Babak 67: Ciuman (Akhir) Pagi selanjutnya. Kami berada di stasiun kereta. Hari libur Garnet-san berakhir hari ini. Jika kita ketinggalan kereta kali ini, kita akan terlambat ke kantor. “Terima kasih banyak untuk kemarin! Itu adalah ulang tahun terbaik yang pernah ada!” (Jade) “Kuenya juga enak! Jika memungkinkan, Dorami ingin kamu membuatkan kue untuk ulang tahunnya juga…!” (Dorami) "Tentu saja. Aku akan membuatkanmu kue yang sangat besar.” (Sandra) “Yay! Terima kasih!" (Dorami) “Bagus untukmu, Dorami.” (Jade) “Umu! Dorami tidak sabar menunggu ulang tahunnya!” (Dorami) “Aku juga akan menyiapkan hadiah untukmu!” “Dorami senang~! Dia juga akan menyiapkan hadiah untuk ulang tahun Marin!” (Dorami) “Wah, terima kasih~! Aku juga menantikan hadiah dari Dorami~!” Mereka dengan gembira mengobrol bersama sebelum berpelukan. Saat aku melihat mereka berdua sambil tersenyum, Onyx-san memanggilku. “Kemarin — setelah kamu pergi — aku mengetahui bahwa kamu membeli perisai mithril untuk Marin.” (Oniks) “Ya, aku membelinya saat dia pertama kali debut sebagai seorang petualang… Jika memungkinkan, bisakah kamu terus merahasiakan nilai mithril?” (Jade) aku membelinya agar Marin-chan tidak terluka. Jika dia ragu untuk menggunakan perisai hanya karena dia tahu berapa harganya, itu akan menjadi situasi yang sangat buruk. “Jadi dia benar-benar tidak tahu, aku tahu itu… Dia memberitahuku bahwa dia mendapatkannya hanya dengan 5.000 Gol jadi kupikir harga pasar telah anjlok dalam 12 tahun terakhir, tapi… Ngomong-ngomong, aku berterima kasih atas namamu. Marin juga. Aku benar-benar berhutang budi padamu.” (Oniks) "Kamu tidak perlu keberatan." (Jade) Saat aku sedang berbicara dengan Onyx-san— “EH?! Benarkah itu?!" (Dorami) Dorami, yang sedang berbicara dengan Marin-chan, tiba-tiba berteriak. Aku ingin tahu ada apa? "Ya itu benar! Setelah Dorami-chan dan Jade-kun pergi kemarin, aku mendapat izin dari Ibu dan Ayah!” "Tentang apa ini?" (Jade) “Marin itu akan tinggal di ibu kota kerajaan!” (Dorami) “Saat itulah aku menjadi kelas tiga kelopak!” (Marin) “Jika itu Marin, kamu pasti akan mendapatkan tiga kelopak bunga dalam waktu singkat! Dorami benar-benar menantikannya!” (Dorami) “Aku juga menantikannya, tapi jangan gegabah. Akan buruk jika kamu terluka.” (Jade) “Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Aku akan menemani Marin dalam misi sampai dia menjadi kelas tiga kelopak.” (Oniks) “Aku akan melakukan banyak petualangan bersama Ayahku dan menjadi petualang yang hebat!” (Marin) Marin-chan tampak bersemangat. Onyx-san juga terlihat cukup senang bisa berpetualang bersama putrinya. Garnet-san terlihat agak kesepian sambil menatap mereka berdua. Sepertinya dia menyesal harus meninggalkan keluarganya. Dia menjadi resepsionis untuk bertemu kembali dengan Onyx-san jadi menurutku dia sangat ingin menghabiskan waktu bersama mereka sekarang… … Hm?…

Babak 66: Kejutan Malam. Kami datang ke Laboon. Kami menuju ke rumah orang tua Garnet-san sambil menikmati aroma bunga. “Meski 12 tahun telah berlalu, kota ini belum berubah. Apakah masih ada kios di alun-alun? Tahukah kamu, sate ikan bakar itu…” (Onyx) “Iya, masih di tempat yang sama. Tapi, pemiliknya telah berubah menjadi putra mereka.” (Garnet) "Apakah sesuatu terjadi pada mereka?" (Oniks) “Tidak, mereka hanya ingin membuka toko kedua di kota terdekat.” (Garnet) “Begitu, sepertinya aku harus pergi makan di sana kapan-kapan.” (Oniks) “aku yakin mereka akan senang. Lagipula, mereka cukup mengkhawatirkanmu.” (Garnet) “Dorami ingin makan di sana juga…” (Dorami) “Kita akan mengadakan pesta. Tentu saja, bocah itu akan datang juga.” (Oniks) "Terima kasih! Aku tak sabar untuk itu!" (Jade) Ketika kami kembali dari Kerajaan Es, aku sangat gugup sehingga aku tidak dapat berbicara dengan benar, tetapi karena percakapan kemarin dan hari ini cukup hidup, aku dapat terbuka untuk Onyx-san. aku sangat senang. Bagaimanapun, bagian penting dari hubungan baik dengan pasangan kamu adalah hubungan baik dengan keluarganya. Karena aku rukun dengan orang tua Garnet-san, aku tidak perlu khawatir. Meskipun aku belum memperkenalkan Garnet-san kepada keluargaku, dia adalah orang yang baik sehingga aku hanya bisa melihat orang tuaku menerimanya dengan gembira. “Dorami bisa melihat rumah Garnet!” (Dorami) “… Dindingnya terlihat rusak.” (Oniks) “Lagi pula, usianya sudah lebih dari 20 tahun. Ini mendekati akhir masa pakainya.” (Garnet) “Jika kamu perlu renovasi, aku dapat membantu!” (Jade) “Dorami pandai dalam hal semacam itu! Dulu ketika dia bepergian sendirian, dia pernah memperbaiki gubuk yang rusak!” (Dorami) Jadi dialah yang memperbaikinya. Apakah dia menutup lubang itu dengan papan agar angin tidak merembes masuk? “Aku akan mengandalkanmu,” Garnet-san memberitahu kami sambil tersenyum dan mengetuk pintu. Kami bisa mendengar suara kunci diikuti oleh Marin-chan yang membuka pintu. “Uwaa! Itu Onee-chan! Jade-kun dan Dorami-chan juga ada di sini~!” (Marin) “Wah, kalian semua di sini lagi. Senang bertemu kalian semua. Silakan masuk dan… ”(Sandra) Mulut Sandra-san dibiarkan terbuka. Onyx-san dengan canggung menggaruk pipinya. “…Y-yo, San-chan, aku pulang.” (Oniks) “…Oni-kun? Kamu Oni-kun?!” (Sandra) T/N: Kedengarannya lebih bagus dari Ony-kun, jadi aku pakai itu saja. Lagipula mereka dibaca dengan cara yang sama. Nama panggilan, ya? Bagusnya. Aku juga ingin memanggil Garnet-san dengan nama panggilannya suatu hari nanti. Rasanya seperti kami memiliki hubungan yang lebih istimewa. “Y-ya, ini aku. Sudah 12 tahun… atau setidaknya, seharusnya begitu, tapi San-chan tidak berubah sama sekali.” (Oniks) “Kau orang yang suka bicara… Oni-kun, tidak ada yang berubah sama…

Babak 65: Pertama Kalinya dalam 12 Tahun Waktu malam. Kami kembali ke ibu kota Sundeil. Biasanya, Dorami akan memeriksa apakah sekelilingnya berbeda setelah melakukan perjalanan, tetapi hari ini berbeda. "Cara ini!" (Dorami) Bergerak dengan kecepatan yang sepertinya dia ingin meninggalkan kami, dia memimpin jalan. Mau tak mau dia ingin bertemu Garnet-san sesegera mungkin. aku tahu bagaimana perasaannya. Kami menyusuri jalan hanya cukup cepat sehingga kami tidak akan meninggalkan Onyx-san. Penduduk kota memanggil kami. “Selamat datang kembali, Jade-san, Dorami-san!” “Kami telah kembali~!” (Dorami) “Terima kasih atas semua kerja kerasmu!” "Terima kasih!" (Jade) “Kamu sangat disukai. Anak laki-laki sejak saat itu telah tumbuh dengan sangat baik…” (Onyx) “Lain kali, giliran Dorami yang tumbuh dengan baik! Dia akan melakukan lebih banyak petualangan dan juga mendapatkan sepuluh kelopak bunga!” (Dorami) Dorami dengan penuh kasih mengusap punggung tangannya saat dia mempercepat langkahnya. Dia sepertinya sangat senang menjadi kelas tiga kelopak. Sampai-sampai dia mencoba menggunakan sihirnya di jalanan Kerajaan Es hanya untuk memastikan kemampuannya. Tentu saja aku harus menghentikannya. Menggunakan kekuatan tiga kelopak secara sembarangan tidak akan baik bagi siapa pun yang terlibat. “Dorami ingin melakukan misi dengan Marin sesegera mungkin~” (Dorami) Atau begitulah yang dia katakan, itu sebabnya dia memutuskan itu sebabnya diputuskan bahwa dia akan menguji kekuatannya dalam misi dengan Marin-chan. Saat kami berjalan dengan penuh kemenangan, rumah kami mulai terlihat. “Itu rumah kami~!” (Dorami) “Dan yang di sebelahnya adalah milik Garnet-san!” (Jade) “Begitu, jadi itu rumahnya…” (Onyx) Wajah Onyx-san menegang. Dia tampak gugup karena harus bertemu putrinya lagi. Bagi Onyx-san, ini akan menjadi reuni mereka setelah berpisah selama beberapa minggu, tetapi bagi Garnet-san, ini akan menjadi yang pertama kalinya dalam 12 tahun. Dia pasti khawatir karena dia sudah lama pergi, dia tidak ingin bertemu dengannya lagi. Tentu saja itu tidak mungkin. Lagipula, seluruh alasan Garnet-san menjadi pegawai guild adalah karena dia ingin bertemu Onyx-san lagi. Aku sudah memberitahunya tentang betapa dia ingin bertemu dengannya lagi tapi… Sepertinya dia tidak bisa menghilangkan kegelisahannya. …Aku mengerti bagaimana perasaannya. Bahkan ketika Garnet-san memberitahuku bahwa hubungan kami pasti akan diterima, aku tetap tidak bisa menyembunyikan kecemasanku. Bahkan sekarang, jantungku berdebar kencang. Memikirkan bagaimana aku harus memberi tahu Onyx-san tentang hubungan kami… membuatku sangat gugup. "Garnet! Ini Dorami! Kami kembali!" (Dorami) Dorami dengan keras mengetuk pintu. Kemudian, pintu langsung terbuka. Itu Garnet-san! Sepertinya dia sudah mandi. Dia juga terlihat manis dengan piyama… “Selamat datang kembali, kalian berdua…” (Garnet) Mulut Garnet-san tiba-tiba tertutup saat dia dengan gembira menyambut kami…

Babak 64: Ayah Kekasihku Sesaat setelah matahari terbenam. “Kita sudah sampai~!” (Dorami) Berkat upaya gabungan dari para petualang dengan keenam kelopak bunga ke atas, kami dapat kembali dalam waktu singkat. “A-apa itu…?” “Mengapa mereka datang dari langit…?” Sekelompok besar tiba-tiba turun dari langit sehingga warga kota merasa bingung. Namun para petualang juga merasa bingung. “Jalanan… Banyak yang berubah…” “Aaah! Restoran yang sering aku kunjungi sudah tidak ada lagi!” “Makanan di sana enak sekali, bukan?” “Gadis poster itu juga sangat imut.” “Gadis poster itu kemungkinan besar adalah ibuku.” “Kamu adalah putri gadis poster itu?!” “Jadi kamu adalah gadis kecil di restoran itu…?” “Kamu tahu tentang aku?” “Kamu selalu menempel di punggung ibumu dan menangis setiap kali melihat wajahku.” “Maaf, aku dulunya sangat pemalu… Ngomong-ngomong, itu belum hilang. Restorannya baru saja dipindahkan ke tempat lain, jadi silakan datang untuk makan lain kali.” “Oh, aku pasti akan pergi.” Meskipun bertahun-tahun telah berlalu, dan banyak dari mereka mungkin kehilangan kenalan lamanya, Dan meskipun ada orang yang khawatir bahwa mereka mungkin harus menjalani sisa hidup mereka sendiri, Tampaknya kecemasan mereka sedikit mereda dengan bertemu orang-orang baru. "Bicara lagi nanti! Kita harus cepat pergi ke guild!” (Dorami) Di bawah bimbingan Dorami, kami mendarat di depan guild. Kemudian, memimpin mereka ke depan, Dorami berjalan masuk. Staf yang menutup guild tampak bingung ketika sekelompok besar tiba-tiba muncul. “Maaf, kami sudah tutup untuk hari ini—” “Bukan itu! Kami tidak datang ke sini untuk mendapatkan misi!” (Dorami) “I-suara itu, Dorami-san?!” Resepsionis di konter tiba-tiba bergegas ke sini. Dia adalah resepsionis yang bertindak sebagai jembatan antara kami dan ketua guild beberapa hari yang lalu. “Kami telah mengalahkan Medusa dan membawa pulang semua orang!” (Jade) “Dorami dan Jade bergabung untuk mengalahkannya!” (Dorami) Sambil mendengarkan kata-kata kami, tatapan resepsionis mengamati para petualang di belakang kami. Meski wajahnya dipenuhi kecemasan dan antisipasi, dia tetap mencari dengan sungguh-sungguh. "Sayang!" Dia menemukan suaminya, yang telah dia pisahkan empat tahun lalu dan berlari ke arahnya sambil menangis. “Senang bertemu denganmu lagi…” “Maaf telah membuatmu khawatir… Apakah putri kita baik-baik saja?” "Ya! Dia sudah berumur 10 tahun!” “Begitu, 10 tahun… Apakah dia masih mengingatku?” "Tentu saja! Kami membicarakanmu setiap hari!” Suara bahagia resepsionis bergema. Mendengar itu, ketua guild muncul dari belakang. “Ooh! Jade-sama! Dorami-san! Kamu telah kembali dengan selamat!” “Umu! Kami mengalahkan Medusa dan menyelamatkan semua orang!” (Dorami) "Tapi, hanya untuk memastikan, bisakah kamu memeriksa daftar untuk memastikan semua orang ada di sini?" "Tentu saja! Kami akan memeriksanya…

Babak 63: Orang-Orang yang Dibangkitkan “K-kalian! Kemarilah…! Buru-buru…!" “Berbahaya berjalan di luar sana…!” “Jika dia melihatmu, kamu akan berubah menjadi batu…!” Saat kami melewati gerbang kastil dan mencapai pintu depan, kami mendengar suara dari dinding. Mereka adalah para petualang yang telah diubah menjadi patung emas di dekat pintu. “Kamu tidak perlu takut lagi!” (Dorami) “Kami telah mengalahkan Medusa!” (Jade) Kami berlari menemui para paman dan memberi tahu mereka. Mereka kemudian memandang kami dengan bingung. “K-kalian berdua mengalahkan Medusa…?” “A-apakah itu benar?” “Bagaimana kamu bisa mengalahkan monster itu…?” “Jade meninju wajahnya dan menghancurkannya!” (Dorami) "Wajah Medusa…?" “K-kenapa kamu tidak berubah menjadi batu…?” “Itu karena Medusa juga berwarna emas!” (Dorami) "Keemasan…?" Para paman terlihat sangat bingung. Karena penglihatan dan pendengaran tidak berfungsi selama proses membatu, mereka juga tidak mempunyai ingatan apapun mengenai hal tersebut. Bagi mereka, bertahun-tahun atau bahkan puluhan tahun akan berlalu dalam sekejap. aku harus menjelaskannya secara perlahan kepada mereka agar mereka tidak terlalu bingung. Padahal, sebelum itu… “Ceritanya akan panjang, tapi masih ada petualang lain di dalam kastil. Kami akan menjamin keselamatanmu, bisakah kamu membantu kami mengumpulkan mereka di depan gerbang kastil?” (Jade) Para paman saling memandang. Mereka tampak ragu-ragu untuk memasuki kastil. “A-apakah Medusa itu benar-benar hilang?” "Ya! Ini buktinya!” (Dorami) Dorami menunjukkan kepada mereka sebuah batu ajaib. Itu milik Medusa. Sepertinya dia diam-diam mengambilnya. “Bolehkah aku melihatnya sebentar?” "Teruskan!" (Dorami) Paman itu kemudian melepas sarung tangannya. Ada Lambang Bunga Tambahan yang mengambang di punggung tangannya. Matanya kemudian melebar saat hasil penilaian muncul. "Itu nyata…" “L-kalau begitu, Medusanya benar-benar hilang?!” “Kalian berdua membantu kami?!” "Terima kasih! Aku tidak tahu bagaimana aku bisa membalas budimu…” “Kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu! Kami baru saja melakukan hal-hal yang wajar dilakukan sebagai petualang!” (Dorami) “Jadi, bisakah aku menerima bahwa kamu akan bekerja sama dengan kami dalam permintaanku sebelumnya?” (Jade) "Tentu saja! Kami akan mengumpulkan orang-orang yang tidak mengetahui situasinya, kan?” “Jika hanya itu yang perlu kami lakukan, serahkan pada kami!” "Terima kasih. Kami akan menunggu di depan gerbang kastil sehingga tidak ada yang melarikan diri tanpa mengetahui apa yang terjadi.” (Jade) Ini akan menjadi bencana jika orang-orang melarikan diri dengan panik setelah melewati mereka. Jika mereka tersesat di pegunungan bersalju, mereka bisa kehilangan nyawa. Setelah urusan selesai, kami mengantar para paman pergi dan menunggu di depan gerbang kastil. Kemudian- “I-itu cukup banyak.” (Dorami) “Apakah ini semuanya?” (Jade) Pada saat langit berubah menjadi biru cerah menuju matahari terbenam, kerumunan telah terbentuk…

Babak 62: Penguasa Kastil Emas Hari berikutnya. Kami pindah segera setelah matahari terbit. Sambil membawa patung Medusa di pundakku, kami melanjutkan perjalanan menyusuri jalur pegunungan dan berhenti di depan gerbang kastil. Sambil mewaspadai Monster Emas, kami mengumpulkan salju agar Dorami bisa membuat patung saljunya. Kami menumpuk salju hingga ukurannya sama dengan aku, lalu menggunakan jarum rajut untuk membentuknya, terkadang dengan berani, dan terkadang dengan hati-hati. “A-sudah selesai…” (Dorami) “Kelihatannya bagus…” (Jade) “Aku hanya bisa melihat Jade setelah dia mandi…” (Dorami) “Karena kelihatannya dingin, kita harus segera mendandaninya.” (Jade) “Tapi bagaimana dengan celananya?” (Dorami) “Jaketnya saja sudah cukup.” (Jade) Kami membuatnya hanya memakai jaket agar tidak roboh dan kami kembali menuruni jalur pegunungan. Ketika kami sampai di tempat yang tidak terlalu dekat dan tidak terlalu jauh, kami bersembunyi. Kami juga menutupi patung Medusa dengan salju dan menutupi kepalanya dengan kain putih. Sekarang, kami siap. Kita bisa melihat patung salju dari sini, tapi kita tidak bisa terlihat dari sana. “Yang tersisa hanyalah menunggu sampai keluar…” (Jade) “Mendebarkan jantung…” (Dorami) Sambil merasa gelisah, kami menunggu saat itu tiba. Dan, tepat ketika tengah hari tiba— “I-itu di sini…!” (Dorami) “Jadi itulah identitas sebenarnya dari Monster Emas…” (Jade) Monster muncul dari gerbang kastil emas. Itu adalah peti harta karun emas, cukup besar untuk ditampung seseorang di dalamnya. Itu melayang di udara dan mendekati patung salju sebelum terbuka. Taringnya bergerigi. Selain itu, ia juga memiliki sepasang lengan panjang dan lidah panjang yang muncul dari dalam dada. Saat lidahnya menyentuh patung salju, ia berubah menjadi patung emas. “A-apakah kamu melihat itu?” (Dorami) "Jelas." (Jade) “Jadi begitulah cara semua orang berubah menjadi emas…?” (Dorami) "Sepertinya begitu." (Jade) “Monster Emas itu menakutkan…” (Dorami) “Ya, itu Mimik.” (Jade) "Meniru…?" (Dorami) "Ya. Ini tidak seperti yang aku tahu, tetapi masih memiliki karakteristiknya.” (Jade) Tubuh utama Mimic ada di dalam isi peti harta karun. Seperti kelomang, ia berpindah ke peti harta karun dan mengapung. Kemudian, ia meniru peti harta karun di tempat di mana orang-orang cenderung berkumpul dan memangsa mereka saat seseorang membukanya. “Itu pintar… Dan untuk bisa mengubah sesuatu menjadi emas, itu terlalu kuat…” (Dorami) “Mimic normal hanya setara dengan kelas tiga kelopak dan tidak memiliki kekuatan untuk mengubah sesuatu menjadi emas. Selain itu, meski kita tidak bisa melihatnya dari sini, seharusnya ada Lambang Bunga di suatu tempat di badan utamanya.” (Jade) “Apakah ia memakan kekuatan Pohon Iblis dan memperoleh kekuatan untuk membuat benda menjadi emas?” (Dorami) "Ya. Meskipun, sayangnya, akan…

Bab 61: Pertemuan Strategi Kami kembali ke gubuk di stasiun 8 untuk merencanakan strategi kami. Setelah minum teh dengan banyak gula, pertemuan strategi kami akhirnya dimulai. “Sekarang, tentang monster baru yang mengubah kastil menjadi emas—” (Jade) “T-sebelum itu, tidak bisakah kamu memecahkan ini?” (Dorami) Dorami menunjuk ke dinding. Patung emas Medusa ada di sana. aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja, jadi aku membawanya ke pondok gunung. “Kita harus menunggu nanti. Jika kita menghancurkan ini sekarang, patung batu di halaman akan dihidupkan kembali.” (Jade) Kami akan menghidupkannya kembali pada akhirnya, tetapi sekarang bukan waktu yang tepat. Jika mereka dihidupkan kembali sekarang, mereka akan diserang oleh monster emas. T/N: Jika aku benar-benar menerjemahkannya, “monster yang mengubah emas” akan lebih akurat. Tapi ya. “aku rasa cukup kejam untuk menakut-nakuti mereka lagi… Jadi, kapan kamu akan menghancurkannya?” (Dorami) “Mungkin lebih baik melakukannya sesaat sebelum melawan monster perubah emas. Kita hanya harus mengalahkan Medusa yang telah dibangkitkan setelah mengalahkan monster emas itu.” (Jade) “… Apakah patung emas benar-benar dihidupkan kembali setelah kita mengalahkan monster itu?” (Dorami) “Aku tidak tahu tapi… kita tidak punya pilihan selain mempercayai hal itu sekarang.” (Jade) Satu-satunya hal yang kita tahu saat ini adalah patung emas itu masih hidup. Kalau tidak, Medusa pasti sudah ditaklukkan dan patung batu di halaman akan dihidupkan kembali. Itu sebabnya kita tidak punya pilihan selain percaya bahwa jika kita mengalahkan monster itu, patung emas itu akan hidup kembali. “Jadi, itu sebabnya kita perlu membicarakan tentang cara mengalahkan monster emas—” (Jade) “Sebelum itu, mari kita pikirkan namanya.” (Dorami) “…Sesuatu seperti Monster Berkilau?” (Jade) “Atau bagaimana dengan Monster Emas?” (Dorami) “Ayo gunakan itu.” (Jade) "Ya!" (Dorami) Dorami tampak senang karena idenya diterima. "Oke! Mari pikirkan cara untuk mengalahkan Monster Emas—Higu?!” "Apa itu?" (Jade) “B-baru saja, Dorami merasakan tatapan Medusa…” (Dorami) “Tidak apa-apa. Kamu tidak akan berubah menjadi batu bahkan jika dia melihatmu.” (Jade) “T-tapi, Dorami merasa gelisah…” (Dorami) Dia dengan hati-hati mendekati Medusa dan mencoba memutarnya. Tapi kelihatannya cukup berat, jadi aku memutarnya untuknya. “Bisakah kamu tenang sekarang?” (Jade) “D-Dorami takut kalau benda itu tiba-tiba berbalik…” (Dorami) “Kalau begitu… bagaimana dengan ini?” (Jade) Dorami terlihat lega saat aku menutupi kepala Medusa dengan kain putih. “Bisakah kita mengadakan pertemuan sekarang?” (Jade) "Ya! …Tapi, apa yang akan kita bicarakan? Kami belum melihat Monster Emas. Kami bahkan tidak tahu apakah itu ada di dalam kastil…” (Dorami) “Karena berusaha keras untuk mengubah seluruh kastil menjadi emas, ia mungkin merasa terikat dan tinggal…

Babak 60: Medusa Emas Pagi selanjutnya. Ketika kami meninggalkan gunung yang panas, yang bisa kami lihat hanyalah langit biru yang cerah. Suhunya tidak berubah dari kemarin, tapi cerah, jadi aku lega. Kami segera mulai mendaki. Dorami mulai berjalan dengan penuh semangat, tapi… “…eh?” (Dorami) Dia tiba-tiba berhenti. "Apa yang salah?" (Jade) “Ada sesuatu yang berkilau di sana.” (Dorami) "…Kamu benar." (Jade) Kami bisa melihat sesuatu yang berkilauan di puncak gunung. Dorami memakai kacamata opera, tapi dia masih tidak tahu apa itu. “Dorami tidak bisa memahaminya, tapi apakah itu alasan tempat ini disebut Gunung Emas?” (Dorami) “Tidak, alasan disebut Gunung Emas adalah karena seluruh gunung bersinar di bawah sinar matahari pagi.” (Jade) Sungguh aneh melihatnya bersinar hanya di satu tempat tertentu. Pasti ada sesuatu di sana. “Ah, dia mengerti! Identitas benda berkilauan di sana pastilah harta karun!” (Dorami) Maksudmu ruang harta karun kastil? (Jade) “Itu pasti itu! Karena temboknya rusak, ruang harta karun terlihat!” (Dorami) “Tapi menurutku mereka tidak akan meninggalkan harta karun itu.” (Jade) “Mereka pasti meninggalkannya karena mereka harus segera pergi!” (Dorami) “Kastilnya ada di sebelah sana~”, Dorami bersenandung. Melihat tujuannya tepat di depannya pasti menghilangkan semua rasa lelah yang dia alami kemarin. Tidak ada jaminan kalau benda itu berada di kastil yang ditinggalkan, tapi… benda berkilau itu pasti datang dari arahnya. Sepertinya kita akan melewatinya. “Ayo bergerak hati-hati agar Medusa tidak melihat kita.” (Jade) “B-mengerti…” (Dorami) Kami memperkuat tekad kami dan berjalan melewati jalur pegunungan yang tertutup salju. Sambil istirahat setelah setiap jam berjalan, kami terus bergerak maju. “A-apa ini…?” (Dorami) “Sungguh menakjubkan…” (Jade) Kami terperangah. Ada kastil yang bagus di sisi lain lereng yang landai. Karena raja pernah tinggal di sana sebelumnya, aku tahu itu akan menjadi kastil yang bagus, tetapi aku juga tahu bahwa kastil itu sudah lama tidak dirawat. aku berharap melihat sebuah kastil dalam reruntuhan, yang cocok untuk disebut kastil yang ditinggalkan. Namun… Berdiri di sana adalah sebuah kastil emas yang indah. “Ini mempesona…” (Dorami) “Jadi ini adalah sumber cahaya itu…” (Jade) “Raja, kamu terlalu boros…” (Dorami) "Apakah itu benar-benar terbuat dari emas sejak awal…?" (Jade) "Apa maksudmu?" (Dorami) “Menurutku mereka tidak mampu membangun kastil emas pada masa perang… Pertama-tama, alasan utama mereka membangun kastil emas adalah untuk membuatnya lebih sulit diserang.” (Jade) “Jadi, seseorang membangun kembali kastil setelah perang berakhir?” (Dorami) "Aku penasaran. aku tidak melihat gunanya membangunnya kembali jika mereka berencana untuk pindah…” (Jade) Selain itu, tidak ada informasi bahwa wilayah Medusa…

Bab 59: Didorong oleh Perasaan Setiap Orang Langit mendung saat kami mendaki gunung. Kami berjalan di lereng yang landai dengan salju setinggi lutut. Jalannya lebih mudah dari yang aku kira. Ini awalnya menghubungkan kastil kerajaan dengan ibu kota. Berkat orang-orang yang membangunnya di masa lalu, jalur gunung tetap utuh hingga saat ini. Tetap saja, agak sulit untuk berjalan melewati jalan setapak yang terkubur salju. “Higu?!” (Dorami) “A-apa kamu baik-baik saja?” (Jade) “J-hanya saja! Hampir tidak aman!” (Dorami) Dorami, yang kakinya terjebak di salju akan jatuh tetapi menempel di pakaianku dan nyaris tidak bisa menghindarinya. “Haruskah aku menggendongmu?” (Jade) “Dorami baik-baik saja! Dia seorang petualang jadi sesuatu seperti gunung bersalju tidak akan menghentikannya!” (Dorami) Dia dengan berani berteriak dan kembali berjalan. Tidak apa-apa untuk mencobanya, tapi… kamu sudah kehabisan napas. Jelas sekali bahwa kamu memerlukan semua yang kamu miliki untuk memikul beban kamu sendiri. "Apakah kamu ingin istirahat sebentar?" (Jade) “U-umu. Mari kita istirahat sebentar.” (Dorami) Kami membuat kursi dari salju dan duduk di atasnya. Lalu, aku mengeluarkan botol dari ranselku dan menuangkan teh untuk Dorami. Botolnya memiliki batu ajaib Heat Bird di dalamnya, jadi tehnya masih cukup panas. Setelah menghabiskan teh dengan banyak gula, Dorami menghela nafas seolah baru saja dihidupkan kembali. “Rasanya lebih enak daripada penyakit apa pun yang pernah diderita Dorami…” (Dorami) “Itu keterlaluan, teh Garnet-san jelas lebih enak.” (Jade) “Tentu saja, teh Garnet lebih enak… Dorami ingin meminumnya lagi…” (Dorami) “Pada saat ini bulan depan, semuanya akan berakhir. Kita akan bisa menikmati minum teh bersama.” (Jade) "Dorami tidak sabar …" (Dorami) Sambil bergumam dengan suara rindu, Dorami menatap ke arah gunung bersalju. kamu bahkan tidak dapat melihat kastil dari sini, perlu waktu cukup lama untuk mencapai puncak. “Kastilnya sangat jauh… Mengapa ada orang yang membangun kastil di tempat seperti itu…?” (Dorami) “Itu karena perang antar negara bukanlah hal yang jarang terjadi di masa lalu. Mungkin mereka berpikir jika mereka membangunnya di gunung bersalju, kecil kemungkinannya mereka akan diserang.” (Jade) “Tapi sulit untuk kembali ke kastil seperti ini…” (Dorami) “Raja pasti berpikiran sama. Lagipula, dia berpindah tempat tinggal segera setelah perang.” (Jade) “Itu benar… Bisakah Dorami mendapatkan yang lain?” (Dorami) "Tentu saja. Aku sudah menyiapkan ini untukmu sejak awal, jadi jangan menahannya.” (Jade) "Terima kasih. …PuhaDorami terasa hidup kembali…” (Dorami) "Itu bagus. Apakah kamu ingin istirahat sebentar sebelum pergi lagi?” (Jade) “Umu. Seberapa jauh rencana kita hari ini?” (Dorami) “Untuk hari ini, naik ke pondok gunung.” (Jade) Dari…

Babak 58: Festival Manusia Salju Sore hari itu. Kami tiba di ibu kota Kerajaan Es. Dorami gemetar begitu turun dari kereta. “Uggh… Di luar dingin sekali…” (Dorami) “Ayo cari penginapan dan istirahat sebelum mencari guild.” (Jade) “I-itu yang terbaik…” (Dorami) Sambil menggigil dan gemetar, dia mengikutiku dengan kepala tertunduk. aku rasa dia tidak punya tenaga lagi untuk berbicara karena cuacanya sangat dingin. Tapi, begitu kami keluar dari stasiun kereta, Dorami menjadi energik. “Wow~ semarak sekali!” (Dorami) Seperti yang diharapkan dari ibu kota. Bahkan jalan utama yang tertutup salju pun ramai dengan suara gembira anak-anak. Itu adalah pemandangan yang akan memberi energi pada siapa pun hanya dengan melihatnya. “Orang-orang di kota ini sangat bersemangat.” (Jade) “Dorami mengira mereka semua akan tinggal di dalam rumah karena cuacanya dingin. Apakah mereka tidak merasakannya?” (Dorami) “aku yakin mereka sudah terbiasa.” (Jade) “Orang-orang dari Kerajaan Es sungguh luar biasa…” (Dorami) Saat Dorami sedang mengagumi orang-orang, beberapa anak berlari di depannya. Mereka sedang mendorong gerobak dorong berisi salju, sepertinya mereka sedang membantu menyekop salju. Melihat anak-anak riang bermain di udara dingin, tiba-tiba Dorami menampar pipinya. “Ada apa denganmu tiba-tiba? Ah, lihat, pipimu merah…” (Jade) “Dorami juga akan melakukan yang terbaik! Baiklah! Dorami juga tidak boleh kalah!” (Dorami) Dia berteriak dan menginjak tempat. Sepertinya itu metodenya untuk menghangatkan tubuhnya. “Uoooo! Saatnya bersemangat!” (Dorami) Dorami tiba-tiba lari. Dia berlari di atas salju beberapa saat sebelum berhenti total. "Baunya manis …" (Dorami) "Kamu benar. Mungkin ada toko manisan di dekat sini.” (Jade) “Aa toko manisan…” (Dorami) Dia menelan ludah saat dia melirik ke arahku. “Dorami menganggap penting untuk makan sebelum berolahraga…” (Dorami) "Benar. Ayo makan karena itu penting.” (Jade) "Ya! Baunya datang dari sini~!” (Dorami) Dorami melewatkan saat kami pergi ke toko permen. Dia melihat ke tangan penjaga toko yang sedang memanggang sesuatu sebelum mengeluarkan suara. “A-luar biasa! Ini kue ikan!” (Dorami) T/N: Taiyaki, meskipun Dorami mengatakan “ikan dalam bentuk kue” dan penjaga toko mengatakan “kue ikan” secara harfiah. “Nona muda, apakah ini pertama kalinya kamu melihat kue ikan?” “Dorami belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya! Kenapa bentuknya seperti ikan?” (Dorami) “Itu karena harga ikan di ibu kota mahal. Karena kamu tidak bisa memakannya terlalu sering, setidaknya kamu bisa menjaga bentuk tubuhmu.” “Ooh! Dorami menginginkannya!” (Dorami) “Tolong, dua yang baru dibuat.” (Jade) "Segera datang!" Kami mendapat kue ikan kukus dan memutuskan untuk makan sambil berjalan. Dorami dengan lembut menggigit kepala sebelum pipinya mengendur. "Ini manis ~" (Dorami) "Ya….