hit counter code Watashi Nibanme no Kanojo de Ii kara - Sakuranovel

Archive for Watashi Nibanme no Kanojo de Ii kara

Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Epilogue
 Bahasa Indonesia
Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Epilogue Bahasa Indonesia

Beberapa tahun kemudian… Di kampus perguruan tinggi, beberapa mahasiswa sedang berbicara. —Oh, Kirishima-kun datang. -Siapa? —Itu orang yang berjalan ke sana. —Oh, aku kenal orang itu. Dia jarang masuk kelas, dia murid yang malas, bukan? —Aku pernah mendengar bahwa jika kamu mengundangnya ke pesta, dia akan melakukan rap dan menghidupkan suasana. —Oh, jadi dia anak pesta, ya? —Orang bilang dia selalu datang saat kita membutuhkan lebih banyak orang untuk bermain mahjong. —Sungguh pria yang menarik! —Selain itu, dia sepertinya sering kehilangan waktu. —Aku menarik kembali apa yang kukatakan. —Semua orang bilang dia orang yang sangat percaya diri dan mudah bergaul. Mereka bahkan mengatakan bahwa ketika dia sendirian dengan seorang gadis, dia tidak pernah mencoba apa pun dan cenderung melarikan diri. —Apakah kamu tahu kalau dia punya pacar? —Dia belum memilikinya sejak dia mulai kuliah. Dia tampaknya tidak menyukai romansa. Oh, tapi baru-baru ini aku mendengar rumor bahwa dia punya pacar. —Aku bisa memastikan itu benar. -Benar-benar? —Ya, karena aku satu kelas dengan Kirishima-kun. Dia sendiri yang mengatakannya kepadaku. -Benar-benar? Lalu siapa dia? Apa yang dia suka? Siapa Namanya? Kamu masuk fakultas apa? —aku tidak ingat namanya… aku pikir nama belakangnya adalah Tachibana… aku ingat itu! Dia adalah Miyuki Tachibana, seorang siswa SMA. —Baca novel lain di sakuranovel—

Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Chapter 10: A pitiful girl
 Bahasa Indonesia
Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Chapter 10: A pitiful girl Bahasa Indonesia

—Apakah kamu tahu seni eliminasi? —Kirishima selalu bermasalah di saat seperti ini. —Misalkan ada tunawisma atau anak muda yang bermain skating di taman. Saat makan siang, dia berbicara dengan anak laki-laki di kantor OSIS. Sudah beberapa minggu sejak Tachibana menghilang. —Dalam situasi seperti itu, mereka memasang bangku dengan desain atau patung artistik. Bukankah mereka tampak berusaha mempercantik tempat itu dengan seni kontemporer? Tapi masalahnya, kamu tidak bisa tidur di bangku dengan desain mewah, dan kamu tidak bisa berseluncur di tempat yang penuh dengan patung. Akibatnya, orang-orang ini diusir. —Dalam catatan kota atau kabupaten, hanya tercatat sebagai 'instalasi seni'. Warga bisa terus mengagumi hal-hal indah tanpa mengakui fakta bahwa mereka telah mengusir seseorang. —Kamu tidak bisa hanya mengatakan 'kamu pilih-pilih makanan' dan berhenti di situ saja. Bukankah itu berarti berhenti menyebutkan masalah-masalah serius yang ada di masyarakat saat ini? —Bukannya aku punya pendapat apakah itu baik atau buruk. Begitulah adanya. Padahal, aku memahami betul keinginan untuk tidak melihat hal-hal yang tidak menyenangkan dan hanya melihat hal-hal yang indah. Itu sangat manusiawi. —Tapi kita harus menyadari hal itu. —Bahkan dalam hal cinta. —Ya, itulah yang membuatku tidak nyaman, kenyataan bahwa aku mengubah segalanya menjadi cerita yang indah. Hasrat s3ksual, iri hati, posesif, komitmen. Mengabaikan segi-segi cinta ini dan selalu berpura-pura berada dalam cinta yang murni, mabuk dan tenggelam di dalamnya, serta dengan keras mengkritik kisah asmara amoral orang lain, rasanya aneh bagiku. Jadi aku memutuskan untuk menganggap serius cinta dan mendekatinya dengan tulus dengan caraku sendiri. —Tapi pada akhirnya, aku juga sama. aku mencari kecantikan yang dangkal agar tidak berubah menjadi orang jahat. Karena itulah aku lega sekali saat melihat Hayasaka dan Tachibana akur. aku merasa bahwa aku tidak menciptakan situasi di mana seseorang akan menyakiti seseorang karena aku. aku menyukai adegan di mana mereka berciuman sambil berpakaian seperti pelayan. Sebab kotoran nafsu s3ksual laki-laki lenyap. Itu seperti film porno suci dengan hanya potongan yang indah. Dan sekarang aku lega karena semuanya kembali normal. Dan kebenarannya adalah Tachibana tidak menghilang dan pergi dengan kereta seperti yang aku takutkan. Setelah bolos sekolah selama beberapa hari, dia akhirnya kembali ke sekolah. Dia memiliki ekspresi yang sangat tenang di wajahnya. “Tachibana Hikari memilihku.” aku menerima pesan dari Yanagi-senpai dengan kata-kata ini. Dia tidak perlu memberitahuku, karena pada hari siswa tahun ketiga kembali, aku melihat Yanagi-senpai dan Tachibana berjalan bergandengan tangan. Dan ekspresi wajahnya menunjukkan bahwa dia tidak lagi membuatnya jijik. Tidak bisa bertemu dengannya malam…

Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Chapter 9.5: Hayasaka’s Secret
 Bahasa Indonesia
Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Chapter 9.5: Hayasaka’s Secret Bahasa Indonesia

Dua jam sebelum Kirishima bangun. Akane Hayasaka meninggalkan kamar rumah sakit dan mendapati dirinya berada di tangga darurat yang kosong. Dia mengetahui bahwa Kirishima pingsan karena panggilan dari Sakai. Sakai secara kebetulan bertemu dengan Kirishima di kota, dan dia menyadari bahwa cara berjalannya aneh, jadi dia mengikutinya dengan cemas. Dia bergegas ke rumah sakit tempat dia dibawa dan meringkuk di samping lutut Kirishima, yang matanya tertutup, dan mulai menangis tak terkendali. Setelah menangis beberapa saat, dia menyadari ponsel di saku Kirishima bergetar. Ketika dia mengangkatnya, dia melihat bahwa itu adalah panggilan tidak terjawab dari Hikari Tachibana. Jika dia membiarkannya seperti itu, dia akan segera melukai dirinya sendiri. Tapi kemudian dia menyadari ada beberapa panggilan tidak terjawab. Entah bagaimana, dia mengerti apa yang sedang terjadi. “Ini salah Tachibana-san.” Akane berpikir saat cahaya padam dari matanya. —Tachibana-san menghancurkan Kirishima-kun. Dia memberikan efek aneh padanya. Dia tidak bisa terus seperti ini lagi. Dia telah pingsan. Dan itu semua salahnya. Akane berbisik bahwa itu adalah tugasnya untuk melindunginya dan meninggalkan kamar rumah sakit. Maka dia mendapati dirinya berada di tangga darurat. Di tangannya dia memegang ponselnya yang menampilkan nomor telepon Hikari Tachibana. Dengan ekspresi kosong, Akane menekan opsi panggilan. Setelah beberapa kali dering, Hikari menjawab dengan nada dingin: “Apa yang kamu inginkan?” Meski saat itu tengah malam, suara angin terdengar melalui telepon. —Tachibana-san, kamu dimana?? —Bukan urusanmu, Hayasaka-san. —Kirishima-kun sedang mandi. —……….. —Dia terobsesi dengan tubuhku. Katanya itu lembut dan enak untuk dipeluk. —……….. —Aku tidak bisa menghentikannya di tengah jalan. Dia memaksaku dengan agresif. Dia bilang tidak apa-apa jika kami melakukannya karena dia mencintaiku dan dia memberiku semua perasaan itu. Lalu ketika dia selesai, dia menyemprotkan semua jusnya ke tubuhku dan berkata dia tidak pernah melakukan itu padamu. —……….. —Apakah kamu masih ingin berbicara dengannya ketika dia keluar dari kamar mandi? Suara isak tangis Hikari terdengar dari gagang telepon, yang kemudian berubah menjadi jeritan teredam. —Tachibana-san, kamu mengerti, kan? Apakah kamu ingat apa yang akan terjadi jika kamu tidak dipilih oleh Kirishima-kun? Apakah kamu ingat perjanjian kita? Saat itu, percakapan terhenti. Tampaknya Hikari telah menutup telepon. Akane menatap ke angkasa untuk beberapa saat, matanya kusam. Ponselnya terlepas dari tangannya dan jatuh ke tanah. Dia menutupi wajahnya dengan kedua tangan dan berbisik. —Ini untuk Kirishima-kun… Jika tidak, Kirishima-kun, Kirishima-kun… —Baca novel lain di sakuranovel—

Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Chapter 9: Spring Thunder
 Bahasa Indonesia
Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Chapter 9: Spring Thunder Bahasa Indonesia

aku berada di klub saat makan siang. Tachibana-san membuka jendela dan melihat ke halaman. Meski saat itu bulan Februari, namun terasa hangat seperti musim semi. Angin yang bertiup melalui jendela terasa lembut. Di bawah langit mendung, ada siswa kelas tiga yang duduk di bangku di halaman. “Apakah mereka Nakayama-senpai dan Okura-senpai?” Aku bertanya, dan Tachibana-san menjawab dengan acuh tak acuh, “Ya.” Nakayama-senpai dan Okura-senpai adalah pasangan pemenang Kontes Pasangan Festival Budaya tahun lalu. Mereka mendapat mantra pernikahan masa depan, dan Tachibana-san suka melihat pasangan itu. —Hei, Shiro-kun, apa kamu sudah mendengarnya? —Mendengar apa? —Mereka bilang Nakayama-senpai dan Okura-senpai berbeda saat mereka sendirian di sekolah. aku memiliki gambaran Okura-senpai menegur Nakayama-senpai, yang suka banyak bercanda, tapi… —Di luar sekolah, Nakayama-senpai sama sekali tidak bertingkah seperti orang bodoh, dia tampak dapat dipercaya, dan Okura-senpai mengikutinya kemana-mana sambil dimanjakan olehnya. —Sekarang setelah kamu menyebutkannya, sepertinya masuk akal. —Itu bagus, kan? Di halaman, seperti biasa, Nakayama-senpai mencoba menyentuh dada Okura-senpai yang dikenal sebagai pemain voli putri nomor satu, namun mendapat pukulan di bagian tangan. Ini adalah reaksi yang wajar mengingat mereka sedang berada di depan umum. Tapi menurutku itu berbeda ketika mereka sendirian. —Ngomong-ngomong, Tachibana-san… —Kamu tidak perlu mengatakan apa pun. —Aku tidak bisa terus seperti ini. —Kau tidak perlu melakukan apapun, Shiro-kun. aku akan berbicara dengan Hayasaka-san dan kami akan mengambil keputusan bersama. Tachibana-san terus melihat ke halaman dengan ekspresi melankolis. Begitulah yang terjadi akhir-akhir ini. Tachibana berusaha menjadi pacar Yanagi sampai dia lulus. Suatu hari, Yanagi sedang bermain sepak bola di lapangan, jadi aku pergi untuk menyemangatinya. Sesuai aturan, aku dan Hayasaka pergi bersama. Dan Tachibana melihat ke lapangan melalui jaring. Senpai harus berhenti bermain sepak bola karena cedera. Namun, tampaknya ia tidak berhenti total karena tidak bisa bermain bagus. Dia mulai mencoba untuk kembali di perguruan tinggi. Jika dia adalah gadis normal, dia mungkin akan tersentuh dan mencoba mendukungnya dari dekat. Tapi bukan itu yang dicari Tachibana. Faktanya, Tachibana sama sekali tidak mengharapkan apapun dari Yanagi. Tindakan sederhana seperti memberinya handuk dan minuman isotonik tampak seperti hukuman baginya. Dia bahkan mendukungnya dalam ujian masuk universitas dan menyuruhnya untuk “berusaha keras”. Dan kata-kata itu terdengar begitu kosong sehingga hanya menambah rasa sakitnya. Dalam ekspresi Yanagi di foto yang mereka kirimkan kepada kami, kamu bisa melihat kepasrahan dan penyesalan. Kami mengetahuinya. Semuanya akan mencapai puncaknya. Jika kita tidak bertindak cepat, kita hanya akan terus menyakiti satu sama lain. Kita semua mungkin akan berpisah,…

Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Chapter 8: A frantic game
 Bahasa Indonesia
Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Chapter 8: A frantic game Bahasa Indonesia

Suara hujan bergema di dalam mansion, dan sesekali gemuruh guntur membuat kami merinding. Dan karena ruangannya agak gelap, itu membuatmu merasa mabuk. Seolah-olah kami sedang melakukan ritual rahasia. Permainan dimulai dengan Hayasaka memberi perintah. —Belai kepalaku~ Dia berkata sambil memiringkan kepalanya dan Senpai membelainya dengan lembut. Tachibana-san juga menjulurkan kepalanya dengan cara yang sama seperti Hayasaka, jadi aku menepuk kepalanya seperti yang dilakukan Senpai dengan Hayasaka. Berikutnya giliran Senpai, tapi alih-alih membuat permintaan yang melibatkan sentuhan tubuh, dia malah mengajukan pertanyaan padanya. —Kapan kamu jatuh cinta padaku, Hayasaka-chan? —Sejak kita masih di sekolah menengah. Saat itulah Senpai datang untuk menonton pertandingan sepak bola dan aku melihatmu untuk pertama kalinya. — jawabnya sambil menunduk malu-malu. Seolah-olah dia sedang mengingat saat-saat itu. Ekspresinya lucu, seperti seorang kohai yang mengagumi senpai dari sekolah lain. Itulah inti sebenarnya dari Hayasaka. Entah kenapa, aku tidak bisa lagi melihatnya secara langsung, jadi aku hanya melihatnya melalui pantulan di cermin. —Sudah berapa lama kamu jatuh cinta padaku, Tachibana-san? —Sejak sekolah dasar. Saat pertama kali kamu bermain denganku di taman, dan… aku masih menyukaimu. —Aku—aku mengerti… —Giliranmu selanjutnya, Shiro-kun. — kata Tachibana-san. Setelah dia mengucapkan kata-kata itu, aku berhenti dan berpikir sejenak, lalu aku mengulurkan telapak tanganku ke Tachibana. —Beri aku cakarnya. Tachibana mengerutkan kening dan ekspresinya menjadi putus asa. Dengan enggan, dia menampar telapak tanganku dengan tangannya yang tertutup sambil berkata “guk!” dengan tergesa-gesa. Hayasaka, melihat ini, menggonggong dengan gembira: “Woof pakan!" dan memberikan cakarnya pada Senpai. Pembantu anjing di sana memiliki pesona lebih. aku mencoba berhati-hati dengan permintaan aku. Aku tidak ingin Hayasaka dan Yanagi-senpai begitu mesra satu sama lain. Dan hal yang sama juga berlaku pada Yanagi-senpai. Hayasaka yang selalu tersenyum mungkin sedang tidak memikirkan apapun. aku berpikir bahwa aku harus terus seperti ini dan tidak membiarkan situasi menjadi semakin buruk. Namun… Saat tiba giliran Tachibana, dia merentangkan kakiku di sofa tanpa ragu dan duduk di antara keduanya, bersandar. —Peluk aku dari belakang. Kata-kata ini keluar dari mulutnya saat dia memberikan tubuhnya padaku dengan ekspresi tidak nyaman di wajahnya. Situasinya tidak nyaman. Bahkan, Tachibana juga terlihat sedikit malu saat merasakan tatapan langsung dari Hayasaka. Namun, dia dengan sembarangan menyandarkan kepalanya di bahuku dan berbisik di telingaku. —Aku ingin menunjukkan kepada mereka betapa kami benar-benar mencintai satu sama lain. Dengan begitu, Hayasaka-san dan Yanagi-kun akan menyerah dan semuanya akan tenang. Dia adalah satu-satunya yang tidak merasa perlu melakukannya perlahan-lahan. Dia benar-benar ingin menghancurkan hati orang-orang yang…

Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Chapter 7: Mansion of the Spirits
 Bahasa Indonesia
Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Chapter 7: Mansion of the Spirits Bahasa Indonesia

-Mengapa?! Mengapa?! Hamanami menangis putus asa. Peristiwa itu terjadi pada hari berawan di bus lokal saat melintasi jalan pegunungan yang berkelok-kelok. —Mengapa kamu membuat keributan seperti itu? -Mengapa tidak?! kamu telah melemparkan aku ke dalam kuartet yang sangat tidak bermoral ini! Bus ini menuju sudut pertama neraka! Di dalam bus, di kursi depan, Yanagi-senpai sedang membaca buku. Lalu Hayasaka-san dan Tachibana-san duduk di tengah, sedangkan Hamami dan aku di belakang bus. —Tapi kamulah yang meminta ini, Hamanami. —Itu benar, tapi… Seorang kerabat Hamanami mengalami kesulitan menjual rumah besar di kota resor, jadi dia berkonsultasi dengan Yanagi-senpai, yang ayahnya juga berkecimpung dalam bisnis real estate. Yanagi akan memotret eksterior dan interior mansion, dan Hamanami dipilih untuk menemaninya. Karena resor ini juga memiliki lapangan tenis dan fasilitas lainnya, Yanagi mengundang Tachibana-san agar kami berempat bisa menikmati kencan sambil melakukan pemotretan. Jadi Hayasaka-san dan aku mengikuti rencananya. —Tapi semuanya baik-baik saja, kan? Sepertinya Hayasaka-san dan Tachibana-san juga rukun. Bahkan di kereta, aku melihat mereka berpegangan tangan. —Kamu jelas tidak mengerti! — protes Hamanami — Gadis yang sangat dekat tidak saling berpelukan! Seolah-olah mereka mengatakan: 'Mari kita rukun' tetapi di dalam hati mereka diam-diam bertengkar. -Ah, benarkah? Tapi saat ini aku melihat mereka berbagi permen dan bersenang-senang bersama. —Tolong perhatikan baik-baik! — seru Hamanami — Hayasaka-senpai menawarkan permen sambil tersenyum, kan? Nah, permen itu menempel di pipi Tachibana-senpai. aku memutuskan untuk mengabaikan adegan tegang di antara keduanya saat mereka berkerumun dan memaksakan senyum. Bus sampai di tempat tujuan, dan kami mengikuti Hamanami menuju tempat yang kami cari. Di musim panas, tempat ini akan menjadi desa sejuk yang penuh dengan sinar matahari yang menembus pepohonan dan tanaman hijau subur. Tapi sekarang sedang musim dingin dan langit akan turun hujan, sementara di suatu tempat terdengar suara burung gagak berkokok. Menyeberangi jalan melengkung yang dibentuk oleh pepohonan, kami mencapai puncak bukit tempat rumah bergaya Barat berdiri. Terbuat dari batu bata, dengan balkon dan bentuk memanjang dengan atap segitiga di kedua sisinya. —Rasanya seperti TKP. — Tachibana-san berkomentar sambil memegangi rambutnya agar angin tidak mengacak-acaknya. —Lalu kenapa kerabat Hamanami memutuskan untuk menjual rumah besar ini? — aku bertanya. —Karena dia ingin pergi. — Hamanami menjawab dengan tatapan bingung. Lalu, tanpa melihat langsung ke arah kami, dia menunjukkan layar ponsel pintarnya kepada kami. Di sana ada situs web yang mengumpulkan cerita-cerita horor, dan rumah besar ini ditampilkan. Website tersebut menyebutkan kasus mantan pemilik yang meninggal secara tragis dan cerita…

Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Chapter 6: Love is physical
 Bahasa Indonesia
Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Chapter 6: Love is physical Bahasa Indonesia

Tujuan dari rotasi partner mungkin akan berbeda untuk kami berempat. Yanagi setuju untuk menjadi pacar sementara Tachibana sebagai kompensasi karena tidak bertemu lagi setelah hubungan mereka tidak berjalan baik. Niatnya adalah untuk memenangkan hatinya sebelum akhir tahun ajaran. Dan entah kenapa, Hayasaka dan Tachibana menambahkan syarat menghabiskan 1 bulan bersama. Jadi kami mulai dengan kombinasi Hayasaka dan aku, serta Yanagi dan Tachibana. Hayasaka datang menemui aku kapan pun dia bisa dan sangat menyayangi aku. Dia meneleponku setiap malam untuk memintaku tidur dengannya, dan saat kami berempat pergi keluar, dia menempel padaku tanpa memberi kesempatan pada Tachibana. Dia menghormati aturan sampai-sampai ingin berpelukan, tapi terkadang, dengan mata penuh hasrat, dia dengan lembut menggigit jariku dan berkata: “Aku ingin menciummu, Kirishima-kun, aku ingin kamu sering menyentuhku.” Di sekolah, semua orang memandang kami dengan curiga, tapi di depan umum kami adalah pasangan resmi, jadi kami memiliki hubungan yang sehat. Di sisi lain, Tachibana tetap tenang. Bahkan ketika Hayasaka memelukku sambil memberitahuku betapa dia menginginkanku, dia mengabaikan situasinya. Dia bahkan membiarkan Yanagi meraih tangannya dan memeluk bahunya. aku ingin bertanya pada Tachibana. Kenapa dia setuju menjadi teman sementara Yanagi, meski untuk waktu terbatas? Apa tujuannya dalam semua ini? Dan itulah alasan mengapa aku datang ke rumahnya hari ini… —Ini yang biasanya aku pakai sebagai pakaian santai… Miyuki-chan mengenakan kamisol dan set celana pendek. Bra olahraganya terlihat, membuatku merasa tidak nyaman dan tidak tahu harus mencari ke mana. —Kapan adikmu kembali? —aku pikir dia tidak akan kembali untuk sementara waktu. Miyuki-chan membuang muka dan pipinya memerah. Begitu kami sampai di rumah Tachibana, dia langsung membawaku ke kamarnya. Dinding dan seprai berwarna putih, menciptakan lingkungan yang murni, bersih, dan polos. Kami duduk saling berhadapan di bantal di lantai dan Miyuki-chan mengenakan “pakaian santai” miliknya. —Apakah adikmu depresi? —Ah, ya… Memang benar, aku harus membicarakan tentang adikku… Miyuki-chan menata rambutnya pendek, membiarkan leher dan tulang selangkanya terlihat. Itu adalah kemurnian seorang wanita muda yang tidak mengenal kotoran. aku bukan seorang idiot. aku tahu bahwa aku telah mengembangkan perasaan tertentu terhadap Miyuki-chan, meskipun itu hanya emosi sekilas yang disebabkan oleh kurangnya pengalaman aku. Tapi aku tidak akan pernah membiarkan perasaan itu ditujukan kepada seseorang yang penting bagi aku. —Entah bagaimana, aku tahu bagaimana perasaan kakakku dan Kirishima-san. Baru-baru ini, adikku dan Akane Hayasaka bermalam di rumah ini. -Benar-benar? -Ya. Percakapan berlanjut, namun Miyuki-chan terlihat malu-malu dan sedikit tidak yakin saat membicarakan pertemuan antara adiknya dan Hayasaka. Meski tubuhnya…

Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Chapter 5: Lover rotation
 Bahasa Indonesia
Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Chapter 5: Lover rotation Bahasa Indonesia

Saat itu pagi di akhir pekan. Aku bersama Hamanami, mengantri di pintu masuk toko sepatu sebelum toko itu dibuka. —Maaf membuatmu datang sepagi ini. —Jangan khawatir, tidak apa-apa. Yoshimi-kun, pacar Hamanami, sepertinya punya hobi mengoleksi sepatu sneakers. Dan hari ini, model edisi terbatas eksklusif dirilis dari luar negeri, tapi Yoshimi-kun harus berlatih dengan tim bola basket. Itu sebabnya Hamanami dan aku datang sebagai gantinya. —Kirishima-senpai, ambil ini. — Kata Hamanami sambil memberiku sekaleng kopi – Ini caraku mengucapkan terima kasih. Sepatu sneakers yang kami cari adalah model yang populer dan hanya bisa dibeli jika memenangkan undian. Jadi dia bersikeras agar aku berpartisipasi sehingga aku punya kesempatan lebih baik untuk mendapatkan sepasang. —Sejujurnya, aku mengagumi kamu melakukan semua ini demi memberikan hadiah kepada temanmu. —Um, terima kasih. — Hamanami menjawab dengan sedikit tersipu. Dia meluruskan postur tubuhnya dan mulai menyesuaikan topinya sementara pipinya memerah dan dia mengembuskan uap putih. Saat itu pagi musim dingin dengan langit cerah dan udara sangat sejuk. —Ngomong-ngomong, Hamanami, apakah ada yang ingin kamu tanyakan padaku? —Tidak, tidak ada yang istimewa. — Kata Hamanami sambil membuang muka dengan acuh tak acuh. —Aku yakin kamu berbohong. aku yakin kamu pernah mendengar rumor ini sebelumnya. —Aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan~ —Tanyakan saja padaku apa yang ingin kamu ketahui. —Ayo beli sepatu ketsnya dan cepat kembali. —Yah, aku akan memberitahumu… Setelah Yanagi-senpai memasuki kelas… Sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatku, Hamanami menutup telinganya. -aku tidak bisa mendengar! aku tidak bisa mendengar! aku tidak bisa mendengar kamu! **** Yanagi-senpai mengumumkan di depan semua orang bahwa dia berkencan dengan Tachibana-san. Dia sudah lama jatuh cinta dengan Tachibana-san, jadi dia membujuknya untuk berhenti berkencan denganku. Dan karena Hayasaka-san depresi karena hal itu, dia mencoba menghiburku, dan begitulah kami mulai berkencan. Atau setidaknya itulah yang dia ingin semua orang lihat, dan suasana di kelas berubah, dan semua orang berasumsi bahwa keadaan memang seperti itu. Sebuah kesimpulan yang jelas telah tercapai, dan sepertinya tidak ada lagi yang bisa dikatakan mengenai hal itu. Di depan semua siswa di kelas, pasangan itu telah berubah total. Hayasaka-san dan aku bersama sekarang, sementara Tachibana-san bersama Yanagi-senpai. Secara teori, norma-norma sosial akan dipulihkan, sehingga tidak ada seorang pun yang akan dicap sebagai penggoda wanita, atau dalam kasus Hayasaka, gadis yang mencuri pacar orang lain. Meskipun Yanagi adalah satu-satunya orang yang memiliki label pacaran dengan seorang gadis yang sudah mempunyai pacar, dia bukanlah tipe orang yang mudah dipengaruhi oleh perkataan…

Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Chapter 4: A different Hayasaka
 Bahasa Indonesia
Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Chapter 4: A different Hayasaka Bahasa Indonesia

—Sepertinya bunga sakura akan mekar awal tahun ini. — kata Hamanami. —Meskipun dingin? Menatap ke langit, warnanya cerah dan biru karena dingin. —Mereka bilang cuaca akan menjadi sangat hangat setelah gelombang dingin ini berlalu. Apakah kamu baik-baik saja dengan pelajaran ski? -Aku masih tidak yakin. Saat itu masih pagi sekali, dan saat aku sedang berjalan ke sekolah, aku tidak sengaja bertemu dengannya, jadi kami memutuskan untuk berjalan bersama. —Ngomong-ngomong, Kirishima-senpai, bagaimana kabarmu? — Hamanami bertanya, bukan berarti aku bodoh. —Aku masih dalam pengawasan. aku harus pergi ke rumah sakit minggu depan. Setelah terjatuh dari tangga di Stasiun Tokyo, aku dirawat di rumah sakit karena dokter ingin memastikan semuanya baik-baik saja. Karena itu cedera kepala, mungkin ada beberapa gejala yang muncul kemudian, jadi aku terus melakukan pemeriksaan rutin. —Tapi, apakah kamu tidak mengalami sakit kepala atau semacamnya? —Tidak, semuanya baik-baik saja. Mereka mengatakan tidak ada risiko dan aku dapat melanjutkan aktivitas normal sehari-hari. Namun jika sesuatu yang tidak biasa terjadi, aku harus segera pergi ke rumah sakit. —Aku belum memberitahu siapa pun tentang apa yang terjadi, terutama kau-tahu-siapa. —Tidak perlu. —Aku sudah bilang pada Hayasaka-san dan Tachibana-san kalau aku baik-baik saja. —Apakah kamu melakukannya karena kebaikan? -Ya itu betul. aku orang yang baik. Aku dipenuhi dengan kebaikan. — jawabku sinis. —Aku tahu, kebaikan Kirishima-senpai sangat melimpah. Mulai sekarang, aku akan menyebutmu Manusia Kebaikan yang Melimpah. — katanya dengan nada mengejek. —Baiklah, panggil aku begitu. —Tapi tetap saja, bukankah kamu seharusnya menjaga jarak dari mereka…? —Yah… aku akui itu gagal total. —Aku tahu kamu memiliki tekad untuk mengakhirinya dengan cara terbaik. aku sangat mendukung keputusan itu, tapi aku ragu kamu akan bertahan tahun ini. —Hei, jangan katakan hal seperti itu. aku pikir kamu percaya pada aku. Hari ini adalah hari dimana kami bersekolah seminggu sekali, jadi ada juga siswa kelas tiga di sekolah tersebut. Melihat siswa kelas tiga yang berjalan di jalan setapak, Hamanami berkomentar: —Mereka terlihat sangat dewasa. —Bagiku, keduanya terlihat sama, hanya dengan sedikit perbedaan… Aku selalu berpikir bahwa hanya dengan membuka kancing kemeja seragam, sedikit menurunkan celana, atau memperpendek rok, para senior terlihat lebih seperti orang dewasa dibandingkan dengan teman sekelasku. Meskipun aku tidak perlu banyak mengkritik karena di balik seragamku, aku mengenakan baju renang sekolah perempuan… Ya, aku mengenakan baju renang sekolah perempuan. *** Aku berharap Hamanami akan merespons dengan sedikit anarki dan melontarkan komentar sarkastik, tapi kurasa mengenakan itu di balik seragam juga berada di luar jangkauan…

Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Chapter 3: What’s your name?
 Bahasa Indonesia
Watashi, Nibanme no Kanojo de Ii kara – Volume 4 – Chapter 3: What’s your name? Bahasa Indonesia

Saat itu sore hari di hari biasa selama minggu sekolah. Aku bersama Tachibana-san di ruang musik gedung sekolah lama. Dia berkonsentrasi, memainkan tuts piano dengan lembut sambil mengeluarkan suara yang jernih dan transparan. aku berdiri di samping piano, menunggu instruksinya, bagaimanapun juga, kami datang ke sini agar aku bisa berlatih menyanyi. Semua ini dihasilkan karena latihan paduan suara yang kami lakukan untuk upacara wisuda. Tachibana-san sepertinya memiliki telinga yang sangat bagus. Dan dia mengusulkan untuk berlatih bersama. Ketika aku bertanya kepadanya apakah tidak apa-apa, dia mengangguk dan mengatakan sesuatu seperti: “aku akan menjadi pacar seperti apa jika aku tidak memberikan pengaruh yang baik pada pria istimewa aku?”. Namun, aku tidak bisa menganggap enteng situasi ini, aku masih memiliki rencana untuk melaksanakannya, dan itu adalah agar berhasil putus dengan Tachibana-san. Jadi, aku sengaja mencoba bernyanyi dengan kikuk untuk membuat situasi semakin tidak nyaman. Tapi sebelum aku bisa menunjukkan kurangnya minatku, hanya tiga menit setelah memulai latihan vokal, Tachibana-san membuang semua lembaran musiknya, seolah-olah itu hanya kertas yang tidak berguna. —Sekarang kita sendirian, kita seharusnya lebih mesra, bukan begitu? —aku melihat bahwa kamu tidak melakukan upaya apa pun untuk menyembunyikan niat kamu sedikit pun. —Apakah kamu benar-benar perlu berlatih menyanyi? —Di manakah pacar yang “memberikan pengaruh baik terhadap pacarnya?” Tachibana-san berdiri dari kursi dan memelukku seolah dia sedang hancur. Dia menyandarkan kepala kecilnya di dadaku dan menghela nafas manis. —Aku mencintaimu, Shiro-kun. Sejak perjalanan kami ke Kyoto, Tachibana-san menjadi dua kali lebih penuh kasih sayang dan ekspresif dibandingkan sebelumnya. Dia dengan malas meletakkan kepalanya di bahuku atau mengaitkan jarinya dengan jariku. Bahkan dalam keseharian kami, aku bisa merasakannya dari ekspresi melankolisnya. Sejak sore itu di festival budaya, Tachibana-san tiba-tiba menjadi sangat populer di kalangan para gadis. Dan banyak dari mereka yang tetap dekat untuk mencegah pria lain mencoba melakukan sesuatu dengannya. Belum lagi ia masih belum terbiasa dengan kontak fisik, dan setiap ada yang memeluk atau memegang tangannya, ia mengeluarkan erangan yang mudah disalahartikan. Tentu saja, Tachibana-san telah memperoleh aura yang lebih sensual yang bahkan orang-orang di sekitarnya pun dapat menyadarinya. Bahkan sekarang, dia meringkuk ke arahku dengan ekspresi memohon, menunjukkan sikap patuh yang sepertinya hanya milikku. Jika aku terus membiarkan diri aku terbawa oleh suasana ini, kita bisa merasakan kenikmatan yang luar biasa. Dan saat ini, aku berada di tempat yang berbahaya. Kapan saja, aku bisa menyerah pada godaan Tachibana-san. Tapi aku sudah mengambil keputusan. Seperti yang dilakukan Hayasaka-san, aku juga…