ryuichi-kun, aku akan merawatmu seperti terakhir kali. ♪” "Aku ingin tahu apa yang kamu bicarakan," canda Ryuichi dengan senyum masam. “Tapi, kalau itu yang ingin kamu mainkan…” lanjutnya. “Kalau begitu, kamu seharusnya tidak meminta S3ks terlalu banyak. kamu tahu bagaimana kamu mendapatkan sedikit zonasi untuk sementara waktu setelah kamu mencapai puncaknya? aku yakin itu salah satu cara kamu bisa masuk angin. Nah, karena kata-kata ini pada akhirnya hanya untuk mengolok-oloknya, Ryuichi tidak akan benar-benar menolak berhubungan intim dengannya, dan dia tidak berniat menahan diri jika Shizuna memintanya untuk melakukannya atau jika dia ingin melakukannya sendiri. Sekarang, apa yang akan Shizuna katakan pada kata-kata Ryuichi? … Sampai beberapa saat yang lalu, dia akan tersipu dan mengalihkan pandangannya ke bawah, tetapi setelah berbulan-bulan menghabiskan waktu dengan Ryuichi, dia tampaknya secara alami mengembangkan toleransi tertentu untuk topik semacam ini. “aku tidak bisa melakukan itu. Berhubungan S3ks denganmu terasa sangat menyenangkan dan membuatku sangat bahagia. Dan, aku tahu bahwa aku bukan satu-satunya yang merasa bahagia; kamu juga, Ryuichi-kun. aku tahu melalui kontak kulit-ke-kulit yang kami lakukan. Jadi, aku tidak akan berhenti dalam waktu dekat~ ♪” "…Ya ampun." Dia menepuk kepala Shizuna, mengira dia benar-benar telah menjadi wanita yang baik. Di bawah langit…

Diterjemahkan oleh HamletJr Diedit oleh HamletJr Sudah lama sejak ulang tahun Shizuna. Hari itu, setelah menerima cincin dari Ryuichi, Shizuna sudah lama linglung, seolah-olah dia melayang-layang dalam mimpi. Dia menatap cincin itu dengan saksama, lalu menatap Ryuichi, terlihat malu, tapi kemudian tersenyum indah sebelum melihat kembali cincin itu lagi. Dia melakukan ini beberapa kali, tapi bahkan penampilannya itu terlihat manis bagi Ryuichi. “Ini pada dasarnya adalah janji pernikahan, bukan? Kamu bilang aku istri dan kamu suami, kan, Ryuichi-kun? Tidak ada take-back, oke? aku pasti, sama sekali tidak akan membiarkan kamu mengambilnya kembali; Aku tidak akan pernah meninggalkan sisimu sekarang, oke? Aku akan tinggal bersamamu selama sisa hidupku, oke ?! Dia meludahkan semua kata-kata itu dengan cepat, dan wajar jika Ryuichi menganggukkan kepalanya seolah menegaskan semua itu. Tentu saja, meskipun dia tidak pernah memakai cincin itu ke sekolah, pada dasarnya cincin itu ada di jarinya sepanjang waktu selain itu. "Serius, aku senang dia sangat bahagia." Ryuichi bergumam pada dirinya sendiri saat memikirkan Shizuna, yang tidak bersamanya saat ini. Hari sudah larut dan dia hanya ingin tidur, tapi Ryuichi saat ini memiliki dua wanita di sisinya. “Dia terdengar sangat bahagia ketika dia memberi tahu aku tentang hal itu di telepon. Bagus sekali, Ryuichi.” "Itu benar. Juga, aku merasa sangat cemburu.” Para wanita yang berada di sampingnya adalah Chisa dan Satsuki. Mereka tanpa pakaian dan bersandar di dekat Ryuichi seolah-olah memamerkan tubuh telanjang mereka kepadanya, dan tidak sulit membayangkan apa yang telah mereka lakukan beberapa menit yang lalu. Hubungannya dengan Shizuna semakin diperkuat ketika dia memberinya cincin, tetapi dia memastikan untuk memberi Chisa dan gadis-gadis lain perhatian yang adil juga. “Maksudku, tidak ada yang bisa kulakukan tentang itu, tapi… Yah, aku yakin aku akan memberi kalian berdua hadiah juga suatu hari nanti.” Itu adalah sesuatu yang sudah diputuskan oleh Ryuichi untuk dilakukan. Tentu saja, dia juga memikirkan hadiah untuk Sakie, yang akan menjadi ujian bagi hati Ryuichi seperti halnya untuk Shizuna. Ini sama sekali bukan hadiah yang akan dia berikan padanya hanya karena dia harus melakukannya, tetapi karena dia dengan tulus ingin memberinya sesuatu dengan memikirkan masa lalu dan masa depan. “Kamu terlihat sangat baik sekarang. Kamu terlihat sangat bahagia tanpa sedikitpun kegelapan di wajahmu, sesuatu yang selalu ingin aku lihat darimu.” “Itu pasti berkat kalian para gadis. Bukan hanya Shizuna, tapi semua kamu, membantu aku sampai di sini. Itu adalah sesuatu yang bisa dia katakan dengan percaya diri. Chisa dan Satsuki juga…

Diterjemahkan oleh HamletJr Diedit oleh HamletJr "…Berengsek." "Apa yang salah?" "Sesuatu terjadi?" Itu adalah pemandangan pagi yang sama seperti biasanya, dengan dua teman Ryuichi, Makoto dan Kaname, di sisinya. Ryuichi terlihat agak gelisah dan gugup hari ini; dia terkadang melirik jam tangannya atau melihat ke arah yang salah. Karena Ryuichi biasanya pria yang berani dan percaya diri, merupakan pengalaman baru bagi mereka berdua untuk melihatnya dengan cara yang tidak biasa. … Kenapa sih aku sangat gugup? Mengapa aku tidak bisa melakukan seperti yang selalu aku lakukan? Tentu saja, Ryuichi memahami kegelisahannya sendiri… Sekarang, alasan mengapa Ryuichi seperti ini sederhana saja: semuanya ada hubungannya dengan kencan hari ini. Saat itu tanggal 10 Oktober, hari ulang tahun Shizuna. "Ini hari ulang tahun Shizuna, kau tahu." "Ah~." "Jadi begitu." Keduanya segera menunjukkan ekspresi pengertian. Selain itu, Kaname mulai menyeringai dan menusuknya dengan sikunya. “Jadi, bahkan kamu gugup tentang hal-hal seperti ini, ya? Mengapa kamu tidak menidurinya seperti orang gila dan memberinya seorang anak untuk hadiah ulang tahunnya?” "Jangan konyol." Dia mungkin mempertimbangkan untuk melakukan hal seperti itu di masa depan, tetapi untuk saat ini Ryuichi dan Shizuna adalah siswa, jadi dia bermaksud untuk tidak berlebihan. Dia tidak bermaksud mengatakannya seperti ini, tapi untuk Ryuichi, anak-anak hanya bisa membawa kontra kepada siswa seperti dia, dan selain itu, dia belum cukup umur untuk bertanggung jawab, jadi dia harus menarik garis di sana. "Tapi kamu memiliki membelikannya hadiah, kan?” "Ya. Dan aku berencana memberikannya padanya hari ini.” Meskipun tidak terlalu boros sehingga menghabiskan semua uang yang dia peroleh dari pekerjaan paruh waktunya, cincin yang akan dia berikan kepada Shizuna masih merupakan pembelian mahal untuk seorang siswa. Dia telah bersama Shizuna selama ini dan mengenalnya dengan cukup baik. Oleh karena itu, dia dapat dengan mudah membayangkan bahwa dia akan sangat senang ketika dia memberikan cincin itu padanya, yang menghilangkan kegembiraan dan antisipasi, tetapi itu tetap membuatnya senang mengetahui dia bisa melihat senyumnya. Belum lagi pertimbangan Chisa dan Satsuki. Awalnya, ulang tahun Shizuna akan dirayakan dengan semua orang, tetapi gadis-gadis itu memiliki firasat tentang apa yang mungkin diberikan Ryuichi kepada Shizuna, jadi mereka memutuskan untuk merayakannya lagi di hari lain. “Pastikan untuk menjadikannya kenangan yang berharga, oke?” “Hrmm, tapi sayang sekali aku tidak bisa melihat kegembiraan Shizuna-chan secara langsung.” Chisa dan Satsuki tampak sangat kecewa tentang hal itu, tetapi dia berencana untuk memotretnya, jadi dia harus bisa menunjukkan kepada mereka seperti apa dia nanti. "Shizuna, selamat ulang tahun!"…

Diterjemahkan oleh HamletJr Diedit oleh HamletJr “… Hari ini sangat menyenangkan.” Ryuichi diam-diam menggumamkan ini pada dirinya sendiri. Suasana festival yang semarak sudah mereda, dan pesta penutupan diadakan dengan api yang menyala-nyala di tengah lapangan. Dia tidak akan pernah berpikir bahwa dia akan berpartisipasi tidak hanya di festival, tetapi juga di after-party, dan dia secara objektif berpikir pada dirinya sendiri bahwa dia benar-benar telah berubah. “Chisa dan Satsuki sudah pergi, dan yang tersisa hanyalah Shizuna, tapi… dia mungkin akan makan waktu.” Pada awalnya, mereka tidak berencana untuk menghadiri pesta setelahnya, tetapi teman-teman Shizuna ingin dia menghabiskan waktu bersama mereka, dan dia setuju dengan ekspresi bermasalah di wajahnya, begitulah akhirnya Ryuichi menunggunya. “Mereka benar-benar memujanya, ya? Itu bagus." Melihat Shizuna tersenyum dikelilingi oleh banyak temannya, Ryuichi sendiri tidak bisa menahan senyumnya. Beberapa waktu kemudian, Shizuna keluar dari lingkaran pertemanannya dan kembali ke Ryuichi, menandakan sudah waktunya mereka pergi. "Baiklah, sampai jumpa lagi, semuanya." "Ya! Sampai jumpa, Shizuna! "Oh, dan sekali lagi maaf, Shishido!" "Tidak masalah." Mereka bertukar kata dengan teman sekelas mereka sebelum meninggalkan sekolah. Ketika mereka meninggalkan sekolah, kesunyian yang tumbuh semakin terlihat, dan perasaan kesepian turun yang membuatnya berpikir bahwa festival budaya yang semarak itu benar-benar telah berakhir. "Bagaimana menurutmu?" "Tentang apa?" “Pesta budaya. Apakah kamu tidak senang kamu berpartisipasi di dalamnya? “… Ya, aku. Itu sangat menyenangkan.” Ryuichi tersenyum dan mengingat kembali peristiwa yang terjadi selama festival. Bekerja dengan teman-teman sekelasnya untuk menjalankan kafe, keributan di rumah berhantu setelahnya, waktu menyenangkan yang dia habiskan tidak hanya dengan Shizuna tetapi juga dengan Chisa dan Satsuki, dan setelah pesta yang menenangkan di akhir… Itu benar-benar membuatnya bertanya-tanya lagi dan lagi—mengapa dia tidak hadir tahun lalu. "aku sangat berterima kasih kepada kamu dan para gadis karena telah mengubah aku menjadi seperti sekarang ini." “Tidak, kamu salah, Ryuichi-kun.” "Hah?" Shizuna terkikik dan mengucapkan ini. “Kami hanya memberimu dorongan. Pada akhirnya, itu semua karena kamu dan usahamu kamu berubah, Ryuichi-kun.” “… Namun, dorongan adalah hal yang hampir sama.” “Yah, itu benar. Tapi aku masih berpikir bahwa kamu ingin mengubah diri sendiri memainkan peran yang lebih besar.” Dia bertanya-tanya yang mana sebenarnya, tetapi merasa bahwa jika dia mencoba menyeret masalah ini keluar, percakapan tidak akan pernah berakhir, jadi Ryuichi dengan patuh menganggukkan kepalanya. Mereka kemudian menuju ke rumah Shizuna, dimana makan malam yang lezat sudah siap dan menunggu mereka. Ryuichi menuangkan saus ke makanan favoritnya, potongan daging babi, dan menggigitnya. Dia tampak sangat puas…

Diterjemahkan oleh HamletJr Diedit oleh HamletJr Selama festival, setiap kelas memiliki pameran mereka sendiri untuk dikelola, tetapi itu tidak berarti mereka akan terjebak di sana sepanjang waktu, karena setiap siswa diberi waktu luang. Ryuichi dan Shizuna masing-masing mengambil istirahat satu jam, dan berkeliling sekolah bersama Chisa dan Satsuki. "Kurasa mereka punya beberapa pameran yang cukup bagus di sini untuk sekelompok siswa sekolah menengah." “Fufu, kamu tidak terdengar meyakinkan padahal kamu sangat menikmati ini, Chisa-san.” Dua wanita cantik yang bermain-main di depan Ryuichi dan Shizuna, sepasang mahasiswa yang berada di luar batas siswa SMA, adalah wanita yang benar-benar dewasa. Mereka juga sangat cantik dan menarik perhatian tidak hanya siswa tetapi juga orang tua hanya dengan berjalan-jalan. "Keduanya sangat menonjol, bukan?" "Yah, tidak bisa mengatakan itu tidak terduga." Jika hanya mereka berdua yang berjalan sendirian, itu akan menjadi satu hal, tetapi ketika Ryuichi bersama mereka seperti ini, gadis-gadis itu melakukan banyak kontak fisik, bahkan jika itu tidak disadari. Setiap kali Chisa berkata, "Mari kita lihat hal itu selanjutnya," Chisa akan memegang lengan Ryuichi seolah-olah untuk memamerkan keintiman dengannya. “Baiklah, baiklah, pelan-pelan. Pameran tidak akan kemana-mana.” "Aku tahu. Tapi waktuku di sini bersamamu akan berlalu begitu saja.” Ryuichi terkekeh melihat bagaimana dia menggunakan kata-kata yang sama yang dia bayangkan digunakan Shizuna tempo hari. Chisa adalah yang tertua dari mereka semua, jadi orang akan berharap dia menunjukkan sedikit kedewasaan dan martabat sebagai senior mereka, tetapi bagi Ryuichi, dia terlihat sangat imut ketika sedang bersemangat. Sial, itu adalah wajah menggemaskan yang dia buat. Sangat jarang melihat ekspresi seperti ini di wajahnya, dan mungkin hanya pada acara seperti ini dia bisa melihatnya. Itulah mengapa Ryuichi ingin mendengarkan keinginannya sebanyak mungkin, jadi jika dia menarik lengannya, dia akan mengikutinya. “Maaf, Shizuna-chan, sudah mengganggu waktu kalian bersama seperti ini.” “Tidak, tidak, tidak apa-apa. ♪” Meski begitu, menyeret Ryuichi sesuka hatinya juga menghilangkan waktu Shizuna bersamanya. Chisa bukan satu-satunya; Satsuki juga merasa tidak enak tentang hal itu, tetapi Shizuna sendiri senang dan senang melihat mereka rukun dan tidak mengeluarkan satu keluhan pun. "Ah, itu rumah hantu." “… Terlihat sangat realistis, ya?” Mereka tiba di sebuah rumah berhantu yang dijalankan oleh kelas tahun kedua lainnya, dan seperti yang dikatakan Satsuki, itu memiliki perasaan yang cukup otentik. Gadis-gadis yang bekerja di meja resepsionis juga memiliki darah yang sangat realistis di wajah mereka, sedemikian rupa sehingga beberapa anak kecil bahkan mulai menangis melihatnya. "Bagaimana kalau kita bertiga masuk ke dalam?" “Oh, kedengarannya…

Diterjemahkan oleh HamletJr Diedit oleh HamletJr Festival budaya terbukti sama serunya dengan festival olahraga. Setiap kelas dari setiap kelas menyajikan pameran yang berbeda, dan meskipun beberapa di antaranya serupa, masing-masing memiliki sedikit perbedaan, sehingga festival tersebut terasa segar. Diantaranya adalah kafe yang dijalankan oleh siswa dengan kostum yang tidak biasa yang sangat ramai, dan kehadiran pria tampan dan wanita cantik di sana saja menarik semakin banyak orang. “Selamat datang di rumah, Guru.” "Kamu sangat imut, Shizuna-chan !!" "Kamu sangat menawan, Shizuna-chan." Ini adalah salah satu adegan dari festival budaya yang meriah. Kelas Ryuichi dan Shizuna sedang mengerjakan pelayan dan kafe pelayan, dan Chisa dan Satsuki terlihat bersama Shizuna, yang mengenakan seragam pelayan. “Terima kasih banyak, kalian berdua. ♪” “… Ya Dewa, jantungku berdetak kencang.” "Kekuatan destruktif apa yang dia miliki." Rok mini Shizuna memamerkan sebagian besar kakinya yang mempesona, dan seragam pelayannya memperlihatkan garis-garis tubuhnya dengan baik, menonjolkan kebulatan payudaranya… Ini sudah menjadi pemandangan yang sangat cabul dan indah, tetapi senyum Shizuna yang cantik dan imut membuat hati Chisa dan Satsuki meleleh. bahkan lebih jauh. Rambutnya yang biasanya lurus, kini juga diikat menjadi dua ekor, yang terlihat cukup segar. “Kalau saja Sakie-san ada di sini untuk melihat ini.” "Ya. Kudengar dia dipanggil untuk bekerja?” “Sesuatu yang mendesak muncul…sayangnya, dia tidak bisa datang.” Ya, sayangnya Sakie tidak bisa datang ke festival hari ini. Ini sangat mengecewakan Shizuna, tetapi dia juga berpikir bahwa suatu hari, akan tiba saatnya dia akan menunjukkan penampilan ini kepada Sakie di rumah juga. Tentu saja, ketika saatnya tiba, aku juga harus memanggil Ryuichi-kun. ♪ Shizuna memiliki keyakinan bahwa Ryuichi akan melakukannya, meskipun dia mungkin akan memasang wajah kesal. “Pameran seperti ini sepertinya akan menarik beberapa pelanggan yang berbahaya; apakah kamu akan baik-baik saja?” “Ya, aku pikir begitu. Sejauh ini, belum ada tamu yang merepotkan. Ada seorang guru yang berdiri juga untuk mengantisipasi hal itu.” Mengundang tamu dari luar pasti membawa beberapa risiko. Ada orang-orang tertentu yang akan mencari-cari kesalahan para pelayan wanita dan tidak perlu menimbulkan keributan besar karenanya, yang merupakan masalah nyata. Saat Shizuna melihat sekeliling ke arah teman-teman sekelasnya yang melayani para tamu dengan nampan yang digenggam di dada mereka, Chisa terkikik. “Heehee, aku yakin gadis-gadis lain di sini juga imut, tapi menurutku kamu harus paling berhati-hati, oke, Shizuna-chan?” “…Fufu, terima kasih.” Itu betapa tampannya Shizuna. Nah, dari sudut pandang Shizuna, Chisa dan Satsuki juga wanita cantik yang menakutkan dan menarik perhatian lingkungannya, termasuk para…

Diterjemahkan oleh HamletJr Diedit oleh HamletJr Festival budaya tinggal beberapa hari lagi. Ryuichi dan Shizuna secara aktif berpartisipasi dan berbagi pendapat mereka tentang pameran kelas, yaitu butler dan maid cafe, beserta pengaturan dan pengoperasiannya. Tampaknya seluruh kelas bekerja sama dalam satu acara telah menginspirasi kelas lain juga, dan jelas bahwa seluruh sekolah berusaha membuat festival yang akan datang menjadi bagus. “…Muu.” Sementara itu, Shizuna, yang menjalani kehidupan yang memuaskan baik di sekolah maupun dalam kehidupan pribadinya, sedang memikirkan sesuatu di ruang tamunya di rumah. Dia dengan penuh perhatian menatap TV sambil memikirkan Ryuichi dan kotak yang sangat ingin dia dapatkan kembali. “…Aku belum pernah melihat Ryuichi-kun begitu putus asa untuk mendapatkan kembali sesuatu seperti itu. Dia jelas tidak ingin aku melihat apa yang ada di dalamnya. Ryuichi biasanya orang yang sangat terbuka dan terbuka, sesuatu yang dia pelajari dari berkencan dengannya sampai sekarang, tapi dia belum pernah melihatnya menyembunyikan sesuatu sejauh itu. Sepertinya dia tidak menyembunyikan sesuatu yang serius, tapi itu benar-benar membuatnya sedikit khawatir dengan perilakunya. "Apa yang salah?" "Kamu melihat…" Shizuna melanjutkan untuk menjelaskan pemikirannya kepada Sakie. “Hmm, jadi Ryuichi-kun melakukan itu, ya.” “…Aku pasti terlalu banyak membaca tentang ini. Fiuh, aku baik-baik saja sekarang. Bukannya dia tidak mempercayainya, tapi Shizuna berpikir akan lebih baik menunggu Ryuichi memberitahunya sebelum melompat ke kesimpulan. Itu adalah pemikiran yang cukup aneh, tetapi itu tidak terlalu mengganggunya, dan seolah-olah semua kekhawatiran yang dia lakukan sebelumnya adalah kebohongan. “Fufu, kamu tahu, Shizuna, itu adalah ulang tahunmu bulan depan, jadi mungkin ada hubungannya dengan itu.” "…Ah." Memang, ulang tahun Shizuna akan datang bulan depan. Jika itu terkait dengan itu, seperti yang dikatakan Sakie, dan dia telah menyiapkan kotak itu untuknya sebagai kejutan, dapat dimengerti bahwa dia telah berusaha keras untuk mendapatkannya kembali. “…Aku masih belum bisa memastikannya, tapi mungkin kamu benar.” Meskipun pikiran itu menghangatkan hatinya, pada saat yang sama dia menertawakan fakta bahwa dia adalah wanita yang menyusahkan karena terlalu mengkhawatirkannya. Tapi ngomong-ngomong, Shizuna juga ingin tahu kapan ulang tahun Ryuichi. Biasanya, dia akan mengetahui informasi ini sedikit lebih awal, tetapi dia sangat senang menghabiskan hari-harinya bersama Ryuichi sehingga hal itu benar-benar hilang dari pikirannya. “Aku mungkin juga bertanya pada Chisa-san, karena itu ide yang buruk untuk bertanya pada Ryuichi-kun sendiri dalam situasi ini.” Dengan mengingat tujuan ini, Shizuna kembali ke kamarnya dengan suasana hati yang menyenangkan dan lega. Begitu dia sampai di kamarnya, dia naik ke tempat tidurnya dan, dengan punggung menempel…

Diterjemahkan oleh HamletJr Diedit oleh HamletJr "…Hmm." Sepulang sekolah, Ryuichi sendirian di toko tertentu. Dia adalah satu-satunya di sekitar, dan bahkan pacarnya, Shizuna, tidak ada. "Pak…?" "Hah?" "Hai?!" Mungkin dia memikirkan hal-hal terlalu serius, tapi dia mengalihkan perhatiannya ke wanita yang bekerja di toko dengan tatapan tajam. Raut wajahnya ganas dan membunuh… Yah, untuk mengatakan itu akan menjadi pernyataan yang berlebihan, tapi sebagai orang yang bekerja di toko yang indah ini, wanita itu mungkin juga memiliki hati yang lembut dan rapuh. Sobat, orang-orang yang bekerja di toko seperti ini semuanya sangat rapi dan rapi. Semua pegawai toko lainnya juga mengenakan jas, dan rambut serta rias wajah mereka tertata rapi. Dalam arti tertentu, ini adalah toko yang menjual barang-barang mewah, jadi idenya mungkin pertama-tama berfokus pada penampilan toko untuk memastikan bahwa pelanggan yang datang ke toko benar-benar membeli produk mereka. “Maaf, aku secara alami terlihat seperti ini, jadi itu menyebabkan banyak kesalahpahaman.” "…Tidak apa-apa." Seperti yang telah disebutkan berkali-kali sebelumnya, Ryuichi tidak berniat menakut-nakuti orang lain. Itu normal jika tatapannya menajam setiap kali dia memikirkan sesuatu, membuat orang-orang di sekitarnya berpikir dia sedang dalam suasana hati yang buruk. Tentu saja, ini tidak berlaku untuk Shizuna dan gadis-gadis lain, dan baru-baru ini, reaksi teman-teman sekelasnya juga telah berubah, tetapi bagi mereka yang biasanya tidak berinteraksi dengannya, wajar jika mereka masih melihatnya seperti ini. . "Aku sebenarnya seorang siswa sekolah menengah, asal tahu saja." "Hah? Kamu seorang siswa sekolah menengah?!” "…Ya." Reaksinya menunjukkan bahwa dia sama sekali tidak berpikir dia terlihat seperti siswa sekolah menengah. Wanita itu menatap Ryuichi dari ujung kepala sampai ujung kaki dengan heran, lalu segera meminta maaf. "Tidak apa-apa. Jadi, apakah kamu keberatan jika aku menjelaskan banyak hal? "Tentu. Teruskan." Ryuichi mulai bercerita tentang situasinya. Apa yang dia beli tanpa ada gadis di sekitarnya adalah hadiah ulang tahun untuk Shizuna. Dia telah memikirkan tentang apa yang baik untuknya, dan setelah banyak pertimbangan, dia memutuskan sebuah cincin, meskipun dia tidak dapat menyangkal bahwa itu sedikit berlebihan. "Jadi aku aku berpikir untuk membelikannya satu lagi setelah kita dewasa, tapi aku ingin memberinya hadiah sebagai ucapan terima kasih atas semua yang telah dia lakukan untukku sampai sekarang dan di masa depan.” Cincin, juga disebut cincin pertunangan, adalah barang penting dan penting yang digunakan untuk menjanjikan masa depan pasangan satu sama lain. Ketika Ryuichi memikirkan tentang apa yang harus dia berikan kepada Shizuna untuk ulang tahunnya, inilah yang dia pikirkan. Sebagai siswa sekolah…

Diterjemahkan oleh HamletJr Diedit oleh HamletJr "…Genghis Khan!" ……… "…Hah?" Di pagi hari, Ryuichi terbangun dengan teriakan yang tidak bisa dijelaskan ini. Dia duduk, melihat sekeliling, dan bergumam dengan ekspresi terkejut di wajahnya. “… Kenapa aku berteriak 'Jenghis Khan?'” Dia memiringkan kepalanya dengan bingung saat dia menggumamkan pertanyaan ini pada dirinya sendiri. Dia tidak tahu apakah dia telah bermimpi tentang sesuatu yang aneh atau apakah dia telah meminta sesuatu, tetapi dia sangat ingat meneriakkan itu dengan suaranya sendiri dengan sangat keras. “… Kurasa aku akan bersiap-siap.” Terlepas dari suasana aneh yang dia alami di pagi hari, Ryuichi bangun dan mulai bersiap-siap. Saat itu pertengahan September, dan sementara cuaca panas akan berlanjut sedikit lebih lama, keadaan akan menjadi lebih dingin jika mereka berhasil bertahan sedikit lebih lama… dan kemudian, musim dingin akan menunggu mereka sesudahnya. "Ya ampun, itu benar-benar menyebalkan." Ryuichi sedikit tertekan sekarang, karena dia tidak suka panas atau dingin. "Juga, festival budaya akan segera tiba." Festival budaya adalah acara yang datang tepat setelah festival olahraga. Setiap kelas di setiap kelas menyiapkan berbagai pertunjukan untuk acara besar tahunan ini, dan tentu saja, Ryuichi berniat untuk berpartisipasi aktif dalam festival budaya serta mengikuti festival olahraga. “Aku cukup yakin kita membuat kafe pelayan dan pelayan tahun ini? Jelas lebih baik daripada rumah hantu dan kafe yang kami lakukan tahun lalu.” Tentu saja, Ryuichi tidak berpartisipasi dalam festival budaya tahun lalu, tetapi ketika dia tahun pertama, kelasnya mengadakan pameran yang sama sekali tidak masuk akal: perpaduan antara kafe dan rumah berhantu. Namun ternyata diterima dengan sangat baik, dan Ryuichi diam-diam berharap bahwa kelas lain akan mengadakan beberapa acara aneh tahun ini juga. Beberapa saat kemudian, Ryuichi bertemu dengan Shizuna. “… Oh, benar.” "Apa yang salah?" Sebenarnya, Ryuichi telah memikirkan pemikiran yang berhubungan dengan Shizuna. Yakni, tentang bagaimana dia merengek padanya dan gadis-gadis lain a kecil sedikit lebih sering hari ini. "Aku hanya berpikir bagaimana rasanya aku telah mengatakan banyak hal yang membuatmu mengkhawatirkanku akhir-akhir ini." "Tapi menurutku itu tidak benar?" "Aku tahu kau akan mengatakan itu." Dia terkekeh dan meletakkan tangannya di atas kepalanya. Dia mengelusnya sedikit kasar dan kemudian dengan lembut menyisirnya untuk memperbaiki rambutnya yang berantakan. “Kurasa itu karena aku dimanjakan oleh semua waktu yang kuhabiskan bersamamu dan gadis-gadis lain. aku tidak berpikir ada yang salah dengan itu, dan yah… aku rasa aku tidak akan berhenti dalam waktu dekat. "Mmm." “Tapi, kupikir aku harus lebih bersemangat.” Dan dengan itu, dia menampar…