hit counter code That I Knew Her Secret Account - Sakuranovel

Archive for That I Knew Her Secret Account

What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? 
												V2 SS – Pool Date Prelude                                            
 Bahasa Indonesia
What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? V2 SS – Pool Date Prelude Bahasa Indonesia

Cerita Sampingan : Pendahuluan Tanggal Pool “Kalau begitu, tunggu di sana.” Bagian baju renang di depan Stasiun Shin Himegaoka. Tomori, memegang beberapa baju renang di gantungan dengan kedua tangannya, berkata di depan ruang pas. “Hei, Tomori.” "Apa?" “Maksudku, bukan masalah besar bagiku untuk mengatakan ini setelah datang jauh-jauh ke sini, tapi kenapa aku harus membantumu memilih baju renang?” Sebelumnya pada hari itu. Tomori dan aku menerima tiket dari Chifuyu untuk fasilitas rekreasi bernama Yomisaka Land. Tempat yang sempurna untuk menikmati pertengahan musim panas, menggabungkan kolam renang dan taman hiburan. Dan sekarang, sepulang sekolah. Tomori membawaku ke sini dan berkata, 'Karena kita akan bermain, aku ingin membeli baju renang baru.' “Tidak apa-apa, bukan? Kamu tampak bebas.” “Apa kamu tidak tahu aku sedang sibuk belajar?” “Bukankah ujian kita baru saja selesai?” “aku ingin meninjau kembali bagian-bagian yang aku buat dalam kesalahan dalam ujian.” “Itukah yang kamu katakan saat datang ke departemen pakaian renang bersama seorang gadis? Sepertinya bukan hanya ujian, tapi hidupmu juga sudah berakhir.” “Ya, ini sudah berakhir. Aku terjebak bersamamu sepulang sekolah karena keegoisanmu.” “Kamu terlalu kasar. Apakah kamu menerima pendidikan ajaib berlidah beracun di masa kecilmu atau semacamnya?” “aku tidak ingin mendengarnya dari negeri lidah beracun. Jangan beri aku komentar beracun yang baru saja dipanen.” Ada olok-olok yang biasa dilakukan tanpa ampun bahkan di luar sekolah. Tapi kita tidak bisa kembali begitu saja. (Aku pernah bilang 'Tidak apa-apa bersandar padaku saat kamu mau' beberapa hari yang lalu.) Untunglah Tomori mengandalkan seseorang. Tujuannya adalah membuatku mengaku. Jika dia ingin menarik perhatianku, itu adalah Tanah Yomisaka yang akan kita kunjungi akhir pekan ini. Namun saat ini, tindakan berani mungkin tidak akan terjadi. 《Baiklah, K-kun mungkin lengah. Jika sesuatu terjadi, itu akan terjadi akhir pekan ini.》 ”…“ 《Pergi ke kolam renang bersama seorang gadis. Kesadarannya diarahkan pada hari itu. Itu sebabnya hari ini adalah kesempatanku!》 Setelah Tomori memasuki ruang pas. Akun Twitter tersembunyinya diperbarui seiring berjalannya waktu. 《Jika memungkinkan, aku akan bergerak hari ini! Dia mungkin juga belum menyadari rencanaku di sini!》 “Sayangnya, semuanya sudah terungkap, oke?” Aku berbisik pelan sambil melihat ponselku di depan kamar pas. Benar-benar siswa terbaik, dia cerdas. Aku mengira sesuatu akan terjadi pada tanggal sebenarnya. Dan kemudian, setelah beberapa rencana strategis diunggah ke akun tersembunyinya… “Hei, Kagisaka-kun. Kemarilah sebentar.” Dia menarik. Dengan tangan halusnya, dia menarikku ke kamar pas. “Hei, kenapa tiba-tiba—” “Ssst.” Begitu aku berada di dalam kamar pas, Tomori, dengan bikini birunya, memberi isyarat untuk…

What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? 												V2 Chapter 10.2 – Just For Tonight                                             Bahasa Indonesia
What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? V2 Chapter 10.2 – Just For Tonight Bahasa Indonesia

Hanya Untuk Malam Ini 2 “Ngomong-ngomong soal…” Menyesuaikan napas dan mengayunkan tubuh, kami melenggang bersama. Tomori membuka bibirnya yang berwarna ceri. Mungkin karena wajahnya begitu dekat sehingga kita bisa bersentuhan, mau tak mau aku merasa gugup. “Terima kasih untuk malam ini.” “Hah? Ada apa dengan rasa terima kasih yang tiba-tiba?” “Yah, Kagisaka-kun… kamu sudah membantuku. Berkat kamu, masalah dengan situs bawah tanah telah terselesaikan, dan aku berdamai dengan Chifuyu.” “Mungkinkah menari seperti ini untuk mewarnai masa mudaku adalah caramu mengucapkan terima kasih?” “Mungkin seperti itu.” “Hmm, hadiahnya cukup murah. Aku bahkan mengaku, lho.” “Tapi itu adalah pengakuan yang berisi 35 poin.” “Bagi aku, itu cukup mengesankan. Jika kamu terlalu banyak bicara, bagaimana kalau tunjukkan padaku sebuah contoh?” Aku melontarkan lelucon sebagai tanggapan atas godaannya. Tentu saja, tidak mungkin Tomori mau mengaku padaku. ——Diakui olehku. Itulah tujuan Tomori yang terungkap di akun rahasianya. Mengetahui kecanggungan Tomori dalam percintaan, dia pasti terdiam karena malu. “Hah? Aku tahu kamu tidak bisa melakukannya.” Oke, aku akan melakukannya! SMA, tahun kedua, musim panas, malam prom. Tepat pada akhirnya, aku akan mengetahuinya. Akhir-akhir ini, aku berubah hingga aku mengucapkan kalimat yang sudah kuputuskan untuk tidak pernah kuucapkan. Tapi bukan hanya aku yang berubah dalam hari-hari yang kami habiskan bersama. Tomori juga berubah—— Tiba-tiba, bibir Tomori bertemu dengan bibirku. Hanya ciuman sesaat, sentuhan belaka. Namun, sensasi bibir lembutnya tetap ada— “Nah, bagaimana menurutmu?” Sambil masih berpegangan tangan denganku. Tomori tersenyum dengan ekspresi agak penuh kemenangan. “Hei, tadi—” “Bukankah kamu yang menyuruhku untuk menunjukkanmu sebuah contoh? Aku akan memberikan pengakuan itu skor sempurna 100 poin. Kami sendirian, dan rasanya sangat romantis.” “Tapi, baru saja—” Seperti yang hendak aku katakan, ‘Kamu menciumku?’ Aku hendak mengatakannya, tapi Tomori meletakkan jari telunjuknya di bibirku seolah membungkam kata-kataku. Dan kemudian, ekspresinya, yang bukan lagi senyuman percaya diri seperti sebelumnya, diwarnai dengan rasa malu. “…Itu normal jika teman berciuman.” ” ….. “ “Kamu mengatakannya sebelumnya, kan? Tentang membuat kenangan. Sama seperti dansa malam ini, ciuman ini juga hanya sebagai ucapan terima kasih.” ” ….. “ “Bukannya aku menciummu karena aku menyukaimu atau apa pun. Jangan salah paham dengan ciuman sederhana… Hei, Kagisaka-kun? Mengapa diam saja?” “Tidak…” “Mungkinkah… kamu terlalu senang untuk dicium olehku?” Tomori menatapku dengan mata penuh harapan tertentu. Sayangnya, ini bukanlah situasi dimana aku bisa menikmati kebahagiaan. Saat ini, Tomori belum men-tweet di akun rahasianya. Meski wajahnya tetap tenang, dia menggenggam tanganku erat-erat seolah-olah menahan rasa malu akibat ciumannya. (Aku tidak…

What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? 
												V2 Chapter 10.1 – Just for Tonight                                            
 Bahasa Indonesia
What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? V2 Chapter 10.1 – Just for Tonight Bahasa Indonesia

Hanya untuk Malam Ini 1 “Kamu terlambat, Bocchi-kun.” Setelah meninggalkan akademi. aku datang ke taman tempat aku bertemu Chifuyu sebelumnya dalam wujud Kei. Tomori meneleponku untuk memberitahuku bahwa ada sesuatu yang ingin dia katakan padaku. "aku minta maaf." “Itu tidak biasa. kamu meminta maaf dengan sangat tulus. Apakah kamu menyembunyikan sesuatu?” "Bagaimana aku bisa? “ Seperti yang diharapkan dari siswa hjonor, pikiranmu cepat. aku tidak bisa mengatakan bahwa aku dipanggil oleh Seira. Jika tidak- -Hah? Apakah kamu bersama Seira-san? —Mungkinkah, kamu mencari kenyamanan dariku setelah ditolak? —Apa yang terjadi, rekan? Jika itu terjadi, gaun merah cerah yang dikenakan Tomori mungkin akan semakin merah, mungkin terkena darahku. “Yang lebih penting, apa yang ingin kamu bicarakan?” Meski aku mengatakan itu, aku sudah punya ide bagus tentang apa yang ingin dikatakan Tomori. Lagipula, aku melihat akun rahasianya sebelum datang ke sini. 《Aku sudah lama memikirkan tentang menjadi orang seperti apa aku agar kamu menyukaiku, K-kun…》 《Berkat C-chan, aku menemukan jawabannya.》 《Kamu juga sudah menyebutkannya sebelumnya, K-kun. Kamu bilang kamu menyukai gadis yang bekerja keras untuk mencapai tujuan mereka. Kamu bilang kamu ingin melihatku bekerja keras untuk mencapai tujuan baru!》 《Jadi, rencanaku adalah menjadi siswa yang paling dicintai di akademi ini. Dia mungkin mulai menyukaiku jika aku bekerja keras untuk mencapai tujuan itu!》 Dan juga… 《Tuxedo K-kun terlalu berharga!》 《Ada apa dengan biola? Kelihatannya keren sekali, sungguh! Malam ini, persediaan konten K-kun tidak ada habisnya》 《Meskipun itu bohong, fakta bahwa aku mengaku… Tomoho —— Aku benar-benar merekam semuanya di ponselku, jadi mulai sekarang akan menjadi K-kun TIME setiap malam》 Ada tweet seperti ini, tapi untuk saat ini, kesampingkan saja. Sasaran. Artinya… “Aku ingin memenangkan Aiyu.” Tomori, dalam balutan gaunnya, menyatakan dengan nada serius seolah-olah dia sedang mengaku. “Apakah ada sesuatu yang mengubah pikiranmu? Bukankah kamu tidak tertarik sebelumnya?” “Ya, sebenarnya…” Dan pada saat itu, ponsel sakuku bergetar. Setelah memeriksa layar dengan cepat, sepertinya aku menerima DM dari Kouhai-chan. “Kagisaka-kun?” “Tidak, tidak apa-apa. Tolong lanjutkan." "Dipahami. Berkat Kagisaka-kun, aku bisa berbaikan dengan Chifuyu. Dan, setelah pesta prom, Chifuyu juga menanyakan sesuatu padaku.” Maksudmu mencoba kompetisi piano lagi? (Saat aku kelas 9, aku ingin bermain piano dengan cukup baik untuk memenangkan kompetisi. Keinginan itu begitu kuat sehingga aku tidak bisa memainkan jenis musik yang benar-benar kuinginkan. Tapi duet malam ini membuatku mengingat kegembiraan bermain piano!) Lewat duetnya dengan Tomori, ia pasti berhasil mengatasi keraguannya dalam bermain piano. “Chifuyu saat itu terlihat sangat bersinar. aku yakin tujuan…

What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? 												V2 Chapter 9.2 – Scenario                                             Bahasa Indonesia
What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? V2 Chapter 9.2 – Scenario Bahasa Indonesia

Skenario 2 “Sudah berapa lama kamu mengetahui hal itu?” Dengan sikap yang sangat dewasa, Seira Hirowatari, yang mengenakan gaun hitam, bertanya. “Aku merasa kamu merencanakan sesuatu ketika kamu meminta bantuanku sejak awal. Menjadi sangat aneh ketika aku bertemu denganmu di kolam renang.” “Oh, menurutku itu juga agak tidak wajar.” “Benar, ini adalah suatu kebetulan yang aneh bahwa Seira muncul tepat ketika Kazami dan aku sedang bersama, dan dia bersama Sadaoka, yang dulu pernah menindas Kazami.” Seira mungkin memiliki kolaborator. Dia mungkin menggunakan orang itu untuk mengetahui bahwa Tomori dan aku, dan bahkan Chifuyu, akan pergi ke Tanah Yomisaka. Mengingat keadaannya, itulah satu-satunya kesimpulan logis. Terlebih lagi, menggunakan kolaborator itu—. “Setelah aku menjadi partner Tomori, kamu mengetahui bahwa Kazami sedang bermasalah.” ”…..” “Dan kamu memutuskan untuk menggunakan fakta itu. Kamu dengan sengaja mengatakan hal-hal yang akan memprovokasi Kazami, membuatnya berkelahi. Dan dengan kehadiran Sadaoka sebelumnya, aku memperburuk situasi.” ”…..” “Sadaoka tertarik pada Seira, dan dia punya sejarah dengan Kazami. kamu mengantisipasi bahwa jika kamu memanipulasi sesuatu dengan benar, Kazami akan bentrok dengannya. Terlebih lagi, bukankah kamu sudah memperkirakan skenario di mana Tomori akan menghentikan pertarungan?” Tentu saja, ini hanyalah salah satu jalan cerita yang Seira buat. (Dia pasti sudah menyiapkan banyak kemungkinan.) Di antara mereka, dia memilih salah satu yang paling sesuai dengan situasi dan memanipulasi panggung. Ya, Seira Hirowatari adalah kebalikan dari Azusa Tomori. Dia menggerakkan orang lain dengan strategi yang dirancang dengan cermat dan keterampilan akting yang diasah untuk memecahkan masalah. Ibarat dalang yang mengendalikan pertunjukan wayang. Sama seperti dia memanipulasi boneka dengan tali, dia dengan cekatan menggerakkan orang lain sesuai dengan niatnya. Bakat seperti inilah yang memungkinkan dia mengambil alih kepemimpinan setelah aku meninggalkan Kazarina. Sungguh, otak Kazarina. Kemampuan bertarungnya mungkin rendah, tapi tidak apa-apa karena ada orang lain yang berspesialisasi dalam bidang itu. “Setelah hujan turun, bumi mengeras.” Dia mengatakan itu sebelumnya, tapi tujuan Seira adalah menghancurkan hubungan Tomori dan Kazami satu kali dan kemudian memperbaikinya. Dan untuk menciptakan ikatan yang lebih kuat dari sebelumnya. Jika dia melakukan itu—. “Azusa-chan akan bisa membuka hatinya pada Chifuyu-chan. Itu keputusan yang rasional, bukan begitu?” “Ah… tapi menyebarkan rumor ke seluruh akademi bahwa Kazami dan Tomori bertengkar, bukankah itu keterlaluan?” “… aku terkejut. Tidak kusangka hal itu diperhatikan sejauh itu.” “Kecepatan penyebaran rumor itu sangat cepat, tidak peduli bagaimana kamu melihatnya.” “Kamu benar-benar tanggap, Kei. Aku tidak ingin kamu salah paham, tapi aku—” “aku tahu kamu tidak mencoba meremehkan siapa…

What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? 
												V2 Chapter 9.1 – Scenario                                            
 Bahasa Indonesia
What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? V2 Chapter 9.1 – Scenario Bahasa Indonesia

skenario 1 “Pengakuan, itu sangat disayangkan.” Mungkin setelah pesta prom itulah yang kemungkinan besar akan dibicarakan selama beberapa tahun ke depan. Di ruang OSIS, Seira, yang mengenakan pakaian hitam pekat, berbicara. (Aku menyukai Kagisaka-kun sama seperti orang lain, tapi aku ingin tetap berteman. Dan tidak adil untuk menyatakan perasaanmu di depan banyak orang, rasanya seperti kamu memaksakan diri? Jika aku harus menyerah itu skor, mungkin 35 poin. Kalau aku mengaku, aku lebih suka suasana romantis ketika kita sendirian.) Itulah yang ditambahkan Tomori di atas panggung setelah dia memotong pembicaraanku. “Tapi reaksi Kimitaka bagus.” "Apakah begitu?" “(Setidaknya itu bukan kegagalan total. Kurasa aku akan bergabung dengan Klub Patah Hati Azusa Tomori.) Bukankah kamu mengatakan sesuatu seperti itu? Jelas sekali, perspektif setiap orang berubah setelah itu. “ “Benar, itu lucu.” “Tentu saja, dan terlebih lagi, kamu berkata, (Ah, sayang sekali. Aku bahkan sampai memainkan rekaman biola dan berpura-pura memainkannya di atas panggung agar diriku terlihat keren.) Dia memainkan peran badut cukup meyakinkan.” “Kamu mengingat setiap kata dengan cukup baik.” “Yah, bahkan di antara siswa tahun ketiga, aku memiliki nilai terbaik, kamu tidak bisa melampauiku dalam keunggulan. Tidak ada yang menyadarinya, tapi kamu sebenarnya sedang memutar dan tidak menggunakan rekaman, bukan? Pertunjukan itu luar biasa. aku yakin semua yang terjadi malam ini sesuai dengan keinginan kamu.” “Seira, apakah kamu sudah mengetahui semuanya?” Melakukan aksi pengakuan dosa dan ditolak oleh Tomori di depan orang banyak. Itu adalah rencanaku. Dengan begitu, antagonis di situs bawah tanah akan merasa lega. Karena meski ditolak oleh Tomori, banyak orang yang masih belum bisa menyerah padanya. Jadi, aku pikir simpati dan persahabatan akan berkumpul di sekitar aku, dan itu berjalan dengan baik. (Orang K itu ditolak, LOL.) (Tapi luar biasa kan? Meski pementasannya menggunakan rekaman, pengakuan itu sungguh menyentuh hati.) (Kamu tidak bisa mengaku di panggung prom! Bukankah itu masuk akal?) (Mungkin aku akan mengizinkan dia bergabung. Selamat datang di A • T Heartbroken Club.!) Situs web bawah tanah penuh dengan aktivitas. Kenyataannya, teman-teman sekelasku menyemangatiku, dan banyak yang memuji keberanian yang diperlukan untuk mengaku di atas panggung. (Yah, di atas segalanya) Fitnah dan pencemaran nama baik terhadap Chifuyu di situs bawah tanah telah hilang. Tomori dan dia berduet di atas panggung dan menunjukkan bahwa mereka berdamai. Terlebih lagi, berkat kinerjanya yang menyaingi para profesional, evaluasi Chifuyu pun melonjak. Sebagai seorang senpai, aku sangat bahagia. “Tapi pengakuanmu sangat bagus. Aku tidak percaya seseorang yang benci menonjol sepertimu bisa melakukan…

What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? 
												V2 Chapter 8.4 – Dance on the Keyboard                                            
 Bahasa Indonesia
What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? V2 Chapter 8.4 – Dance on the Keyboard Bahasa Indonesia

Menari di Keyboard 4 “Hei, Chifuyu.” Tombol hitam dan putih telah berubah menjadi medan perang. Tentu saja, aku tidak punya waktu untuk menanggapi suara Azusa. Tetap saja, sahabatku, yang mengenakan gaun merah cerah, terus berbicara tanpa menghentikan tangannya. “Chifuyu, kamu bilang kamu adalah 'orang yang tidak bisa diandalkan', tapi itu tidak benar. Berbicara denganmu dan bermain bersama, itu adalah saat-saat yang tak tergantikan bagiku. aku bahkan tidak bisa mengungkapkan betapa mereka sangat berarti bagi aku sebagai sumber dukungan bagi hati aku.” Ah tidak. 'Itu juga sama bagiku!' Aku meneriakkan kata-kata yang tidak bisa kuucapkan dengan lantang di dalam hatiku. (aku menyukai waktu yang dihabiskan bersama Azusa!) Hubungan yang nyaman hanya karena kebersamaan. Kazami Chifuyu sangat mencintai Azusa Tomori. (Itulah sebabnya… aku merasa iri pada Kagisaka.) Aku benci gagasan menjadi satu-satunya yang tidak spesial bagi Azusa. Aku khawatir Azusa tidak ingin bersamaku seperti sebelumnya. Itu sebabnya, aku ingin Azusa lebih mengandalkanku. “—Maafkan aku, Azusa.” Saat bermain, aku berhasil memaksakan kata-kata permintaan maaf yang sudah lama tidak bisa aku ucapkan. Yang terlintas di benakku adalah kata-kata buruk yang kulontarkan pada Azusa karena rasa cemburuku pada Kagisaka. Ah, betapa bodohnya aku— “Bahkan jika kamu meminta maaf, aku tidak akan memaafkanmu.” “…!” Menanggapi pernyataan sahabatku, aku melakukan kesalahan pertamaku dalam bermain hari ini. Namun, penonton tidak menyadarinya karena Azusa meliput aku dan melanjutkan pertunjukan. “Aku menjadi lebih tidak menyukaimu dibandingkan sebelumnya, Chifuyu. Kata-kata yang kamu ucapkan di kolam renang sangat menyakitiku.” Itu tidak mengherankan. aku ingin menampar diri aku sendiri sejak saat itu juga. Aku sangat menyakiti Azusa… “Tapi, aku tidak pernah berpikir untuk mengakhiri persahabatan kita hanya karena itu.” “!” “Meski aku sedikit membencimu, aku tetap mencintaimu, Chifuyu, lebih dari itu.” Tanpa sengaja, untuk sesaat, aku mengalihkan pandanganku dari keyboard ke samping. Di sana, teman masa kecilku tercinta, Azusa Tomori, sedang bermain piano sambil tersenyum. (–Terima kasih) Aku menyakitimu dengan kata-kata yang begitu buruk. Itu bukanlah sesuatu yang bisa dengan mudah dimaafkan atau dikesampingkan. Perkembangan plot yang nyaman seperti di anime atau manga tidak dapat terjadi dalam hubungan manusia nyata… (Tapi —— tetap saja, Azusa) Meskipun kamu bilang kamu tidak menyukaiku, kamu tetap ingin berteman. Kamu bilang padaku kamu mencintaiku… Jika itu masalahnya… “Kalau begitu aku akan melakukan yang terbaik mulai sekarang. Aku akan menebus saat-saat kamu tidak menyukaiku dan mencoba membuatmu menyukaiku lagi, Tomorin.” Menggunakan nama panggilan masa kecil sahabatku, aku terus bermain piano, dan kemudian Azusa berhenti bermain. Dia berhenti membantuku,…

What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? 
												V2 Chapter 8.3 – Dance on the Keyboard                                            
 Bahasa Indonesia
What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? V2 Chapter 8.3 – Dance on the Keyboard Bahasa Indonesia

Menari di Keyboard 3 "Luar biasa." “Hei-hei, apakah Kazami begitu ahli dalam bermain piano…?” “Bodoh! Apakah kamu murid baru? Apakah kamu tidak tahu nama panggilan lama Kazami?” “'Keajaiban Piano.' Dia berasal dari keluarga musikal, dan hingga dia duduk di bangku kelas 8 SD, tidak jarang dia menduduki peringkat pertama di seluruh negeri.” “Tapi aku terkesan Azusa-chan bisa mengimbanginya.” “Omong-omong, bukankah Tomori pernah mengambil pelajaran piano dari Kazami di masa lalu?” “Meski mereka bilang sedang bertengkar, bagaimanapun juga mereka adalah teman masa kecil. Harmoni mereka sempurna.” “Sepertinya mereka bermain bersama sambil saling membantu…” Beberapa siswa berbisik kagum. (Bermain bersama sambil saling membantu… ya?) kamu tidak memahami semua ini. Itu bukan bermain bersama sambil saling membantu. Hanya dua teman masa kecil yang bertengkar untuk pertama kalinya. ***** Menurut dia, apa yang sedang dia lakukan———!? Berjuang mati-matian untuk mengimbangi penampilan Azusa di sampingku, aku berteriak di dalam kepalaku. Sejak awal, penampilan Azusa kacau balau. Menambahkan aransemen sewenang-wenang, mencoba solo secara egois, tidak memainkan lagu yang kami buat sebagaimana adanya, melainkan dengan bebas menimbulkan kekacauan pada keyboard. Bagi orang lain, ini mungkin terdengar seperti duet yang tersinkronisasi dengan sempurna, tapi itu karena aku mati-matian melindunginya. (Ini, orang ini…!) Sama sekali tidak ada niat membantuku! 'Untuk menyelesaikan persahabatan, Azusa Tomori bermaksud membantu Kazami Chifuyu'? Benar-benar melenceng! Kalau tidak, dia tidak akan memainkan pertunjukan seolah-olah dia sedang memamerkan keahliannya untuk disewa! “!?” Penampilan Azusa sangat melenceng dari jalur yang kuperkirakan. Agar penonton tidak menyadari fakta ini, aku segera mengikuti dan memulihkannya. Jadi, kami terus bermain serempak. (Ah, serius!) 'Apa tujuannya!?' Sambil mengutuk dalam pikiranku——. Mungkin terinspirasi oleh melodi teman masa kecilku, aku teringat sesuatu. (Kalau dipikir-pikir, Azusa dulunya seperti ini) Dia sering ikut campur dalam perkelahian yang tidak ada hubungannya, berkata (Ada anak yang diintimidasi!) Dia bahkan menyeret diriku yang pemalu berkeliling kota untuk menjelajah. Bahkan dalam duet yang biasa kami mainkan saat masih muda, Azusa ingin bermain sesuka hatinya, dan aku harus selalu menyatukan penampilan kami. Sejujurnya, cukup sulit untuk mengikuti keinginannya… (—Bersama Azusa sungguh menyenangkan.) aku benar-benar terkejut dengan pikiran aku sendiri. Apa itu mungkin? —Apakah aku benar-benar menikmati bermain piano lagi? Tidak peduli berapa banyak usaha yang aku lakukan dalam kompetisi, aku tidak dapat mencapai hasil yang baik, dan aku bahkan semakin membenci piano sampai pada titik melarikan diri… aku berhenti bermain piano saat aku duduk di kelas 9 SD. Saat itu, Azusa telah menjadi pahlawan sekolah. Dengan piano sebagai satu-satunya keahlianku, aku…

What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? 												V2 Chapter 8.2 – Dance on the Keyboard                                             Bahasa Indonesia
What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? V2 Chapter 8.2 – Dance on the Keyboard Bahasa Indonesia

Menari di Keyboard 2 “Tetapi, aku bisa berubah sedikit—yah, ada seseorang yang mengubah aku seperti ini. Itu Azusa Tomori. Dia berteman dengan pembuat onar yang sulit dan tidak ramah seperti aku. Dan saat bersama Tomori, aku menyadari… Menghabiskan kehidupan SMA bersama teman-teman seumuran memang menyenangkan. —Itulah alasannya. Ada sesuatu yang ingin kukatakan pada Tomori.” Diatas panggung. Dengan sikap percaya diri, Kagisaka dengan sungguh-sungguh memproyeksikan suaranya melalui mikrofon. “Aku suka Azusa Tomori.” Sebuah pengakuan. Mendengar kata-kata yang diucapkan oleh pembuat onar di akademi, para penonton secara kolektif tersentak. “Aku ingin menjalin hubungan denganmu. kamu tidak perlu menjawab sekarang, bahkan setelah pesta prom baik-baik saja. aku akan menunggu selama diperlukan. Kamu bisa meluangkan waktumu, karena Tomori, yang mengubahku seperti ini, adalah seseorang yang aku cintai.” Dan dengan itu, pidato Kagisaka berakhir. Dia mengembalikan mikrofon kepada ketua dan saat dia meninggalkan panggung, arus kegembiraan meledak di seluruh tempat. “Apakah ini nyata!?” “Dia mengaku di panggung prom!” “Ada apa dengan Kagisaka, dia berusaha bersikap keren!” “Tapi, pengakuannya tadi…bukankah itu cukup bagus?” “Um, ya! Itu benar-benar menyentuh hati… dan penampilan sebelumnya juga luar biasa!” “Apakah itu benar-benar Kagisaka yang kita kenal?” “Aku belum pernah melihat Kagisaka seserius ini…” “Bermain biola untuk menghibur kita…!” “Sama seperti pengakuan tadi, Azusa-chan benar-benar mengubah Kagisaka!” Mungkinkah keduanya akan mulai berkencan? “Kalau begitu mungkin mereka akan berdansa bersama malam ini…?!” Suara para siswa berdengung. Dari luar panggung, aku tidak bisa melihat gambaran keseluruhan tempat tersebut. Aku tidak bisa memastikan bagaimana penampilan Azusa, yang seharusnya berada di bawah panggung, tapi… (…Sudah jelas mereka akan bersama) aku satu-satunya yang tahu. Azusa sudah lama tertarik pada Kagisaka. Jadi, dia harus menerima pengakuan itu. Jika itu terjadi… “….ugh.” aku pikir dia tidak akan peduli lagi dengan aku, bukan? Menghadapi gagasan yang sepertinya turunnya iblis secara tiba-tiba, aku tidak bisa berhenti gemetar. Laki-laki yang selama ini dia sukai akan menjadi pacarnya. Dia mungkin kehilangan minat untuk berdamai dengan aku. Bahkan, Azusa mungkin menjauhkan diri dariku karena dia mengira aku tidak menyukai Kagisaka. Jika itu terjadi… Tidak peduli seberapa besar aku meminta maaf, rekonsiliasi mungkin menjadi mustahil…! “Fufu. Kejutan yang tidak terduga, ya? Kalau begitu, selanjutnya waktunya bermain piano.” Kata-kata ketua di atas panggung membuatku merinding. Pertunjukan dan pengakuannya sangat mengejutkan sehingga aku benar-benar lupa bahwa aku seharusnya bermain piano. Penonton juga pasti merasakan hal yang sama. Kepalaku penuh dengan Kagisaka. Pikiranku sudah kacau, dan untuk berhasil tampil dalam suasana seperti ini, mustahil, bahkan jika itu…

What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? 
												V2 Chapter 8.1 – Dance on the Keyboard                                            
 Bahasa Indonesia
What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? V2 Chapter 8.1 – Dance on the Keyboard Bahasa Indonesia

Menari di Keyboard 1 aku bertanya-tanya mengapa aku mengatakan hal seperti itu. Ini hari pesta. Gimnasium Akademi Aisu didekorasi dengan mewah, seperti tempat pesta di hotel kelas atas. Aku yang mengenakan gaun pesta berwarna putih sedang menunggu di belakang panggung. “Selamat malam, siswa tahun kedua. Malam ini adalah pesta prom yang sudah lama ditunggu-tunggu.” Orang yang sedang berpidato di atas panggung adalah Seira Hirowatari. Para siswa tahun kedua, yang mengenakan gaun dan tuksedo, dipenuhi dengan kegembiraan pada pidato pembukaan Ketua OSIS. Itu adalah suasana pesta yang glamor. Namun, aku tidak bisa menikmati acara tersebut sepenuhnya. Hati aku dipenuhi dengan penyesalan. Kembali ke Yomisaka Land, aku berkata pada Azusa bahwa dia meremehkanku… (Itu tidak benar.) Aku benar-benar yang terburuk pada hari itu. Sekarang setelah aku tenang, aku bisa mengerti. Aku melihat Kagisaka yang sedang mesra dengan Azusa di tepi kolam renang, seperti mereka adalah pasangan yang sedang jatuh cinta. aku merasa iri padanya. Itu sebabnya aku akhirnya mengucapkan kata-kata yang menyakitkan kepada sahabatku… Tentu saja, keesokan harinya di akademi, aku mencoba meminta maaf kepada Azusa, tapi… “… huh.” —Bagaimana jika Azusa tidak memaafkanku? Kita mungkin tidak akan pernah bisa kembali berteman. Memikirkan hal itu saja membuatku ragu, aku takut, dan aku bahkan tidak sanggup berbicara dengannya… “Kalau begitu, saatnya pesta dimulai. Namun sebelum itu, mari kita tampil luar biasa.” Aku menggigil mendengar kata-kata Ketua OSIS. Setelah ini, aku harus bermain piano. aku benar-benar tidak boleh gagal. Azusa Tomori dan Kazami Chifuyu bertengkar. Rumor seperti itu sepertinya sudah menyebar ke seluruh akademi. Jika aku membuat kesalahan dalam penampilanku di sini, semua orang mungkin berpikir itu karena pertarungan dengan Azusa yang membuatku mengacaukan ketenanganku. (aku tidak keberatan disalahkan atas kesalahan atau ditertawakan diri sendiri…) Tidak apa-apa jika aku diejek atau diintimidasi seperti saat aku masih kecil, karena itu semua salahku. Tapi Azusa pasti akan merasa terganggu. (…Itu adalah sesuatu yang aku tidak sanggup menanggungnya.) Aku sudah menyakitinya dengan kata-kata yang menyakitkan dan bahkan belum bisa meminta maaf, jadi aku tidak bisa membuat dia mendapat masalah lagi! Itu sebabnya aku benar-benar tidak boleh gagal malam ini! Senpai juga menyemangatiku sebelumnya… "Hah-" Namun, saat aku hendak berjalan menuju grand piano di atas panggung untuk pertunjukan, aku terkejut. Begitu pula para siswa di aula. Muncul ke atas panggung dari belakang panggung yang berlawanan dari tempat aku berada, Kimitaka Kagisaka muncul dengan mengenakan tuksedo. Di tangan kanannya ia memegang sebuah biola. “Awalnya, pertunjukannya seharusnya hanya berupa piano,…

What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? 												V2 Chapter 7.2 – What Lies Beyond Connections                                             Bahasa Indonesia
What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? V2 Chapter 7.2 – What Lies Beyond Connections Bahasa Indonesia

Apa yang Ada di Luar Koneksi 2 (–Ah.) Mengapa aku lupa? Setelah menonaktifkan interkom, aku membuka pintu depan, dan di sana berdiri orang yang baru saja aku ajak bicara. Itu benar. Meski aku tidak meminta bantuan, dia tetap akan membantuku. Kagisaka-kun adalah orang seperti itu. *** “Maaf, Kagisaka-kun.” Setelah membimbingku ke kamarnya, Tomori menundukkan kepalanya dan meminta maaf. “Membuatmu melakukan peran buruk lagi.” Memang benar, aku berperan sebagai penjahat. Merobek bendera kelas saat festival olahraga tahun lalu untuk menyatukan teman sekelas kita. Sengaja memprovokasi seluruh kelas untuk mengatur kebisingan. Bertindak sebagai individu yang tidak disukai membiarkan Tomori melanjutkan ujian masuk perguruan tinggi. aku sengaja menggunakan kata-kata dingin untuk mengetahui perasaan Tomori yang sebenarnya. “Jangan khawatir tentang itu. Jika kamu sudah menyadari perasaanmu sendiri, kamu harus berdamai dengan Kazami.” “I-Itu tidak semudah itu!” “Kamu tidak berpikir, ‘Aku senang Chifuyu bergantung padaku,’ kan? “ “?” ”Mungkin aku membantu Chifuyu karena aku mendapatkan rasa percaya diri dengan membantu Chifuyu yang lebih lemah?’ Itu yang mengganggumu, bukan?” “Apa?! Bagaimana kamu bisa memahami pikiranku sejauh itu?! Sudahkah kamu mengintip ke dalam pikiranku!?” Itu benar. Karena aku telah mengamati pola kamu melalui akun rahasia kamu, aku dapat memprediksi proses berpikir kamu, tetapi aku tidak dapat mengatakannya. Dan karena kami mitra, aku tahu. Meskipun Tomori terlihat sempurna, dia mempunyai banyak kekhawatiran. Itulah sebabnya… “Jangan terlalu memikirkan hal-hal sendirian, Nona Siswa Kehormatan. Lebih mengandalkan orang lain.” aku ingin membantu pasangan aku. “Wajar jika seseorang ingin mewujudkan keinginannya. Misalnya, ini adalah cerita umum di mana seseorang memulai sebuah band ingin dikagumi oleh semua orang dan lagu mereka akhirnya menyelamatkan hati banyak orang. Yang terpenting adalah hasilnya.” ”…..” “Buktinya, banyak orang yang terselamatkan karena kamu menolongnya. Hei, apakah kamu lupa dengan apa yang aku katakan kepadamu pada bulan Mei di Hoshimiya Coffee?” “!” “aku ingin mengucapkan terima kasih selama ini. Berkat Tomori, rasa kurang percayaku pada manusia telah membaik, meski hanya sedikit.” Mungkin mengingat kata-kataku sebelumnya, Tomori menarik napas dalam-dalam. “Ini bukan hanya tentang kurangnya kepercayaan aku pada manusia. Bahkan setelah menjadi partner, aku sudah dibantu oleh Tomori.” “Kamu berbohong! Bukankah sebaliknya? Akulah yang selalu dibantu olehmu sepanjang waktu—” “Jangan bodoh.” Aku menghela napas dalam-dalam dan kemudian memutuskan untuk mengatakan kepadanya kata-kata yang kupikir tidak akan pernah kuungkapkan, terutama di kolam renang. “Sejak menjadi partner Tomori, aku menyadari betapa menyenangkannya menghabiskan kehidupan sehari-hari bersama teman-teman. Hanya bersama Tomori, hatiku terasa terangkat.” Dengan lembut aku meletakkan tanganku di kepala Tomori dan…