hit counter code Omiai - Sakuranovel

Archive for Omiai

V8 – Episode 17 Bahasa Indonesia
V8 – Episode 17 Bahasa Indonesia

Hari pernikahan. Yuzuru menjemput Arisa dari rumahnya dan pergi ke balai kota terlebih dahulu. Ini untuk menyerahkan akta nikah. Penyerahannya sendiri berjalan lancar, ia hanya tinggal menyerahkan dokumen yang sudah tertulis di loket balai kota. ”Jadi kita sekarang adalah pasangan suami istri… kan?” “Ya, tapi apakah ada… ada masalah?” Yuzuru bertanya pada Arisa, yang memasang ekspresi rumit di wajahnya. Dia bertanya-tanya apakah dia mungkin menderita kesedihan pernikahan. “Tidak, aku hanya berpikir ini lebih mudah dari yang terlihat.” “Ya, baiklah… kami sudah hidup bersama selama beberapa waktu.” Hal ini tidak mengubah hidup mereka bersama secara drastis. Tentu saja setelah menikah, Yuzuru akan mendapatkan pekerjaan dan Arisa akan melanjutkan ke program doktor… tapi itu bukan karena mereka menikah. “Tapi mulai hari ini, aku Takasegawa Arisa, bukan? aku tidak boleh membuat kesalahan.” Arisa mengatakannya sendiri dan tersenyum bahagia. Dia tampaknya tidak merasa tidak puas atau cemas. Yuzuru merasa sedikit lega. “Baiklah, ayo pergi ke tempat pernikahan. Tapi ini masih pagi…” “aku setuju. Tidak ada alasan mengapa kita tidak pergi lebih awal.” Yuzuru dan Arisa segera menuju ke tempat pernikahan. Di tempat pernikahan, orang tua Yuzuru dan orang tua angkat Arisa sudah tiba. Beberapa anggota keluarga lainnya juga ada di sana, termasuk mak comblang dan petugas. “Apakah kamu mengirimkan surat-surat itu dengan aman?” Takasegawa Kazuya, ayah Yuzuru, bertanya padanya. Yuzuru mengangguk sebagai jawaban atas pertanyaan Kazuya. "Tentu saja." “aku senang mendengarnya.” Kazuya berkata dengan suara agak lega. Tentu saja, tidak mungkin penyerahan dokumen saja akan menimbulkan masalah, dan tidak mungkin Yuzuru akan diganggu hanya dengan penyerahan dokumen. Sungguh melegakan bisa ditutup. “Selamat pagi… Terima kasih banyak atas semua bantuan kamu dalam mempersiapkan segala sesuatunya untuk kami.” Arisa membungkuk pada ayah Yuzuru saat dia mengatakan ini. Ayah Yuzuru-lah yang mengatur pernikahannya. Baik Yuzuru maupun Arisa tidak banyak berpartisipasi dalam persiapan. Hal ini dikarenakan adanya permintaan (perintah) dari kedua orang tuanya untuk mengutamakan mencari pekerjaan dan melanjutkan pendidikan ke jenjang yang lebih tinggi, namun hal tersebut pasti sulit untuk diingat oleh Arisa. “Tidak, jangan khawatir tentang itu. Maaf, karena mendorong ini dan itu” Kazuya tertawa mendengar kata-kata Arisa. Dari sudut pandang Kazuya, dia merasa bersalah karena telah mendorong Arisa ke dalam 'Keluarga Takasegawa' urusan. Karena dia belum bisa mengakomodir keinginan Arisa dengan mengutamakan situasi keluarga, dia merasa wajar jika dia melakukan persiapan atas namanya. “Tidak, aku juga… anggota keluarga Takasegawa mulai hari ini.” Ketika Arisa mengatakan ini dengan sikap pendiam, Kazuya menyipitkan matanya. “Ah, ya, kamu…

V8 – Episode 16 Bahasa Indonesia
V8 – Episode 16 Bahasa Indonesia

Sehari sebelum pernikahan. Yuzuru sedang mengunjungi rumah orang tua Arisa. Yuzuru dan Arisa ada di meja. Yang menghadapi mereka adalah Amagi Naoki dan Amagi Emi. “Tolong tanda tangan di sini.” Kata Yuzuru dan menyerahkan selembar kertas kepada Naoki. Baik Yuzuru dan Arisa sudah mengisi informasi yang diperlukan. Sebagai saksi, ayah Yuzuru pun menandatangani namanya. Tinggal ayah angkat Arisa yang menandatanganinya sebagai saksi. “Baiklah, serahkan padaku…” Meski ekspresinya cemberut, Naoki menulis nama dan alamatnya dengan tangan gemetar. Jika dia melakukan kesalahan, mereka harus memulai dari awal, jadi dia merasakan banyak tekanan. Namun, untuk mengantisipasi kegagalan, mereka sudah menyiapkan dua lembar cadangan, jadi dia tidak perlu terlalu gugup. “Fiuh… apakah itu cukup bagus?” Setelah membubuhkan stempel terakhirnya pada dokumen tersebut, Naoki mengembalikan formulir pencatatan pernikahan kepada Yuzuru. Yuzuru memeriksa isinya lalu membungkuk. "Terima kasih banyak. Kalau begitu aku akan menikahi… putrimu” “…Tolong jaga putriku.” Naoki juga membungkuk dengan ekspresi misterius. “Naoki-san, Emi-san. Terima kasih atas semua yang telah kamu lakukan untukku.” Arisa juga membungkuk dalam-dalam. Sebagai tanggapan, Naoki menganggukkan kepalanya dengan ekspresi sedikit menangis di wajahnya. Emi, sebaliknya, terlihat sedikit lebih rumit. (… apakah mereka sudah berbaikan?) Emi biasa menganiaya Arisa. Tentu saja, Arisa belum pernah membicarakannya langsung dari mulutnya, tapi… Yuzuru sudah menebaknya setidaknya sedikit. Sebenarnya, ada kalanya Arisa membicarakan Naoki, tapi jarang membicarakan Emi. Bagi Arisa, Emi pasti adalah seseorang yang tidak ingin dibicarakannya. Namun, suasana antara Arisa dan Emi hari ini, meski terkesan canggung, namun tidak terlihat suram. Setidaknya dari sudut pandang Yuzuru. (Yah, itu tidak masalah.) Jika Arisa bisa mengatur perasaannya dengan caranya sendiri, itu bagus. Bahkan jika dia tidak melakukannya, Yuzuru tidak berhak ikut campur. Ini adalah masalah pribadi Arisa. “Jadi, inilah pengaturannya untuk besok…” Setelah pertemuan terakhir mengenai pernikahan, keduanya meninggalkan rumah tangga Amagi. Setelah itu, Yuzuru dan Airissa menuju ke kuburan. “aku yakin aku mendengarnya dari sini…” Makam keluarga Yukishiro. Arisa berhenti di depan kuburan yang ditandai dengan nama itu. “Aku seharusnya datang lebih awal…” Arisa bergumam agak menyesal. Kemudian dia terus berbicara seolah sedang membuat alasan. “Sejujurnya, aku tidak terlalu merasakannya. Dulu aku merasa jika aku datang, itu akan menjadi nyata… dan saat aku terus menundanya, ingatan itu memudar. Di benakku, aku berpikir bahwa aku tidak perlu pergi lagi, dan itu tidak berbakti. Jika Yuzuru-san tidak memberitahuku tentang hal itu… aku yakin aku tidak akan pernah datang.” “…” Apakah dia sedang berbicara dengan Yuzuru atau dengan orang tuanya di depannya? Tidak dapat membedakannya, Yuzuru…

V8 – Episode 15
 Bahasa Indonesia
V8 – Episode 15 Bahasa Indonesia

Arisa sudah beres. Meskipun Yuzuru hampir tidak punya waktu, dia mampu menyerahkan tesis masternya tanpa masalah. Itu diterima tanpa masalah dan keduanya menyelesaikan studinya. Ada sekitar dua bulan lagi sebelum Yuzuru bergabung dengan perusahaan dan Arisa naik ke kelas berikutnya. Bagi mereka berdua, ini mungkin menjadi liburan panjang terakhir dalam hidup mereka. Mereka kembali ke Jepang untuk pernikahan dan bulan madu. “Aku pulang.” "Selamat Datang di rumah." Saat Yuzuru kembali ke rumah orang tuanya, ibunya, Sayori, adalah orang pertama yang menyambutnya. Dia tersenyum bahagia. Meskipun dia telah kembali ke Jepang enam bulan sebelumnya, menjadikan ini bukan reuni setelah sekian lama, dia tampak senang melihat putranya untuk pertama kalinya setelah sekian lama. “Hm? Dimana Nenek dan Ayumi?” Absennya nenek dan adiknya yang biasa menyapanya membuat Yuzuru bertanya-tanya. Ayumi sudah menjadi mahasiswa dan biasanya tidak ada di rumah, tetapi pada saat-saat seperti ini, dia harus berada di rumah untuk liburan musim panas. Sedangkan neneknya, biasanya dia juga ada di rumah. Sayori menjawab pertanyaan Yuzuru. “Nenek ada di rumah sakit. Ayumi adalah pengawalnya.” "RSUD…? Ada apa dengan dia?” “Punggungnya terkilir. Ini bukan penyakit yang mengancam jiwa.” “A-apa yang…” Yuzuru merasa lega mendengar kata-kata Sayori. Untungnya, kedua kakek dan nenek Yuzuru masih hidup dan sehat, tubuh mereka masih sehat dan pikiran mereka jernih. Namun tidak ada keraguan bahwa harapan hidup mereka juga mendekati akhir. Karena dia biasanya tidak bisa melihat mereka, dia sedikit gugup ketika kembali ke rumah. “Ayah sedang…bekerja? Apakah Kakek ada di rumah?” “Dia ada di kakus.” Untuk menyambut kakeknya terlebih dahulu, Yuzuru melintasi lorong dan menuju rumah terpisah. Dia menebak di mana kakeknya berada dan membuka pintu ke setiap kamar satu per satu. “Ah, Kakek.” “Hm, Yuzuru?” Saat dia membuka kamar keempat. Yuzuru akhirnya menemukan kakeknya. Kakeknya, Takasegawa Sogen, mantan kepala keluarga Takasegawa, berpakaian sangat santai dengan tank top dan celana pendek. Dia berlari di atas treadmill dengan earphone di telinganya, mendengarkan beberapa jenis musik. Yuzuru sedikit lega melihatnya terlihat begitu sehat, bahkan tanpa harus bertanya 'Apa kabarmu?'. “Aku kembali sekarang… apakah kamu sudah selesai?” “Mm, selamat datang kembali… Ah, tinggal satu kilometer lagi” “Oh baiklah. Tidak perlu terburu-buru. Tidak usah buru-buru. Aku akan pergi dan berganti pakaian.” “Mm-hmm. Baiklah." Setelah menyapa Sogen, Yuzuru kembali ke kediaman utama dan mengenakan kimononya untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Saat dia sedang minum teh yang disajikan oleh pelayan, dia mendengar keributan di pintu masuk. Dia bisa mendengar suara nenek dan adiknya. Mereka telah…

V8 – Episode 14 Bahasa Indonesia
V8 – Episode 14 Bahasa Indonesia

Yuzuru dan Arisa berhasil memasuki sekolah pascasarjana di Amerika Serikat. Meskipun mereka kadang-kadang bingung karena belum terbiasa dengan negeri asing, bahasa dan budaya yang berbeda, mereka dengan cepat terbiasa dengannya. Waktu berlalu dengan cepat, dan mereka memiliki waktu sekitar enam bulan untuk menyelesaikan studi mereka. Mereka sedang mengerjakan tesis master mereka. “Bagaimana keadaanmu sekarang, Arisa?” Tempat itu adalah sebuah apartemen dekat universitas. Yuzuru bertanya pada Arisa yang tengah membaca buku. “aku belum membuat kemajuan sama sekali… Untuk saat ini, aku telah melihat semua referensi yang tersedia di universitas. Itu tidak cukup, jadi aku pikir aku akan mencari tahu di universitas lain.” “Aku mengerti…” Yuzuru merasakan jantungnya berdebar mendengar kata-kata Arisa. Ini bukan sekadar getaran cinta. Itu adalah denyutan rasa tidak sabar yang mungkin… Kemajuannya terlalu lambat. “Bagaimana denganmu, Yuzuru-san?” “U-um, baiklah, kurasa aku punya ide bagus tentang referensi yang akan kugunakan, kurasa…?” Faktanya, Yuzuru bahkan belum menyelesaikan penelitiannya dengan benar. Saat ini dia sedang mencari referensi. Membaca buku referensi akan menjadi hal yang biasa mulai sekarang. “Aku tahu ini bukan hakku untuk mengatakannya, tapi… kamu harus menyelesaikan kursusnya dengan benar, oke?” "Aku tahu." Yuzuru menganggukkan kepalanya berulang kali sebagai jawaban atas saran Arisa. Arisa yang merasa tidak enak dengan perilaku Yuzuru, terus bertanya padanya. “Tesis master itu satu hal, tapi kreditnya juga oke, kan? Kamu belum menyelesaikan semuanya, kan?” Arisa telah menyelesaikan semua SKS kecuali tesis master, yang hanya dapat diambil pada tahun kedua. Namun, Yuzuru masih memiliki beberapa kredit yang diperlukan tersisa. Tentu saja jumlahnya kecil… “aku berencana untuk menyelesaikannya semester ini, jadi jangan khawatir tentang itu.” “Benarkah? Jangan bilang kamu lupa mengambil kredit yang dibutuhkan.” “Aku tidak sebodoh itu… Tapi kamu lupa mendaftar saat kamu masih mahasiswa. Apa kamu yakin kamu baik-baik saja?” “Tolong jangan membuatku merasa cemas… Aku sudah memeriksanya sepuluh kali.” Mengatakan bahwa Arisa mengeluarkan ponselnya. Rupanya dia merasa cemas lagi. Dia mengakses halaman resmi universitas dengan akunnya dan memeriksa kreditnya. “…Tidak apa-apa. Lihat, kan? Tidak apa-apa, kan?” “Hah? Arisa, kredit ini…” “Eh, ada yang salah?” Wajah Arisa menjadi pucat mendengar gumaman Yuzuru. Yuzuru menanggapi Arisa dengan ekspresi serius di wajahnya “Aku bercanda… Aduh!” Gedebuk! Arisa memukul kepala Yuzuru dengan keras. “Tolong jangan mengolok-olok aku.” Lalu dia menggembungkan pipinya dan memalingkan mukanya. "Maaf maaf." “Jika hanya meminta maaf saja sudah cukup… kita tidak membutuhkan polisi di dunia ini.” “Aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan.” “…apa pun, katamu” "Ya, apa saja." “Lalu, malam ini…” Arisa…

V8 – Episode 13 Bahasa Indonesia
V8 – Episode 13 Bahasa Indonesia

Satu tahun tiga bulan telah berlalu sejak upacara kedewasaan. Yuzuru dan Arisa telah melanjutkan ke tahun keempat kuliah. Hari itu, mereka sedang belajar di restoran keluarga dekat universitas. “Fiuh…” Yuzuru menghela nafas kecil dan menggeliat lebar-lebar. Melihat Yuzuru, Arisa pun menghentikan penanya. “Apakah kamu sedang istirahat?” “Benar… aku akan membawakan minuman…” “Kalau begitu, tolong es tehnya.” Yuzuru bangkit dari tempat duduknya untuk berganti pakaian dan membuatkan es kopi untuk dirinya sendiri dan es teh untuk Arisa dari bar minuman. Saat kembali ke tempat duduknya, Arisa sedang melihat daftar menu. "Apakah kamu memesan sesuatu?" "Ya. aku sedikit lapar… jadi aku akan makan makanan ringan. Yuzuru-san, apakah ada yang ingin kamu makan? aku sedang berpikir untuk memesan kentang goreng.” “Tidak ada yang khusus, kurasa… tolong izinkan aku mengambil beberapa kentang goreng Arisa.” "aku mengerti." Arisa mengoperasikan layar sentuh dan memesan kentang goreng. Lalu dia menyesap es tehnya dan tersenyum kecil. Yuzuru bertanya padanya, “Bagaimana pelajaranmu?” “aku pikir aku dalam kondisi yang baik. aku pikir itu akan berlalu tanpa masalah jika seperti biasa. Bagaimana denganmu, Yuzuru-san?” “Aku juga akan baik-baik saja jika mengikuti pertanyaan sebelumnya… Sekarang yang tersisa hanyalah ujian lisan?” “Itu akan menjadi apa yang akan terjadi…” Setelah lulus kuliah, Yuzuru dan Arisa berniat melanjutkan ke sekolah pascasarjana. Arisa melakukannya demi masa depannya sendiri. Yuzuru tidak terlalu tertarik pada bidang akademis… tapi diberitahu oleh ayahnya bahwa gelar master akan memberinya reputasi yang baik. Jadi mereka berdua melanjutkan studinya. Kebetulan, jika mereka lulus ujian secara berurutan, mereka akan melanjutkan ke sekolah pascasarjana di Amerika Serikat. “Ngomong-ngomong, Arisa. Tentang pernikahan…” "Ya." Mendengar kata-kata Yuzuru, Arisa menegakkan postur tubuhnya. Mereka telah lama memutuskan bahwa mereka akan menikah sekitar waktu mereka lulus kuliah. Sekarang sudah waktunya. “aku tahu ini masih terlalu dini, tapi bagaimana setelah aku menyelesaikan sekolah pascasarjana dan sebelum aku mendapatkan pekerjaan?” “Menurutku itu ide yang bagus.” Arisa mengangguk pada saran Yuzuru. Sebuah pernikahan tentu membutuhkan banyak persiapan. Setelah mendapat pekerjaan, mungkin tidak bisa meluangkan waktu. Secara mental, hal itu mungkin tidak mungkin dilakukan. Mengingat, waktu antara menyelesaikan gelar master dan mencari pekerjaan akan menjadi waktu dan mentalitas terbaik untuk melakukannya. Meskipun mungkin ada ruang selama liburan musim semi di mana pasangan tersebut lulus dari perguruan tinggi, bukanlah ide yang baik bagi pengantin pria untuk tidak memiliki pekerjaan… “Dan bulan madu juga…?” “Ya, menurutku begitu. Sulit untuk menemukan waktu untuk itu setelah aku mulai bekerja.” Menanggapi pertanyaan Arisa, Yuzuru mengangguk. Mengingat bulan madu, apalagi…

V8 – Episode 12 Bahasa Indonesia
V8 – Episode 12 Bahasa Indonesia

“Ngomong-ngomong, apa yang akan kamu lakukan di masa depan, Arisa-san?” "Hah?" Arisa menjawab pertanyaan Tenka dengan ekspresi kosong. Satu-satunya di antara ketujuh orang yang tidak yakin tentang masa depannya adalah Arisa. Tentu saja Tenka, Chiharu, Yuzuru, dan Ayaka akan mewarisi rumah tersebut. Soichiro diatur untuk menjadi pengantin pria untuk Ayaka, jadi dia akan bekerja di perusahaan yang berafiliasi dengan keluarga Tachibana. Meskipun Hijiri tidak dalam posisi untuk mengambil alih rumah tersebut,…… dia awalnya akan bekerja di perusahaan yang berhubungan dengan keluarga Ryozenji, sama seperti Soichiro, meskipun pada akhirnya dia akan mandiri. Lantas jalur karier apa yang bisa diambil Arisa? “Aku akan menjadi istri Yuzuru-san.” Pertanyaan Tenka dijawab oleh Arisa dengan wajah yang berkata, 'Apa yang baru dari itu?' Dia kemudian membenamkan wajahnya di dada Yuzuru seolah ingin dimanjakan. “Ahh, benar. Bukan itu yang aku maksud… aku ingin tahu apakah kamu akan mendapatkan pekerjaan… jadi ibu rumah tangga?” Tenka bertanya sambil tersenyum masam. Mengingat pendapatan Yuzuru di masa depan, Arisa tidak perlu bekerja. Berkonsentrasi pada pekerjaan rumah tangga dan mengasuh anak adalah sebuah pilihan. Bahkan, di antara kerabat keluarga Takasegawa, mungkin banyak yang menyambutnya. …Ada banyak lansia konservatif yang berpendapat bahwa perempuan harus tinggal di rumah. “Hmm, ibu rumah tangga, aku belum terlalu memikirkannya.” Kata-katanya jelas, meskipun dia sedang mabuk. Itu adalah bukti bahwa dia bertekad. “aku ingin uang aku sendiri.” “Ya, tentu saja.” Tenka menganggukkan kepalanya mengiyakan perkataan Arisa. Uang yang diperoleh pasangan tersebut merupakan harta bersama. Uang yang diperoleh Yuzuru juga merupakan uang Arisa… Namun, dia merasa lebih nyaman menggunakan uang yang diperolehnya sendiri. Setidaknya, Arisa adalah tipe orang seperti itu. “Maka kamu harus mendapatkan pekerjaan. Perusahaan yang berafiliasi dengan keluarga Takasegawa? Atau apakah kamu akan membantu ayahmu mengerjakan pekerjaannya?” Jika dia ingin mencari pekerjaan, dia punya dua pilihan. Entah bekerja di perusahaan yang berafiliasi dengan keluarga Takasegawa. Atau bekerja di perusahaan yang berafiliasi dengan keluarga Amagi. Itu akan menjadi salah satu atau yang lain. Namun dalam arti luas, hanya yang pertama yang mungkin terjadi, karena keluarga Amagi berafiliasi dengan keluarga Takasegawa. “Yah… dari salah satu dari itu, aku berpikir mungkin perusahaan ayah…” “… apakah kamu mempertimbangkan jalan lain?” Tenka memiringkan kepalanya mendengar kata-kata Arisa. Tidak ada pilihan untuk mendapatkan pekerjaan di perusahaan swasta lain. Keluarga Takasegawa mempunyai pengaruh besar dalam dunia bisnis. Jelas akan merepotkan, jadi jika dia tidak terlalu spesifik dengan jenis bisnisnya, akan lebih baik bekerja di tempat yang terhubung dengan keluarga Takasegawa. Pilihan lain yang…

V8 – Episode 11
 Bahasa Indonesia
V8 – Episode 11 Bahasa Indonesia

Beberapa hari setelah upacara kedewasaan. Pada hari itu, ada reuni sekolah menengah. Soichiro dan Ayaka, serta Hijiri, Chiharu, dan Tenka, hadir. Tentu saja, Yuzuru dan Arisa juga hadir. Reuni yang digelar dalam bentuk standing buffet di sebuah hotel mewah ini berlangsung dengan penuh keakraban. “Yuzuru-san, tolong beri aku tumpangan. aku tidak bisa berjalan.” “Jangan berbohong padaku.., gaya berjalanmu cukup stabil.” "aku tidak berbohong." Arisa benar-benar kehabisan tenaga. Yuzuru kesal dengan desakan Arisa. Arisa lemah terhadap alkohol dan mudah mabuk, tapi butuh waktu lama baginya untuk sadar. Dia tidak akan bisa menghilangkan kebiasaan mabuknya. Dengan kata lain, dia bisa menjadi pengganggu. “Kamu ingin pergi ke mana setelah pestanya?” Tentu saja kita akan pergi, kan? Ayaka-lah yang berkata dengan wajah seperti itu. Ayaka adalah peminum berat. Dia telah minum-minum saat reuni, tapi sepertinya dia belum merasa cukup. "Aku suka itu! Ayo ayo!" Teriak Chiharu sambil meraih bahu Soichiro. Menurut ingatan Yuzuru, Chiharu seharusnya tidak banyak minum, tapi dia sudah mabuk. Dia adalah tipe yang mirip dengan Arisa. “Aku tidak akan minum, tapi aku akan ikut denganmu jika kamu ingin pergi.” Soichiro mengatakan ini sambil mendukung Chiharu. Soichiro boleh minum, tapi tidak banyak. Rupanya dia tidak suka minum sebanyak itu. Bahkan saat reuni, dia hanya meminum satu bir sebagai minuman sosial. “Aku tidak bisa minum, kalau kamu tidak keberatan.” Tenka-lah yang mengungkapkan hal tersebut. Tenka adalah tipe orang yang tidak mau minum karena tidak bisa minum. Bahkan saat reuni, dia tidak mengonsumsi alkohol setetes pun. “Aku juga tidak bisa minum lagi…, tapi aku masih ingin makan.” Hijiri berkomentar. Dia bisa minum, tapi tidak banyak. Saat reuni, dia hanya minum sedikit minuman beralkohol, tapi sepertinya dia sudah cukup. Dia sepertinya suka minum, jadi dia merasa agak pahit karenanya. "Aku akan pergi! Aku ikut juga!” Arisa menegaskan dirinya dengan satu tangan terangkat. Adapun Arisa, seperti yang dijelaskan sebelumnya, dia lemah terhadap alkohol, tapi dia banyak minum. Dia adalah tipe orang yang banyak minum meskipun dia lemah. Tampaknya dia masih belum cukup minum. “Bisakah kamu berjanji padaku bahwa kamu akan minum secukupnya?” "Ya ya" Arisa dengan tegas menganggukkan kepalanya. Pemabuk tidak terlalu bisa dipercaya ketika mereka mengatakan hal seperti itu… Meski begitu, itu hanya masalah Yuzuru yang mengawasi dengan cermat hal-hal di sana. Yang terpenting, ini adalah reuni. Mengingat peluang untuk berkumpul mungkin akan semakin sedikit di masa depan, sayang sekali jika reuni diakhiri pada saat ini. “Kami juga akan pergi.” Yuzuru memberitahu Ayaka. Ngomong-ngomong, Yuzuru…

V8 – Episode 10
 Bahasa Indonesia
V8 – Episode 10 Bahasa Indonesia

Itu adalah malam setelah upacara kedewasaan. "Hah? Yuzurun. Ngomong-ngomong, dimana Arisa-chan?” Ayaka yang mengenakan gaun bertanya pada Yuzuru. Tempat itu adalah sebuah restoran di hotel tertentu. Mereka datang untuk menghadiri reuni. “Sekolah menengah Arisa, berbeda dengan sekolah kita, bukan?” Meskipun ini adalah reuni, itu adalah reuni sekolah menengah. Dua orang yang bersekolah di SMP yang sama dengan Yuzuru hanyalah Ayaka dan Soichiro. “Ah… benar… Maksudku, kita bersekolah di SMA dan kuliah bersama.” Ayaka mengatakan ini sambil memegang sebotol wine di satu tangannya. Rupanya dia sudah mabuk. “Jadi, apa yang sedang dilakukan Arisa-san?” “Arisa menghadiri reuni sekolah menengahnya sendiri” Yuzuru menjawab pertanyaan Soichiro. Ayaka lalu menyodok ringan Yuzuru dengan sikunya. "Adalah? Apakah kamu baik-baik saja meninggalkan Arisa-chan sendirian? Arisa-chan itu imut dan seksi, dan para pria tidak akan meninggalkannya sendirian, tahu?” “Maksudku, tidak ada yang perlu dikhawatirkan saat reuni…” Arisa sendiri sepertinya tidak terlalu tertarik dengan masa SMP, tapi… Dia yakin untuk pergi karena itu adalah pengalaman sekali seumur hidup. Jika Arisa positif, Yuzuru tidak akan menghentikannya. “Tetapi secara serius, apakah ini akan baik-baik saja? Arisa-san adalah… peminum yang lemah” “Aku sudah bilang padanya untuk jangan pernah minum.” Yuzuru menjawab pertanyaan Soichiro. Kekhawatiran Yuzuru adalah kelemahan Arisa terhadap alkohol. Jika dia terbawa suasana dan minum terlalu banyak, dia mungkin akan kesulitan untuk tetap koheren… Jadi, kekhawatiran tetaplah kekhawatiran. "Hmm. Mungkin itu ada hubungannya dengan fakta bahwa kamu hanya minum jus jeruk dan teh oolong?” "Ya. Kesepakatannya adalah aku akan menjemputnya dengan mobil aku.” Arisa agak suka minum, jadi ketika dia mengatakan kepadanya bahwa dia tidak ingin dia minum, dia tidak senang. Syarat yang Arisa berikan pada Yuzuru adalah, “Baiklah, tolong jemput aku dengan mobilmu dalam perjalanan pulang”. Intinya, Yuzuru mengartikan ini, 'Jika kamu ingin memaksaku untuk bertahan, maka kamu juga harus bertahan, Yuzuru-saN'. “Heh, begitu… Jadi maksudmu kamu akan menjemputnya dengan mobil yang kamu datangi hari ini?” “Ya, benar… jadi?” “Tidak, sepertinya Arisa-chan juga memikirkannya.” Ayaka berkata sambil tersenyum. Baik Yuzuru dan Soichiro saling bertukar pandang. Saat itu Yuzuru sedang melakukan percakapan ringan dengan Ayaka dan Soichiro. “Yukishiro-san, apa yang kamu lakukan sekarang?” '”Saat ini aku di **- universitas…” “Begitu, kebetulan sekali! Sebenarnya, aku juga kuliah di universitas terdekat…” "Oh." Arisa dikelilingi oleh mantan teman sekelas laki-laki. Tentu saja, akan lebih tepat untuk mengatakan bahwa para pria secara alami berkumpul di sekitar Arisa daripada mengelilinginya. (Orang ini tidak memiliki gambaran yang mencolok di masa lalu…) Arisa memikirkan hal ini sambil mendengarkan…

V8 – Episode 9
 Bahasa Indonesia
V8 – Episode 9 Bahasa Indonesia

Arisa telah kembali ke rumah orang tuanya di daerah Kanto. "Bagaimana itu?" Arisa bertanya pada keluarganya setelah dia selesai berpakaian. Mei yang pertama menjawab. “Wow, kamu terlihat sangat cantik!” Kesan jujur ​​Mei membuat Arisa tersenyum. Arisa mengenakan furisode (kimono lengan panjang) berwarna merah cantik. Ya, itu adalah Upacara Kedewasaan pada hari itu. Bagi Arisa, itu adalah hari perayaan. …Meskipun sebenarnya usia dewasa adalah 18 tahun, “upacara kedewasaan” itu sendiri diadakan seperti biasa bagi mereka yang akan menginjak usia 20 tahun pada tahun yang bersangkutan. “Ya, itu terlihat bagus untukmu.” Kata Naoki dengan ekspresi puas di wajahnya. Pekerjaan yang dilakukan dengan baik, begitulah raut wajahnya. "Kamu terlihat sangat cantik." "Jadi begitu." Arisa menanggapi kata-kata Haruto dengan nada suara yang biasa-biasa saja dan menoleh ke ibu tirinya – Amagi Emi – yang merupakan satu-satunya yang belum mengungkapkan pemikirannya. "kamu suka?" “…Kelihatannya bagus untukmu” Emi menjawab dengan ekspresi sedikit menyesal di wajahnya. Sudut mulut Arisa muncul pada jawabannya. “Pantas saja harganya mahal,” Emi berkata seolah ingin menambahkan. Arisa tertawa melihat sikap Emi. "aku senang mendengarnya." Setelah mendengar kesan keluarganya, Arisa meninggalkan rumah. Setelah menunggu beberapa saat, sebuah mobil datang dan berhenti di depan rumah Arisa. Pintu terbuka. Kemudian tunangannya yang mengenakan kimono muncul dari dalam. “Selamat pagi, Arisa. kamu berpakaian sangat bagus. Kamu biasanya cantik, tapi hari ini kamu terlihat lebih cantik.” “Fufu… Terima kasih.” Yuzuru memujinya, dan Arisa tersenyum dengan senyuman terbesar hari itu. “Yuzuru-san juga tampak hebat. Kamu terlihat keren." Yuzuru mengenakan haori hakama hitam dengan jambul hitam. Tentu saja lambang itu adalah lambang keluarga Takasegawa. "Terima kasih." Yuzuru tersenyum bahagia. Lalu dia menoleh ke Naoki, yang berdiri di samping Arisa. “Kalau begitu, Yuzuru-kun. Aku akan mempercayakan Arisa… putriku padamu.” "Ya, tentu saja." Jawab Yuzuru dan meraih tangan Arisa. “Ayo, masuk.” "Ya!" Arisa masuk ke dalam mobil. Tujuannya adalah tempat upacara kedewasaan. Mobil tersebut tidak langsung menuju ke tempat upacara kedewasaan… melainkan berhenti agak jauh. “Bagaimana kalau kita berjalan kaki dari sini?” "Tentu." Arisa berjalan sekitar lima menit, diantar oleh Yuzuru, menuju tempat upacara kedewasaan. Meski masih dini hari, namun tempat upacara kedewasaan tetap ramai. “Hmm… ini agak tidak pada tempatnya, bukan?” Yuzuru berkata dengan suara sedikit tertekan di samping Arisa. Tidak pada tempatnya? Arisa memiringkan kepalanya tanpa sadar. "Apa maksudmu? Tidak pada tempatnya karena bersikap terlalu keren?” Memang benar, tunangan Arisa lebih keren dari siapapun. Dikombinasikan dengan mata birunya, sulit untuk tidak mengatakan bahwa dia tidak salah tempat, tapi itulah…

V8 – Episode 8
 Bahasa Indonesia
V8 – Episode 8 Bahasa Indonesia

“Kita seharusnya sudah bisa melihatnya sekarang…” “Hmm…Ah! Itu saja? Kastil itu!” Di depan pandangan Arisa ada sebuah bangunan yang tampak seperti kastil gaya Barat yang terang benderang… Pada pandangan pertama, dia tahu itu adalah tujuannya. "aku kira demikian. Tempat parkirnya…di sana?” Tanpa kesulitan, Arisa memarkir mobilnya di tempat parkir. Mereka keluar dari mobil dan menuju pintu masuk. “…Yuzuru-san, lihat itu.” Di tengah perjalanan, Arisa mendekatkan wajahnya ke telinga Yuzuru dan berbisik. Ketika dia melihat ke arah yang ditunjuk Arisa, dia melihat seorang gadis muda dan seorang lelaki tua di sana. Perbedaan usia tampaknya setidaknya terpaut lebih dari 20 tahun. "Itu adalah… 'itu', bukan?" (TN: 'itu adalah kompensasi kencan/prostitusi/sugar daddy dll.) “…bisa jadi cinta yang murni, bukan?” Seseorang tidak dapat menentukan suatu hubungan hanya dari penampilannya saja. Yuzuru, bagaimanapun, setuju dengan Arisa. Mengikuti keduanya, Yuzuru dan Arisa memasuki hotel. Tanpa menunjukkan keraguan, keduanya menuju mesin yang dipasang di meja depan. Mereka mengoperasikan mesin dan membayar uangnya. Lalu menghilang ke dalam lift. “Apakah itu mesin pembayarannya?” “Sepertinya begitu…” Mereka menuju ke arah mesin dengan perasaan gembira. Mengikuti petunjuk yang ditampilkan pada panel sentuh, mereka memilih sebuah ruangan. Setelah membayar, kwitansi dan selembar kertas berisi nomor kamar keluar dari mesin. “Bagaimana dengan kuncinya?” “Umm… Baiklah, kurasa kita akan mengetahuinya saat kita sampai di sana, bukan?” Tanpa basa-basi lagi, mereka pergi ke kamar yang telah mereka pesan. Ruangan itu tidak terkunci dan mereka bisa masuk tanpa masalah. “Sepertinya kamu bisa membuka dan menutup pintu dari dalam…, tapi sepertinya tidak ada kunci di luar pintu.” “Sepertinya kita sebaiknya tidak pergi bersama.” Setelah mengecek spesifikasi kunci pintu, mereka kembali mengecek interior ruangan. Warnanya agak merah muda, tapi selain itu, kamarnya tampak seperti hotel biasa. “Toiletnya juga bersih,” “Kamar mandinya juga… Ada banyak pilihan garam mandi dan perlengkapan mandinya.” Dari segi kebersihan dan pelayanan setara dengan hotel biasa. Keduanya dalam hati menepuk dada mereka dengan lega. …Mereka sedikit khawatir dengan apa yang akan mereka lakukan jika hotel itu kotor. “Bisakah kita membeli minuman dari mesin penjual otomatis? Arisa, kamu mau minum sesuatu? …Arisa?” Tidak ada balasan. Yuzuru menghampiri Arisa, yang membeku melihat sesuatu. “Arisa, ada apa?” "Wow! A-ada apa!?” Yuzuru menepuk bahunya dan dia gemetar. Dia mengintip apa yang Arisa lihat. "Hmm…" “Ah, u-uhm, i-ini…” Itu adalah apa yang disebut 'mainan dewasa'. Itu dipinjamkan secara gratis. Baik Yuzuru maupun Arisa belum pernah menggunakan benda seperti itu, tapi… “Secara pribadi, menurutku akan menjadi masalah sanitasi jika menempatkannya di…