hit counter code The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me - Sakuranovel

Archive for The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me

The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me 
												V1 Chapter 4.11 – Infinite Possibilities of Ice Cream                                            
 Bahasa Indonesia
The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me V1 Chapter 4.11 – Infinite Possibilities of Ice Cream Bahasa Indonesia

Kemungkinan Tak Terbatas dari Es Krim 11 "Hmm…" Chika mengerang sambil membandingkan sisa koin 100 yen di tangannya dan boneka binatang di balik kaca akrilik. Sepertinya dia sendiri menyadari kalau sulit memenangkan boneka binatang seperti ini. Dia terlihat serius saat melihat koin 100 yen dan serakah saat melihat boneka binatang kucing. Berapa kali dia mengulanginya? Tiba-tiba, dia menjauh dari mesin cakar dan mulai berputar-putar di sekitar toko. Akhirnya, perhatiannya tertuju pada mesin cakar berisi boneka binatang anjing, yang dua ukuran lebih kecil dari boneka kucing. Dia memasukkan semua sisa koin 100 yen ke dalam mesin tanpa ragu-ragu. “Eh, tunggu!” Miki tidak bisa menghentikannya tepat waktu. Chika mulai mengoperasikan cakarnya dengan ekspresi serius, fokus pada boneka binatang anjing itu. Upaya pertama gagal mengukur waktunya. Pada percobaan kedua dan ketiga, sama seperti sebelumnya, dia mengangkat dan menjatuhkan boneka binatang tersebut, memanfaatkan pantulan untuk menggerakkannya maju sedikit demi sedikit. Kemudian tibalah empat upaya terakhir. Lengan itu dengan kuat menggenggam kepala boneka binatang itu, yang sudah lebih dari setengahnya keluar dari bukaan akuisisi, dan mengangkatnya dengan tekad. Dengan pantulan yang keras, boneka anjing yang cacat itu jatuh seolah-olah tersedot ke dalam lubang. –Gedebuk. Boneka binatang anjing yang cacat muncul dari lubang pengambilan, mengeluarkan suara samar. “Hore! aku melakukannya!" Dia dengan bangga menunjukkan boneka anjing yang dia peroleh kepada yang lain. “aku mendapatkannya untuk pertama kali dalam hidup aku! Luar biasa bukan? Ini cukup mengesankan lho!” Dia pasti sangat gembira. Sambil memegang boneka binatang itu, dia melompat mengelilingi Sōma. “Sungguh menakjubkan. aku tidak akan pernah bisa melakukannya. Chika, kamu mungkin punya bakat untuk hal semacam ini.” ”…. “ Sōma dengan tulus memujinya, sementara gadis berambut hitam, yang masih tidak bisa memahami apa yang baru saja terjadi, terus menatap keheranan pada Chika. “Fufufu, sebagai ahli mesin cakar terkenal Chika, aku mungkin akan membuat diriku terkenal. aku bisa melihat masa depan di mana aku mendapatkan semua boneka binatang dari setiap mesin pencakar!” “Masih terlalu dini untuk terbawa suasana. Selain itu, jika kamu terus melakukannya, kamu mungkin akan dilarang.” “Yah, aku tahu itu. Tapi, sebelum itu terjadi, aku pasti akan mendapatkan boneka kucing itu! Saat aku mencoba lagi, silakan ikut denganku, Soma-san.” “Jika kamu baik-baik saja dengan penasihat yang tidak membantu.” “Sungguh melegakan memiliki Soma-san di sisiku.” Chika mengulurkan tangannya untuk melakukan tos. Saat Sōma bertepuk tangan, terdengar suara yang tajam. “Oh, apa yang harus aku lakukan dengan yang ini? Jika aku memasukkannya ke dalam tas sekolahku, itu…

The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me 
												V1 Chapter 4.10 – Infinite Possibilities of Ice Cream                                            
 Bahasa Indonesia
The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me V1 Chapter 4.10 – Infinite Possibilities of Ice Cream Bahasa Indonesia

Kemungkinan Tak Terbatas dari Es Krim 10 Permainan derek yang menarik perhatian Chika disebut 'direct pick', sebuah tipe klasik di mana kamu mencoba meraih dan mengambil hadiah dengan lengan derek (cakar). Peluang memenangkan hadiah sebesar itu dalam satu kesempatan dengan jenis permainan ini mendekati nol. Metode standarnya adalah menggunakan lengan untuk mengaitkan boneka binatang, menggesernya sedikit demi sedikit, dan menjatuhkannya ke dalam lubang perolehan. Poin kuncinya adalah berapa kali mengulangi proses 'sedikit demi sedikit' ini dan apakah kamu dapat menggeser posisi ke arah lubang secara akurat. Chika menukarkan uang kertas 1.000 yen dengan sepuluh koin 100 yen, dan tantangan pun dimulai. “Saat mencoba menangkap boneka binatang jenis ini, sepertinya lebih baik mengambil sisi yang lebih ringan.” "Oh, begitu? kamu sudah melakukan penelitian.” "Tentu saja! Lagipula aku sangat menginginkan boneka binatang itu.” “Baiklah, lakukan yang terbaik.” Sambil menyilangkan tangannya, dia melihat Chika memasukkan koin-koin itu. Dia tidak memiliki pengetahuan yang cukup untuk memberi nasehat, jadi dia tidak mengatakan apapun. Saat Chika menekan tombol sentuh bulat besar, lengan bercabang dua di dalam casing mulai bergerak secara sinkron. “Mungkin di sekitar kaki belakangnya…?” Berpikir sambil terpesona, dia dengan hati-hati mengoperasikan lengannya. Boneka binatang kucing itu cacat, dengan kepala besar dan tubuh kecil. Dilihat dari pusat gravitasinya, kepala lebih berat daripada badan. Bahkan seorang amatir seperti Sōma dapat melihat bahwa mengait di kaki belakang terlihat mudah. Lengannya bergerak ke samping, mencoba menyelaraskan dengan sumbu vertikal boneka binatang itu. "…ah." Namun, lengannya melewati sumbu vertikal boneka binatang itu dan meleset. Tidak ada cara untuk mengoperasikan permainan cakar ini berkali-kali untuk kembali. Tanpa pilihan apa pun, lengan itu dengan hampa menangkap udara dan kembali ke posisi semula. “Mu, muuu…” Terdapat sedikit jeda waktu antara penekanan tombol dan gerakan lengan. Karena ini bervariasi dari toko ke toko dan mesin ke mesin, kamu hanya dapat mencoba beberapa kali dan belajar dari pengalaman. Dia memasukkan koin itu lagi dan mencoba lagi. Kini, penyelarasan vertikal telah berhasil. Sambil menggemakan suara mekanis, lengan maju ke belakang. "Ayo!" Chika dengan hati-hati menghitung waktunya dan melepaskan jarinya dari tombol dengan tekad. Setelah jeda singkat, lengan itu perlahan turun ke arah boneka binatang itu. "Ohh?" Sōma, yang sedang menonton di belakangnya, tanpa sengaja berseru. Lengan itu berhasil menggenggam tubuh boneka binatang itu dengan indah. Dengan bunyi 'gugutsu', lengan mengangkatnya lalu menjatuhkannya dengan bunyi 'gedebuk'. Akibat benturan jatuh, boneka binatang itu terpental dan sedikit maju menuju lubang. "aku melakukannya! Itu bergerak maju sedikit, kan?” Chika…

The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me 
												V1 Chapter 4.9 – Infinite Possibilities of Ice Cream                                            
 Bahasa Indonesia
The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me V1 Chapter 4.9 – Infinite Possibilities of Ice Cream Bahasa Indonesia

Kemungkinan Tak Terbatas dari Es Krim 9 “Kamu berjalan bersama Chika, tapi kamu tidak berjalan di pinggir jalan? Sikap macam apa itu…? Bukankah ini masuk akal? Kewajaran!" Keluhan kebencian bergema dari belakang. “Aku ingin melarikan diri sekarang…” “Kamu tidak bisa melarikan diri, aku tidak akan mengizinkannya.” Kelim seragamnya digenggam erat, mencegahnya melarikan diri. “Membiarkan Chika memegangi lengan bajumu! aku sangat iri! Sialan kau, Ichinose!” Meskipun tidak melakukan apa pun, evaluasinya anjlok secara tidak adil. Itu terlalu tidak masuk akal. “Ini terasa seperti acara open house yang merepotkan…” Sōma menghela nafas panjang lagi. Area di sekitar pintu masuk stasiun telah mengalami pembangunan kembali dan memiliki suasana yang bersih dan canggih, namun bagian belakang stasiun semrawut dan berantakan. Namun, daerah ini memiliki banyak sekali toko, dan Sōma sering menggunakan sisi stasiun ini ketika berkumpul dengan teman-temannya. Oleh karena itu, tujuan hari ini adalah salah satu tempat yang familiar baginya. “Oh, di sini ramai sekali.” Sesampainya di depan game center, Chika berseru riang. “Apakah Chika pernah ke sini sebelumnya?” “Aku sudah ke sini beberapa kali bersama Miki-chan, kan?” Saat dia menoleh ke arah Miki, dia mengangguk penuh semangat. “Kami memainkan permainan ritme dan mengambil foto purikura. Bagaimana denganmu, Soma-san?” “aku memainkan permainan pertarungan dan permainan medali. Juga, cobalah bermain bowling beberapa kali.” Saat dia menjawab, dia melihat ke arah hiasan pin bowling raksasa di atas gedung. Meskipun biasa disebut sebagai pusat permainan, sebenarnya ini adalah fasilitas hiburan kompleks yang menyediakan berbagai permainan dan aktivitas. Dari permainan arcade dan permainan derek hingga bowling, biliar, dart, bola basket, tenis meja, dan go-kart – ada banyak hal yang dapat dilakukan jika kamu memiliki sisa uang. Sepertinya kamu bisa terus bermain tanpa henti di dalam gedung ini. Saat memasuki toko, mereka disambut oleh aroma unik papan sirkuit yang terbakar dan hiruk pikuk musik dari berbagai lemari yang diputar secara bersamaan. Itu memiliki suasana pusat permainan klasik. “aku ingin mencoba perebutan medali. Bisakah kita bermain slot atau poker di sini?” "Tidak hari ini." Melihat papan panduan, Chika membuat tanda 'X' besar dengan tangannya yang menandakan dilarang. “Ah, aku sangat ingin.” “Tidak, kamu tidak bisa.” Miki sepertinya akan memarahi mereka jika mereka mulai memainkan permainan judi palsu, jadi dia berhati-hati. “Kamu di sini untuk fokus mendapatkan boneka yang kamu inginkan, ya? Asal tahu saja, aku sangat buruk dalam permainan derek, jadi aku tidak akan bisa membantu apa pun.” “Tentu saja, aku berencana mendapatkannya dengan usaha aku sendiri!” Dengan tekad…

The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me 												V1 Chapter 4.8 – Infinite Possibilities of Ice Cream                                             Bahasa Indonesia
The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me V1 Chapter 4.8 – Infinite Possibilities of Ice Cream Bahasa Indonesia

Kemungkinan Tak Terbatas dari Es Krim 8 “Di game center, ada permainan crane kan? aku tidak pernah bisa memenangkan hadiah sendirian. Saat aku mencari di ponselku, aku menemukan boneka binatang eksklusif permainan crane, dan aku ingin mencoba mendapatkannya dengan keahlianku sendiri.” Dan kemudian, dia menunjukkan padanya layar ponselnya. Boneka kucing yang familier dipajang. “Apakah ini edisi terbatas? aku cukup yakin mereka memiliki produk yang sama di toko yang kami kunjungi kemarin.” “Warnanya berbeda.” “…Apakah itu satu-satunya perbedaan?” “Perbedaannya besar!” Dia pikir dia mungkin bercanda, tapi dia mengatakannya dengan ekspresi serius. Itu mungkin obsesi aneh seorang penggemar, pikirnya. Meskipun dia tidak bisa berempati dengan hal itu, dia tidak dapat menyangkal bahwa dia memahaminya sampai batas tertentu. Lagipula, bahkan Sōma pun akan kesal jika seseorang mencampurkan kue yang terbuat dari gula pasir dengan gula merah. “Ngomong-ngomong, sepertinya tujuan yang ada di pikiranmu saat ini adalah mendapatkan boneka itu. Kalau begitu, ayo pergi ke game center di depan stasiun. Seluruh lantai pertama penuh dengan permainan derek, jadi mungkin mereka punya boneka itu di sana.” “Kalau begitu, ayo pergi ke sana.” Saat mereka berdua mulai berjalan menuju game center, sesuatu tiba-tiba terjadi. “Tunggu sebentar!!” Tanpa peringatan apapun, suara keras yang mengejutkan semua orang di sekitar terdengar di sekitar mereka. Orang-orang yang berjalan di sekitar stasiun membeku karena terkejut. Kemudian, dengan langkah kaki yang menggelegar, Miki berlari mendekat dan memeluk Chika erat-erat. “Miki-chan!? Apa yang kamu lakukan di sini!?" “aku benar-benar harus datang! Aku khawatir karena Chika sepertinya sedang merencanakan sesuatu yang rahasia dengan Ichinose akhir-akhir ini!” Di tengah pelukannya, Miki malah mulai mengusap pipinya ke pipi Chika. “Eh, kamu menyadarinya!?!” Chika kaget, tapi Soma tidak begitu terkejut. Baru-baru ini, Chika mulai memanggilnya 'Sōma-san' dan dirinya sendiri 'Chika,' dia menolak undangannya untuk jalan-jalan, dan meskipun dia pergi ke rumah sakit, dia kembali ke kelas hampir bersamaan dengan Sōma. Bahkan seseorang dengan intuisi yang buruk akan menyadari sesuatu sedang terjadi. Namun, bersiap untuk kemungkinan diperhatikan dan tidak terkejut jika diperhatikan adalah hal yang sama sekali berbeda. “Tunggu sebentar, Ichinose! Apa rencanamu terhadap Chika yang lugu ini!? Aku benar-benar tidak akan membiarkanmu mengayunkan Chika yang menggemaskan ini lagi!” Jelas sekali bahwa segala sesuatunya akan menjadi merepotkan, seperti terbakar. Suasananya sangat berisik, dan Miki membuat keributan. “Aku tahu aku akan menjadi penjahat suatu hari nanti…” Dia mengerang sambil menutupi wajahnya dengan tangannya. Chika memandangnya seolah bertanya apa yang harus dilakukannya, namun tak ada yang bisa ia lakukan. Dia…

The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me 
												V1 Chapter 4.7 – Infinite Possibilities of Ice Cream                                            
 Bahasa Indonesia
The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me V1 Chapter 4.7 – Infinite Possibilities of Ice Cream Bahasa Indonesia

Kemungkinan Tak Terbatas dari Es Krim 7 “Saat Miki-chan menggendongku, dan saat ayahku menggendongku, rasanya berbeda. aku tidak tahu apa bedanya, tapi yang pasti ada bedanya. Perasaan apa ini?” “Bahkan jika kamu bertanya padaku, aku tidak akan tahu.” “Rasanya nyaman, memalukan, dan mengasyikkan di saat yang bersamaan. Tidak, ini lebih dari itu. Sepertinya jantungku berdetak kencang. Bagiku… Soma-san… spesial…? Atau itu wajar saja…?” Saat dia menatap tajam ke wajah Sōma, kata-kata yang terfragmentasi berputar-putar di benaknya. Di sisi lain, Sōma juga dibuat bingung dengan emosi yang muncul dalam dirinya. Menggendong gadis seperti ini, jantungnya berdebar kencang. Chika berbau harum dan terasa lembut dan hangat. Sensasi terikat erat dengannya membuat jantungnya berdetak semakin kencang. Rasanya enak—— tidak, ini tidak enak, tapi dia tidak bisa menyangkal bahwa dia merasakan sesuatu yang tak terlukiskan. Masalahnya adalah emosi yang meluap secara bersamaan. Lebih tepatnya bisa disebut keinginan. Dia mendapati dirinya ingin memeluk Chika lebih erat lagi. Dia ingin menjadi satu-satunya yang memeluknya seperti ini. Saat mendengar bahwa Miki dan ayahnya pernah menggendongnya sebelumnya, rasa cemburu terlihat jelas menjalar di dadanya. "Apa ini…?" 'Mengapa emosi egois dan egois ini tiba-tiba muncul?' Bahkan dia tidak bisa mengerti. Dia benar-benar bingung dan bingung. Berjuang untuk mengendalikan lengannya yang ingin memeluk Chika sebagai respons terhadap keinginannya, Sōma tampak berkonflik. Sadar atau tidak akan konflik ini, tiba-tiba Chika terkekeh. “Sōma-san, kamu menarik. Terkadang menurutku kamu sangat bisa diandalkan, dan di lain waktu menurutku kamu sangat manis.” “Kamu mengatakan itu lagi?” Soma membalas. Dia selalu mempermainkannya, beralih antara bertingkah seperti anak kecil dan bertingkah seperti orang dewasa. Saat Sōma memasang wajah kesal, Chika perlahan menjauh dan berkata, "Ya itu benar. Saat aku bersamamu, aku mendapati diriku melakukan hal-hal yang belum pernah kulakukan sebelumnya, dan itu mengejutkanku. Tapi menurutku sisi baru diriku ini menyegarkan, menyenangkan, dan mengasyikkan. Jadi, tolong teruslah bersamaku—selamanya.” Saat Chika menundukkan kepalanya, bel sekolah tiba-tiba berbunyi. Karena interupsi itu—atau mungkin karena itu, Sōma melewatkan kesempatan untuk menjawab. “Oh, belnya berbunyi! Soma-san, ayo cepat!” Chika berlari, dan Sōma mengikutinya. “Ahh, pinggangku sakit! Sulit untuk berlari setelah makan! Aku tidak bisa lari!” “Aku akan meninggalkanmu!” "Tunggu tunggu! Jangan tinggalkan aku!” "aku menolak!" “Penolakan langsung!? Mana yang lebih penting, bersamaku atau tepat waktu?” “Tentu saja, tepat waktu! Dan selain itu, jika kamu berbicara sambil berlari, sisi tubuhmu akan semakin sakit!” “I-itu benar! Ini benar-benar mulai terasa sakit! Soma-san, gendong aku di punggungmu!” "aku menolak!" “Tapi kamu baru saja memelukku erat!” “Berhentilah…

The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me 
												V1 Chapter 4.6 – Infinite Possibilities of Ice Cream                                            
 Bahasa Indonesia
The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me V1 Chapter 4.6 – Infinite Possibilities of Ice Cream Bahasa Indonesia

Kemungkinan Tak Terbatas dari Es Krim 6 Mendorong Chika, mereka memulai perjalanan kembali ke sekolah menengah. Akhirnya, dia mengutarakan pemikirannya yang lebih mirip dengannya. “Yah, membeli tiket makan adalah pengalaman baru dan menyenangkan, tapi makannya sendiri agak meresahkan dan tidak terlalu menghibur…” “Bagaimana kamu bisa menilai jamuan makan di restoran itu menghibur atau tidak?” Karena restoran beef bowl tidak bertujuan untuk menjadi tempat hiburan, ketidakpuasan Chika sepertinya tidak bisa dibenarkan. “Itu adalah pengalaman yang bagus, tapi lain kali, aku lebih memilih tempat yang lebih tenang.” “Lain kali, ya? Apakah kamu berencana untuk menyelinap keluar lagi?” “Jika Soma-san bersedia ikut denganku.” Restoran beef bowl mungkin kurang memuaskan, tapi kabur dari sekolah sepertinya menyenangkan baginya. “Bahkan jika kamu menginginkan tempat yang menenangkan…” Tempat-tempat yang sering dikunjungi Sōma seringkali murah dan serba cepat. “Oh, bagaimana kalau kamar pribadi?” Saat mereka merenung, Chika tersenyum nakal dan berbisik. “…Apakah kamu mendengar percakapan pasangan kakak kelas tadi?” Saat telinga Sōma menajam dan dia membuat ekspresi serius, Chika tertawa lebih nakal. “Aku tidak ingin sendirian di kamar pribadi bersamamu. aku khawatir sesuatu yang mencurigakan akan terjadi.” “aku tidak akan melakukan hal seperti itu.” “Suatu hari, aku merasa seperti aku didorong dan dilecehkan secara s3ksual di kamar kamu. Apa aku salah?” “Ah, itu, kegembiraanku menguasai diriku…” “Chika, kalau kamu terbawa suasana, kamu bisa melakukan hal-hal berbahaya.” “Jangan labeli aku sebagai orang yang berbahaya!” “Bukan 'sebagai', tapi menurutku kamu adalah orang yang berbahaya.” “Sōma-san! Itu terlalu kasar! Tahukah kamu kalau nama panggilanku adalah 'Malaikat perdamaian'!” "Malaikat? Terkadang, bagi aku, kamu lebih terlihat seperti iblis jahat.” “Iblis jahat!? Setidaknya panggil aku setan kecil atau malaikat jatuh!” "Oh ayolah. Kamu tidak manis seperti itu.” “Sōma-san!” Saat mereka berbicara omong kosong, mereka tiba di sekolah menengah mereka. Setelah memastikan bahwa tidak ada orang di dekatnya, mereka memanjat gerbang belakang dan kembali ke halaman sekolah. Saat mereka mempertimbangkan apakah akan pergi ke kamar kecil sebelum kembali ke ruang kelas, suara menyedihkan Chika terdengar dari belakang. “Sōma-saan.” Ketika Sōma berbalik, Chika belum berhasil melewati gerbang belakang. "Ayo cepat. Kita akan terlambat untuk periode kelima.” “Yah, begini, aku tidak bisa memanjatnya.” Saat dia mencoba memanjat gerbang sambil berbicara, dia hanya bisa melompat-lompat di tempat yang sama tanpa membuat kemajuan apa pun. “Kamu dengan mudah memanjatnya tadi. Apakah kamu menjadi terlalu berat karena makan?” “Tidak, bukan seperti itu!” "Lalu mengapa-" Ketika dia mulai berbicara, dia menyadari alasannya. Bagian depan dan belakang gapura mempunyai bentuk yang berbeda-beda….

The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me 
												V1 Chapter 4.5 – Infinite Possibilities of Ice Cream                                            
 Bahasa Indonesia
The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me V1 Chapter 4.5 – Infinite Possibilities of Ice Cream Bahasa Indonesia

Kemungkinan Tak Terbatas dari Es Krim 5 “Wah, aku sangat bersemangat! Mengapa aku merasa sangat senang?” Mungkin pelanggaran peraturan sekolah pertamanya membuatnya bersemangat, dia dengan gembira melompat-lompat sambil mengeluarkan suara yang lucu. “Ayo cepat pergi dari sini. Tertangkap di sini akan menjadi yang terburuk.” "Oh baiklah." Meskipun guru biasanya menutup mata terhadap makan di luar, lain ceritanya jika kamu ketahuan. Bahu-membahu, kami berjalan sedikit menuju jalan perbelanjaan yang banyak tempat makan. “Ngomong-ngomong, apakah kamu punya makanan spesifik yang ingin kamu makan?” "Meminta! Makanan cepat saji!" Bertanya, dia langsung menjawab. “Aku belum banyak makan makanan seperti itu.” "Dengan serius?" “Ya, serius. Aku pernah ke toko hamburger bersama Miki-chan dan yang lainnya, tapi hanya beberapa kali. Ketika aku memberi tahu orang tua aku bahwa aku ingin makan hamburger, mereka membuatnya di rumah atau membawa aku ke tempat-tempat terkenal yang lezat. Jadi, aku belum punya banyak pengalaman dengan jaringan restoran cepat saji pada umumnya. aku juga belum banyak mencoba junk food lainnya.” “Orang tuamu sangat menyayangimu.” Sepertinya orang tuanya sangat menyayanginya. “Tapi begitu. Jika kamu pernah ke toko hamburger, bagaimana dengan restoran beef bowl?” Mangkuk daging sapi juga merupakan salah satu makanan cepat saji yang mewakili selain hamburger. "Boleh juga! aku belum pernah ke restoran beef bowl.” “Kalau begitu sudah diputuskan.” Mereka mengincar restoran beef bowl di tengah jalan perbelanjaan. Jalan perbelanjaan cukup ramai saat jam makan siang. Ada banyak orang yang berbelanja untuk keperluan rutin, dan pekerja kantoran yang keluar dari gedung perkantoran terdekat untuk makan siang juga berjalan-jalan. Itu adalah pemandangan yang familiar bagi Sōma, yang biasa melarikan diri, tapi bagi Chika, itu tampak segar. “Ada lebih banyak orang daripada yang aku kira. Entah bagaimana, tampaknya ada lebih banyak orang daripada di malam hari.” “Di kawasan ini banyak orang dewasa yang bekerja di kantoran, sehingga banyak tempat makan siang yang menjadi incaran mereka. Di malam hari, pegawai pulang atau minum, itulah bedanya.” "Jadi begitu." Mendengarkan penjelasan Sōma, dia mengangguk berulang kali untuk memahami. Setelah itu, sambil berjalan melewati kerumunan, dia sesekali menyenggol bahu Sōma. “Sōma-san, Soma-san!” "Ada apa? Kita harus bergegas; jika tidak, pekerja kantoran akan mengambil tempat duduk, dan kami harus menunggu.” “Karena ada begitu banyak orang, bisakah kamu memegang tanganku? Aku mungkin tersesat.” katanya sambil mengulurkan tangan kanannya. “B-tangan…?” Terkejut, aku menutup jarak di antara kami. “Ya, ayo berpegangan tangan. aku tidak familiar dengan area ini, jadi akan merepotkan jika aku tersesat.” “Ada banyak orang, tapi sepertinya kamu tidak…

The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me 
												V1 Chapter 4.4 – Infinite Possibilities of Ice Cream                                            
 Bahasa Indonesia
The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me V1 Chapter 4.4 – Infinite Possibilities of Ice Cream Bahasa Indonesia

Kemungkinan Tak Terbatas dari Es Krim 4 “Shōhei, aku akan melarikan diri. Apakah kamu ikut juga?” "Ah maaf. Aku punya bento hari ini.” Setelah kelas jam pelajaran keempat, Sōma mendekati sahabatnya, yang menunjukkan kepadanya sebuah kotak bento yang dibungkus dengan rumit, tampak meminta maaf. "Jadi begitu. Kalau begitu, mau bagaimana lagi.” Dia mencoba bertanya kepada teman-teman sekelasnya juga, tapi mereka semua menolaknya mentah-mentah. “aku kira aku akan melarikan diri sendirian.” 'Melarikan diri' secara harafiah berarti menyelinap keluar dari lingkungan sekolah saat istirahat makan siang dan keluar untuk makan. Tampaknya ini adalah tradisi bawah tanah yang diturunkan di sekolah menengah ini, di mana siswa yang putus asa dengan makanan di sekolah melarikan diri untuk mencari makanan di luar. Tentu saja, ini jelas merupakan pelanggaran peraturan sekolah, namun para guru sepertinya menutup mata kecuali mereka memergoki mereka sedang melakukan tindakan tersebut. Ini mungkin menunjukkan betapa buruknya rasa makanan di kafetaria dan toko sekolah. Meskipun Sōma pilih-pilih soal rasa manisan, dia tidak terlalu peduli dengan makanan biasa. Namun demikian, jika dia terus-terusan mendapatkan makanan yang mengecewakan setiap hari, dia akan bosan dan mulai mendambakan sesuatu yang enak. Itu sebabnya dia mencoba melarikan diri dan makan di luar setidaknya seminggu sekali. “Oh, Soma, jika kamu mau keluar, ambilkan aku makanan ringan. Belilah keripik kentang untukku.” Saat Shōhei, yang sudah membuka bento bungkusnya, mengatakan hal itu, teman-teman Sōma yang lain ikut serta dengan permintaan mereka: “Aku ingin es krim coklat mint!” "Minuman bersoda!" “Aku ingin permen karet buah persik!” Teman sekelas lainnya juga ikut-ikutan dan mulai membuat permintaan satu demi satu. “aku baik-baik saja jika kamu membayar 100 yen untuk setiap pengiriman.” “Ichinose, itu keterlaluan, bukan?” “Jangan konyol. Itu wajar sebagai kompensasi atas layanan pengiriman.” “Ichinose memang pelit. Benar-benar orang kikir.” “Menurutku kalian, yang mencoba memeras uang dari teman sekelas yang baru saja pergi makan siang, adalah orang yang benar-benar scrooges.” Sambil dengan santai mengabaikan komentar teman-teman sekelasnya, Sōma meninggalkan ruang kelas dan menuju gerbang belakang. Tidak ada rute lain untuk meninggalkan sekolah saat istirahat makan siang. Meski begitu, dia belum pernah melihat seorang guru mengawasi tempat ini. Hal ini dapat dilihat sebagai bukti bahwa sekolah menutup mata terhadap siswa yang makan di luar. Ketika Soma tiba di gerbang belakang, sudah ada orang di sana. "Perhatikan langkahmu." "Ya terima kasih." Seorang laki-laki dan perempuan yang terlihat seperti kakak kelas sedang saling membantu memanjat gerbang besi lusuh dengan cat biru muda terkelupas di sana-sini. “Ck.” Tanpa…

The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me 
												V1 Chapter 4.3 – Infinite Possibilities of Ice Cream                                            
 Bahasa Indonesia
The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me V1 Chapter 4.3 – Infinite Possibilities of Ice Cream Bahasa Indonesia

Kemungkinan Tak Terbatas dari Es Krim 3 “Ini benar-benar enak!” Dia mulai memakan kue itu lagi, memancarkan senyum bahagia. Hanya dengan melihatnya saja, hati Soma terasa penuh. "Ah…" Setelah memakan sekitar setengah kuenya, garpu gadis itu berhenti. Pandangannya tertuju pada kedua mempelai di atas panggung. Keduanya masih menikmati suapan pertama yang penuh kebahagiaan. Gadis itu diam-diam mengamati tingkah laku pasangan itu, tapi entah kenapa, dia menusuk kue yang belum selesai itu dengan garpunya dan menawarkannya pada Soma. “Ini, cobalah.” "Hah? Tidak tapi…" “Kamu belum makan satu pun, kan? Coba saja.” "Tidak apa-apa. Aku memberikannya padamu.” Mau tak mau dia merasa bahwa menerima sesuatu yang telah dia berikan adalah sesuatu yang salah. Soma menggelengkan kepalanya karena menolak, tapi gadis itu terus mendorong kue itu ke arahnya. “Tidak apa-apa, makan saja?” “aku tidak menginginkannya. Kamu harus memakannya.” Saat dia terus berusaha menolak, gadis itu memberinya senyuman yang sedikit berbeda dari sebelumnya. "Apakah kamu malu? Kamu, itu lucu sekali.” ”…..” Dia tidak merasa lucu diberitahu hal itu oleh seorang gadis yang lebih muda. “Baiklah, jika kamu bersikeras, aku akan memakannya.” “Ini dia.” Saat Soma membuka mulutnya lebar-lebar, gadis itu memberinya kue, dan dengan demikian, manisnya krim menyebar ke dalam mulutnya. "Bagaimana itu? Kue ini enak sekali ya?” "Ya kamu benar…" Tidak diragukan lagi itu adalah salah satu kue terlezat yang pernah dia cicipi selama tujuh tahun hidupnya. Namun hati Soma terasa gelisah. Gadis itu telah menunjukkan senyumannya padanya saat ini, tapi itu tidak sama dengan saat dia sedang makan kue, dan entah bagaimana itu membuatnya merasa frustrasi. Intinya, Soma iri dengan kue itu. “Hei, kalau nanti aku membuat kue, maukah kamu memakannya?” Itu sebabnya dia akhirnya menanyakan pertanyaan seperti itu. “Eh? Bisakah kamu membuat kue? Itu luar biasa!" “Aku… aku belum bisa melakukannya. Tapi suatu hari nanti, aku akan bisa membuat kue yang luar biasa, bahkan lebih enak dari kue ini.” “Lebih enak dari kue ini!? Wah, itu luar biasa! Berjanjilah padaku kamu akan membiarkan aku memakannya!” "Tentu saja. aku berjanji." "Benar-benar? Hehe, aku menantikannya!” Melihat kegembiraan gadis itu dan kakinya yang bergoyang, Soma bersumpah untuk melakukan yang terbaik. Keesokan harinya, Soma mencoba membuat kue untuk pertama kali dalam hidupnya. Hasilnya sangat buruk. Adonannya tidak mengembang sama sekali, dan rasanya tidak enak. “Kue itu sulit…” Dia tidak mungkin menyajikan hal seperti ini pada gadis itu. Setelah kegagalan yang menyakitkan ini, Soma berpikir mungkin lebih baik beralih dari makanan manis yang lebih mudah dan…

The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me 
												V1 Chapter 4.2 – Infinite Possibilities of Ice Cream                                            
 Bahasa Indonesia
The Classmate Who Is Adored by Everyone Smiles Teasingly Only at Me V1 Chapter 4.2 – Infinite Possibilities of Ice Cream Bahasa Indonesia

Kemungkinan Es Krim yang Tak Terbatas 2 “Ehh, kamu belum pernah memainkan game itu sebelumnya? Kasihan. Ini sangat menyenangkan.” “Kami tidak memiliki konsol game di rumah aku.” “Kalau begitu, apa yang biasanya kamu mainkan?” “Boneka binatang dan mainan rumah-rumahan!” “Bermain rumah? Terdengar membosankan." “Tapi, Miki-chan bilang bermain rumah denganku itu menyenangkan!” “Siapa Miki-chan?” Mereka banyak mengobrol sepele sambil menyeruput jus mereka. Meski percakapannya kurang substansi, mereka tidak merasa bosan selama itu. “Sō-chan, ini akan segera dimulai. Diamlah sekarang.” Ibu Sōma, yang entah bagaimana duduk di meja tanpa mereka sadari, menegurnya, dengan paksa memotong pembicaraan mereka. Akhirnya resepsi pernikahan pun dimulai. Lagu pernikahan yang populer beberapa waktu lalu mulai diputar saat kedua mempelai masuk. "Wow…!" Soma merasa lucu melihat kakak laki-laki yang biasanya mabuk itu kini menjadi kaku karena gugup. Namun, gadis di sebelahnya terpesona, matanya berbinar, dan dia bertepuk tangan dengan antusias saat dia melihat pengantin wanita dalam gaun pengantin putih bersih. Sōma berpikir, 'Gadis tampaknya sangat menyukai hal-hal yang cantik.' Resepsi berlangsung dengan khidmat. Berbagai orang dewasa, termasuk ayah Soma, bergantian memberikan sambutan, bersulang, dan kemudian berlangsung upacara pemotongan kue. Orang-orang dewasa tertawa, terharu, dan bertepuk tangan, tapi sejujurnya, tidak ada satupun yang menarik bagi Soma. Dia ingin berbicara dengan gadis di sebelahnya untuk menghabiskan waktu, tapi dia tahu dia akan dimarahi jika mereka mengobrol dengan keras selama acara serius tersebut. Yang bisa dilakukan Soma hanyalah menyantap hidangan yang disajikan satu demi satu. Makanannya enak, tapi porsi di piring besar cukup kecil, dan bahkan siswa kelas dua seperti Soma menghabiskannya dengan cepat. Saat makanannya habis, dia menjadi gelisah lagi. Pada akhirnya, yang bisa ia lakukan hanyalah terus meminta jus apel isi ulang. "Hmm? Ah, ada apa?” Sambil menyeruput jus apelnya, Soma memandangi gadis di sebelahnya yang tampak hampir menangis dan belum selesai makan. Tampaknya gadis itu kesulitan menggunakan pisau dan garpu saat dia dengan rajin bertarung dengan satu-satunya meunière di piringnya. Dia pikir ayah yang duduk di seberang akan menawarkan bantuan, tapi dia benar-benar asyik memperhatikan kedua mempelai dan tidak memperhatikan perjuangan putrinya. Soma dengan ringan mengangkat tangannya dan memanggil seorang pelayan yang membawa minuman. “Maaf, bisakah kamu memberi anak ini sumpit?” Mendengar permintaan tersebut, pelayan segera membawa sepasang sumpit dan menyerahkannya kepada gadis itu. “Ah, u0m, terima kasih.” Gadis itu, memegang sumpitnya erat-erat, menundukkan kepalanya dengan sopan, tapi Soma merasa sedikit malu dengan respon yang canggung. Ada sesuatu dalam dirinya yang membuatnya ingin merawatnya atau menjaganya. Sejak saat…