Bab 15 – Kesadaran diri TL: Agni TLC: Cryarc Editor: Shirani 「…………」 Andou-kun ada di dalam kamarku. Umm, Kenapa? (Asakura) 「A, Asakura-san?」 Apakah ini mimpi? Ini buruk. Sakit rasanya saat aku mencubit pipiku. Artinya ini adalah …… Realitas? Eh, kenyataan !? (Asakura) 「Mofyo!」 「Eh! Mo …… Datang lagi? Apa yang salah Asakura-san! 」 Asakura-san, dia tiba-tiba membeku, lalu segera mengeluarkan suara aneh, seperti yang diharapkan apa kondisinya masih buruk? (Andou) 「Itu, itu, itu, bukan apa-apa! aku hanya terkejut melihat Andou-kun! Lebih penting lagi, kenapa Andou-kun ada disini! 」 「Eh, aa, itu benar. Maaf aku datang begitu tiba-tiba. Sebenarnya, aku datang untuk memberikan selebaran sekolah ini dan sementara aku melakukannya, aku menggunakan kesempatan ini untuk mengunjungi kamu 」 「Fue …… Andou-kun mengunjungi aku?」 「Ya, ya」 Seperti yang diharapkan, biarpun aku datang mengunjunginya itu langkah yang buruk untuk naik ke kamarnya—… Tapi di pintu masuk, ibu Asakura-san adalah 『ara …… ara ara ara ara ara araaaaaaa ~~』 dan sambil terus mengatakan 『ara ara』 itu, dia berkata 『lebih baik membiarkanmu bertemu dengannya, akan lebih menarik seperti itu —- Maksudku, gadis itu akan senang ~』, itulah mengapa aku naik tapi …… (Andou) Andou-kun itu datang mengunjungiku !? Sendirian? Selain itu, dia melakukannya seperti itu masalah biasa! Aa, aku tahu …… Kemungkinan besar, aku sekarat. (Asakura) 「Lalu, penyakitku sangat parah sehingga aku tidak punya banyak waktu tersisa …… Atau tidak ada alasan bagi『 penyendiri 』seperti Andou-kun untuk datang dan mengunjungiku」 「Tidak, Asakura-san. Bahkan seseorang seperti aku dapat mengunjungi orang sakit dengan benar? 」 …… Sepertinya Andou-kun benar-benar datang mengunjungiku …… Itu sulit dipercaya. Wow, apakah ini seperti 'kekuatan orang sakit'? (Asakura) Bagaimana aku harus mengatakannya, Asakura-san dengan acuh tak acuh meremehkanku dengan memanggilku 『penyendiri』? (Andou) 「Kalau dipikir-pikir Asakura-san, pola beruang merah jambu itu …… Tak disangka kamu memakai piyama yang lucu」 「Dia …… Kyaaaaaaaaaa! aku masih memakai piyama! Tidaaaaaaaak! Jangan lihat aku, Andou-kun! 」 Uwa! Sekarang Asakura-san akhirnya menyadari kalau dia masih memakai piyama, dia menyembunyikan dirinya di dalam tempat tidurnya. Apa dia harus segitu pemalu? Lagipula, hanya aku yang melihatnya. (Andou) Tidak mungkin, tidak mungkin, tidak mungkin! Seperti apa penampilan yang telah aku tunjukkan pada Andou-kun! Jika itu adalah teman sekelas yang berbeda maka aku tidak akan segini ini, tapi …… itu tidak lain adalah Andou-kun! Aku benci ini! Hanya di depannya, aku selalu menjaga citra gadis cantikku yang sempurna …… Eh, kenapa aku harus tampil seperti itu hanya untuk Andou-kun! Itu tidak terlalu…

Bab 14 – Mimpi TL: Cryarc Editor: Shirani, MystEd3 ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, 「U – um …… kata-kata pada saat itu dan juga sebelumnya, semuanya salah.」 "Uh huh……" 「T – tapi …… aku suka『 novel ringan 』!」 「Nn!」 ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, 「…… Mimpi ini lagi.」 Ini tentang percakapan aku sebelumnya dengan Andou-kun di ruangan ini …… Apa yang aku lihat barusan adalah mimpi, tapi isinya adalah kenyataan! aku akhirnya menyampaikan perasaan aku bahwa aku menyukai novel ringan kepada Andou-kun. Di kesempatan yang sama sambil terbawa suasana sepertinya aku juga sudah menyampaikan hal-hal yang tidak perlu, tapi sekarang setelah aku menyampaikan perasaanku padanya, itu masalah sepele. 「Dengan ini, lain kali aku bertemu dengan Andou-kun, kita bisa membicarakan novel ringan sebanyak yang kita mau! 」 …… Begitulah seharusnya. Saat ini, aku sedang berbaring di tempat tidur di kamar aku. Mengapa, mengapa aku menangkap cooooooooooooold! 「Tapi, sepertinya demam aku turun sejak aku tidur ……. Dengan ini, aku bisa pergi ke sekolah besok! 」 Dan kemudian, besok pasti dengan Andou-kun―― 「Apakah kamu bangun ~? Bagaimana kondisi kamu? 」 Lalu, ibuku masuk ke kamarku sambil bersih-bersih. 「Mum, un. Tidak apa-apa. aku sudah tidur jadi sepertinya demam aku turun. 」 「Ara– Begitu …… Kalau begitu, kamu bisa bertemu dengan Andou-kun besok, kan ~~」 「Hwai! K-kenapa kamu tiba-tiba menyebut nama Andou-kun barusan! 」 「Ara ara ~~ Bahkan jika kamu mencoba menyembunyikannya, ibu sudah tahu ~~」 「Bu, kamu tidak tahu tentang apa pun! Hentikan! A-Andou-kun hanyalah seorang teman, bukan berarti aku sangat menyukainya! 」 「Ara ara ara ~~ Ufufu」 「Bu, ada apa ……? 」 「Mum hanya mengatakan bahwa senang bertemu dengan seorang teman baik. Itu tidak memiliki arti lain …… Tapi aku bertanya-tanya mengapa itu berubah menjadi 『menyukainya dan seterusnya』 ucapan ~~？ 」 「Funya-! I-itu …… 」 「Ara ara…

Bab 13 – Absen TL: Agni TLC: Cryarc, Kriz Editor: Shirani, MystEd3 「Hari ini, Asakura tidak ada karena flu.」 Seperti yang dikatakan guru kelas bahwa selama sesi kelas pagi, pesan itu menyebabkan anak laki-laki di kelas secara bersamaan berteriak 『Eeeeeeh！』, meninggikan suara mereka dengan kekecewaan total. Asakura-san, dia masuk angin, ya …… (Andou) Seperti yang diharapkan, dengan absennya Asakura-san, gadis tercantik di sekolah, kelas menjadi suram karena anak laki-laki merasa sedih. 「Asakura-san masuk angin」 「Sungguh!?」 「Bukankah itu sangat buruk?」 「Kasihan ~~」 「Teman-temannya pasti khawatir」 Meskipun para gadis menunjukkan reaksi yang lebih sedikit dibandingkan para pria, mereka masih menyuarakan kekhawatiran mereka untuk Asakura-san di antara mereka sendiri. Itu karena Asakura-san tidak hanya populer di kalangan laki-laki tapi juga di kalangan perempuan. Jika itu aku, aku yakin tidak ada yang akan peduli. Entah bagaimana …… Hari ini sangat sepi. (Andou) Ini seperti biasa dan tidak ada yang berubah. Namun, hanya dengan tidak membiarkan Asakura-san duduk di sampingku …… kenapa aku merasa sedikit kesepian 』. Seorang penyendiri adalah seseorang yang terbiasa menyendiri. Meski begitu, mengalami 『kesepian』 ini mungkin karena aku suka saat-saat Asakura-san berbicara denganku. 「–Dan aku minta maaf untuk menanyakan hal ini, tetapi adakah orang yang dapat pergi ke rumah Asakura untuk mengirimkan selebaran ini dalam perjalanan pulang?」 「Oi, kenapa kamu tidak pergi」 * berbisik * * berbisik * 「Idiot, aku tidak tahu di mana rumah Asakura-san」* berbisik * * berbisik * 「Sekarang setelah kamu menyebutkannya, di mana rumah Asakura-san? Tahukah kamu, Mika? 」 * berbisik * * berbisik * 「A-aku? Aku …… Hei, aku punya kegiatan klub 」 * berbisik * * berbisik * 「aku juga ada rapat komite …. Maaf, aku akan lulus」 * berbisik * * berbisik * 「Ooooi, apakah ada seseorang ~~?」 Jadi begini, ya. (Andou) 「Ah, ummm …… Guru, aku akan melakukannya」 Berharap untuk bertemu dengannya bahkan hari ini, aku mengangkat tanganku.

Bab 12 – Cuaca TL: Cryarc Editor: Shirani, Editor Misterius No. 3 「Baiklah, kelas hari ini berakhir di sini. 」 「…………」 「…………」 * Kin ko-n ka-n ko ~ n ♪ * Ini dia! Waktunya istirahat! (Asakura & Andou) K-kemarin aku tidak sengaja mengatakan sesuatu yang aneh …… Tapi akhirnya! Akhirnya, aku sudah menyampaikan kepada Andou-kun bahwa aku suka 『novel ringan』 …… J-jadi! Sekarang, aku dapat berbicara tentang novel ringan dengannya tanpa ragu-ragu―― 『aku sangat suka Andou-kun! 』 ――Uhh, wro-ong! Itu adalah kesalahan lidah! Aku pasti tidak jatuh cinta padanya! (Asakura) Ini buruk …… Karena kemarin aku semakin sadar akan Asakura-san, entah kenapa aku tidak bisa mengalihkan pandangan darinya. Tapi, jangan lupa! Dia hanya suka 『novel ringan』 jadi dia tidak akan tertarik pada penyendiri seperti aku―― 『aku sangat suka Andou-kun! 』 ――Oi, itu salah! Dia hanya salah bicara! Tidak mungkin dia menyukaiku, kan ?! (Andou) Namun meski begitu …… Bagaimana bisa menjadi seperti ini! Hatiku berdebar-debar! (Asakura) Namun …… Bagaimana mungkin! Jantungku berdebar kencang! (Andou) 「Ah, um …… Andou-kun? 」 「Fueh! Y-ya! 」 「Uhm …… Bukankah cuacanya bagus hari ini? 」 「K-kamu benar! 」 「…………」 「…………」 * Kin ko-n ka-n ko ~ n ♪ * Ini baaaad! aku terlalu malu untuk berbicara dengan benar! (Asakura & Andou) 「Yoshida! Seharusnya hari ini kegiatan klub, tapi karena hujan, itu dibatalkan. 」 "Nyata?! Roger. Terima kasih telah memberi tahu aku, Sawatari! 」

Bab 11 – Tiga Prinsip Penyendiri TL: Agni TLC: Cryarc, Kriz 「…………」 「…………」 I – itu canggung… .. (Andou & Asakura) 「Andou-kun, apakah kamu tidak akan minum jus?」 「Eh, aa! Itadakimasu! 」 「B-bagaimana itu?」 「Eh ……?」 "Jus. Apakah itu enak? 」 「Ya, ini enak」 "……Apakah begitu" Terima kasih Dewa. Sepertinya itu cocok dengan selera Andou-kun! (Asakura) Uwaaa ~ Aku bahkan tidak bisa merasakan jusnya karena semua ketegangan ini. (Andou) 「B – ngomong-ngomong Andou-kun. Di toko buku …… itu, tentang apa yang aku katakan di sana 」 "Iya!" Dia-ini dia datang! Seperti yang diduga, Asakura-san membawaku ke rumahnya untuk membicarakan hal itu. (Andou) 「Itu …… bukan itu yang aku maksud!」 "Iya! Tidak masalah! aku mengerti! aku sangat mengerti! Itu adalah kesalahan lidah dan sama sekali tidak mengacu pada perasaan Asakura-san yang sebenarnya! 」 "kamu salah! Eh …… ya? 」 「Nn? Eh, dia ……? 」 H – hah? Kenapa aku menyangkal ucapan Andou-kun! Dengan menyangkal, sepertinya aku benar-benar jatuh cinta padanya, bukan! (Asakura) I-itu bohong kan? Mungkin Asakura-san benar-benar serius tentangku …… tapi, tidak! Tidak mungkin ?! (Andou) 「A, Andou-kun!」 「Ya, ya!」 「Itu …… wlong」 「Wl, wlong?」 「Aku menggigit lidahku …… itu salah」 「A-salah?」 「Ya, itu『 salah 』…… mengerti?」 「Umm …… apakah itu tentang kata yang kamu katakan barusan? Atau tentang di toko buku—- 」 「Ap – apapun itu, itu『 salah 』! Ya ampun, tolong pahami ini! Baik apa yang baru saja aku katakan dan juga yang ada di toko buku, semuanya 『salah』! 」 Baik! Bagiku jatuh cinta pada Andou-kun itu "salah"! Hal seperti itu tidak mungkin! (Asakura) BUKAN aku. TAHU! Serius, apa yang terjadi ?! Tunggu, pada saat seperti ini aku perlu mengingat Tiga Prinsip Penyendiri untuk menenangkan diri. 『Jangan pernah berbalik saat kamu dipanggil』 Jika kamu berbalik dan disalahartikan sebagai orang lain, kamu akan merasa malu. Tidak ada orang yang akan menyapa penyendiri. 『Jangan pernah membuka hati sepenuhnya saat berbicara dengan lawan jenis』 Seorang penyendiri tidak bisa jatuh cinta. kamu akan diberikan sikap dingin jika kamu mengaku, jadi jangan berharap sejak awal. 『Jika seseorang berbicara dengan kamu, jangan pernah salah paham akan niat baiknya』 Orang itu berbicara kepada aku hanya karena aku ada gunanya. Tidak mungkin seseorang berbicara dengan aku tanpa alasan apapun. Jadi, sekali lagi, kalau kupikir soal Asakura-san berdasarkan tiga poin itu ……. begitu, kebenarannya sudah terungkap! Aku pasti tidak mendengarnya dengan benar apa yang Asakura-san katakan padaku di toko buku! Untuk mengatakannya secara akurat, otak penyendiri murahan…

Bab 10 – Pada saat itu, pikir Asakura TL: Cryarc Editor: Shirani 『Aku sangat suka Andou-kun!』 Beberapa waktu kemudian setelah itu, aku berguling-guling dengan rasa malu yang berlebihan di dapur rumah aku. 「Uwaaaaaahh! Aku bodoh, bodoh, bodoh, bodoh ～～ …… Kenapa, kenapa aku mengatakan hal seperti itu …… Lebih buruk lagi, dalam kepanikan aku meminta Andou-kun untuk datang ke rumahku …… 」 Untungnya orang tuaku tidak ada di rumah sekarang, tapi Andou-kun masih di kamarku. Aku berkata bahwa aku akan membawa sesuatu untuk diminum dari bawah jadi aku harus kembali secepatnya …… ​​Tapi, bagaimana bisa tergelincir seperti itu―― tidak juga, meskipun samar-samar aku tahu alasannya. Kata-kata yang awalnya ingin aku katakan pada saat itu adalah …… 『aku sangat suka novel ringan, sama seperti Andou-kun!』 Tetapi karena pada saat itu aku sangat gugup, kata-kata itu menjadi―― 『aku sangat suka (novel ringan, sebanyak) Andou-kun!』 Sama seperti ini, aku telah menghilangkan kata-kata di dalam tanda kurung! Baik! Itu hanya karena aku terlalu gugup dan berbicara terlalu cepat, dalam kecelakaan ajaib aku menghilangkan sebagian darinya. Bukan berarti yang keluar dari mulut aku adalah perasaan aku yang sebenarnya, itu sama sekali tidak mungkin! Maksudku, ini tidak seperti aku 『suka』 Andou-kun dengan cara lawan jenis! Betul sekali. Sebaliknya, jika itu tentang cinta, setidaknya pasti dia yang jatuh cinta padaku! Hanya karena aku memutuskan untuk berhenti menyembunyikan bahwa aku menyukai novel ringan baginya, itu tidak relevan dengan aku menyukainya atau tidak. Pertama-tama, aku tidak jatuh cinta padanya. Jika aku mengatakan tidak maka itu sama sekali tidak mungkin! Tidak berarti tidak! 「…… Baiklah, aku sudah cukup memikirkannya. Pertama aku harus menjalankan tiga misi. Pertama, aku harus membuat Andou-kun mengerti bahwa kata-kataku di toko buku adalah penyimpangan lidah bahkan dengan kekerasan. Dan kemudian, setelah aku memecahkan kesalahpahaman, aku akan mengakui bahwa aku menyukai novel ringan. Pada akhirnya, aku bukannya akan jatuh cinta padanya. Luar biasa, sempurna. Ah, aku lupa! Tadi kubilang aku akan bawa sesuatu untuk diminum, apa yang harus kubawa …… Andou-kun, dia tidak alergi susu kan? Tapi, dia mungkin tidak menyukainya …… ​​Lalu, bagaimana dengan jus durian! Ah, tapi yang ini punya bau yang cukup kuat, pasti ada yang lain …… Kalau begitu, jus heartleaf? Tapi meski begitu, apa yang harus aku lakukan jika masih belum sesuai dengan preferensi Andou-kun. Apalagi saat dia datang ke rumahku, aku ingin menghiburnya dengan baik …… Eh! Bukannya aku peduli dengan apa yang ingin dia minum! Aku, maksudku, aku sama sekali…

Bab 9 – Saat itu, pikir Andou TL: Agni TLC: Cryarc, Kriz Editor: Puissansa, Shirani 「Kalau begitu, tolong tunggu di sini Andou-kun. Aku akan pergi mencari minuman. 」 「O, oke.」 Begitu kata Asakura-san saat dia meninggalkan kamarnya. … Atau lebih baik dikatakan, mengapa aku tiba-tiba di rumah gadis yang mengaku kepada aku…? 「Tidak, serius, kenapa aku ada di rumah Asakura-san !?」 Tunggu tunggu tunggu, sementara aku menunggu …… di saat seperti ini, mari kita hitung bilangan prima untuk menenangkan diri. 1,2,3 …… Apa itu bilangan prima? Tidak, bukan itu! Pertama-tama, izinkan aku mengingat apa yang terjadi padaku saat Asakura-san ada di dapur untuk minum. Jika aku mengingatnya dengan benar— L…. Mari kita nyatakan apa yang terjadi !! Saat aku memberi Asakura-san novel ringan sebagai hadiah, dia mengaku kepadaku. Saat itu aku berpikir, 'A-apa yang kamu katakan, aku tidak mengerti'. Aku bahkan tidak mengerti apa yang telah terjadi …… aku pikir mungkin aku akan gila …… Mungkin karena aku sudah terlalu lama menyendiri, atau mungkin karena khayalan perawan aku, tapi tentu saja bukan hal-hal ceroboh semacam ini. aku telah merasakan sebagian dari sesuatu yang lebih menakutkan dari itu …… Hmm, bahkan situasi yang kuingat lagi masih ambigu …… Jadi, setelah itu Asakura-san juga— 『…… Fue! I – I – I – I, apa yang baru saja —– tunggu! Itu salah! Tadi aku tidak mengatakannya dengan benar, atau lebih tepatnya aku tidak memiliki cukup latihan …… noooooooooo! Apa yang telah aku katakan ouuuuuuuut! 』 『A, Asakura-san …… dengan kata lain, itu adalah kesalahan verbal? Tidak apa-apa! I – I – I, aku seorang penyendiri, oleh karena itu aku tidak akan melakukannya apa saja kesalahpahaman yang aneh? T — Pertama-tama, mustahil Asakura-san itu menyukai penyendiri sepertiku! Baiklah-baiklah! Aku akan pergi dulu— 』 『Wa — tunggu tolong, tunggu!』 "……Iya?" 『Andou-kun …… datanglah ke rumahku sekarang. Tidak apa-apa, rumahku ada di sekitar sini …… oleh karena itu, bagaimana kalau kita bicara di sana ?? 』 —Lalu, begitu saja, Asakura-san membawaku ke kamarnya. …… Eh, apa aku benar-benar mengaku !? 「aku telah membuat kamu menunggu.」 Asakura-san kembali ke kamar setelah itu dengan dua jus di tangannya. Dia meletakkan gelas jus di depanku dengan 『bang!』 Dan kemudian memelototiku berkata, 「Jadi, bagaimana kalau kita bicara ……」 Oh, ini berbeda. Ini bukanlah suasana manis dari sebuah pengakuan. aku yakin aku akan dibunuh di sini. Ekspresi mengerikan di wajahnya membuatku berpikir begitu.

Bab 8 – Perasaan TL: Cryarc Editor: Puissansa, Krrizis, Editor Misterius No.3 Entah bagaimana, dengan memanfaatkan momentum, aku akan membeli novel ringan untuk Asakura-san. Haruskah aku dengan santai bertanya tentang buku apa yang mungkin dia inginkan? (Andou) 「Asakura-san, apakah kamu memiliki novel ringan yang ingin kamu beli atau mungkin judul yang kamu minati?」 「Hmmm, mereka belum merilis buku yang ingin aku beli. Itu salah satu dengan serialisasi yang diputuskan baru-baru ini – 『Penipu Curang Dunia Lain (Penipu)』*. Saat ini aku tidak memiliki hal lain yang aku minati …… Ah benar! Andou-kun, buku apa yang kamu baca sekarang? 」 Sebaiknya aku menggunakan kesempatan ini untuk menanyakan novel ringan apa yang disukai Andou-kun. Jika dia tidak keberatan, aku akan memintanya untuk membelikannya untuk aku. Jika aku melakukan itu, setelah aku selesai membaca buku, kita secara alami dapat bertukar kesan tentangnya! Lihat, aku jenius! (Asakura) 「A-aku? Saat ini aku sedang membaca ini. 」 「Yang mana …… eh,『 Saint of Greed 』*? Ini, jika aku tidak salah itu novel dari Narou yang memiliki protagonis wanita, kan? 」 「Ya, meskipun ini tentang protagonis wanita, ini cukup menarik. Karena dia tidak memiliki keserakahan, hidupnya singkat dan dia meninggal sambil menyesali bahwa dia tidak dapat menghentikan konflik di dunia. Kali ini, untuk menghapus konflik dari dunia, dia bereinkarnasi sebagai raja iblis yang mengambil segalanya dari dunia untuk dirinya sendiri dan dengan paksa membuat orang bahagia, begitulah ceritanya. 」 「Hee, tampaknya sangat menarik dari sinopsisnya …… Ne! Apakah ada yang lain? 」 「Uuh …… ah, umm… ..」 Eh? Andou-kun tiba-tiba panik, kenapa? (Asakura) S-sial …… Aku tidak sengaja menjadi gugup karena Asakura-san tiba-tiba tersenyum padaku. Para penyendiri memiliki daya tahan yang lemah terhadap gadis-gadis cantik yang memperlakukan mereka dengan baik – pada tingkat ini aku akan jatuh cinta padanya …… ​​Bahkan jika jatuh cinta padanya, sangat tidak mungkin bagi gadis tercantik di sekolah untuk bersedia berkencan dengan seseorang seperti aku … … Saat ini aku harus menjaga ketenanganku dengan berpikir kalau itu tidak mungkin! Fuh, tenanglah, aku …… Dia bukan gadis cantik. Benar, dia gremlin. Gremlin, gremlin, dia gremlin …… Baiklah! (Andou) "aku tau. Berikutnya, meskipun aku baru membacanya baru-baru ini, itu menarik. 」 Hmm? Andou-kun kembali ke dirinya yang biasanya. Aku ingin tahu apa yang baru saja terjadi? (Asakura) "Apa itu? 『Penjahat Wanita Melatih Pangeran dari Negara Musuh』* apa ini …… bukankah ini buku porno ……? 」 「Bukan buku semacam itu! 」 「Maaf maaf, tapi judulnya adalah…

Bab 7 – Tanggal TL: Agni TLC: Jaon, Krrizis Editor: Jaon 「Asakura-san, aku berpikir untuk melihat sudut novel ringan dulu, apakah tidak apa-apa?」 「Ya, ya …… aku tidak keberatan」 「Lalu, sudut novel ringan ada di sana jadi ayo pergi!」 Kenapa aku dengan Andou-kun, datang ke toko buku besar ini setelah sekolah bersama? Mungkin aku bermimpi lagi! Tidak, bahkan jika ini tidak terasa nyata, ini adalah kenyataan …… ah! Apakah ini yang mereka sebut a "Tanggal"!? Kyaa! Untuk pergi kencan bersama dengan laki-laki yang bahkan belum aku ajak kencan! Tidak mungkin, jika aku berpikir terlalu dalam tentang ini, wajahku akan memerah dan aku tidak akan bisa melihat Andou-kun dengan baik .. (Asakura) Asakura-san sepertinya sedang down. Seperti yang diharapkan, apakah dia masih marah karena insiden Ribbon Gremlin Sketch? Yah, kurasa mau bagaimana lagi …… karena setelah itu, Asakura-san yang marah memukul kepalaku dengan keras dengan potret yang dia gambar tentang diriku sebagai pria tampan sembarangan sambil berkata 『Andou-kun, idiot!』…… Yah, dia bahkan mungkin tidak ingin datang ke toko buku dengan penyendiri sepertiku. Tapi ini bukan seperti itu "Tanggal" sungguh, hanya caraku untuk meminta maaf atas insiden GREMLIN— (Andou) Beberapa waktu lalu. ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー 「aku minta maaf Asakura-san!」 「Tidak apa-apa …… aku yang salah karena memukulmu dengan potret itu …… dan, wajahku pasti mirip dengan GREMLIN ya」 Pastinya pada saat itu, Asakura-san mirip dengan GREMLIN di Majimon*…… Tapi jika aku membiarkan ini, suasana hati Asakura-san tidak akan menjadi lebih baik, Dan aku mungkin saja dibunuh oleh semua anak laki-laki di sekolah. (Andou) "Oh ya! Asakura-san sering membaca novel ringan kan? 」 「…… eh, kamu tahu tentang itu?」 "Ah iya. Maaf …… sejujurnya, saat istirahat, aku sering melihat kamu membaca novel di 『Narou』 」 ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー…

Bab 6 – Model TL: Cryarc TLC: Krrizis Editor: Shirani 「Untuk kelas seni hari ini, kamu akan dipasangkan menjadi kelompok dua dan kamu akan membuat sketsa potret satu sama lain. Sekarang, ini tiba-tiba tapi tolong mulai berpasangan. 」 『Ye-es』 Ya, ini dia—! Hal yang paling menakutkan bagi seorang penyendiri! “Kalau begitu, tolong bentuk pasangan-“ ya, guru! Apa yang harus dilakukan penyendiri yang tidak memiliki siapa pun untuk berpasangan ?! Agak mendadak, tapi aku punya kuis. Ada 30 siswa di kelas ini. Pertanyaannya, apa yang akan terjadi jika kita membentuk pasangan dua siswa di sini? …… Jawabannya adalah aku akan ditinggalkan. Ehh-? Meski jumlah siswanya genap, kenapa aku masih tersisih! Karena entah kenapa, di saat seperti ini ada tiga kelompok yang dibentuk oleh riajuus*! Akibatnya aku selalu berpasangan dengan guru– (Andou) 「Uh, uhm …… Andou-kun!」 「Hmm? Eh, Asakura-san. Apa yang terjadi?" 「Uh, uhmm — Jika! Jika kamu tidak keberatan … B-b-bagaimana kalau kita membentuk pasangan bersama? 」 「…………」 Heeeeeeeeeeeeeee! Kenapa gadis tercantik di sekolah seperti Asakura-san mencoba untuk berpasangan dengan penyendiri sepertiku !? (Andou) A-a-a-alriiight! Akhirnya aku mengundang Andou-kun untuk berpasangan! Selama ini aku hanya melihatnya selalu ditinggalkan dan dipasangkan dengan guru, tetapi hari ini aku berbeda! Meskipun aku bermimpi pagi ini, tidak salah lagi itu adalah mimpi kenabian! aku dalam mimpi itu mengatakan bahwa yang terpenting adalah mengumpulkan “keberanian” aku. Jadi dengan semua keberanian yang bisa aku kerahkan, aku akan berbicara dengannya! (Asakura) 「A, Asakura-san. Apakah kamu yakin ingin berpasangan dengan orang seperti aku? 」 「J-jadi, itulah yang aku katakan, benar! Ini tidak seperti aku memanggil Andou-kun yang ditinggalkan sendirian karena terlihat sangat menyedihkan! J-jangan salah paham! 」 Eek, aku fooollll! aku sangat malu, apa yang baru saja aku katakan! Aku mengatakan kalimat itu seolah-olah aku adalah pahlawan wanita tsundere stereotip dari novel ringan … Artinya, tentang Andou-kun … ah, uhmm .. Sepertinya aku mirip Andou-kun, bukan! (Asakura) ……….. aku melihat! Dengan kata lain, Asakura-san merasa kasihan pada diriku yang kesepian, jadi dia mengundangku untuk berpasangan! A, Asakura-san sebenarnya orang yang baik! Entah bagaimana, dia selalu menyeringai dari kursi berikutnya, menggeliat sambil tanpa henti membuat berbagai ekspresi, kupikir dia cantik yang aneh dan mengecewakan, maafkan aku! (Andou) 「Ah … Jika kamu tidak keberatan dengan aku, silakan lakukan.」 「Y-ya … Kalau begitu, ayo segera mulai!」 Tapi, menggambar itu …… aku tidak pandai menggambar potret. Aku baik-baik saja jika itu gambar moe, tapi jika aku menggambar gadis tercantik di sekolah seperti Asakura-san…