kata penutup Terima kasih banyak telah mengambil buku ini. Senang bertemu denganmu. Nama aku Maripara. aku penulis skenario untuk saluran YouTube Sekai no Fushigi, tempat aku menulis skenario asli untuk video manga. Jika kamu bertanya-tanya skenario video mana yang sedang aku kerjakan, kamu dapat mencari Maripara di Twitter. aku mulai menulis skenario untuk Sekai no Fushigi Channel ketika aku baru saja mulai bekerja sebagai penulis skenario. Pada saat itu, Sekai no Fushigi Channel terutama tentang cerita "Apa yang akan terjadi jika○○" dan topik lain-lain. Jika ya, kamu pasti sudah lama menjadi penggemar Sekai no Fushigi. Terima kasih atas dukungan kamu. Jika kamu tidak melakukannya 'tidak tahu, silakan tonton video sebelumnya! aku yakin kamu akan menemukan sesuatu yang berguna. Jika kamu belum pernah mendengar tentang Sekai no Fushigi, lihat di YouTube sekarang! aku telah menulis skenario untuk Sekai no Fushigi selama lebih dari dua tahun sekarang, jadi banyak yang telah terjadi. aku telah menghubungi Sekai Mama, administrator Sekai no Fushigi, dan kami telah banyak berdiskusi tentang bagaimana membuat saluran ini lebih mudah diakses oleh banyak orang. Channel Sekai no Fushigi kini telah menjadi channel yang berfokus pada kisah romantis dan mengharukan. Ketika aku menulis skenario untuk Sekai no Fushigi Channel, aku mencoba menciptakan 'dunia yang lembut'. Ini adalah dunia yang baik sehingga semua orang dapat berpikir, 'aku berharap dunia kita seperti ini.' aku akan senang jika orang-orang yang menonton video aku merasa hangat dan bahagia, atau jika mereka berpikir untuk melakukan yang terbaik hari ini, dan melakukan yang terbaik besok. aku menerima komentar dari seseorang yang mengatakan, "aku suka saluran ini karena kamu dapat mengambil pelajaran moral bahkan setelah kamu dewasa." aku sangat senang bahwa aku menyimpan salinan komentar. aku juga menyimpan salinan komentar yang mengatakan, 'Cerita di saluran ini 500% dibuat oleh perawan.' aku pribadi tersentuh olehnya. Untuk kembali ke topik yang dibahas, ada saat ketika aku sendiri mengalami bagian bawah hidup aku. Saat itu, aku didukung oleh banyak orang, dan aku di sini hari ini. aku terus-menerus diselamatkan oleh orang-orang yang aku temui dalam hidup aku. Jika Mana dalam cerita ini tidak bertemu Erika, dia tidak akan tersenyum hari ini. Dan tentu saja, Tsukasa juga. Dan Erika, jika dia tidak bertemu Tsukasa, dia akan diperlakukan dengan buruk oleh orang dewasa karena kurangnya akal sehatnya. Keberadaan orang lain mendukung dan menyelamatkan orang lain. Hanya dengan menjalani kehidupan normal, aku percaya bahwa kita berulang kali diselamatkan dan diselamatkan. aku ingin berterima…

Epilog TL: Kekacauan ED: Mateo Jumlah tahun sejak aku punya pacar sama dengan usia aku, dua puluh tahun. Karena aku tidak terlalu beruntung dengan wanita, untuk menyelamatkan kulit aku sendiri, aku berhenti mencari pacar ketika aku masih di sekolah. Bukannya aku menyerah sepenuhnya. aku bisa melakukan upaya serius setelah aku menjadi orang dewasa yang bekerja. Tidak masalah jika aku tidak punya pacar sekarang. aku hanya perlu bertemu dengan satu wanita yang bisa aku cintai selama sisa hidup aku. Jadi ketika aku mendengar tentang orang-orang di sekitar aku menggoda pacar mereka, aku tidak merasakan apa-apa. Bahkan ketika aku melihat seorang gadis cantik, aku tidak mengembangkan perasaan romantis untuknya. aku pikir aku telah mematikan sakelar cinta sepenuhnya. Namun, kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi di dunia ini. Tidak ada yang tidak mungkin. Keajaiban dunia itu… aku mengalaminya secara pribadi. Hari tertentu di bulan April. Sore hari di National S University. Kantin mahasiswa dipadati mahasiswa yang lapar mencari makan siang. aku sedang makan kari di sana untuk memuaskan selera aku. Di meja yang sama ada Hoshino dan Tokunaga, yang juga satu fakultas pendidikan denganku, dan mereka makan kari sama sepertiku. “—Hee, jadi semua siswa yang Kamij ajar telah diterima di sini?” Tokunaga berkata kepadaku. "Ya. aku senang mereka semua masuk ke departemen yang mereka inginkan. Itu adalah pengalaman yang baik bagi aku. Terima kasih telah memperkenalkan aku pada pekerjaan paruh waktu.” "Tidak masalah. Lakukan yang terbaik tahun ini juga.” aku berencana untuk menambah jumlah siswa yang aku ambil tahun ini. aku termotivasi untuk melakukan ini untuk studi aku sendiri dan juga untuk mendapatkan uang. "Hei, lupakan hal seperti itu, apakah kamu datang ke mixer?" Hoshino, yang telah memakan karinya dalam diam sampai beberapa saat yang lalu, tiba-tiba berkata dengan wajah serius. aku mengerutkan kening ketika dia menyebut pekerjaan paruh waktu penting aku 'sesuatu seperti itu'. "Apa yang kamu katakan tiba-tiba?" “Kami bertiga akan membentuk tim dan bekerja sama dengan erat, masing-masing dari kami berjuang untuk menjatuhkan target kami.” "Itu lebih seperti olahraga daripada mixer." Aku dengan putus asa membalas. "Betul sekali! Mixer adalah olahraga! Satu untuk semua! Semua untuk satu! Memulai lebih awal tidak bisa dimaafkan! Berjuang untuk menang dengan timmu!” "Apa yang terjadi padamu baru-baru ini …" Hoshino tampak sangat antusias dengan mixernya. Saat aku merasa jijik dengan antusiasmenya, Tokunaga menjelaskan kepadaku. “Dia dicampakkan oleh pacar lain bulan lalu, dan baru-baru ini dia mengalami tiga kali kekalahan beruntun di mixer…

Bab 19 TL: Kekacauan ED: Mateo (Ilustrasi pedas disertakan, tetapi tidak penuh pedas) Menyerang saat aku di kamar mandi, dan tidur bersama tanpa aku sadari… Tindakan Erika-chan sangat sulit untuk dikendalikan. aku tidak tahu apakah itu karena kami baru saja menjadi kekasih, tetapi itu sangat mengganggu aku, yang ingin memiliki hubungan yang sehat. ——Aku perlu berbicara dengannya dengan benar, untuk membuatnya mengerti bahwa… Kami menjalin hubungan, dan aku ingin menerima perasaan Erika-chan dengan benar, dan aku ingin memiliki hubungan yang saling memuaskan dengannya. Jika aku tidak mengungkapkan perasaan itu ke dalam kata-kata, perasaan itu tidak akan tersampaikan. aku memutuskan untuk berbicara dengan Erika-chan ketika aku kembali, dan aku mulai bersiap untuk pergi ke pekerjaan paruh waktu les aku. Menghabiskan waktu dengan Erika-chan itu penting, tapi aku juga ingin bekerja keras untuk masa depanku. aku ingin punya uang untuk membeli buku dan pergi berkencan, dan aku juga ingin memperoleh keterampilan mengajar yang diperlukan untuk menjadi seorang guru. “–Oke! aku akan bersemangat dan pergi ke pekerjaan paruh waktu aku!” aku mengambil tas aku yang penuh dengan buku teks dan selebaran dan meninggalkan ruangan. Saat itu sekitar jam 5 sore ketika aku sampai di rumah hari itu. Tidak ada sepatu di pintu, dan aku langsung tahu bahwa tidak ada seorang pun di rumah. “Erika-chan pasti pergi juga…” aku tidak dapat menemukan sepatu Erika-chan di mana pun, yang membuat aku merasa sedikit sedih. ——Aku ingin melihatnya secepat mungkin, jadi aku bergegas pulang tapi…mungkin waktunya tidak tepat? Di kamarku juga tidak ada siapa-siapa. Tidak ada tanda-tanda seseorang pernah ke sana sama sekali. aku bertanya-tanya apakah ada yang membaca manga atau berbaring di tempat tidur aku tanpa izin. Memikirkan itu, aku merasa sedikit kesepian hari ini. Mungkin aku merusak suasana hatinya karena aku mendorongnya menjauh dari kamar mandi dan pagi ini. aku merasa cemas. Mungkin dia kehilangan kasih sayangnya padaku… Tidak, kurasa tidak demikian halnya dengan Erika-chan. Jika dia akhirnya tidak menyukaiku karena itu, dia akan menyerah dengan mudah ketika aku menolak pengakuannya sekali. ——Fakta bahwa aku merasa tertekan karenanya, mungkin menunjukkan betapa aku telah jatuh cinta pada Erika-chan. Sosok Erika-chan muncul di kepalaku. Dia selalu penuh energi dan mengungkapkan cintanya padaku dengan seluruh tubuhnya. Memikirkan senyum Erika-chan saja membawa kehangatan di hatiku. Selama Erika-chan tersenyum di sampingku, kupikir aku bisa menahan diri sampai dia lulus SMA tapi… Aku ingin tahu apakah Erika-chan dan aku merasa berbeda. Kemudian, pada pukul enam, orang tua aku pulang. Tetapi…

Bab 18 TL: Kekacauan ED: Mateo Ketika kami pulang dari akuarium, waktu sudah menunjukkan pukul enam sore. Ibuku ada di rumah setelah pulang kerja. Mana menyerahkan tas hadiah kepada Ibu. “Bu, ini hadiah dari Erika dan aku.” “Ara~! Terima kasih, Mana dan Erika-chan.” Yang keluar dari tas adalah kaleng kue yang dihias dengan ilustrasi ikan. Ibu menyukai hal-hal yang lucu, jadi dia tampak sangat bahagia. “Yah, kalian berdua punya boneka penguin yang lucu, bukan?” Ibu memandangi boneka penguin yang dipegang Mana dan Erika-chan dengan sayang. Kemudian Erika-chan berkata dengan gembira. “Yang mana adalah penguin Adelie, dan milikku adalah penguin Kaisar! ‘Kaisar’ berarti kaisar.” (TLN: jenis penguin dalam bahasa Inggris, penjelasannya dalam bahasa Jepang.) “Ara ara! Erika-chan, kamu seperti ahli penguin!” Erika-chan begitu terpesona oleh pujian Ibu sehingga dia bahkan mulai menunjukkan buku bergambar yang dia beli hari ini. “aku masih belajar! Mulai sekarang, setelah aku mempelajari segala sesuatu tentang penguin, aku akan mengajari Ibu Mana juga!” “Mmhmm. aku akan menantikannya.” Erika senang melihat Ibu begitu bahagia. Melihatnya seperti ini membuatku berpikir bahwa aku bukan tandingan ibuku. Ibu selalu luar biasa. Ketika Mana menjadi seorang yankee, dan ketika Mana membawa semua teman yankee-nya, dia menerimanya dengan sangat alami. Dia tidak terlihat enggan sama sekali. Ketika aku mengatakan kepadanya bahwa Erika-chan akan tinggal di rumah kami selama liburan musim panas, dia dengan mudah menerima, mengatakan, “Ini akan menyenangkan dan hidup.” Dia mendengarkan cerita Erika-chan seolah-olah dia sedang mendengarkan anaknya sendiri. ——Itulah mengapa aku menghormatinya, karena dia memang seperti itu. Ayah aku juga berwawasan luas. aku senang bahwa kedua orang tua aku sangat baik … Mana dan Erika-chan sibuk menceritakan hari mereka kepada Ibu. Aku meninggalkan mereka di sana dan pergi ke kamarku dulu. Aku ambruk ke tempat tidurku. Aku cukup lelah dengan semua hal yang terjadi hari ini. Jika itu adalah permainan, pergi ke akuarium sambil mengendalikan empat gadis yankee akan menjadi mode yang sulit. Runa-chan dan Arisa-chan sangat menyebalkan karena mereka menggodaku kapan pun mereka bisa dan menguras energi mentalku. Tetapi jika aku membiarkan mereka lepas, mereka akan membuat keributan besar di depan umum dan aku akan berada dalam masalah. Tapi itu tidak semua kerja keras hari ini. Ada pencapaian besar yang menutupi semua itu. Aku mengingat wajah bahagia Erika-chan saat aku mengaku padanya. Itu saja meningkatkan detak jantung aku secara tidak perlu. aku belum punya pacar selama 20 tahun, tapi sekarang aku punya pacar. Dan terlebih lagi, dia sangat cantik…

Bab 17 TL: Kekacauan ED: Mateo Saat Erika-chan dan aku menuju toko suvenir akuarium, kami menemukan Mana dan teman-temannya. Mereka tertawa histeris, melambai-lambaikan belut kebun tutul mereka. "Hai! Berhentilah membuat keributan!” aku memperingatkan ketiga gadis yankee segera setelah aku tiba. Ketika mereka mendengar suara aku, belut kebun yang diisi segera berhenti bergerak. Dan kemudian mereka semua mendekati Erika-chan dan aku sekaligus. “Ah!” Mana, Runa-chan dan Arisa-chan berseru serempak. "Diam. Juga, jangan menunjuk orang dengan belut taman berbintik.” Aku melepaskan tangan Erika-chan dan mengambil tiga belut taman berbintik-bintik menyedihkan yang telah diayunkan oleh gadis-gadis yankee. Kemudian aku dengan lembut mengembalikan mereka ke sudut belut taman berbintik terdekat. Saat aku melakukan itu, Mana dan yang lainnya mengepung Erika-chan. “Oho~? Apakah kamu mungkin akhirnya mendapatkan OK? Apa Erika mengaku lagi?” Ketika Mana bertanya pada Erika-chan, Erika-chan menggelengkan kepalanya dan dengan malu-malu berkata, "Tidak." “Onii-san bertanya padaku, ‘Maukah kamu pergi denganku?’…” “Eeeeeh!?” Gadis-gadis yankee berseru dengan keras. Semua orang di toko suvenir menoleh untuk melihat kami untuk melihat apa yang sedang terjadi. ——Semuanya… Kenapa orang-orang di sekitarku tidak pernah membedakan waktu, tempat, dan kesempatan yang tepat… Teman-teman universitas aku, saudara perempuan aku, dan teman-temannya entah bagaimana semuanya sangat kurang dalam kesopanan. aku malu berhubungan dengan mereka, jadi aku mengambil pulpen dari konter terdekat. aku mencoba berpura-pura menjadi pelanggan yang kebetulan berada di daerah terdekat dan tidak ada hubungannya dengan gadis-gadis yankee. Tapi gadis-gadis yankee yang tidak bisa membaca suasana hati, menunjuk ke arahku dan berteriak. "Lalu!? Apa lagi yang kau katakan padanya, Tsukacchi!?” Runa-chan membentakku. "Itu … rahasia." Erika-chan berkata dengan malu-malu. “Uwaa~ Erika benar-benar dalam mode gadis!!” Arisa-chan menggeliat kesakitan. “Astaga, Aniki-ku benar-benar bodoh~. aku benar-benar minta maaf karena membuat kamu menunggu, kamu tahu? ” Mana meminta maaf karena suatu alasan. “Kenapa kamu minta maaf, Mana?” Aku tidak bisa mengabaikannya, jadi aku bertanya pada Mana. Kemudian Mana menghela nafas yang besar dan jelas. “Itu jelas. kamu banyak memikirkannya, tetapi tidak ada alasan sebenarnya untuk tidak berkencan dengannya, bukan? kamu terlalu lambat untuk memutuskan. kamu terlalu lambat untuk merespon. Jika itu orang lain selain Erika, kamu pasti akan dibuang di tempat. Syukurlah, Erika benar-benar mengabdi pada Aniki.” “Itu… Itu benar. aku pikir itu seperti yang kamu katakan. ” Jika Erika-chan menyerah padaku saat pertama kali aku menolaknya, kita tidak akan berada dalam situasi ini sekarang. Bahkan jika perasaan romantisku untuk Erika-chan telah tumbuh saat itu, itu sudah terlambat. aku senang aku berhasil tepat waktu….

Bab 16 TL: Kekacauan ED: Mateo Saat itu pertengahan Agustus. Seperti biasa, kami dibombardir dengan sinar matahari yang begitu kuat hingga menghanguskan hampir segalanya. Ini bukan lagi dunia di mana kita bisa hidup tanpa AC. Pembaruan suhu tertinggi disiarkan di TV setiap hari, bersama dengan peringatan sengatan panas. Itu membuat aku ingin tinggal dalam kenyamanan rumah ber-AC aku. Namun, hanya duduk di rumah karena panas membuat depresi. Pada saat seperti ini, perubahan pemandangan itu penting. Hari ini, aku membawa Mana, Erika-chan, Runa-chan, dan Arisa-chan ke akuarium. “Waa~! Ikan~! Ada ikan di sana! Ikan di sini juga!” Segera setelah kami memasuki akuarium, Runa-chan berpegangan pada tangki dan berteriak keras. Jika dia masih kecil, mungkin menyenangkan untuk ditonton, tetapi ketika itu adalah gadis sekolah menengah yang melakukannya, agak memalukan untuk ditonton. Arisa-chan, yang berada di kelas yang sama dengannya, tampaknya merasakan hal yang sama dan meraih Runa-chan di tengkuknya dan merobeknya dari tangki. “Jangan menaruh bekas jarimu di sana! Dan jangan taruh mulutmu di atasnya juga!! Apakah kamu idiot!? Kenapa kamu mencium tangki air !? ” “Rasanya enak dan dingin.” “Bodoh. Apa yang akan kamu lakukan jika ada lelaki tua aneh yang sudah memiliki mulutnya di sini? ” “Aduh!! Jangan katakan hal seperti itu!!” Mana menertawakan Runa-chan saat dia menggosok mulutnya dengan lengan bajunya. “Ahahaha. Kamu terlalu bersemangat.” Saat dia mengatakan itu, bahkan Mana bangun lebih awal dari biasanya, bersiap untuk pergi. Itu seperti pagi perjalanan lapangan. Sementara aku merasa puas melihat mereka berempat menikmati diri mereka sendiri, Arisa-chan mendekatiku dengan seringai di wajahnya. “Meskipun aku harus mengatakan, Nii-san Mana, kamu juga bisa, kan~? Pergi ke akuarium yang dikelilingi oleh empat gadis SMA… Ini bukan lagi kasus memiliki bunga di kedua tangan~. Bukankah ini harem sekarang?” Aku menanggapi Arisa-chan dengan putus asa. “Di mana harem yang kamu bicarakan ini? aku merasa seperti seorang guru yang bertugas memimpin karyawisata.” aku bertanya-tanya bagaimana kelihatannya dari luar untuk melihat seorang mahasiswa laki-laki di tengah-tengah empat gadis sekolah menengah. Sejujurnya, aku sedikit malu. Lalu Mana berkata kepadaku, bertepuk tangan. “Itu artinya impian Aniki untuk menjadi guru telah tercapai! Selamat~! Sekarang kamu tidak menyesal!” Saat Runa-chan dan Arisa-chan mulai bertepuk tangan dan berkata, “Selamat~”, orang-orang yang lewat mulai menatapku dengan seksama. “Tolong jangan berpura-pura bahwa mimpiku menjadi kenyataan karena ini!” Pertama-tama, aku tidak ingin menjadi guru karena aku ingin memimpin karyawisata. Terlebih lagi, mengapa mereka memberikan getaran seolah-olah hidupku sekarang sudah lengkap? Gadis-gadis yankee menggodaku kapan saja,…

Bab 15 TL: Kekacauan ED: Mateo Malam ketika aku membawa Erika-chan untuk menginap setelah berbicara dengan ibunya, aku tidak bisa tidur nyenyak, jadi aku hanya bersantai di tempat tidurku. aku melihat jam dan melihat bahwa itu hampir jam satu. Aku tidak bisa lagi mendengar suara tawa gembira dari kamar sebelah. Mereka pasti lelah dan tidur nyenyak. Aku mungkin satu-satunya yang terjaga di rumah. Saat aku menjelaskan situasinya kepada orang tuaku, mereka menyambut Erika-chan dengan senyuman. Erika-chan akan tinggal di kamar Mana di sebelah mulai malam ini. Dengan cara ini, aku bisa membiarkan Erika-chan tinggal di rumah kami tanpa mengkhawatirkan apapun. aku merasa lega. Tapi entah kenapa, aku tidak bisa tenang. Aku terus memikirkan Erika-chan. ——Ibu Erika jauh di luar dugaanku… Erika-chan bahkan tidak memiliki sopan santun minimal. aku membayangkan bahwa orang tuanya mungkin sangat kurang informasi tentang hal-hal seperti itu. Tapi mereka jauh lebih buruk dari yang aku harapkan dan sejujurnya, itu benar-benar membuat aku kesal… (ED: aku juga.) Setiap kali aku mengajari Erika-chan sesuatu, dia akan dengan penuh semangat mencoba yang terbaik untuk memahaminya. Dia gadis yang baik hati. Meski begitu… kenapa Erika-chan harus menderita seperti itu? ——Dia bisa menginap di rumah kita untuk liburan musim panas, tapi dia tidak bisa melakukan itu sepanjang waktu, kan… Perasaan ingin melindungi Erika menggenang di dalam diriku. Aku ingin membuat Erika-chan tersenyum. Aku ingin membuat Erika-chan bahagia. aku ingin dia menjalani kehidupan yang begitu bahagia, sehingga dia bisa melupakan semua hal tidak menyenangkan yang telah terjadi padanya sampai sekarang. Aku… ingin berdiri di sisinya. ——Apakah kamu masih mengatakan bahwa kamu melihat Erika sebagai adik perempuan kamu? Apakah kamu benar-benar tidak menyadarinya? Kata-kata yang dikatakan Mana kepadaku dalam perjalanan pulang menjadi pengulangan dalam pikiranku berulang kali. aku telah bertanya pada diri sendiri pertanyaan yang sama berulang kali. (TLN: Refrain adalah baris atau baris yang diulang dalam musik atau puisi — "paduan suara" dari sebuah lagu. Pada dasarnya pernyataan itu terus berputar di kepalanya.) Saat aku melihat Erika-chan menangis karena boneka pinguinnya dibuang, aku merasa dia cantik. Dia pasti menghargai boneka binatang itu sebagai kenangan hari pertama dia pergi ke akuarium bersamaku. Apa yang dia hargai lebih dari apapun mungkin adalah perasaannya padaku. Aku merasa ingin memeluknya. Itu bukan keinginan persaudaraan untuk menghibur adiknya. ——Apakah dia teman adik perempuanku atau siswa SMA, itu tidak masalah. Aku, jatuh cinta pada Erika-chan. Ini adalah pertama kalinya bagi aku untuk dicintai begitu jujur ​​oleh seseorang. Dan—itu juga…

Bab 14 TL: Kekacauan ED: Mateo Di bawah terik matahari yang membakar segalanya, Erika-chan dan aku kembali ke rumah sambil berpegangan tangan. Tangan kami yang saling bertautan basah oleh keringat. Tapi kami tidak mengatakan sepatah kata pun saat kami menuju ke rumah aku, masih berpegangan tangan. Ketika kami akhirnya tiba dan membuka pintu depan rumahku, Mana sudah ada di depan pintu. Dia sepertinya memperhatikan kami pulang dan menunggu kami. “Astaga! Kamu terlambat! Apa kau tahu betapa khawatirnya aku!?” Mana dengan marah memberi kami masing-masing handuk. Itu adalah handuk basah yang dingin. Ketika aku menekannya ke wajah aku, air dingin membasahi kulit aku yang panas. Erika-chan membenamkan wajahnya ke dalam handuk basah dan berteriak. “Apa-apaan ini rasanya enak~” Mana kemudian berkata dengan nada sedikit kesal. "Aku berharap kalian berdua pulang dengan bermandikan keringat, jadi aku menaruh handuk dingin di lemari es terlebih dahulu!" aku berterima kasih kepada Mana. “Terima kasih, Mana! Kamu sangat bijaksana…” "Terima kasih kembali! Ini semua berkat didikan Aniki! Dahulu kala, suatu hari ketika aku pulang dengan keringat bercucuran dari aktivitas klubku, aku ingat Aniki menyiapkannya untukku seperti ini!” Mana adalah anggota klub tenis softball dari tahun pertama sekolah menengah pertama sampai dia berhenti sekolah. aku ingat menyiapkan handuk pendingin ini untuk Mana ketika dia akan pulang dari latihan musim panas dengan wajahnya yang merah padam. Dengan permainan adikku yang bagus, keringat kami segera berhenti dan kami pergi ke kamar masing-masing untuk berganti pakaian. Kemudian kami pergi ke ruang tamu untuk makan siang. Di meja, Erika mengenakan T-shirt hitam sederhana dan celana pendek longgar. Dia sepertinya telah meminjam beberapa pakaian Mana. “Aku tahu kalian berdua akan pulang dengan lapar, jadi aku sudah menyiapkannya untukmu! Bersyukurlah dan makanlah!” Mana meletakkan sandwich buatannya di atas meja. Itu terlihat sangat bagus sehingga aku hampir meneteskan air liur hanya dengan melihatnya. “Aaaaaaah Manaa~. Kamu adalah adik perempuan terbaik … " “Aku tidak punya hal lain untuk dilakukan! Jika aku tidak melakukan sesuatu, aku hanya akan khawatir sia-sia!” Erika-chan meminta maaf pada Mana yang masih kesal. “Maafkan aku… Mana. Karena membuatmu khawatir.” “Aku senang selama kamu aman. Dan kemudian, apa yang kamu bicarakan sehingga butuh waktu begitu lama? ” aku menjawab pertanyaan Mana. “Sebenarnya setelah ini, aku berencana untuk pergi bersama Erika-chan ke rumahnya.” “Eh?” Mana terkejut. “Aku sedang berpikir untuk menahan Erika-chan di tempat kami untuk liburan musim panas. Aku akan berbicara dengan ibunya.” "Betulkah? Itu bagus~!” "Aku tidak tahu apakah ibu…

Bab 13 TL: Kekacauan ED: Mateo Bahkan di bawah terik matahari, pipa tanah liat di bawah naungan taman itu sedikit sejuk dan menyenangkan untuk disentuh. Erika-chan sedikit berkeringat, wajahnya merah padam tapi dia tidak terlihat seperti akan pingsan. “Aku akan pergi minum sekarang, jadi tunggu di sana.” aku mengatakan itu dan menuju mesin penjual otomatis di taman. aku membeli dua botol air minum untuk kami berdua dan segera kembali ke pipa tanah liat. “Ini dia.” Aku memasukkan botol itu ke dalam pipa dan Erika-chan mengambilnya. Dengan Erika-chan di dalam pipa tanah liat, aku tetap di luar dan bersandar pada tabung untuk rehidrasi. Lalu aku memanggil Erika. “Mana dan aku mencarimu. aku akan memberi tahu dia bahwa aku menemukan kamu. ” Saat aku memainkan ponselku, aku mendengar suara dari dalam. “Tidak apa-apa untuk mengatakan itu padanya tapi … jangan beri tahu dia di mana kita berada.” “…Baik.” aku menjawab dan memanggil Mana. “Ah, Mana? Ya, aku menemukan Erika-chan… ya. Benar. Jadi aku akan berbicara lebih banyak dengan Erika-chan, lalu aku akan membawanya pulang, jadi tunggu saja di rumah… Yeah. Salahku. Kemudian…” Saat aku menutup telepon, Erika berbicara kepada aku. “Apakah Mana memberitahumu? Tentang apa yang terjadi hari ini?” “Ya.” “aku mengerti…” Itu adalah akhir dari percakapan. Bagaimana aku harus memulai percakapan? aku sedikit tersesat. Meskipun percakapan kami berhenti, suara jangkrik yang mengoceh tidak berhenti. Aku bertanya-tanya apa sih yang mereka teriakkan. aku mendengarkan percakapan jangkrik untuk sementara waktu, tetapi kemudian aku memutuskan bahwa tidak ada gunanya menjadi seperti itu jadi aku mulai berbicara dengan Erika-chan. “…Hei, Erika-chan. Kenapa kamu menjadi yankee?” “…Eh?” “Ah, tidak… Aku tidak begitu tahu banyak tentang Erika-chan jadi… Aku bertanya-tanya apa motivasimu menjadi yankee.” “Hee ~, kamu tertarik dengan sejarahku?” Kupikir Erika-chan tertawa kecil di dalam pipa tanah liat. “aku.” aku menjawab dengan jelas. Keheningan jatuh. Tapi setelah beberapa saat, Erika-chan berbicara dengan suara pelan. “Untuk membicarakannya, aku harus mulai dengan latar belakangku…” “Apakah tidak apa-apa untuk menanyakannya?” “Umm… Yah, terserahlah. Lagipula itu Onii-san.” Dia tampak sedikit ragu-ragu, tapi Erika-chan setuju. Kemudian dia mulai berbicara dengan sikap acuh tak acuh. “Ibuku dulu bekerja di klub nyonya rumah ketika dia masih muda, dan dia populer dengan caranya sendiri. Jadi dia pindah dari satu pria ke pria lain dan secara tidak sengaja melahirkan aku.” Nada bicara Erika-chan ringan, seolah-olah dia sedang berbicara tentang acara TV yang dia tonton tadi malam. “Jadi ibuku tidak tahu siapa ayahku, tapi dia tidak…

Bab 12 TL: Kekacauan ED: Mateo Suatu hari di bulan Agustus. Kota tempat aku tinggal, hari demi hari mengalami panas terik. Para siswa sekarang sedang berlibur musim panas. aku sibuk dengan pekerjaan paruh waktu aku sebagai guru privat, jadi aku bekerja dari pagi hingga malam hampir setiap hari. Terkadang saat aku di rumah, Erika-chan akan memintaku untuk mengajarinya sesuatu. aku telah menghindari pendekatan Erika-chan dan mengajarinya hal-hal yang akan membantunya dalam kehidupan sehari-harinya. Tidak peduli seberapa banyak aku menolak, melarikan diri, atau menghindar, Erika-chan tidak pernah berhenti mendekatiku. Erika-chan sepertinya menikmati seluruh rangkaian komunikasi. Suatu hari setelah hari yang panjang seperti itu. aku memiliki hari libur dari pekerjaan paruh waktu aku dan aku sedang berada di rumah untuk makan siang ketika aku melihat Mana dan Erika-chan di ruang tamu. "aku pulang." “Ah, selamat datang kembali. Aniki.” “……” Mana berkata, "Selamat datang di rumah," tetapi Erika tidak mengatakan apa-apa. Dan di atas itu, dia bahkan tidak melakukan kontak mata denganku. "…Apa yang terjadi?" Saat aku bertanya pada Mana, dia menjawab datar, “Ya…tunggu,” dan melirik ke arah Erika-chan. Sepertinya dia khawatir tentang apakah boleh mengatakannya atau tidak. Tapi Erika-chan tetap diam dan tidak mengatakan apapun. Sesuatu sepertinya telah terjadi, tetapi mungkin lebih baik tidak menyebutkannya. Dengan pemikiran itu, aku mencoba membicarakan sesuatu yang ceria. “Oh ya, Erika-chan. Karena ini liburan musim panas, apakah kamu ingin pergi ke akuarium lagi?” Erika-chan bereaksi dengan kedutan. “Sekarang setelah kamu mengatakannya, Erika dan kamu pergi ke akuarium bersama sebelumnya bukan? Aku juga ingin pergi~.” Kata Mana dengan cemberut. "Oke oke. Kalau begitu ayo kita pergi bersama, dan undang Runa-chan dan Arisa-chan juga!” kataku dengan murah hati. Dan kemudian tiba-tiba, Erika-chan berdiri. "Maaf … Mana, seperti yang diharapkan aku akan pulang saja." “Eh? Erika? Mungkin, apakah kamu ingin pergi sendirian dengan Aniki? ” “Bukan itu!!” Tidak seperti biasanya, Erika-chan meninggikan suaranya. aku tidak berharap dia menyangkalnya begitu kuat. Bahkan Mana memiliki ekspresi terkejut. "Maaf…" Erika-chan berkata dengan canggung, dan meninggalkan ruang tamu. Mana dan aku membeku di ruang tamu. Kami mendengar suara pintu dibuka dan kemudian ditutup di pintu depan. Suara langkah kaki pitter-patter di luar segera memudar dari telingaku. aku meminta maaf kepada Mana. "Maaf … Entah bagaimana, mungkin aku mengangkat topik yang salah?" “…Aku tidak begitu mengerti, tapi mungkin, dia berada di titik puncaknya…” Ekspresi Mana gelap dan muram. "Apa yang terjadi dengan Erika-chan?" “… Selama liburan musim panas, tidak ada sekolah, kan? Itu sebabnya,…