hit counter code Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san - Sakuranovel

Archive for Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 2 – Chapter 5 Bahasa Indonesia (Tamat)
Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 2 – Chapter 5 Bahasa Indonesia (Tamat)

Sakuranovel.id   Bab 5: Teman   Hari di mana aku mendengar komentar para dewa untuk terakhir kalinya tetap hidup dalam ingatan aku… Itu adalah hari Festival Syukur mahkota, yang diselenggarakan di istana kerajaan. Liese, Fiene, Baldur, dan Art bergabung dengan semua tamu kami yang tersenyum untuk berterima kasih karena kami bisa melihat hari yang diberkati ini. Dari tengah obrolan riang terdengar suara Lady Kobayashee. “Ya ampun… Mereka benar-benar ada di sini…” Meskipun sang dewi tampak agak bingung, mendengar suaranya untuk pertama kalinya dalam beberapa hari menghentikanku tepat di jalurku. “Kami … berhasil mengubah bos terakhir kembali menjadi Dewi Lirenna, dan menyegel Kuon, yang merupakan bos tersembunyi,” kata Lady Kobayashee. “Itu berarti permainan sudah berakhir, dan peran kami sebagai play-by-play dan komentator warna juga sudah berakhir. Mungkin itu sebabnya kami belum bisa melihat duniamu akhir-akhir ini. Mungkin itu hanya karena Kuon sudah pergi. Either way, ini mungkin terakhir kalinya kami mendapat kesempatan untuk berbicara dengan kamu. Aku harap aku salah, tetapi aku ingin kamu mengingatnya saat kamu mendengarkan. Pengungkapan bahwa kerajaan kita telah mengatasi bahaya yang akan datang membawa sejumlah kegembiraan. Namun, lebih dari itu, aku dilanda kesedihan yang luar biasa atas perpisahan kami yang akan datang. “Tapi aku senang kita memiliki kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal,” kata Lord Endoh, emosi yang mendalam tertanam dalam suaranya. “Aku senang kami bisa melihat kalian semua bersenang-senang, dan kalian semua masih hidup. Yang terpenting, aku senang semua orang, termasuk Lieselotte, akhirnya mendapatkan kebahagiaan yang pantas mereka dapatkan… Pastikan kalian semua baik-baik saja tanpa kami, oke?” Aku mengangguk kecil. Beberapa tamu aku menatap aku dengan bingung; Aku sedang mengobrol dengan seseorang ketika para dewa mulai berbicara, dan aku berhenti di tengah kalimat untuk mendengarkan. “Suatu hari, bahagia selamanya ini hanya akan menjadi bagian dari kehidupan sehari-harimu. Meski begitu, aku ingin kamu menghargai Happy End to End All Happy Ends ini untuk keajaiban totalnya! Aku akan sangat marah jika kamu membuat Liese-tan menangis! Aku bahkan mungkin akan memukulmu!” Mungkin nada sengau Lady Kobayashee dengan ceria menyampaikan leluconnya adalah sesuatu yang aku proyeksikan padanya karena air mata mengalir di wajah aku sendiri. Jika tidak, mungkin para dewa sama sedihnya melihat kami pergi seperti aku. Meskipun aku tidak tahu mana yang benar, aku tidak bisa lagi menahan emosi aku dan melanggar janji yang telah aku buat dengan mereka sejak lama. “Kami telah berhutang padamu,” aku menyatakan dengan keras. “God of Play-by-Play Casting, Lord Endoh, dan Dewi Komentar Warna,…

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 2 – Chapter 4 Bahasa Indonesia
Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 2 – Chapter 4 Bahasa Indonesia

Sakuranovel.id   Bab 4: Penyihir Dahulu kala   Hari terakhir Festival Syukur telah tiba, dan rambut Liese memiliki bunga putih yang sama seperti biasanya. Meskipun Penyihir Dahulu kala akan dibangkitkan nanti malam, untuk saat ini aku menunggu di pinggir lapangan di ballroom yang penuh dengan siswa penari. Tunangan aku mengenakan seragam dari penjaga kerajaan dan telah mengikat rambutnya tinggi-tinggi agar tidak mengganggu. Satu lirene mencuat dari dasar kuncir kudanya. “M-Peranku hari ini hanya untuk melayani sebagai pelindungmu. Dengan pakaian seperti ini, aku tidak bisa berdansa denganmu dengan hati nurani yang baik. Aku, yah… Aku menolak untuk bertindak dengan cara yang dapat mencemarkan namamu. Jadi, um…” Perdebatan kecil kami ini berlanjut dengan tenang di sudut ruang dansa. Dengan lenganku melingkari pinggul Liese dan senyuman di wajahku, aku mendekat untuk berbisik tepat di telinganya. “Liese, kamu adalah orang yang paling cantik di dunia, tidak peduli apa yang kamu kenakan — dan melihatmu dalam seragam ini sangat menggemaskan. Di atas segalanya, ini adalah tahun terakhir aku untuk mengambil bagian dalam perayaan sekolah. Maukah kamu memberi aku satu kenangan lagi untuk dibagikan dengan kamu? “Lieselotte yang memerah terdiam! Dia bertahan cukup lama, tapi sepertinya argumen ini akan segera berakhir!” “Kata orang cinta hati adalah belenggu pikiran, lagipula acara malam ini tidak cukup formal untuk khawatir memfitnah nama pangeran. Liese-tan harus menyerah. Dia berdansa dengan Fiene di dalam game, dan ada banyak pasangan sesama jenis di seluruh aula. Satu pasangan dengan tuksedo dan pakaian militer bukanlah apa-apa.” Mendengar Lord Endoh dan Lady Kobayashee, aku melirik ke lantai ballroom. Memang ada beberapa pasang anak laki-laki dan perempuan yang menari dengan riang bersama anak laki-laki dan perempuan lainnya. Kami jauh dari yang paling mungkin menonjol, dan rasa malu masyarakat adalah kekhawatiran aku yang paling kecil. Aku hanya ingin bergegas dan menunjukkan kepada semua orang di sekitar kami seberapa baik hubungan aku dan Liese. Menari dengannya pasti akan sangat menyenangkan. “Oh, kalau dipikir-pikir, Fiene benar-benar gugup sebelumnya karena ini pertama kalinya dia menari di depan umum. Liese-tan meraih tangannya, berkata, ‘Kalau begitu izinkan aku menjadi orang yang menilai seberapa jauh kamu telah datang,’ dan mereka berdua menari di rumah sebelum datang ke sini. Aku tidak bisa membiarkan slide itu. Berita Lady Kobayashee langsung membuka hatiku. “Jadi kamu akan berdansa dengan Fiene, tapi bukan aku…” Lenganku mengendur, dan aku menatap mata Liese. Mendengarkan suaraku sendiri, bahkan aku tahu bahwa aku terdengar terluka. “Ke-Kenapa kau—dalam hal apapun, itu hanya untuk…

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 2 – Chapter 3 Bahasa Indonesia
Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 2 – Chapter 3 Bahasa Indonesia

Sakuranovel   Bab 3: Mempersiapkan Festival   Kurang dari sebulan lagi, Festival Syukur semakin dekat. Aku mendapati diri aku duduk di salon Riefenstahls, menatap kosong ke pintu. Itu telah dibanting dengan keras beberapa saat yang lalu. “Yang Mulia, kamu dan saudara perempuan aku akhirnya saling berhadapan beberapa hari yang lalu,” kata Fiene dengan suara pelan. “… Bukan begitu?” “Sepertinya begitu,” kataku. “Yah, dia menjadi sedikit lebih rentan terhadap rasa malu ketika kita sendirian. Tapi tampaknya kepercayaan diri yang baru ditemukan itu menghilang ketika ada orang lain yang hadir. Bahkan, aku merasa dia mungkin lebih buruk dari sebelumnya. Agar adil, rasa malu bukanlah emosi yang bisa kamu pikirkan dengan mudah, dan bagaimanapun juga dia manis. Aku pikir itu baik-baik saja.” “Kurasa Lieselotte yang tenang dan terkumpul tidak akan menjadi Lieselotte sama sekali.” Fiene tertawa dan mengangguk. “… Tapi apa yang harus kita lakukan dengan gaunnya?” Aku mengunjungi hari ini untuk memutuskan apa yang akan dikenakan Liese ke pesta dansa di festival. Gadis yang dimaksud sudah ada di sini belum lama ini, tapi Fiene dan aku terlalu gigih memohon untuk melihatnya mengenakan gaun. Pada akhirnya, dia lari. Mengetahui bahwa Penyihir Dahulu kala akan dibangkitkan pada hari terakhir Festival Syukur, Liese bersikeras untuk siap berperang. Alih-alih gaun, dia ingin tampil di pesta dansa dengan pakaian olahraga. Namun, ini akan menjadi kesempatan terakhirku untuk berpartisipasi dalam perayaan akademi. Tidak dapat menyangkal keinginan aku, aku telah memohon tunangan aku yang cantik untuk mengenakan gaun yang cantik — terlebih lagi, adik perempuannya, Fiene, setuju dengan aku. Untuk alasan apa pun, itu membuatnya melarikan diri dari tempat kejadian. Mungkin kami terlalu agresif dengan kata-kata pujian kami yang berlebihan. “Hm,” aku merenung. “Akan sangat menyedihkan untuk mempersiapkan sesuatu yang dia tolak untuk dipakai.” “Mungkin dia akan baik-baik saja dengan gaun asalkan mudah untuk bergerak,” kata Fiene. “Mari kita menyerah pada kereta dan rok. Bagaimana dengan siluet kerajaan yang hanya sampai ke mata kaki—atau bahkan lebih pendek di bagian depan.” “Hrm… Kurasa aku akan memesan sesuatu yang tidak akan menghalangi gerak kakinya, dan meminta penjahit untuk membuatnya semudah mungkin untuk bergerak.” “Karena dia akan mengenakan sepatu hak, aku bertanya-tanya apakah ada gaun yang bisa digunakan Liese-tan untuk bertarung,” kata Lady Kobayashee. “Dan pemandangannya bergeser ke luar, jadi apapun yang terlalu panjang akan terlacak melewati lumpur,” kata Lord Endoh. “Apakah itu hanya menakut-nakuti petani seperti kita, atau apa?” Tiba-tiba, para dewa melompat ke dalam percakapan kami… yang berarti tunanganku yang…

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 2 – Chapter 2 Bahasa Indonesia
Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 2 – Chapter 2 Bahasa Indonesia

Sakuranovel   Bab 2: Evolusi, Devolusi, atau Kejutan?   Dua minggu setelah Fabian dan tunangan aku membuka hati satu sama lain, aku mengantar Lieselotte pulang dengan kereta aku. Setelah itu, aku mundur ke kamar pribadi aku di istana. Di sana aku menemukan Fiene, Baldur, dan para dewa yang mengikutinya menunggu untuk berbicara dengan aku. “Adikku tidak bisa tidur nyenyak selama beberapa hari ini,” kata Fiene. “Melihat Lieselotte tersentak bangun dari mimpi buruk dan dengan menyedihkan memanggil namamu di tengah malam itu kasar , Sieg. Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu tentang ini? “Liese-tan lebih kuat dari sebelumnya, jadi dia lebih beruntung menenangkan diri. Tapi sampai Penyihir Dahulu kala kembali pada akhir musim gugur, mimpi buruk ini akan terus datang. Penyihir jahat itu pasti berusaha sekuat tenaga untuk melemahkannya sebelum peregangan terakhir… Aku akan membunuh penyihir bodoh itu!” Fiene, Lord Endoh, dan Lady Kobayashee semuanya menyatakan keprihatinan mereka terhadap Lieselotte, memberiku rasa tugas yang mendesak— tunggu. Sedikit kepanikan melintas di benak aku: Mengapa kalian semua tahu apa yang dilakukan Lieselotte di malam hari? Apakah kamu semua mengawasinya? Terutama kamu, Tuan Endoh. “Dari sudut pandang aku,” kata Baldur, “Liese sangat tidak stabil akhir-akhir ini. Dia memeras Fiene dan aku untuk menjalin hubungan entah dari mana, hanya untuk mulai menangis tentang ‘kurangnya pesona’ dirinya sendiri pada detik berikutnya. Sebelum aku menyadarinya, dia mulai menyeret Artur Richter, mengatakan dia akan melatihnya menjadi seorang pejuang … tapi aku pikir itu hanya alasan untuk mengeluarkan tenaga. “Baiklah,” kata Fiene, “Aku yakin Sir Richter dapat menerima pukulan. Dia bisa menyembuhkan dirinya sendiri nanti. Selain itu, dia bilang dia ingin menjadi sekuat aku. Tidak ada cara yang lebih baik daripada memiliki banyak pengalaman mendekati kematian! Tapi, yah, Lieselotte tampaknya lebih bersemangat setelah dia ‘melatih’ dia. Pikiranku tergelincir oleh Baldur dan Fiene yang melanjutkan percakapan. Kepanikan ringan digantikan oleh rasa kasihan pada sahabat aku dan rasa urgensi yang semakin meningkat. Memang benar bahwa Art telah menyatakan minat untuk mempelajari keterampilan Fiene, aku tidak bisa memaafkan dia dipukuli sampai hampir mati. Lieselotte tidak akan pernah gagal untuk menahan diri, tentu saja. Selain itu, kemampuan restoratif Art berada di puncak kerajaan. Aku tidak khawatir tentang kecelakaan aneh. Aku lebih kesal karena tunangan aku berada dalam kesulitan yang parah sehingga ini adalah satu-satunya cara dia bisa menenangkan diri. Itu, dan aku tidak ingin membiarkan Art terombang-ambing seperti ini. Sebagai teman. Izinkan aku juga menyebutkan bahwa Lieselotte adalah makhluk paling lucu di seluruh dunia,…

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 2 – Chapter 1 Bahasa Indonesia
Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 2 – Chapter 1 Bahasa Indonesia

Sakuranovel   Bab 1: Dia Mungkin Anak Kecil…   Aku dikepung di semua lini! Angin sepoi-sepoi hari ini benar-benar sejuk musim gugur, dan aku berada di sini atas perintah surgawi untuk berbicara dengan Fabian Oltenberg. Dengan putra muda seorang viscount di hadapanku, aku menjadi lebih panik daripada sebelumnya. Di sini juga berdiri musuh. “Lalu, Nona Liese, apa yang harus kulakukan jika mereka menyerangku dengan es?” “Baiklah, mari kita pikirkan. Sihir es tidak hanya berkaitan dengan suhu. Itu termasuk serangan fisik yang…” Di akhir tatapanku, Fabian dan Lieselotte sedang bersenang-senang. Keduanya dengan bersemangat berbicara tentang sihir dan penerapannya dalam pertempuran selama beberapa waktu. Bocah jenius itu tidak pernah terlalu memikirkan mantranya; Perspektif Lieselotte—diasah melalui usaha keras selama bertahun-tahun—menarik minatnya. “Huuuh?! Aku tidak berpikir keduanya akan rukun ini! “Sekarang aku memikirkannya lebih hati-hati, Liese-tan adalah kakak perempuan yang mengakhiri semua kakak perempuan. Mungkin bagian dirinya itu cocok dengan Fabby-boo kecil, yang termuda di seluruh keluarganya. Menyaksikan mereka rukun bahkan mengejutkan para dewa membuatku merasa sangat tersisih. Keduanya telah terbuka sampai tingkat yang jauh melampaui keselarasan kepentingan yang kebetulan. Keajaiban menyendiri tampak seperti anak laki-laki lugu lainnya seusianya; tunanganku yang tegas tersenyum begitu lembut. Mengapa?! Mungkin sebagian karena ibunya yang berjiwa bebas, rasa keadilan dan tanggung jawab Lieselotte berakar jauh di dalam. Itu mungkin menyebabkan dia ingin memanjakan Fabian muda, yang memikul beban yang tidak sesuai dengan usianya. Sebenarnya, setelah dipikir-pikir, dia melakukan hal yang sama pada Fiene. Mungkin dia lebih manis terhadap mereka yang lebih muda darinya. Sementara Lieselotte dan Fiene hanya terpisah beberapa bulan (bagaimanapun, mereka berada di tahun ajaran yang sama), Fiene memang terlihat muda untuk usianya. “Lucu sekali,” gumam Lieselotte. Oh … Lieselotte hanya memiliki titik lemah untuk kelucuan. Bocah bermata lebar itu memang sangat imut. Aku bisa mencoba selama sisa keabadian dan aku akan gagal meniru apa yang membuatnya begitu menggemaskan. Tapi jika tidak ada yang lain, tentunya aku memiliki pesona yang sama ketika aku pertama kali bertemu Lieselotte… Tunggu, tidak. Aku jelas bingung. Apa sebenarnya alur penalaran ini? Saat aku melawan pemikiranku sendiri, mereka berdua terus mengobrol dengan riang. Rencanaku untuk membuat Lieselotte membuka hati anak laki-laki itu sukses besar, tetapi itu sangat sukses sehingga aku merasa gagal. Aku memutar ulang pikiran aku untuk mencoba dan memikirkan bagaimana ini bisa terjadi. ────   Fabian Oltenberg adalah seorang jenius. Ini adalah fakta yang dapat diverifikasi yang dapat dibuktikan oleh siapa pun yang mengetahui keberadaannya. Pada usia sebelas tahun,…

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 1 Chapter 7 Bahasa Indonesia
Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 1 Chapter 7 Bahasa Indonesia

Sakuranovel Bab 7: Satu Cahaya, Dua Suara   Sudah hampir dua minggu sejak kami kembali ke sekolah. Aku tidak yakin apakah mengatakan saat itu akhir musim panas atau awal musim gugur. Saat siang yang terik dan malam yang dingin menyenangkan berlalu, satu ketakutan muncul di benakku: Lieselotte bertingkah aneh. Pertama, dia pucat tidak sehat. Selanjutnya, aku sering memperhatikan dia menatap kosong ke angkasa, dan dia tampak agak tidak stabil secara emosional. Aku telah mencoba bertanya kepada sepupunya dan saudara perempuan yang baru diadopsi apakah mereka tahu sesuatu, tetapi mereka menghapus kekhawatiran aku sebagai imajinasi aku. Ketika Lord Endoh dan Lady Kobayashee juga mengelak dari pertanyaanku, kecemasan yang kurasakan selama liburan musim panas mulai membengkak secara eksponensial. Sampai-sampai aku mendapati diriku menguping seperti ini. Untuk menjelaskan, aku telah mencari Lieselotte setelah kelas berakhir. Aku melihatnya di halaman sedang diinterogasi oleh Fiene dengan Baldur di belakangnya, dan segera bersembunyi untuk mencoba dan mendengar apa yang mereka katakan. “Lieselotte,” kata Fiene, “kamu begadang akhir-akhir ini, bukan?” Keyakinan mutlak dan tatapan tajam Fiene menempatkan Lieselotte di belakang kaki. Tetap saja, tunanganku tersenyum anggun dan hanya memiringkan kepalanya. “Ah, apakah mungkin cahaya lilin masuk ke kamarmu? Permintaan maaf aku. Aku benar-benar dibanjiri dengan bacaan yang menarik dan pekerjaan penting. Aku hanya bisa tidur nanti—” “Kamu tidak sengaja begadang, kan?” Suara Fiene kasar dan kasar; dia jelas kesal karena saudara perempuannya memaksakan diri. “Aku tahu kamu mengalami mimpi buruk yang cukup mengerikan sehingga kamu melompat dari tempat tidur dan menangis. Dan aku tahu bahwa mengambil risiko untuk mengacak-acak diri kamu sendiri di pagi hari, dan aku bahkan tahu bahwa kamu datang ke sekolah dengan kepala terangkat tinggi sehingga tidak ada orang lain yang menyadarinya. “Ap— Bagaimana…kamu tahu itu?” Lieselotte bertanya dengan kaget. Wajahku pasti sama hampanya dengan wajahnya. Dia telah mengalami sesuatu yang begitu mengerikan, jadi mengapa? Mengapa para dewa tidak mengatakan apa-apa kepadaku? “Hentikan, Liese,” kata Baldur sambil mendesah. Aku merasa seolah-olah dia adalah seorang aktor di panggung yang jauh. “Darah Marschner mengalir melalui pembuluh darah Fiene, dan dia dibangunkan oleh Royal Ear. Bagian depanmu yang kuat tidak berarti apa-apa saat berhadapan dengan Suara Para Dewa.” “…Itu bukan sesuatu yang patut diperhatikan. Sungguh, semua itu hanyalah mimpi yang tidak menyenangkan.” Lieselotte mendorong pengungkapan mengejutkan Baldur dengan menjadi kaku. Sebagai tanggapan, sepupunya meludahinya dengan nada kasar. “Jangan bodoh . kamu mengungkap perasaan aku tanpa sepengetahuan aku dan bergegas memasangkan aku dengan Nona Fiene — tetapi tiba-tiba,…

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 1 Chapter 6 Bahasa Indonesia
Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 1 Chapter 6 Bahasa Indonesia

Sakuranovel.id   Bab 6: Di Dalam Saputangan   Aku telah menghabiskan tiga hari penuh bersantai di perkebunan Riefenstahl. Hari ini, aku harus kembali ke ibukota. Art dan pengikutku sudah menunggu di dalam gerbong, siap berangkat. Tidak peduli berapa kali mereka memanggil aku untuk datang, aku tidak bisa melepaskan diri dari Lieselotte. Keluarga Riefenstahl telah mundur ke manor untuk memberi kami waktu bersama, namun pikiran untuk meninggalkannya masih terlalu berat untuk kutanggung. “Oh, aku benar-benar tidak ingin pergi.” Aku berusaha untuk memeluk Lieselotte. Namun, dia dengan cekatan menghindari genggamanku. Tatapanku diwarnai dengan kebencian saat dia melangkah ke samping, dan dia berbalik dengan hidung terangkat tinggi, menyuruhku pergi. “Yang Mulia, baik Artur Richter dan pengikut kamu telah menunggu di gerbong cukup lama, dan pengawal pribadi kamu hanya berdiri di sekitar tanpa melakukan apa-apa. Berapa banyak masalah yang ingin kamu sebabkan pada mereka? Tolong, tenangkan dirimu.” “Mungkin menyayangi Liese-tan begitu lama sehingga keluarganya kembali ke dalam bukanlah permainan terbaik…” “Tapi aku melihat sedikit warna merah di telinga Lieselotte! Aku yakin dia tidak tabah seperti yang dia pura-pura!” Lady Kobayashee terdengar jengkel dan Lord Endoh berusaha menghiburku. Kedua reaksi mereka membuat aku merasa mungkin ini saatnya untuk berhenti. Namun, aku tidak bisa menyalakan tumit aku dengan mudah. “Apakah kamu tidak akan merasa kesepian, Lieselotte?” Aku bertanya. “Yah, um …” Alisnya yang berkerut mengkhianati kebingungannya. Dengan sedikit tersipu, dia berkata, “Liburan musim panas akan berlangsung satu minggu lagi. Setelah selesai, kita akan bisa bertemu seperti biasa.” Lieselotte sepenuhnya benar. Namun, jika aku bisa menerimanya, aku tidak akan berlarut-larut selama yang aku miliki. “Aku tahu. Aku tahu itu, tapi… begitu aku kembali ke istana, aku harus melanjutkan pekerjaanku. Aku tidak ingin pergi.” “Pft—” Rengekan kekanak-kanakan aku disambut dengan sedikit tawa. Terkejut, aku melihat Lieselotte untuk melihat bahwa dia berbalik dengan tangan menutupi bibirnya. “A-Permintaan maaf,” katanya sambil menahan tawa. “Namun sangat jarang Yang Mulia mengatakan hal seperti itu.” Aku merasa seolah-olah aku benar-benar gagal. “Apakah kamu kecewa?” “…Hah?” Lieselotte memiringkan kepalanya. Dia tampak terkejut dengan pertanyaanku, tapi matanya menatap lurus ke arahku tanpa sedikit pun rasa jijik. Dalam hal ini, aku memutuskan untuk membuka hati aku untuknya. Aku melepaskan perasaan terdalamku. “Kadang-kadang, aku juga menjadi lemah dan ingin memanjakan diri. Aku tahu aku seorang pangeran— putra mahkota —dan calon raja. Aku bangga dengan posisi aku dan siap untuk memenuhi tanggung jawab aku kepada orang-orang sebaik mungkin. Namun terkadang, dengan keluarga dan teman-teman aku, aku ingin sedikit…

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 1 Chapter 5 Bahasa Indonesia
Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 1 Chapter 5 Bahasa Indonesia

Sakuranovel   Bab 5: Kakak dan Adik   Oh, ini kesempatan aku untuk mengunjungi Lieselotte. Aku sedikit lebih dari dua minggu memasuki liburan musim panas aku. Serangkaian kebetulan selama perjalanan aku untuk memeriksa berbagai perkebunan telah mengosongkan jadwal aku selama tiga hari ke depan. Selain itu, aku hanya berjarak setengah hari naik kereta dari perkebunan Riefenstahl. Ketika aku menyadari hal ini, aku langsung mengubah rencana aku untuk pergi menemui Lieselotte. Menggunakan sihir, aku segera mengiriminya surat yang berbunyi, “Aku ingin mengunjungi rumah kamu besok. Seperti yang telah dibahas sebelumnya, ini bukan masalah publik tetapi masalah pribadi. Bolehkah aku dengan rendah hati meminta izin kamu untuk datang? Aku khawatir permintaan aku akan ditolak karena sedikitnya pemberitahuan yang aku berikan, tetapi dia dengan cepat mengirimkan balasan yang menyetujui kunjungan tersebut. Karena aku adalah anggota keluarga kerajaan, pengikut dan pengawal akan menghalangi aku tidak peduli seberapa pribadi pertemuan itu; tetap saja, pikiran bahwa aku akan segera melihat Lieselotte membuat aku melompat kegirangan. Selain itu, Art kebetulan bergabung dengan rombongan aku baru-baru ini. Meskipun jelas dia menggunakanku sebagai alasan untuk bermalas-malasan, ini juga membuatku memenuhi janjiku dengannya. Ketika kami tiba di kediaman tunangan aku, kami disambut oleh Lieselotte dan temannya yang menjadi tamu, Fiene. “Ini terlalu tiba-tiba. Tidak disangka pemberitahuan pertama kamu akan datang sehari sebelumnya! Meskipun kita mungkin telah sepakat untuk bertemu di beberapa titik, aku mengira kamu akan memiliki akal sehat untuk mengetahui efek tindakan kerajaan kamu terhadap orang-orang di sekitar kamu. Tepat setelah melewati sapaan kami, Lieselotte mulai mencaci maki aku dengan marah. “Tidak, jangan khawatir. Kamu hebat, Sieg! Didengar sangat luar biasa!” “Setelah Liese-tan menerima suratmu, dia sibuk mengatur memasak dan bersih-bersih, merawat kulitnya, memilih gaunnya, dan banyak lagi. Ini bukan tentang kamu menjadi pangeran atau apa pun dan lebih dari itu dia menginginkan lebih banyak waktu untuk mempersiapkan kunjungan dari pria yang dicintainya. Tapi pada akhirnya, kami tidak peduli betapa mendadaknya itu. Kami senang melihatmu!” Lord Endoh dan Lady Kobayashee menyambut aku dengan tangan terbuka. Namun, Lieselotte tetap pahit—atau lebih tepatnya, dia masih cemberut. “Ayah aku telah kembali ke wilayah kami sejak kemarin. Namun dia segera meninggalkan manor untuk memeriksa beberapa kepemilikan kami yang jauh, dan tidak dapat kembali tepat waktu untuk menyambut kamu. Aku minta maaf atas namanya, tetapi ketahuilah dengan baik bahwa Andalah yang membuat permintaan yang tidak masuk akal, Yang Mulia. Lieselotte memelototiku. Aku punya perasaan bahwa dia benar-benar marah. Tidak baik. “Liese-tan bangun jam empat…

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 1 Chapter 4 Bahasa Indonesia
Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 1 Chapter 4 Bahasa Indonesia

Sakuranovel   Bab 4: Tsundere Sepuluh dari Sepuluh   “Putri Marquis Riefenstahl menggertak gadis biasa di halaman. Tolong, bantu dia!” Menghadapi pernyataan yang tak terbayangkan ini, aku bertanya-tanya bagaimana seharusnya aku menanggapinya. Apakah aku menjadi kesal karena nama tunangan aku ini diremehkan? Haruskah aku menjelaskan bahwa ini adalah kesalahpahaman dan membual bahwa tunangan aku adalah gadis yang manis dan baik hati? Atau mungkin jawaban yang tepat adalah bersikap kaget dan mengatakan bahwa intimidasi tidak dapat diterima. Terlepas dari itu, gadis lemah lembut yang datang untuk memberitahuku ini gemetaran. Yang bisa aku lakukan hanyalah tersenyum setengah hati seperti yang selalu aku lakukan dan berkata, “Aku mengerti. Terima kasih telah memberitahu aku.” Namun, aku mungkin bisa lebih melindungi tunangan aku yang mudah disalahpahami. Pikiran itu meninggalkan semburat penyesalan di hatiku. Suatu hari, menjadi jelas bahwa Fiene sama sekali tidak takut pada Lieselotte. Aku berharap ada cara bagi aku untuk membuat teman-teman kami yang lain menghargai kelucuannya juga. Dengan pemikiran ini, aku berjalan ke halaman, mencari Lieselotte yang disalahartikan. “Nona Fiene, kamu tinggal di asrama fakultas, bukan?” “Pertanyaan Lieselotte begitu berbelit-belit bahkan kami pun tidak memahaminya!” “Sepertinya ada sesuatu yang ingin ditanyakan oleh Liese-tan. Aku tidak tahu apakah ini keahlian khusus atau miliknya sendiri, tetapi dia telah mengajukan begitu banyak pertanyaan yang tampaknya tidak berhubungan sehingga percakapan ini menjadi interogasi.” Itu dia. Aku menemukan Lieselotte duduk di bangku di samping Fiene, mendesaknya dengan pertanyaan. Menilai dari pernyataan para dewa dan sudut tetap empat puluh lima derajat dari kepala Fiene, pertanyaannya tidak jelas dan terlalu banyak. “Eh, ya? Sekolah mengizinkanku tinggal di asrama.” Secara umum, para siswa akademi adalah putra dan putri bangsawan yang kaya. Umumnya, setiap rumah bangsawan di kerajaan memiliki tanah miliknya sendiri, tetapi juga memiliki tempat tinggal sekunder di ibu kota. Karena kampus kami terletak di pinggiran ibu kota, semua siswa berangkat dari rumah. Yaitu, kecuali satu pengecualian: Fiene. Dia malah tinggal di asrama fakultas. Tetap saja, agak terlambat untuk mengkonfirmasi detail seperti itu. Apa yang direncanakan Lieselotte? “Dan asrama fakultas … menyediakan makanan, bukan?” “Dia berada di titik puncak untuk langsung ke intinya! Kami telah melihat hal ini berkali-kali dalam beberapa menit terakhir. Ucapan Lady Kobayashee sangat tepat. Lieselotte tampak terganggu oleh fakta bahwa dia tidak bisa menanyakan apa yang dia inginkan secara terus terang. “Benar! Sangat lezat! Tetapi karena masalah anggaran—atau mungkin karena semua orang di sana adalah wanita dewasa—mereka tidak menyajikan banyak daging saat makan malam. Tapi aku…

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 1 Chapter 3 Bahasa Indonesia
Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san – Volume 1 Chapter 3 Bahasa Indonesia

Sakuranovel Bab 3: Pita Berwarna   Akademi memiliki tradisi lama siswa yang lebih tua membimbing adik kelas mereka. Meskipun semua guru adalah penyihir yang cakap — menandakan kelahiran bangsawan mereka — kebanyakan dari mereka memilih untuk tidak mewarisi gelar keluarga mereka. Akibatnya, sejumlah siswa yang layak memandang rendah instruktur mereka. Ini terutama berlaku untuk tahun-tahun pertama, yang hanya pernah berinteraksi dengan keluarga mereka dan menyewa bantuan. Akibatnya, mereka sering diajarkan bersama siswa tahun ketiga. Kadang-kadang, senior akan diberikan kendali sama sekali dan memimpin banyak kelas dari musim semi ke musim panas. Sekarang, pertengahan bulan Juni, kami berpartisipasi dalam latihan halaman di mana siswa dari kecenderungan magis yang sama membentuk kelompok kecil dan berbagi pengetahuan satu sama lain. Atau setidaknya, itulah rencananya. “Mau tidak mau aku merasakan kehebohan,” kata Lieselotte. Kami berada di kelompok yang sama, tetapi dia melotot ke luar unit kami saat dia berbicara. Seperti yang dia katakan, kerumunan siswa tertentu agak mengganggu untuk sementara waktu sekarang. Jumlah mereka tidak banyak, tapi aku bisa melihat segelintir siswa tertawa terbahak-bahak saat mereka bertukar gosip. Kelompok kami masih di tengah-tengah diskusi, tetapi yang lain sudah memulai demonstrasi praktis yang dipimpin oleh siswa yang lebih tua. Bahkan tanpa pengawasan guru kami, ini bukanlah situasi di mana seseorang bisa bermain-main. aku mengerutkan kening. Aku adalah tahun ketiga dan keluarga kerajaan, memberi aku otoritas paling besar dari semua orang yang hadir. Oleh karena itu, para guru telah mempercayakan aku dengan tanggung jawab memimpin kegiatan hari ini. Menemukan penyebab gangguan ini dan menghentikannya adalah bagian dari tugasku. “Sepertinya keributan itu berpusat di sana. Haruskah kita pergi melihatnya? Sebagai siswa tahun pertama yang paling terkenal, Lieselotte juga ditugaskan oleh para guru untuk bertindak sebagai asistenku. Ketika aku menyarankan agar kami memeriksa situasinya, dia segera mengeluarkan tongkatnya dan mengangguk. “Tunggu dulu, kurasa tidak perlu ada kekerasan,” kataku segera. “Persiapan dan semangat adalah kuncinya. Mari kita pergi.” Pengiriman Lieselotte selurus punggungnya. Dia dengan cepat berbaris maju dan aku bergegas mengejarnya. Aku ingin mengingatkannya bahwa tujuan kami adalah menyelesaikan masalah secara damai. Namun, tatapan yang kami terima dalam perjalanan ke sana memberiku firasat buruk, dan tatapan mengancam yang dikirim Lieselotte ke arah mereka membuatku takut. Aku akhirnya tutup mulut. Kelompok sihir penyembuhan tempat Art dan Fiene berada adalah pusat dari semua keributan itu. “Apa yang sedang terjadi?” Aku bertanya pada Art. “Sieg, bukan kamu !” dia menjawab, menoleh ke arahku dengan marah. “Siapapun kecuali kamu! Tidak bisakah kamu setidaknya…