hit counter code Our Dating Story - Sakuranovel

Archive for Our Dating Story

Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me: Special Story – Days When There Was An Angel In The Classroom Bahasa Indonesia
Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me: Special Story – Days When There Was An Angel In The Classroom Bahasa Indonesia

Catatan TL: SS ini harus dibaca setelah membaca volume 1 dan 2, dari segi cerita. Pahit… Dan kenangan singkat dari protagonis, Ryuuto. Dalam “'Cerita Kencan' Episode 0,” kita akan melihat kembali kenangan dari masa sekolah menengahnya. Liburan musim panas yang intens yang aku habiskan bersama kekasih pertama aku — Runa — akhirnya berakhir ketika kami dibanjiri oleh pekerjaan rumah. Saat memasuki bulan September dan masa sekolah baru dimulai, hal pertama yang terjadi di kelas adalah berpindah tempat duduk. “Kalau begitu, tolong ambil barang-barangmu dan pindah ke tempat duduk barumu” Mendengar kata-kata guru, para siswa di kelas langsung berdiri. Itu untuk pindah ke kursi baru kami, yang diputuskan oleh lotere. Tempat duduk aku sejauh ini terletak persis di samping meja guru. Kali ini, aku akan duduk kedua dari depan dekat jendela. Itu adalah tempat di mana rasanya seperti sebelumnya, tetapi aku merasa lega bahwa tekanan dari para guru akan lebih sedikit daripada sekarang. Berbicara tentang apa yang melegakan… Kurose-san, yang duduk di sebelahku, memeriksa bagian dalam mejanya sekali lagi dan hendak meninggalkan tempat duduknya. Kepadanya, “Kalau begitu…,” kataku dengan pandangan ke samping. Dari sudut mataku, aku melihat Kurose-san sedikit membungkuk pada perpisahanku yang hampir seperti soliloquy. Kurose-san, dia adalah adik kembar Runa — meskipun sebagian besar teman sekelasku tidak tahu itu —, adalah orang yang pernah aku ungkapkan perasaanku di tahun pertama sekolah menengah. Gadis yang bersatu kembali denganku, sebagai pacar Runa, kali ini entah bagaimana jatuh cinta padaku, dan bahkan merayuku untuk mencoba dan memenangkanku. Ini adalah kedua kalinya aku mengalami perubahan kursi yang canggung dengannya. Hari aku mengetahui tentang Kurose Maria adalah hari upacara masuk untuk tahun pertama sekolah menengah. “Hei, apakah kamu melihat !? Ada satu gadis imut yang gila di salah satu kelas!” "Ya aku telah melakukannya! Aku ingin tahu dia dari sekolah dasar apa? Dia sangat cantik!” Sambil melihat anak laki-laki ceria dari kelas lain membuat keributan dengan pandangan sekilas, aku menuju ke kelas, sendirian dan dalam keheningan. Saat aku hendak kembali dari gimnasium setelah upacara selesai, “Ugh, Kurose Maria? Aku tidak baik dengan gadis itu…” “aku juga… Dia imut, tapi memiliki kepribadian yang buruk, kan? Pergi ke sekolah menengah yang sama adalah yang terburuk” Aku juga bisa mendengar bisikan dari beberapa gadis. Aku ingin tahu gadis macam apa "Kurose Maria" ini. Untuk saat ini, dia pasti gadis yang imut, pikirku saat memasuki kelas. Sambil melihat bagan tempat duduk di papan tulis, yang diatur dalam urutan…

Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me V2: Afterword
 Bahasa Indonesia
Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me V2: Afterword Bahasa Indonesia

Halo, ini Nagaoka Makiko. Terima kasih banyak untuk mengambil volume kedua juga! Ini musim panas! Ini laut! aku tahu ini masih awal tahun untuk penerbitan buku ini, tapi aku harap kamu bisa merasakan musim panas sedikit (?) sebelumnya. Volume kedua aku tulis dengan tema “Emo&Ero” di benak aku (Mohon dibaca dengan irama R&B). Mengesampingkan bagaimana itu di dunia nyata, aku akan senang jika kamu dapat berpikir bahwa kamu memiliki sesuatu seperti ini di masa muda kamu. Aah, betapa nostalgia… aku juga memiliki kenangan musim panas seperti itu… tidak. Itu karena aku bersekolah di sekolah khusus perempuan. Adegan dengan maria di taman, secara pribadi, aku merasa emo. Perasaan seorang gadis yang senang melihat orang yang dicintainya meskipun dia tahu apa yang akan terjadi. Ada episode yang didasarkan pada pengalaman kehidupan nyata. Sampai sekitar sepuluh tahun yang lalu, aku bekerja paruh waktu sebagai tutor di sekolah menjejalkan, mengajar terutama bahasa Inggris untuk siswa sekolah menengah, dan ada seorang siswa yang berkata “aku akan memberitahu Rie“. Ini adalah jawaban kesalahpahaman nyata yang cukup putus asa, menarik, dan mudah dipengaruhi. Aku ingin tahu apa artinya "Beri tahu Rie". Bagaimanapun, musim panas adalah emo, bukan. Itu juga ero, kan. Sekarang pergi ke festival, kembang api, dan berenang di laut menjadi lebih sulit, semakin kuat. Sekali lagi, aku tidak bisa berterima kasih kepada ilustrator, magako-sama, cukup untuk ilustrasinya yang luar biasa indah…! Terima kasih banyak untuk mengilustrasikan bahkan detail kecil dalam teks! (Pembaca yang budiman, tolong lihat kuku Runa di sampulnya~!) Terima kasih sekali lagi, Matsubayashi-sama, atas semua bantuan kamu! Berkat manajemen jadwal kamu dan berbagai hal lainnya, aku dapat berkonsentrasi pada pekerjaan aku dengan tenang. aku ingin menjaga momentum ini dan melakukan yang terbaik! Tolong biarkan aku melakukan yang terbaik! Akhirnya, aku ingin mengungkapkan sikap tulus aku kepada semua pembaca yang budiman yang telah mendukung aku sejak jilid pertama dan membaca jilid kedua. aku dengan tulus, dengan tulus berharap kita bisa bertemu lagi…! Catatan TL: —Sakuranovel—

Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me V2: Epilogue
 Bahasa Indonesia
Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me V2: Epilogue Bahasa Indonesia

“Aaaaah~~ PR belum selesai!!” Minggu terakhir bulan Agustus, di musim panas yang masih panas. Duduk di meja lipat di seberangku di kamarku dengan AC menyala, teriak Runa. Pekerjaan rumah bahasa Inggris diletakkan di atas meja, meninggalkan segunung kertas putih. Karena hubungan kami telah sepenuhnya berubah menjadi hubungan yang disetujui orang tua karena dua minggu aku tinggal di Chiba, kami akan mengadakan pertemuan belajar seperti ini setiap hari minggu ini untuk menyelesaikan pekerjaan rumah yang terkumpul. Melihat bahwa rumah aku adalah sebuah apartemen, segera setelah dinding adalah ruang tamu di mana ibu aku hadir, jadi tidak mungkin untuk melakukan hal-hal yang tidak diinginkan. “Benar-benar menyenangkan di Chiba, bukan …” Runa menghela nafas dan melarikan diri dari kenyataan. “Nenek Sayo bilang kita bisa datang lagi tahun depan jika kita mau” “aku juga?” "Ya. Bahkan saat mempersiapkan ujian, kita harus pergi ke festival musim panas untuk bersantai katanya” "aku mengerti…" aku menghargai perasaan Sayo-san. Terlebih lagi, itu membuatku senang ketika aku berpikir bahwa dia mungkin telah mengenaliku sebagai pria yang tidak keberatan dia kencani dengan cicit perempuannya bahkan setahun dari sekarang. “Tahun depan, ya…” aku juga menghela nafas ketika aku membayangkan musim panas yang gelap dan penting dengan apa-apa selain belajar keras. Dan kemudian, Runa dengan santai bergumam. “Saat itu… aku yakin kita…” Dengan mata terbalik, dia melirikku seolah-olah memeriksaku. Dan pipinya merah. “Apakah akan lebih dekat dari sekarang, bukan” “Eh… I-itu benar” aku akhirnya membayangkan sesuatu yang nakal, tetapi jika aku mengartikannya secara harfiah, tidak ada yang perlu malu. Namun, Runa tidak melewatkan gejolakku. “Aah, Ryuuto wajahmu merah semua! Apa yang kamu pikirkan?" “Lihat… bahkan Shirakawa-san juga!” "Ah! Kamu kembali menggunakan nama keluargaku!” “Maaf, Shiraka… ah, Runa” “Dan itu hampir nama lengkapnya” Runa tertawa sambil menyindir. "Kami-yah, selain itu … Ayo, kembali ke pekerjaan rumahmu" “Tapi aku tidak mengerti… Ah! Tapi aku tahu yang ini!” Mengangkat suara ceria, Runa tiba-tiba mengarahkan penanya ke kertas. “Ah, bukankah itu hebat” Untuk memastikannya, aku mengintip pekerjaan rumahnya. Dan yang tertulis adalah. Dia adalah orang terakhir yang berbohong. “…Ini tentang Ryuuto, jadi aku tidak akan melupakannya lagi” Di depanku, Runa tersenyum bahagia. “Runa…” Pacar aku punya pengalaman. Tapi, itu tidak penting. Akhir-akhir ini, sedikit demi sedikit aku mulai bisa berpikir begitu dari hati aku. “Ah, tapi aku benar-benar tidak mengerti yang ini” "Pilih satu?" Dia menunjuk pertanyaan yang berbeda, dan aku mengintip pekerjaan rumahnya lagi. Lalu… “Sebuah pembukaan!” Runa meregangkan lehernya, lalu sesuatu yang hangat menyentuh…

Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me V2: Chapter 5.5 – Runa and Nikoru’s Long Phone Call
 Bahasa Indonesia
Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me V2: Chapter 5.5 – Runa and Nikoru’s Long Phone Call Bahasa Indonesia

“Ah, Nikoru, hai hai!” “Hai juga Runa! Besok kamu akan kembali ke sini, kan? Dan maaf aku tidak bisa pergi ke sana sama sekali” “Tidak apa-apa, sudah cukup kamu datang ke sini sekali! Selain itu, Ryuuto ada di sini” “Itu benar, pria itu. Bagaimana setelah itu? Apakah dia mereformasi dirinya sendiri?” “Ahaha, apa maksudmu reformasi” “Yah, jika dia sepertinya melakukan sesuatu yang buruk lagi, aku akan mencekiknya. Beritahu aku segera setelah kamu mendapatkan petunjuk, baiklah ” “Tidak ada yang perlu dikhawatirkan dengan Ryuuto” “Itu yang kamu katakan tempo hari, tapi dia bertemu dengan adik perempuanmu di belakangmu, bukan?” “Ada keadaan untuk itu, dan pada akhirnya itu bukan perselingkuhan. Aku sudah memberitahumu kan?” “Yah, ya, tapi tetap saja” “aku senang bahwa Nikoru mengkhawatirkan aku. Terima kasih" “…Yah, aku juga tidak menganggapnya sebagai pria yang bisa menipu dengan mudah” "Ya. Ryuuto tidak akan melakukan hal buruk seperti itu” “Tapi 'perubahan hati' tidak berarti 'hati yang buruk', oke. aku pikir itu konyol jika dalam satu bulan hubungan, meskipun ” “Ah, itu dia, puisi Nikoru-sensei hari ini” “'Perubahan hati, bukan berarti hati itu buruk. Niko”1 “Ahaha, sensei, lidahmu tajam” “Namun, bahkan jika itu berubah pikiran, itu hal gila jika itu dengan adik kembarmu atau semacamnya, kan” “Seperti yang aku katakan, waktunya sangat buruk. Kita sudah membicarakan ini, kan?” "Yah ya … aku bisa memahaminya kurang lebih" “…Dengan pacar-pacarku sebelumnya, aku selalu khawatir setiap kali kita berpisah. Aku ingin tahu apa yang dia lakukan saat itu, atau apakah dia bersama gadis lain” "Dan nyatanya, kamu ditipu" “…Tapi, Ryuuto berbeda” “Dan itu, bukankah itu karena kamu selalu bersamanya selama dua minggu terakhir? Tentu saja kamu tidak akan khawatir jika kamu tidak jauh darinya” “Yah itu benar, tapi aku merasa itu akan berbeda dari sebelumnya bahkan setelah kita kembali ke Tokyo” "Dengan cara apa?" “Terakhir kali kamu lihat, Pada akhirnya aku lemah. Aku bilang aku percaya pada Ryuuto, tapi aku tidak bisa mempercayainya sampai akhir, dan aku takut menghadapi kenyataan, jadi aku lari… Jika saat itu aku bisa langsung menghadapi Ryuuto, aku sebenarnya tidak perlu khawatir. tentang hal itu selama dua minggu” "Jadi Runa kuat sekarang?" "Ya. Mungkin… bahkan jika ada sesuatu yang terjadi antara aku dan Ryuuto di masa depan, kupikir aku tidak akan lari lagi” "…aku mengerti" “Dua minggu ini, kami membicarakan banyak hal. Seperti tentang ayah dan ibu… atau tentang Maria. Dan juga tentang pacar masa laluku” “Nn…” “Kurasa dia sekarang tahu lebih baik…

Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me V2: Chapter 5 Bahasa Indonesia
Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me V2: Chapter 5 Bahasa Indonesia

Pagi selanjutnya. “Ryuuto, sudah pagi~!” Aku bisa mendengar suara Shirakawa-san dari jauh. Suara pintu dibuka, dan langkah kaki ringan memasuki ruangan. Suara tirai dibuka. Sebuah mimpi, ya. Mimpi hari ini benar-benar mimpi yang cukup bagus. Mimpi seperti ini… dimana aku dan Shirakawa-san bisa tinggal di bawah atap yang sama. …Nn? Di bawah atap yang sama!?! “Ryuuto! Berapa lama kamu akan tidur?” “Wow!?!” Saat aku bangkit dari futon, ada wajah Shirakawa-san dari dekat di depan mataku. “…!” Jaraknya begitu dekat sehingga kami bahkan bisa berciuman, dan jantungku yang terbangun terasa seperti akan berhenti berdetak. Mata besar… manis… Mungkin karena baru bangun tidur, otak aku sudah kehilangan banyak kosa kata. Rupanya, Shirakawa-san baru saja berlutut dan mengintip ke arahku, mencoba membangunkanku. “Ryu…” Pipi Shirakawa-san memerah, dan dia buru-buru memalingkan wajahnya. “Ryuuto, sudah pagi…?” Masih dengan sedikit kegelisahan, dia memberitahuku sambil melirikku. “Y-ya, maaf…” Ketika aku melihat telepon aku di dekat bantal, itu sudah jam tujuh. Jika ini adalah liburan musim panas tanpa rencana, ini adalah waktu di mana aku akan kembali tidur, tetapi hari ini berbeda. Mulai hari ini, aku akan membantu di rumah pantai Mao-san bersama Shirakawa-san. Untuk diurus, aku menawarkan diri untuk membantu dengan cara apa pun yang aku bisa. Jadi kami bertiga kemudian akan pergi dengan mobil Mao-san untuk jam buka pukul sembilan. Shirakawa-san mengenakan t-shirt dan celana pendek, yang terlihat lebih kasual dari biasanya. Ketika aku melihat lebih dekat, aku bisa melihat tali baju renang menyembul dari kerah t-shirt, jadi sepertinya dia memakainya di bawah. “Ayo cepat turun! Sarapan sudah siap” Lalu aku mengikuti Shirakawa-san ke bawah, yang mengatakan itu padaku. Ketika aku sampai di lantai satu, sarapan sudah berjejer di meja di ruang tamu, yang juga merupakan ruang makan. “Ah, permisi…” Merasa menyesal, aku pergi ke dapur dan menemukan Mao-san menyiapkan nasi ke mangkuk semua orang. “Pagi~! Apakah kamu tidur dengan nyenyak?” “Ah iya….” Kemarin setelah itu, Sayo-san memesan sushi pengiriman rumah dari toko kenalannya, mengatakan “Karena kita punya tamu”. Pesta penyambutan diperpanjang dengan sushi segar yang lezat, dan sekitar pukul 11 ​​malam aku berbaring di atas kasur di kamar yang tersedia di lantai dua, tempat aku dipandu. Ketika aku melihat kembali pada hari di mana terlalu banyak yang terjadi, aku sulit tidur dan tidak bisa bangun karena alarm, sehingga mengarah ke masa sekarang. “Good morning, Ryuu-kun” Dan Sayo-san muncul dari kamar mandi. Sepertinya dia sedang mencuci pakaian. “Selamat pagi. Maaf aku tidak bisa membantu menyiapkan sarapan….”…

Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me V2: Chapter 4.5 – Kurose Maria’s Hidden Diary
 Bahasa Indonesia
Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me V2: Chapter 4.5 – Kurose Maria’s Hidden Diary Bahasa Indonesia

kamu telah ditolak, ya, Maria. Aku sudah mendapat pengakuan dari berbagai pria sejak sekolah dasar. Jika aku mau, aku bisa memiliki berapapun jumlah pacar. Karena Runa adalah seorang idiot, dia akan dengan mudah terjerumus, mulai berkencan, lalu putus ketika itu tidak berhasil. Dan dengan luar biasa dicap sebagai "jalang". Tapi, aku tidak melakukan kesalahan seperti itu. aku tahu nilai diri aku sebagai seorang wanita. Aku bukan wanita yang harus dijual murah. Pertama kalinya aku harus didedikasikan untuk seorang pria sempurna yang layak aku. Dengan keyakinan itu, aku menjaga kesucian aku sampai sekarang. Tetapi… Ketika aku benar-benar jatuh cinta dengan seorang pria untuk pertama kalinya, itu menjadi apa pun bagi aku. Kashima-kun sama sekali bukan pria yang sempurna. Meski begitu, aku ingin memberikan semua diriku padanya. Aku ingin. Meskipun itu sebagai satu-satunya taruhanku, kesempatan terakhirku untuk bisa membalikkan keadaan. aku ditolak untuk semuanya. kamu seorang wanita yang bahkan tidak layak untuk dipeluk. …Aku menjadi depresi ketika memikirkan itu. Tetapi sedikit waktu telah berlalu sejak saat itu, dan aku mulai berpikir bahwa mungkin tidak seperti itu. Setidaknya, Kashima-kun tidak memanfaatkanku untuk memuaskan nafsunya sendiri. Ketika aku menatapnya malam itu, aku tahu bahwa Kashima-kun ingin melakukannya dengan "aku". Kulitnya yang berkeringat, napasnya yang terengah-engah, dan titik panasnya… bahkan sekarang aku bisa mengingatnya dengan jelas. Bahkan setelah dia menyadari bahwa aku bukan Runa, dia ragu-ragu sejenak. Dengan kata lain, itu karena ada pilihan untuk melakukannya dengan aku di dalam dirinya. Itu artinya, dia tidak berpikir bahwa aku adalah wanita yang “tidak memuaskan”, kan Jika, bagi Kashima-kun, aku adalah "wanita yang bisa dipeluk". Dia bisa saja pergi jauh-jauh, dan jika dia mau, bahkan melanjutkan hubungan setelahnya sampai dia bosan. aku yakin pasti ada banyak pria yang akan memilih untuk melakukan itu jika mereka berada di posisi Kashima-kun. Tapi, dia tidak melakukan itu. Apakah kamu sangat mencintai Runa? Meski begitu, ini membuat frustrasi ketika aku memikirkannya. Kata-kata yang dia katakan padaku saat itu, menjadi keselamatanku. “Aku juga merasa kasihan pada Kurose-san”, katanya. Kashima-kun menanggungnya demi aku. Tidak apa-apa untuk berpikir seperti itu, kan? Apapun itu, itu menyakitiku. Dipeluk sampai dia bosan, atau dicampakkan. Saat ini, aku tidak tahu mana yang lebih baik. Tapi… Aku sangat kesakitan sekarang sehingga aku tidak bisa memikirkannya sama sekali. Jika suatu hari nanti, aku bisa bertemu pria lain yang bisa kucintai seperti aku mencintai Kashima-kun. Dan kemudian, jika pada saat itu aku bisa membuat orang itu mencintai aku kembali. Saat itu,…

Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me V2: Chapter 4
 Bahasa Indonesia
Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me V2: Chapter 4 Bahasa Indonesia

Sejak pagi, hari terakhir semester pertama sekolah memiliki suasana yang agak aneh. “Ah, lihat…” “Heeh, dia terlihat sangat polos seperti itu, tapi tidak buruk, ya…” Ketika aku tiba di sekolah, teman sekelas yang belum pernah aku ajak bicara sebelumnya melihat ke arah aku dan berbisik. Apakah ini tentang Shirakawa-san? Tapi, sudah cukup lama sejak keluarnya hubungan kami, jadi mengapa sekarang? Saat aku memasuki kelas dan hendak menuju tempat dudukku, Ichi yang duduk di kursinya melihatku dan ekspresinya berubah. “Kashi!! Dia dengan cepat bangkit dan datang ke arahku, mengayunkan tubuhnya yang besar. “Pagi, Ichi…” “Apa yang telah kamu lakukan!?!” “Eh?” “Pokoknya datang!!” Setelah membawaku keluar kelas dan tiba di sudut koridor, aku menatap wajah temanku, bahkan tanpa mengerti apapun. “A-ada apa, Ichi” “Kamu juga, ada apa denganmu!? Kashi, apa kau selingkuh dengan Kurose-san!?!!” “Eh…!?” Aku blanked. Tentu saja, aku tidak… berpikir untuk selingkuh. Namun… "Siapa yang memberitahumu itu?" “Ini semua orang! Semua orang membicarakannya sejak aku datang ke sekolah. Bahkan aku diajak bicara oleh orang-orang ceria dan ditanya 'apakah itu nyata?'” “Kenapa mereka…” 'kamu memiliki sesuatu dalam pikiran, bukan?' Diperhatikan oleh mata kurus Ichi, aku akhirnya tanpa sadar mengalihkan pandanganku. “Tidak, aku tidak curang, tapi…” Memang benar aku bertemu Kurose-san secara pribadi dalam waktu dua hari. Jika beberapa bagian dipotong dan disalahpahami maka… Tapi, apakah bukti tidak langsung yang meragukan seperti itu membuat mereka menyimpulkan “Dia curang”? Mungkin… “Ah, Hei! Tunggu, Kashi!" Tanpa mendengar suara Ichi memanggilku, aku kembali ke kelas. “Hei, apakah kamu menidurinya !? Apakah kamu juga meniduri kecantikan seperti itu saat kamu memiliki seseorang seperti Shirakawa-san!?!? Sial!! Dasar bajingan muram palsu!!!” Saat aku memasuki kelas sementara Ichi menghentak bergema dari koridor, mata teman sekelasku dengan cepat terfokus padaku lalu bubar. Shirakawa-san masih belum bisa ditemukan di kelas. Aku menuju ke tempat dudukku dan meletakkan tasku disana. "Kurose-san, apa kau punya waktu sebentar?" Aku memanggilnya di kursi di sebelahku. Bahu Kurose-san tersentak dan dia melihat ke sini. Keadaannya tampak siap untuk diajak bicara olehku. "…Tentu" Wajahnya ketika dia menjawab aku tampak sangat sedih. Kami pergi ke ruang kelas kosong terdekat. Begitu aku menutup pintu, Kurose-san membuka mulutnya. "Itu bukan aku" Kurose-san masih memasang wajah tertekan. Aku bisa melihat area di sekitar matanya terlihat sedikit bengkak, seperti habis menangis kemarin hingga larut malam. "Tapi kemudian…" “Itu hanya hal sekunder, balas dendamku pada Runa adalah. aku hanya.. ingin dicintai oleh Kashima-kun…” Seolah meratap, Kurose-san mengucapkan kata-kata ini. “Meskipun itu tidak menjadi…

Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me V2: Chapter 3.5 – Runa and Nikoru’s Long Phone Call
 Bahasa Indonesia
Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me V2: Chapter 3.5 – Runa and Nikoru’s Long Phone Call Bahasa Indonesia

“Nikoru, kerja bagus di paruh waktumu~!” “Hei Runa, apakah kamu bersenang-senang di laut? Topan itu mengerikan, bukan” “Ya, itu benar-benar. Tapi aku bersenang-senang, aku bisa tidur sambil berpegangan tangan dengan Ryuuto juga” “Yah, aku sudah mendengar intinya di LINE, tapi tahukah kamu. Orang itu, dia benar-benar luar biasa, ya ” “Ryuuto memang serius” "Sepertinya begitu. Itu sudah aku akui. Tapi menjadi pria yang tulus bukan berarti dia tidak akan selingkuh juga, tahu?” “Nn… kamu mungkin benar, tapi Ryuuto adalah 'orang terakhir', baik" "Hah? Apa itu, film? Para Av●nger?” “Fufu. Ngomong-ngomong, itu berarti aku tidak perlu khawatir tentang Ryuuto” “Bahkan jika kamu mengatakan itu, kamu khawatir, kan? Sampai dua bulan berlalu” "…aku rasa begitu. Kenapa ya" "Seperti yang diharapkan, itu ada hubungannya dengan ayahmu, bukan?" “… Nn. Sesuatu yang telah ibu ceritakan sejak aku kecil, selalu ada di suatu tempat di hatiku, kau tahu. 'Tidak ada pria yang tidak selingkuh. Seorang wanita tidak ada hubungannya selain bertahan', katanya ” “Tapi pada akhirnya, ibumu tidak tahan lagi, jadi dia pergi, kan?” “Nn… Tapi, menurutku.. ayah sangat menyayangi ibu” “Hah? Dalam hal ini jangan menipu istri kamu. Orang tua aku juga sama. Mengapa kamu berhubungan S3ks dengan wanita yang kamu cintai hanya untuk menyakitinya? “…Aku juga tidak tahu kenapa” “Aku bahkan tidak ingin tahu kenapa. Itu juga tidak perlu diketahui” “…Kau tahu, sampai pacarku yang dulu aku kencani, aku sudah merasakannya sejak awal. Perasaan tentang bagaimana orang ini mungkin akan menipu aku ” "Itulah sebabnya aku selalu mengatakan itu padamu di awal, bukan. Tapi Runa selalu berkata 'Aku ingin percaya padanya'" "Ya. Aku ingin percaya, tapi dikhianati… tapi karena aku sudah berpikir 'Aku tahu itu' di kepalaku, aku akan mengatakan itu entah bagaimana menjadi jelas bagiku… dan kejutannya nyaris tak tertahankan” “Namun, kamu memang banyak menangis, Runa …” “Yup… Tapi, tentang Ryuuto, ada bagian dari diriku yang benar-benar percaya padanya. Itu sebabnya … aku pikir itu menakutkan ” "Bahkan jika itu hanya kesempatan yang tidak mungkin, bagaimana jika dia selingkuh?" “Nn… Saat itu, aku ingin tahu apakah aku bisa menanggungnya. …Yah, bukan seperti itu yang terlintas di pikiranku hanya dengan Ryuuto” "aku rasa begitu. Bagaimanapun, aku kira waktu akan memberi tahu. Sebulan kemudian aku yakin kamu akan tersenyum, berpikir 'aku benar-benar tidak perlu khawatir tentang itu'” "Kamu benar. Aku akan, pasti” Sambil tersenyum, dia melihat telepon yang diletakkan di tempat tidur dalam mode speaker. Sendirian, Runa menatap dan menatap sayang pada kotak telepon…

Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me V2: Chapter 3
 Bahasa Indonesia
Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me V2: Chapter 3 Bahasa Indonesia

Pagi datang, dan topan telah menghilang. Aku tidak bisa tidur nyenyak semalam karena fakta bahwa Shirakawa-san ada di sampingku dan tangan kami yang terhubung ada di pikiranku. Kami makan sarapan ala Jepang yang disiapkan untuk kami oleh staf penginapan di kamar kami, mengenakan pakaian yang kami biarkan kering semalaman, lalu berangkat pulang terlambat sehari. Kereta pada hari Minggu pagi yang kami naiki itu kosong. Kami berdua tertidur, berbicara tentang hal-hal acak, lalu kami tiba di Stasiun A. “Kalau begitu, sampai jumpa lagi lusa” Besok adalah hari libur karena ujian, dan Selasa adalah hari terakhir semester pertama, upacara akhir semester. Di depan rumah Shirakawa-san, kami bertukar kata perpisahan. "Ya. Sampai jumpa lagi, Ryuuto” Mata Shirakawa-san, yang berkata begitu dan melambaikan tangannya, tiba-tiba berubah serius. “…Di bulan kedua kita.. Jaga aku juga, ya?” "Ya. Hal yang sama untukku" Ketika aku menjawabnya, wajahnya kembali tersenyum. Merasa lega melihat ini, aku melambaikan tanganku padanya. Setelah melihat Shirakawa-san memasuki rumahnya, aku kembali ke Stasiun A sendirian. Di alun-alun stasiun, pada hari Minggu siang, ada orang-orang yang berdiri di sekitar melihat telepon mereka, tampaknya berada di tengah-tengah pertemuan. Saat aku berjalan di sekitar area tersebut, aku menemukan banyak orang yang membagikan brosur dan tisu. Hari ini juga, aku dapat menemukan beberapa orang yang tampaknya melakukan itu ke arah yang aku tuju. "Itu izakaya 'Bacchus' membagikan kupon makan siang!” Izakaya…. Saat itulah aku memiliki pemikiran itu, dan akan secara refleks menerima kertas yang dibagikan di depanku. “Oh!” Wanita yang membagikan kertas itu mengangkat suaranya, dan aku menatap wajahnya. Saat itulah aku membuka mata karena terkejut. “Yamana-san!?” Dia adalah sahabat Shirakawa-san, Yamana Nikoru-san. aku sedang berjalan di sekitar pusat kota sambil berusaha untuk tidak melihat wajah orang, jadi aku sendiri tidak menyadarinya. Yamanasa-san mengenakan pakaian biru tua yang terlihat seperti samue1, dan celemek tanpa penutup dada. “… Paruh waktu?” “Tidak bisakah kamu tahu dengan melihat” Yamana-san berkata singkat, dan sekali lagi, menyerahkan kupon itu padaku. “Mengirim Runa pulang? Ini benar. kamu, datang ke toko kami” “Eh?” “Aku punya sesuatu yang ingin kubicarakan tentang Runa, kau tahu. Runa mungkin akan khawatir jika kita bertemu sendirian, jadi akan lebih mudah jika kita menyelesaikannya saat aku sedang bekerja” “T-tapi, bukankah kamu bekerja di izakaya….?” Bahkan kupon yang diberikan kepadaku memberikan kesan bahwa itu cukup intens izakaya, merekomendasikan all-you-can-drink mulai siang hari. "Apakah kamu takut? Ini tidak seperti kamu harus memesan alkohol saja. Bahkan toko kami juga memiliki banyak pelanggan yang membawa…

Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me V2: Chapter 2.5 – Kurose Maria’s Hidden Dairy
 Bahasa Indonesia
Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me V2: Chapter 2.5 – Kurose Maria’s Hidden Dairy Bahasa Indonesia

Kenapa, itu pasti Kashima Ryuuto dari semua orang…. Sebenarnya, aku agak tahu mengapa. Kashima-kun entah bagaimana.. tidak tertarik padaku. Bahkan seorang idiot akan menyadarinya jika mereka melihat balasan LINE-nya. Tapi, kenapa Runa? Apa yang begitu baik tentang jalang itu? aku akui dia punya payudara lebih banyak dari aku, tapi hanya itu. Tubuhnya adalah satu-satunya fitur penebusannya… Begitu, itu adalah tubuhnya. Laki-laki itu.. benar-benar jujur ​​tentang nafsu mereka, bukan. Lagi pula, semua pria yang mendekati aku memiliki tulisan "I want to fuck you" di wajah mereka. Alasan kenapa Kashima-kun kurang tertarik padaku pasti.. karena Runa memuaskan nafsunya. Itu karena jalang itu menggunakan tubuhnya untuk menjeratnya. Kalau begitu, jika aku menjadi seperti Runa…. akankah ada kesempatan? Tapi tunggu dulu, Maria. Apakah Kashima-kun.. tipe pria yang benar-benar ingin kamu lakukan sejauh itu untuk membuatnya berbalik padamu? Hei, Maria. Bukankah kamu hanya keras kepala? Itu karena kamu kalah dari Runa lagi. Itu karena itu sama seperti ketika ayah direnggut…. ….Aku tidak tahu. Itu mungkin begitu. Itu mungkin tidak begitu. Tapi, aku tidak bisa menahan diri. Hanya karena kami saling menyapa setiap pagi. Hanya karena kami duduk bersebelahan di kelas. Perasaanku terhadap Kashima-kun semakin kuat setiap hari. Aku ingin kau.. memarahiku lagi dengan tatapan serius itu sekali lagi. Sama seperti waktu itu. Diberitahu, kau gadis nakal, Maria. Atau diberitahu, kamu merayu pria tanpa membiarkan satu jari menyentuh kamu dan menggunakannya seperti alat, kamu benar-benar anak yang putus asa, bukan. Membayangkannya saja membuat tubuhku terasa panas. Aku ingin.. dipeluk oleh Kashima-kun…. Ini.. pertama kali aku merasakan hal ini dalam hidupku. Hei, Kashima-kun. Aku.. gadis nakal yang menginginkan pacar kakak perempuanku, lho. aku seorang gadis yang sangat buruk, yang merencanakan hal-hal yang sangat buruk…. Haruskah kita melakukan hal-hal buruk bersama? Apakah kita akan jatuh ke neraka? Kashima-kun adalah orang yang tulus, jadi aku akan memasukkannya ke dalam perangkapku. Kashima-kun adalah orang yang tulus. Jadi begitu dia berada dalam hubungan semacam itu meskipun itu jebakan…. Aku yakin dia akan menghargaiku. Nanti kamu akan tahu, oke. Itu aku wanita yang lebih baik dari Runa. Malam ini badai, bukan. Apa yang kamu kerjakan sekarang? Kashima-kun…. Catatan TL: —Sakuranovel—