Bab 5 – Masuk TL: Agni TLC: Krrizis, Cryarc, Jaon Editor: Shirani ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー 「Andou-kun, selamat pagi」 「Aa, ya. Selamat pagi …… Asakura-san 」 「Andou-kun, apa yang kamu baca hari ini?」 Setelah itu, aku telah melihat hasil usaha aku, sekarang aku dapat berbicara secara normal tentang novel ringan dengan Andou-kun. 「Hm? Ah, ini rilis baru dari DDD Bunko*. Soalnya, baru-baru ini karya ini menduduki peringkat pertama dalam kategori pendatang baru di 『Kono hen no Light Novel ga Sugoi!』*」 「Aa, itu! aku juga penasaran dengan buku itu. Bagaimana itu? Apakah itu menarik? 」 「Ya, ini cukup menyenangkan! aku membeli volume pertama hanya kemarin, tetapi sangat menarik sehingga aku akhirnya membaca hingga edisi terbaru, volume ketiga 」 「Hee, jadi seperti itu ya. Kemudian, aku juga akan membacanya setelah aku selesai dengan yang aku baca sekarang. Jika Andou-kun mengatakan itu menarik, maka itu tidak akan menjadi buruk 」 "Betul sekali. aku pasti merekomendasikannya. Ngomong-ngomong, apa yang kamu baca sekarang, Asakura-san? 」 「Akhir-akhir ini aku terpengaruh untuk membaca buku ini『 Kelas no Ijimerarekko ga Tenseisuru to Taitei Cheat 』*」 「Ahahaha! Asakura-san sangat menyukai genre OP MC, bukan? 」 "Apakah itu buruk?" 「Nah, tidak sama sekali, aku pikir tidak apa-apa …… Jika aku harus mengatakan, itu agak lucu」 「Cu …… apa yang kamu katakan!」 「Un, maaf …… Kamu-kamu benar」 Akhir-akhir ini aku sudah bisa ngobrol dengan Andou-kun, tapi saat aku melakukannya, kadang hatiku mulai berdebar 『doki!』. Tapi, aku tidak menganggapnya tidak menyenangkan …… Pada awalnya, aku bahkan tidak bisa menyapanya. Namun, ketika aku mengingatnya sekarang, itu adalah kesalahan aku sendiri karena aku tidak dapat berbicara dengan Andou-kun saat itu. aku telah membuat tembok sendiri, mengudara dan membengkak dengan harga diri yang tidak berguna. Tapi, jika aku benar-benar ingin berbicara dengannya, yang paling penting adalah—– Aku seharusnya lebih berani. 「Andou-kun, Jika kamu suka …… hari ini sepulang sekolah, apakah kamu ingin …… mmm, ingin pergi ke toko buku… ..bersama dengan aku?」 「…….! Wi – dengan senang hati! 」…

Bab 4 – Salam TL: Cryarc Editor: Shirani Haa, pada akhirnya kemarin aku hanya ngobrol soal toilet dan gagal ngobrol soal light novel dengan Andou-kun. Tapi aku akan membuktikan hari ini bahwa aku bisa berbicara dengannya! Karena sepatu Andou-kun ada di rak sepatu, dia pasti ada di dalam kelas. Buka pintunya lalu sapa dia, setelah itu mulailah obrolan dengan mood yang ringan! Makanya, mau bagaimana lagi aku harus lebih dekat dengan Andou-kun, kan? Ya, misalnya, aku harus setidaknya bisa mengobrol nyaman tentang novel ringan selama waktu istirahat… aku ingin tahu apa yang harus aku lakukan? Haah, Andou-kun selalu sendirian di kelas jadi aku tidak tahu bagaimana memulai percakapan dengannya… Um, daripada itu, sepertinya dia menghindariku. Kenapa ya? Umm, bagaimanapun juga aku harus membuat Andou-kun menatapku! Haruskah aku mencoba bertingkah lebih manis? Atau mungkin dengan tampilan cantik? Atau mungkin dengan santai menunjukkan payudaraku untuk yang seksi―― …… Eh, dengan aliran seperti ini, mengapa sepertinya aku mencoba merayu penyendiri seperti dia! Bukankah ini aneh !? Orang bilang aku gadis tercantik di sekolah! Namun, mengapa seseorang seperti aku bertingkah seperti aku jatuh cinta dengan penyendiri seperti dia! Perasaan ini tidak seperti hal "cinta" yang memalukan, ini hanya kerinduan akan rekan percakapan dengan hobi yang sama, ini adalah "keinginan untuk seorang teman"! Pertama-tama, biasanya Andou-kun yang ingin bicara denganku! Untuk itu, aku telah mencoba memintanya berkali-kali. aku sengaja menunjukkan ponsel aku kepadanya ketika aku membukanya 『Halaman Narou』, menanyakan tentang novel ringan yang dibacanya, memikirkan dan mengkhawatirkan banyak hal tentang dirinya setiap hari di tempat tidur sebelum tidur, terkadang melamun sambil membayangkan sosoknya ketika kita membicarakan tentang novel ringan… Lihat! Meskipun aku telah memikirkannya seperti ini, dia hanya menganggap keberadaanku tidak lebih dari Siswa A acak! Aah, cukup! Memikirkannya hanya membuatku kesal! Hmmph, aku akan terus terang masuk ke dalam kelas seperti ini dan menyapanya sambil menekankan bahwa "aku marah"! (Asakura) * Berderak ~ * 「…………」 「…………」 Uoo! Aku bertanya-tanya siapa dia, itu Asakura-san. Eh, kenapa dia memelototiku dengan tatapan sangat tidak senang, apa yang telah kulakukan? (Andou) 「… Andou-kun, SELAMAT PAGI.」 「Ah, ya. Selamat pagi… Asakura-san. 」 A, Andou-kun membalas salamku! Ehehe ~~ apa yang harus aku lakukan, aku tidak bisa berhenti menyeringai! (Asakura) Uwaah, kali ini dia tiba-tiba nyengir… meski Asakura-san cantik, dia aneh. (Andou) Bab Sebelumnya – Daftar Isi – Bab Berikutnya

Bab 3 – Toilet TL: Agni TLC & Editor: Jaon Kali ini! Di waktu istirahat berikutnya, aku pasti akan berbicara dengan Andou-kun! ……tunggu sebentar. Itu membuatnya seperti seorang gadis yang jatuh cinta dengan Andou-kun atau semacamnya …… Bukan seperti itu, aku hanya ingin mengobrol tentang novel ringan dengan Andou-kun, bukan berarti aku ingin mengembangkan hubungan antara pria dan wanita! Betul sekali! Faktanya, meskipun aku adalah seorang otaku novel ringan, aku masih menjadi kecantikan nomor satu di sekolah! Dan, dia adalah penyendiri nomor satu di sekolah. Berbicara dengan benar, dia harus menjadi orang yang dengan sungguh-sungguh ingin berbicara dengan aku di sini! Jadi, itulah mengapa kali ini apa pun yang akan aku buat, Andou-kun aktif berbicara dengan aku! Ini rencananya— aku: 『Hei hei Andou-kun. Ngomong-ngomong, di periode jeda sebelumnya, tentang yang kamu bicarakan, 「Ketika aku bereinkarnasi, aku adalah penjahat」, apakah itu menarik? 』 Dia: 『Ya! Sangat menarik!" aku: 『Hmmm ……』 Dia: Hah? Dia memulai percakapan, tetapi satu-satunya tanggapannya adalah? Lebih lanjut, aku ingin berbicara lebih banyak tentang novel ringan …… Baiklah, aku akan berbicara dari akhir aku! aku: 『…………』 * intip * * intip * Dia: 『Asakura san, apakah kamu juga membaca novel ringan?』 aku: 『Tentu saja!』 —Baik, sempurna! (Asakura) Jadi, selama istirahat berikutnya. Baiklah, aku datang! (Asakura) 「Hei, Andou-kun?」 「…… Eh, apa? Asakura-san? 」 Wow! Apa? Asakura-san berbicara denganku lagi. (Andou) Baiklah, kali ini dia memberikan respon yang tepat! Baiklah, mari kita mulai …… (Asakura) 「Pada periode istirahat sebelumnya, kamu berbicara tentang『 Ketika aku bereinkarnasi, aku adalah seorang penjahat 』, aku ingin tahu apakah itu menarik?」 「Ya, ya …… itu cukup menarik …」 「Fuuuun ……」 「…………」 「…………」 Huh? Meskipun aku telah mengangkat topik, tidak ada tanggapan? kamu, kamu pasti bercanda ……? Tunggu sebentar! Apa percakapan itu sudah berakhir !? aku ingin berbicara tentang novel ringan dengan Andou-kun lebih banyak! Jika akan seperti ini, aku harus mencoba untuk terakhir kalinya berbicara dengannya …… (Asakura) 「…………」 * intip * * intip * 「…………」 Tunggu, tidaaaaaaaaak! aku membuat Andou-kun berbicara dengan aku, jadi mengapa aku yang harus membicarakan lagi! Hei, Andou-kun, gadis secantik itu keluar dari jalannya untuk berbicara dengan penyendiri sepertimu, setidaknya cobalah untuk sedikit menghidupkan percakapan! (Asakura) Oh tidak …… entah kenapa Asakura-san benar-benar menatapku. Eh, mungkin aku harus menjaga percakapan tetap di sana? Tapi, aku …… tidak punya topik apapun yang bisa aku gunakan untuk orang seperti Asakura-san. Terakhir kali, aku secara royal mengacaukan hal-hal Novel Ringan. Tapi, topik apa…

Hai teman-teman! Kami memiliki dua penerjemah baru, Agni & Cryarc, yang bekerja sama untuk menerjemahkan Mengapa gadis tercantik di sekolah mencoba berbicara dengan penyendiri seperti aku selama waktu istirahat? alias Loner & Juliet. Ini memiliki banyak monolog batin. Jadi mereka telah diberi kode warna dan dicetak miring sehingga kamu dapat membedakannya. Merah untuk Asakura, Biru untuk Andou dan Ungu untuk keduanya secara bersamaan monolog. Tanda bintang berwarna jingga mewakili catatan kaki. aku harap kamu menikmati karya baru ini <3 Kriz Bab 2 – Judul TL: Agni TLC: Krrizis Editor: Shirani Periode kedua, istirahat makan siang. Kali ini pasti, aku akan berbicara dengan Andou-kun! Untuk melakukan itu, aku akan bicara dengannya dulu! Andou-kun adalah …… yosh! Seperti biasa, dia membaca novel ringan. Tidak apa-apa, aku sudah berlatih berbicara di rumah dengan benar untuk saat ini !! (Asakura) Kok bisa… ..Aku punya perasaan Asakura-san mengawasiku dengan saksama. Apa Asakura-san mungkin tipe orang yang memiliki prasangka buruk terhadap orang yang membaca novel ringan di kelas? (Andou) 「A, Andou-kun, apa yang kamu baca?」 「Eh」 「…………………………」 「…………………………」 Yeeeeeaaaaaah! Dia akhirnya berbicara denganku …… ..Ehhhhhhhhhhh! Apa itu satu-satunya tanggapannya !? Ada apa dengan『Eh』? Itu『Eh』 !!!!! (Asakura) Uwah! Asakura-san berbicara denganku !? Jahat! Tapi, aku tidak bisa bingung! Aku yakin dia hanya berpura-pura memulai percakapan denganku, si penyendiri, yang dia minati untuk memberi kesan bahwa 『Aku berbaik hati bahkan berbicara dengan penyendiri di kelas!』. Itu sebabnya, jangan senang, aku! (Andou) 「…………」 「…………」 A – Apa dia hanya bingung dan menjaga jarak sekarang karena aku gadis paling imut di kelas? Jadi, setelah ini dia akan memberiku jawaban kan? I – oleh karena itu, tolong jangan abaikan aku! Nah, saat dia memberitahuku judulnya 『Aa, aku juga membaca itu ~』 atau itu tidak akan memiliki daya tarik kawan novel ringan! (Asakura) A – akankah tidak apa-apa bagiku untuk menjawabnya dengan judul bukunya… ..? Tapi, tidak apa-apa memberi balasan pada jam selarut ini setelah aku diam saja …… Ya, atau mungkin aku harus menjawabnya dengan memberi tahu Asakura-san gelar ini !? Ya ampun …… kenapa aku begitu ragu-ragu untuk memberitahunya judul yang diketahui semua orang 「Narou」*? Ehhh, terserah! (Andou) 「…… Te–」 「!?」 Ini dia comeeeeee! Tapi 『Te』? Apakah yang dia maksud 『Te』 untuk 『Reinkarnasi ~~ (tensei)』? Yosh! Jika itu cerita transmigrasi dari 「Narou」 , aku telah membaca banyak sekali, jadi datanglah ke aku! Baiklah, apa jadinya !! (Asakura) 「A-『 Ketika aku bereinkarnasi, aku adalah seorang penjahat*』……」 「…………」 Itu tidak terduga 『Penjahat』…

（Whoa 、 Rotasi kursi telah menempatkan gadis tercantik nomor satu di sekolah, Asakura-san yang terkenal, ke kursi tetangga …… betapa merepotkannya。 Apapun, sepertinya hal yang tidak relevan bagi penyendiri sepertiku） （Uh …… Dengan rotasi tempat duduk ini 、 Aku duduk di sebelah Andou-kun yang sering membaca Light Novel saat jam istirahat …… untuk seorang penggemar Light Novel, aku ingin lebih dekat ……） Selama satu jam waktu istirahat (Fufun! Bagaimana kalau Andou-kun？ Bukankah aku membaca karya populer ini 「Ayo menjadi penulis LN」 di smartphone selama waktu istirahat？ Memiringkan layar ke arahnya agar lebih mudah dilihat …… Ini dia 、 Ayo sekarang Bicaralah padaku!!) (Eh ！！ Asakura-san, apakah itu 「Hachinan Tensei」 yang kamu baca !? T , Tidak mungkin ……… Mungkinkah 、  Asakura-san juga menyukai Novel Ringan? Kalau begitu aku tidak akan mencoba untuk memulai percakapan dan mengekspos hobimu、 sangat disayangkan tapi aku akan berpura-pura tidak melihat apapun) 「………………」 「………………」 (KENAPA KAU TIDAK BERBICARA DENGANKUUUU!!)