hit counter code The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black - Sakuranovel

Archive for The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black

The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 3 Chapter 3.4 – Shimizu-san and a Not-So-Coincidental Encounter  Bahasa Indonesia
The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 3 Chapter 3.4 – Shimizu-san and a Not-So-Coincidental Encounter Bahasa Indonesia

Shimizu-san dan Pertemuan yang Tidak Begitu Kebetulan 4 Beberapa menit setelah bertukar pasangan, Shimizu-san dan aku pindah ke tempat yang memajang yukata pria. “Apakah kamu yakin ingin aku memilih terlebih dahulu? Shimizu-san, kamu belum memilih yukata.” “Tidak apa-apa. Aku akan terganggu jika Ai ada di dekatku. Aku akan memutuskan setelah Ai memilihnya.” “Jika kau bilang begitu.” Aku mengalihkan pandanganku ke Shimizu-san. Ini kedua kalinya aku melihat Shimizu-san mengenakan gaun putih bersih. Namun, aku masih belum terbiasa dengan penampilannya. “Ada apa dengan tatapan itu? Kenapa kau menatapku?” “Tidak, hanya saja sudah lama aku tidak melihatmu mengenakan gaun, Shimizu-san.” “Ai memaksaku untuk memakainya! Kalau tidak, aku tidak akan datang ke tempat ramai seperti ini dengan gaun!” Wajah Shimizu-san merah, entah karena marah atau malu. “Begitu ya, jadi begitulah adanya.” “Ya, aku hanya bisa membayangkan apa yang akan dipikirkan orang-orang di sekolah jika mereka melihatku seperti ini…” “Memang benar ini sangat berbeda dari Shimizu-san yang biasanya, jadi mungkin ini akan mengejutkan semua orang.” “…Katakan saja dengan jujur ​​kalau itu tidak cocok untukku.” Shimizu-san melotot ke arahku dengan ekspresi kesal. Mungkin kata-kataku tidak cukup. “Bukan itu maksudnya. Kurasa aku pernah mengatakan ini sebelumnya, tapi gaun putih itu sangat cocok untukmu, Shimizu-san. Kau terlihat sangat cantik mengenakan gaun.” “…” “Senang melihatmu mengenakan gaun lagi, Shimizu-san. Itu saja.” “Cukup! Ayo cepat pilih yukatamu.” Telinga Shimizu-san masih memerah saat dia berbicara. “Yukata jenis apa yang disukai Shimizu-san?” Setelah memilih yukata, Shimizu-san dan aku pindah ke bagian yukata wanita. “Tidak masalah jenisnya.” “Sangat mubazir jika membeli sembarangan.” “…Kalau begitu bantu aku memilih.” Suara Shimizu-san terdengar agak cemas. “Baiklah, aku mengerti.” “Jangan mundur nanti!” “Tentu saja.” “…Kalau begitu aku akan membawa beberapa yukata. Katakan apa pendapatmu.” Beberapa menit kemudian, Shimizu-san kembali dengan beberapa yukata di keranjang belanjanya. “Sekadar informasi, aku akan marah jika kamu mengatakan sesuatu yang ceroboh.” “Aku tidak akan melakukan itu.” “Baiklah, kalau begitu mari kita pergi ke tempat pemasangan.” “Oke.” aku mengikuti Shimizu-san ke tempat pemasangan. “Bagaimana dengan yang ini?” Yukata pertama yang dicoba Shimizu-san berwarna biru muda dengan beberapa ikan mas merah berenang di atasnya. “Warnanya cerah, lucu sekali.” “Lucu… Wah, yukata-nya lucu. Teruno mungkin terlihat bagus memakainya.” “Shimizu-san, menurutku kamu juga akan terlihat cantik dengan yukata yang lucu.” “A-aku akan menghajarmu jika kau berkata begitu hanya untuk bersikap baik!” Tapi, aku tidak bermaksud mengatakan itu hanya untuk bersikap baik. Tampaknya Shimizu-san cukup kesal. “Serius nih… sekarang mari kita lanjut ke yang berikutnya.” Shimizu-san menutup…

The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 3 Chapter 3.3 – Shimizu-san and a Not-So-Coincidental Encounter  Bahasa Indonesia
The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 3 Chapter 3.3 – Shimizu-san and a Not-So-Coincidental Encounter Bahasa Indonesia

Shimizu-san dan Pertemuan yang Tidak Begitu Kebetulan 3 “Wah! Ternyata lebih besar dari yang kukira!” Bagian yukata ternyata lebih luas dari yang aku bayangkan, dengan berbagai jenis yukata yang dipajang. Ada juga area pas tempat kamu bisa mencoba yukata. “Baiklah, sekarang kita sudah di sini. Sebaiknya kita berpasang-pasangan untuk melihat-lihat.” "Itu tidak terduga. Kupikir kau akan mengatakan kita semua harus bersatu." "Aku ingin, tapi itu akan memperlambat kita. Yah, meskipun aku berkata begitu, tidak ada gunanya bagi kita berempat untuk datang ke sini dan kemudian berpisah sepenuhnya. Jadi berpisah menjadi pasangan-pasangan sepertinya tepat. Bagaimana menurut kalian bertiga?" Setelah memikirkannya, tampaknya tidak akan ada masalah jika Teruno berpasangan dengan Shimizu-san atau Ai-san. Oleh karena itu, tidak ada alasan untuk menentang saran Ai-san. "Aku baik-baik saja dengan itu." “aku baik-baik saja dengan apa pun.” "Aku juga baik-baik saja." “Sudah diputuskan! Bagaimana kita harus berpasangan? Aku ingin mencoba kombinasi yang biasanya tidak kita miliki.” Jadi, ada pasangan lain selain aku dan Teruno, dan Shimizu-san dengan Ai-san, ya? “Kalau begitu, aku ingin pergi berbelanja dengan Kei Onee-chan! Apa kamu setuju, Kei Onee-chan?” “Baiklah, kalau Teruno bersikeras seperti itu, kurasa tidak apa-apa.” "Yay!" Teruno tampak gembira. Shimizu-san juga tampak tidak keberatan. “Kalau begitu, bagaimana kalau aku, Daiki-kun, Kei, dan Teruno-chan berpasangan? Setelah beberapa waktu, kita bisa bertukar pasangan!” *** “Haruskah kita memilih yukataku terlebih dahulu?” “Ya, aku belum memutuskan sama sekali jenis yukata apa yang akan kubeli.” “Benarkah? Kalau Daiki-kun bilang begitu, aku akan memilih duluan!” Ai-san dan aku pindah ke sudut tempat yukata wanita dipajang. Area yukata cukup luas. Shimizu-san dan Teruno, yang seharusnya berada di area yang sama, tidak terlihat di sekitar sana. “Jadi, Daiki-kun, menurutmu yukata mana yang cocok untukku?” "Ya?" Saat aku menoleh ke arah Ai-san, entah kenapa dia melipat tangannya. “Maksudku, Daiki-kun, menurutmu, yukata mana yang lebih cocok untukku?” aku mengamati yukata yang dipajang. Ada berbagai macam warna dan corak di sekitarnya. Saat aku tengah mempertimbangkan mana yang cocok untuk Ai-san, aku merasakan tatapannya. “Ai-san?” "Ada apa?" “Mungkin hanya imajinasiku, tapi apakah kamu baru saja menatapku?” "Ya, benar sekali." Aku tidak menyangka dia akan mengakuinya dengan terus terang. Kupikir aku hanya bersikap paranoid. “Mengapa kamu menatapku?” Ai-san berhenti sejenak seolah sedang berpikir, lalu perlahan mulai berbicara. “Awalnya, aku hanya menunggumu memilih yukata dengan santai, tapi ternyata kamu lebih serius dari yang kukira, jadi aku akhirnya menatapmu.” "Jadi begitu?" “Apakah kamu sudah mengerti? Ngomong-ngomong, Daiki-kun, apakah kamu sudah menemukan yukata yang…

The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 3 Chapter 3.2 – Shimizu-san and a Not-So-Coincidental Encounter  Bahasa Indonesia
The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 3 Chapter 3.2 – Shimizu-san and a Not-So-Coincidental Encounter Bahasa Indonesia

Shimizu-san dan Pertemuan yang Tidak Begitu Kebetulan 2 “Baiklah. Daiki, sudahkah kamu memikirkan penampilan musim panas untuk seorang gadis yang kamu sukai?” “Tidak, aku masih tidak bisa memikirkan apa pun.” “Mungkin kamu terlalu memikirkannya, Daiki-kun. Kenapa kamu tidak mulai dengan mempertimbangkan gadis-gadis yang dekat denganmu?” "Jadi begitu…" Ketika ditanya tentang gadis yang dekat denganku, orang pertama yang terlintas di pikiranku adalah Shimizu-san. Pakaian musim panas seperti apa yang ingin aku lihat dikenakan Shimizu-san… Dengan gayanya yang keren, pada dasarnya dia akan terlihat bagus dalam pakaian apa pun. Setelah merenung sejenak, aku mendapat sebuah ide. “Aku tidak yakin apakah ini musim panas, tapi kurasa aku suka gaun putih.” “Daiki-kun, bukankah itu yang dibeli Kei saat kita bertemu denganmu di pusat perbelanjaan?” “Ya, benar.” Beberapa bulan lalu, aku kebetulan bertemu dengan Shimizu-san dan Ai-san di pusat perbelanjaan. Bayangan Shimizu-san dalam gaun putih bersih masih terbayang jelas dalam ingatanku. “Aku juga ingat itu. Kei terlihat sangat cantik hari itu!” “Gaun putih, ya? Kedengarannya seperti sesuatu yang disukai Daiki.” Toshiya tampak yakin, mungkin karena sebelumnya aku pernah menyebutkan kalau aku suka cewek yang berpenampilan polos. “Kei tidak pernah memakai gaun itu lagi sejak saat itu. Aku ingin melihatnya mengenakan gaun lagi. Daiki-kun, kamu juga ingin melihatnya, kan?” aku membayangkan Shimizu-san mengenakan gaun. Dia akan terlihat sangat cantik dan… “Daiki-kun?” Aku terkejut mendengar suara Ai-san. Sepertinya aku sedang melamun. “Ya, Shimizu-san terlihat sangat cantik mengenakannya, jadi aku ingin melihatnya mengenakan gaun putih itu lagi.” "Benar?!" "Gaun, ya? Aku penasaran apakah Seto-san juga memakainya." “Mio-chan memakainya musim panas lalu saat kita jalan-jalan.” “Benarkah?! Seto-san pasti terlihat manis juga saat memakai gaun…” “Kerennya Mio-chan jelas terpancar lewat gaunnya!” Obrolan kami tentang cinta berlanjut hingga tiba saatnya pulang. *** “…kan…” Aku terbangun karena mendengar suara seseorang. Pada saat yang sama, aku menyadari bahwa aku sedang diguncang. “Biarkan aku tidur sedikit lebih lama…” Aku membenamkan mukaku di futon. Hari ini adalah hari libur dan aku yakin aku tidak akan bekerja paruh waktu hari ini. Jika tidak ada yang mendesak, aku ingin tetap tidur. “Onii-chan! Bangun!” “…Teruno?” Ketika aku mendengarkannya dengan saksama, aku menyadari itu adalah suara Teruno. Aku mengucek mataku dan menjulurkan kepalaku dari futon. “Selamat pagi… ada apa?” “Akhirnya kamu bangun juga. Onii-chan, kamu punya misi hari ini.” “Misi? Apakah ada yang ingin kau lakukan?” aku merasa kita pernah punya pembicaraan serupa sebelumnya. “Ya, aku ingin kamu ikut denganku ke pusat perbelanjaan.” “Kau mau ikut juga, Teruno?” Jarang…

The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 3 Chapter 3.1 – Shimizu-san and a Not-So-Coincidental Encounter  Bahasa Indonesia
The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 3 Chapter 3.1 – Shimizu-san and a Not-So-Coincidental Encounter Bahasa Indonesia

Shimizu-san dan Pertemuan yang Tidak Begitu Kebetulan “Daiki, bagaimana ujiannya?” Setelah ujian akhir akhirnya selesai, Toshiya mendatangi aku pada suatu hari ketika aku tidak memiliki pekerjaan paruh waktu dan sedang berpikir untuk pergi ke ruang klub. “Menurutku mereka tidak terlalu buruk. Bagaimana denganmu, Toshiya?” “Setidaknya aku tidak gagal dalam hal apa pun.” Jika Toshiya berkata demikian, itu pasti benar. Aku tidak pernah khawatir tentang nilainya karena dia selalu berada di peringkat atas. “Jadi, apakah kamu butuh sesuatu? Kamu tidak datang hanya untuk bertanya tentang ujian, kan?” “Kamu pintar sekali, Daiki. Bukankah kamu libur dari pekerjaan paruh waktumu hari ini?” "Ya." “Aku juga tidak punya kegiatan klub, jadi bagaimana kalau kita bicara tentang cinta saja?” Kami tidak punya banyak waktu untuk berbicara santai akhir-akhir ini karena aku sibuk dengan pekerjaan paruh waktu dan kegiatan klub Toshiya. aku pikir keinginannya untuk berbicara tentang kisah cinta telah memudar, tetapi ternyata tidak demikian. “Tentu saja, tapi haruskah kita pindah ke tempat lain?” Masih ada beberapa orang yang tersisa di kelas. aku merasa jika kita berbicara tentang cinta di sini, pasti ada yang mendengarkan kita. Jika Toshiya dan aku berbicara tentang cinta, Seto-san pasti akan muncul dalam pembicaraan. Dan jika diketahui siapa yang disukai Toshiya yang populer, itu akan menimbulkan keributan. aku ingin menghindarinya entah bagaimana. “Baiklah. Ke mana kita harus pergi?” “aku tahu tempat yang bagus.” Saat aku menoleh ke arah suara yang familiar itu, di sana berdiri Ai-san. “Ai-san? Kenapa kamu di sini?” “Ai-san! Halo!” “Toshiya-kun, salam yang baik! Dan untuk menjawab pertanyaan Daiki-kun, aku tidak ada kegiatan OSIS atau pekerjaan paruh waktu hari ini, jadi aku bosan dan datang ke sini untuk bermain dengan Kei.” “Oh? Tapi hari ini, Shimizu-san…” Aku melihat ke arah tempat duduk Shimizu-san, namun seperti dugaanku, Shimizu-san sudah tidak ada lagi di sana. “Benar, akhirnya aku sadar setelah melihat kursi Kei bahwa hari ini seharusnya adalah hari kerja paruh waktu Kei. Aku benar-benar lupa!” Ai-san menepuk kepalanya sendiri pelan dan mengedipkan mata. “Jadi kamu menemukan kami berbicara di sebelah kursi Shimizu-san dan memutuskan untuk mendengarkan?” "Itu benar!" Ai-san menunjuk Toshiya dengan tegas. “Jadi, di mana tempat bagus yang kamu sebutkan itu?” “Muhahaha, ini ruang Klub Astronomi kita!” Memang, ruang Klub Astronomi akan menjadi tempat di mana kami dapat mengobrol sampai akhir hari sekolah tanpa mengkhawatirkan orang lain. “Bolehkah aku mengganggu ruang Klub Astronomi?” “Tentu saja! Toshiya-kun adalah teman Mio-chan dan Daiki-kun!” “Benarkah? aku sudah tertarik sejak lama dan…

The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 3 Chapter 2.3 – Shimizu-san and Part-Time Work  Bahasa Indonesia
The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 3 Chapter 2.3 – Shimizu-san and Part-Time Work Bahasa Indonesia

Shimizu-san dan Pekerjaan Paruh Waktu 3 “Yahho, Kei, aku datang untuk bermain!” “…Apa yang kamu lakukan di sini?” Sore berikutnya, Ai tiba-tiba muncul saat aku sedang bekerja paruh waktu di Kafe Eito. “Tentu saja aku datang menemuimu dengan seragammu!” “Kamu sudah melihatnya. Pulanglah.” Aku memutar Ai 180 derajat dan mendorongnya ke arah pintu keluar. “Kei!? Aku pelanggan hari ini, tahu!?” “Lalu apa?” “Karyawan ini tangguh!” “Kita akhiri saja di sini, Kei-chan.” “Kaho-san!” Ketika aku melihat ke arah suara itu, Kaho muncul entah dari mana. “aku yang menelepon Ai ke sini hari ini. aku ingin minta maaf atas kejadian kemarin.” “Aku sudah bilang di telepon, tapi untuk apa kamu minta maaf?” “Bagaimana kalau kita duduk dan membicarakannya? Aku sudah mendapat izin dari manajer agar Kei-chan dan aku sendiri bisa beristirahat.” “Kenapa aku juga?” “Kei-chan, aku ingin melanjutkan pembicaraan kita kemarin. Baiklah, mari kita duduk dulu.” Sambil berkata demikian, Kaho menuntun Ai dan aku ke tempat duduk meja di bagian belakang toko. “Tunggu saja di sini sebentar.” Setelah memastikan Ai dan aku sudah duduk, Kaho menghilang menuju dapur. “Jadi Kei, bagaimana situasinya?” “Apa yang sedang kamu bicarakan?” “Jangan pura-pura bodoh. Aku bertanya apakah ada kemajuan dengan Daiki-kun!” Aku menyenggol Ai yang duduk di sebelahku. “Hei! Hondō juga bekerja di sini!” “Kau tidak perlu berbisik. Daiki-kun tidak akan mendengar kita dari sini. Jadi, bagaimana perkembangannya?” “… Tidak ada kemajuan.” Sejujurnya, pekerjaan paruh waktu itu lebih menantang dari yang aku perkirakan, dan aku belum berkesempatan untuk memperdalam hubungan aku dengan Hondō. “Sayang sekali. Tapi Kei, aku yakin Daiki-kun mengerti bahwa kamu bekerja keras di pekerjaan paruh waktumu, jadi ini hanya masalah waktu!” “Benar sekali, bertahanlah, Kei-chan!” “Kapan kamu kembali?” Kaho berdiri di sana, meskipun dia seharusnya pergi ke dapur. Dia membawa nampan berisi parfait coklat di tangannya. “Kaho-san, untuk apa parfait itu?” “Ini tanda permintaan maafku. Tentu saja, itu tanggung jawabku.” Sambil berkata demikian, Kaho meletakkan parfait coklat dan sendok di depan Ai. “Yay! Tapi apa sebenarnya yang kamu minta maaf?” “Ini tentang kemarin. Ai, aku tidak sengaja memberi tahu Hondō-kun bahwa kamu menyukai Yousuke-kun.” “Oh, hanya itu? Kau tidak perlu khawatir tentang hal seperti itu.” “Kau yakin? Dia mengatakannya tanpa izin.” “Baiklah, tidak apa-apa kalau itu Daiki-kun. Dia bukan tipe orang yang suka menyebarkan rumor tentang orang lain.” Ai tampaknya memercayai Hondō sampai batas tertentu. “Tapi, bagaimana bisa kau mengatakan pada Daiki-kun kalau aku menyukai Yousuke?” “Kami sedang membicarakan tentang waktu yang hampir…

The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black 
Volume 3 Chapter 2.2 – Shimizu-san and Part-Time Work 
 Bahasa Indonesia
The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 3 Chapter 2.2 – Shimizu-san and Part-Time Work Bahasa Indonesia

Shimizu-san dan Pekerjaan Paruh Waktu 2 “Hanya itu saja pertanyaannya?” “Ya, benar. Sekadar untuk memastikan sekali lagi, tidak ada perubahan berarti dalam hubungan antara Ai-san dan Yousuke-san, kan?” “Tidak sama sekali.” Shimizu-san mengernyitkan dahinya, seolah menyatakan ia sudah lelah dengan pertanyaan itu. “Kaho-san, mengapa menurutmu ada perubahan dalam hubungan Ai-san dan Yousuke-san?” Kaho-san berhenti sejenak seolah berpikir, lalu mulai berbicara lagi. “Itu karena batas waktu mereka sudah hampir habis.” “Batas waktu? Apa maksudmu?” “Batas waktu bagi mereka berdua untuk bersama.” “Apa maksudmu? Mereka sekelas, satu klub, dan bahkan satu OSIS.” Ketika aku bertanya lagi, sepertinya Yousuke-san dan Ai-san selalu bersama di sekolah. "Itu benar untuk saat ini. Tapi bagaimana setelah itu?" “Apa yang terjadi setelahnya?” "Ya. Setelah festival budaya, mereka akan pensiun dari OSIS, dan selama semester kedua, mereka juga akan pensiun dari Klub Astronomi. Mulai sekarang, waktu yang bisa mereka berdua habiskan bersama akan berkurang secara bertahap." “Itu… tentu saja benar.” Aku belum benar-benar memikirkannya, tapi waktu bagi Yousuke-san dan Ai-san untuk pensiun sudah dekat. Itu juga berarti waktu yang bisa mereka habiskan bersama semakin berkurang. "Mereka juga harus belajar untuk ujian masuk. Seiring berjalannya waktu, akan semakin sulit bagi mereka untuk bertemu sendirian. Dan saat itu terjadi, kesempatan untuk menyampaikan perasaan mereka akan hilang. Itulah sebabnya aku pikir jika mereka akan mengaku, itu harus dilakukan sekarang atau setidaknya selama liburan musim panas." "Jadi begitu…" “Yah, aku yakin Ai dan Yousuke-kun menyadari hal itu.” "Hah?" “Lalu mengapa mereka belum mengaku?” Shimizu-san menyuarakan pertanyaan yang sedang aku renungkan. “Mungkin kamu sudah tahu?” “aku tidak akan bertanya jika aku tahu.” Kaho-san berhenti sejenak sambil berpikir sebelum berbicara lagi. “Menurutku Ai dan Yousuke-kun punya alasan masing-masing untuk tidak mengaku, tapi yang mereka miliki mungkin rasa takut.” “Apa yang Yousuke-san dan yang lainnya takutkan?” “Mereka takut merusak hubungan yang telah mereka bangun selama ini, atau lebih tepatnya, sampai hari ini.” "Apa maksudmu?" “Menurutku, bagi mereka berdua, yang telah menghabiskan waktu bersama sejak kecil, hubungan sebagai sahabat masa kecil adalah hubungan yang sangat nyaman. Jadi, kuduga mereka berdua takut hubungan itu akan berubah. Namun, itu hanya dugaanku.” Kaho-san bilang itu cuma tebakan, tapi menurutku itu tidak terlalu jauh. “Karena hubungan mereka sudah begitu kuat dan tidak berubah dalam jangka waktu yang lama, mungkin dibutuhkan banyak keberanian untuk memulai hubungan baru.” Mendengar kata-kata Kaho-san itu, ruang istirahat menjadi sunyi. Kurasa aku belum sepenuhnya memahami hubungan antara Yousuke-san dan Ai-san. Saat aku sedang memikirkan ini, manajer…

The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 3 Chapter 2.1 – Shimizu-san and Part-Time Work  Bahasa Indonesia
The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 3 Chapter 2.1 – Shimizu-san and Part-Time Work Bahasa Indonesia

Shimizu-san dan Pekerjaan Paruh Waktu “Selamat datang. Berapa banyak orang… yang akan hadir?” Suara Shimizu-san bergema di seluruh kafe saat pintu terbuka dan pelanggan masuk. “Kami berdua.” “Ada dua tamu, begitu. Kalau begitu, ke sini saja… tidak, ke sini saja ke mejamu.” Meski aku tidak bisa melihat dari dapur, tampaknya Shimizu-san sedang memandu pelanggan ke meja yang tersedia. Pada suatu hari Sabtu, Shimizu-san dan aku bekerja paruh waktu di sebuah kafe milik swasta bernama Eito Cafe. aku merasa cemas apakah aku akan diterima kerja selama wawancara, tetapi baik Shimizu-san maupun aku segera diterima bekerja. aku kemudian mendengar bahwa mereka kekurangan staf selama jam makan siang di akhir pekan, yang merupakan hal yang sempurna bagi aku karena aku ingin bekerja terutama pada hari libur. “Hondō, satu nasi omelet dan satu sandwich.” “Dipahami.” Shimizu-san, mengenakan seragam kafe, datang ke dapur untuk menyampaikan pesanan. Mungkin karena aku biasanya memasak, sayalah yang bertanggung jawab atas dapur, sementara Shimizu-san, yang keterampilan menggunakan pisaunya dianggap berbahaya oleh manajer, ditugaskan untuk melayani pelanggan. Sudah sekitar tiga minggu sejak kami mulai bekerja, jadi aku perlahan-lahan mulai terbiasa dengan pekerjaan aku. Jam sibuk saat makan siang pada hari libur dipenuhi dengan pesanan, tetapi tidak terasa terlalu banyak karena manajer atau anggota staf lainnya mau membantu. “Shimizu-san, nasi telur dadar dan sandwich sudah siap, silakan.” “Mengerti.” Shimizu-san mengambil piring yang sudah selesai dan meninggalkan dapur. “Terima kasih sudah menunggu. Ini nasi telur dadar dan sandwich-mu…” aku bisa mendengar suara Shimizu-san dari dapur. Sepertinya Shimizu-san sedang berjuang dengan tugas yang tidak biasa, yaitu melayani pelanggan. Kebutuhan akan cara bicara yang berbeda tampaknya menjadi tantangan baginya. Ketika aliran pesanan melambat sekitar dua jam kemudian, manajer muncul di dapur. “Hondō-kun, keadaan sudah tenang jadi kamu bisa istirahat sekarang.” “Baiklah, mengerti.” “Aku akan mengandalkanmu lagi nanti.” Meninggalkan dapur menuju ruang istirahat, aku mendapati Shimizu-san di sana, dengan jelas menunjukkan tanda-tanda kelelahan. “Shimizu-san, kamu baik-baik saja?” “…Ya.” Tidak ada energi dalam suaranya. Kapan pun aku melihat Shimizu-san di ruang istirahat, dia selalu terlihat agak murung. aku pikir dia berusaha keras untuk melayani, tetapi itu tidak mudah baginya. aku mencoba membantu semampu aku, tetapi aku lebih banyak bekerja di dapur, jadi tidak banyak dukungan yang dapat aku berikan. “Kei-chan, kamu juga bekerja keras hari ini.” Aku menoleh ke arah suara di pintu masuk ruang istirahat. “Kaho-san.” Berdiri di sana adalah seorang wanita jangkung dengan potongan rambut serigala yang mengesankan, Sakurai Kaho-san. “…Kamu seharusnya belum bertugas.” “Aku…

The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black 
Volume 3 Chapter 1.3 – Shimizu-san and the Training Camp Plan 
 Bahasa Indonesia
The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 3 Chapter 1.3 – Shimizu-san and the Training Camp Plan Bahasa Indonesia

Shimizu-san dan Rencana Kamp Pelatihan 3 “Yeay! Sekarang kita semua bisa pergi ke perkemahan bersama-sama!” “Sudah cukup! Aku mengerti, jadi lepaskan aku! Kamu terlalu seksi dan manja!” Shimizu-san dengan paksa menarik Ai-san darinya. “Kei, kamu pemalu sekali. Nah, itu menyelesaikan masalah, dan sekarang yang harus kita lakukan adalah bekerja paruh waktu untuk menabung untuk perjalanan itu!” “Tidak, masih ada masalah yang tersisa.” “Apa yang kau bicarakan, Yousuke-san? Kita sudah mendapat persetujuan dari semua anggota klub, dan sepertinya kita bisa menyelesaikan masalah uang!” “Itu hanya sebagian kecil dari masalah yang akan muncul saat pergi ke perkemahan. Misalnya, kami perlu memutuskan pekerjaan paruh waktu dan mendapatkan izin dari orang tua semua orang dengan menjelaskan tentang perkemahan karena kami akan pergi sebagai siswa SMA saja. Ada banyak hal yang harus dilakukan, seperti memutuskan akomodasi dan mencari tahu transportasi umum untuk perjalanan tersebut.” “Ahhh…” Senyum Ai-san memudar sekali lagi. "Saat ini, kami harus segera memutuskan pekerjaan paruh waktu. Ada banyak hal yang tidak dapat kami putuskan sebelum kami mengetahui berapa banyak uang perjalanan yang dapat kami peroleh." “Itu benar…” “Serahkan padaku!” Ai-san yang entah bagaimana sudah kembali bersemangat, menepuk dadanya dengan percaya diri. “Apa yang sedang kamu rencanakan?” “aku akan memanfaatkan koneksi sosial aku sepenuhnya dan memperkenalkan pekerjaan paruh waktu yang cocok untuk setiap orang!” "Begitu ya. Itu ide yang bagus." “Apakah kamu mengarangnya begitu saja?” “Tidak-tidak, sama sekali tidak. Misalnya, aku bisa memperkenalkan Mio-chan pada pekerjaan paruh waktu di toko wagashi.” “Toko wagashi!” Ekspresi Seto-san seperti biasa, tapi aku merasakan sedikit kilatan di matanya. “Kamu hanya peduli dengan apa pun yang berhubungan dengan dorayaki, bukan?” “Bekerja dekat dengan apa yang kamu cintai akan meningkatkan motivasi. Itu wajar saja.” “Pastikan saja kamu tidak mulai mengemil barang dagangan itu.” “Untuk Yousuke… bagaimana dengan pekerjaan paruh waktu di toko buku?” “Rasanya seperti kamu tiba-tiba memberikan saran acak dibandingkan dengan Seto… yah, tapi aku tertarik.” “Kalau begitu sudah diputuskan! Sekarang kita tinggal mencari tahu Kei dan Daiki-kun…” Ai-san menyilangkan lengannya dan berpose sambil berpikir. “Hei, aku memang bilang akan ikut perkemahan, tapi aku tidak bilang akan bekerja paruh waktu!” “Kei, pinjamkan aku telingamu sebentar.” Dengan itu, Ai-san cepat-cepat pindah ke samping Shimizu-san dan membisikkan sesuatu di telinganya. “Tidakkah menurutmu itu tidak terlalu buruk?” Ai-san memiliki senyum nakal di wajahnya. “…Baiklah, kalau begitu aku mungkin akan mencobanya.” Aku penasaran kondisi seperti apa yang Ai-san tawarkan pada Shimizu-san. Dan kenapa Shimizu-san terus melirikku? “Kembali ke topik, apa yang harus…

The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 3 Chapter 1.2 – Shimizu-san and the Training Camp Plan  Bahasa Indonesia
The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 3 Chapter 1.2 – Shimizu-san and the Training Camp Plan Bahasa Indonesia

Shimizu-san dan Rencana Kamp Pelatihan 2 “aku mengerti kamu ingin pergi ke perkemahan, tapi kita tidak bisa melakukan apa pun tanpa dana perjalanan.” “Ugh, kenyataan pahit menghalangi jalanku!” Ai-san tampak frustrasi. Aku memikirkannya lagi. Apakah aku ingin pergi ke kamp pelatihan bersama semua orang dari Klub Astronomi? Jawabannya jelas. “Itu, bolehkah aku mengatakan sesuatu?” “Ada apa, Daiki-kun?” “aku juga ingin pergi ke perkemahan bersama yang lain. Tolong izinkan aku membantu kamu.” “Oh!? Senang mendengarnya!” “Apa sebenarnya maksudmu dengan bantuan?” “aku berpikir untuk mencari pekerjaan paruh waktu sampai liburan musim panas.” Karena aku punya lebih banyak waktu luang daripada Ai-san atau Yousuke-san, seharusnya lebih mudah bagiku untuk mengambil pekerjaan paruh waktu. “Daiki-kun, kamu yakin tentang ini?” “Ya, aku ingin menciptakan lebih banyak kenangan dengan semua orang dari Klub Astronomi.” “Terima kasih, Daiki-kun… Baiklah, ini seharusnya bisa menyelesaikan masalah biaya perjalanan…” “Belum.” “Ada apa, Kei-san? Mungkinkah itu cemburu?” “Salah. Katakan lagi dan aku akan menjatuhkanmu.” Shimizu-san mengepalkan tinjunya. Ai-san menjauh sedikit dari Shimizu-san. “Lalu menurutmu apa masalahnya?” “Masalahnya, Hondō juga tidak bisa bekerja paruh waktu sebanyak itu.” “Benar, karena Hondō-kun adalah seorang pelajar, aku rasa dia tidak bisa hanya fokus pada pekerjaan paruh waktu…” “Bukan itu yang aku maksud. Hondō adalah orang yang menyiapkan makan malam di hari kerja. Jadi, dia seharusnya tidak bisa bekerja berjam-jam di hari kerja.” “Sekarang setelah kau menyebutkannya, dia memang mengatakan sesuatu seperti itu sebelumnya.” Memang benar aku menyiapkan makan malam pada hari kerja karena orang tua aku sibuk dengan pekerjaan. Namun, aku tidak menyangka Shimizu-san akan mengingatnya. “Ditambah lagi, Teruno akan merasa kesepian jika kepulangan Hondō selalu terlambat karena pekerjaan.” “Ah…” Itu adalah titik buta. Mengapa aku tidak menyadarinya? Keterlambatan makan malam adalah hal yang wajar, tetapi aku ingin menghindari membuat Teruno merasa cemas. “Itulah sebabnya Hondō tidak bisa meluangkan banyak waktu untuk bekerja paruh waktu. Benar, Hondō?” “…itu benar.” “Daiki-kun…” “Ai-san, maafkan aku. Aku bilang aku akan membantu, tapi…” “Tidak-tidak, tidak perlu minta maaf, Daiki-kun. Aku senang kamu mau membantu. Ngomong-ngomong Kei, kamu benar-benar mengerti Daiki-kun, ya?” Ai-san menatap Shimizu-san dan menyeringai. “Siapa pun akan mengerti jika mereka mendengarkan Hondō!” “Benarkah? Setidaknya aku tidak menyadarinya. Bagaimana menurutmu, Daiki-kun?” “Ya? Uh, Shimizu-san benar-benar memikirkan aku dan Teruno, jadi menurutku itu sikapnya yang baik.” “Apa?!” Wajah Shimizu-san langsung memerah. “Kei-san, siapa yang disebut baik oleh Daiki-kun, bagaimana menurutmu?” “Aku tidak bermaksud bersikap baik! Aku hanya berpikir akan merepotkan jika Teruno keluar jalur lagi!” “Tidak terlalu jujur, ya?”…

The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 3 Chapter 1.1 – Shimizu-san and the Training Camp Plan  Bahasa Indonesia
The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 3 Chapter 1.1 – Shimizu-san and the Training Camp Plan Bahasa Indonesia

Shimizu-san dan Rencana Kamp Pelatihan “Kapan Ai dan Yousuke akhirnya sampai di sini?” Shimizu-san memiliki ekspresi cemberut yang tidak biasa di wajahnya. Suatu hari sekitar seminggu setelah acara pengamatan bintang, Seto-san, Shimizu-san, dan aku berkumpul di ruang Klub Astronomi sepulang sekolah, karena Ai-san telah meminta aku untuk bertemu di sana sebelumnya. “Pekerjaan OSIS membuat mereka tertahan, jadi mereka bilang mereka akan sedikit terlambat.” Seto-san segera menjawab pertanyaan Shimizu-san. “Tapi apa tujuan kita berkumpul hari ini? Acara mengamati bintang sudah selesai, dan sepertinya kita tidak punya kegiatan lain untuk sementara waktu.” Benar. Seperti yang Shimizu-san katakan, acara mengamati bintang telah berakhir dengan sukses, dan seharusnya tidak ada acara besar untuk Klub Astronomi. Aku jadi penasaran apa yang ada dalam pikiran Ai-san saat memanggil kita hari ini. “Aku tidak tahu apa yang Ai-senpai rencanakan, tapi fakta bahwa dia mengumpulkan kita berarti dia pasti berniat melakukan sesuatu dengan seluruh Klub Astronomi lagi.” “…Apa rencananya kali ini?” Shimizu-san mendesah. Saat aku menatapnya, mata kami bertemu. “Apa itu?” “Tidak apa-apa, aku hanya berpikir seragam musim panas itu cocok untukmu.” “Apa?!” Mata Shimizu-san terbelalak karena terkejut. Kata-kata itu terucap tanpa sengaja, tetapi itu bukanlah kebohongan. Shimizu-san dengan kemejanya setelah berganti pakaian musim dingin memberikan kesan yang lebih dingin dari sebelumnya. “J-Jangan tiba-tiba mengatakan hal seperti itu…” Pada saat itu, pintu ruang klub terbuka tiba-tiba. “Hai, apakah semuanya sudah ada di sini?” Suara energik itu milik Ai-san, wakil ketua dewan siswa sekolah menengah kami. “Maaf aku terlambat. aku tertahan oleh tugas OSIS.” Yousuke-san, ketua OSIS saat ini, memasuki ruang klub tak lama setelahnya. “Akhirnya kalian sampai juga. Jadi, apa alasannya memanggil seluruh anggota Klub Astronomi?” “Hehehe, tenanglah, adikku sayang.” “Jangan bicara seolah-olah aku sangat bersemangat. Langsung saja ke intinya.” “Kei, kamu kedinginan sekali! Baiklah, aku akan memberitahumu mengapa aku mengumpulkan semua orang di sini!” “Ngomong-ngomong, aku pun belum diberi tahu apa yang ingin Ai lakukan kali ini.” Kalau saja Yousuke-san dibiarkan tahu, maka satu-satunya orang yang tahu tentang rencana ini hanyalah Ai-san. Apa yang sedang direncanakan Ai-san? Ai-san pindah ke depan papan tulis dan mulai menulis dengan pena. Kata ‘Kamp Pelatihan’ ditulis dengan tebal di papan tulis. “Apa yang aku ingin kita semua lakukan kali ini adalah kamp pelatihan!” “Sebuah kamp pelatihan?” Usulan itu sungguh tak terduga, hingga aku langsung mengutarakan apa yang ada dalam pikiran aku. “Ya! Kamp pelatihan liburan musim panas Klub Astronomi! Hore!” Ai-san bertepuk tangan dengan riang, tetapi kami yang lain di Klub…