hit counter code Yuusha no Segare - Sakuranovel

Archive for Yuusha no Segare

Yuusha no Segare – Volume 4 Afterword
 Bahasa Indonesia
Yuusha no Segare – Volume 4 Afterword Bahasa Indonesia

Kata penutup Sudah cukup lama sejak aku menjadi dewasa dan mulai bekerja sebagai penulis, yang menjadi alasan mengapa aku khawatir tentang "jalan masa depan" aku. Hari-hari aku selama sekolah menengah, sekolah menengah atas, dan perguruan tinggi dipenuhi dengan kecerobohan dan pesimisme, tetapi setidaknya aku memiliki pilihan, "Mari kita lihat sejauh mana aku dapat maju di jalan ini," saat itu. Akhirnya, semua orang mencapai titik di mana sikap "Lakukan saja apa yang kamu bisa", tidak lagi membantu kamu maju. Kecenderungan itu sangat mencolok dalam profesi sebagai penulis ini. Pilihan untuk mempertahankan status quo saja tidak ada. Jika seseorang tidak terus-menerus berjuang untuk menghasilkan sesuatu yang baru, ancaman stagnasi abadi selalu tinggal selangkah lagi. Kenzaki Yasuo, Dianaze Krone, Tatewaki Shouko, and Feigreid Rubiz. Sama seperti kisah perjalanan mereka yang merupakan kisah tentang mereka mencari jalan masa depan mereka, itu juga merupakan kisah tentang bagaimana seorang penulis bernama Wagahara Satoshi mengambil satu langkah maju menuju jalan masa depannya sendiri. Buku ini adalah kisah tentang bagaimana seorang pemuda dan wanita di sekitarnya memilih masa depan mereka sendiri untuk melewati kegelapan dan menemukan cahaya di dua dunia di mana tidak ada yang tahu apa yang mungkin terjadi. Hanya masa depan yang tahu apakah aku akan dapat terus bekerja sebagai penulis tanpa menyesali pilihan yang dibuat oleh pria dan wanita muda dan jawaban yang mereka dapatkan. Kepada semua orang yang bepergian bersama aku dalam perjalanan Tokorozawa dan Ante Lande ini, aku berharap dapat bertemu kamu lagi dalam cerita baru. Selamat tinggal. ※ —Baca novel lain di sakuranovel—

Yuusha no Segare – Volume 4 Chapter 5 Bahasa Indonesia (TAMAT)
Yuusha no Segare – Volume 4 Chapter 5 Bahasa Indonesia (TAMAT)

Bab Terakhir – Anak-Anak Pahlawan Badai salju yang mengamuk di luar bukanlah cuaca yang biasa terjadi sepanjang tahun ini, bahkan dengan mempertimbangkan fakta bahwa masih ada cukup banyak waktu hingga musim semi. Jarak pandang mendekati nol dengan semua salju dan hembusan angin, membuat cuaca yang relatif hangat yang mereka alami hingga kemarin tampak seperti kebohongan. “Beri aku waktu istirahat. Aku sedang tidak mood.” Jalan-jalan kota telah dibutakan oleh salju yang tidak sesuai musim, menyebabkan lalu lintas terhenti. Satu-satunya alasan dia berhasil mencapai tujuannya adalah karena dia ingin berada di sana untuk apa yang akan terjadi, apa pun yang terjadi. Sebenarnya tidak perlu muncul di tempat itu akhir-akhir ini. Ada banyak hari untuk mendapatkan konfirmasi bahkan tanpa melakukannya. Meski begitu, dia masih ingin pergi ke sana tanpa alasan lain selain merasakan pencapaian secara langsung. Dia berjalan maju dengan perlahan dan hati-hati untuk menghindari terpeleset di tumpukan salju dan akhirnya mencapai tujuannya. “Oh.” Dia berasumsi bahwa tidak akan ada banyak orang yang cukup eksentrik untuk mengunjungi tempat itu secara langsung pada hari seperti ini, tetapi yang mengejutkannya, dia menemukan bahwa cukup banyak orang selain dia yang memilih untuk berkumpul di tempat itu. Dia merasa lega setelah melihat itu. Dengan begitu banyak orang di sini, sangat tidak mungkin acara yang akan datang dibatalkan karena cuaca buruk. Badai semakin parah, sampai pada titik di mana tidak mungkin untuk mengukur waktu berdasarkan seberapa cerahnya. Namun, semua orang yang berkumpul di sana menunggu dengan napas tertahan untuk saat itu juga, yaitu jam sembilan pagi. Tirai jatuh, secara harfiah. Persis seperti yang direncanakan. Dia menelan ludah dan mengencangkan cengkeramannya pada secarik kertas yang dia pegang di tangannya. Kemudian… “Menemukannya.” Itu hanya membutuhkan waktu sekitar sepuluh detik atau lebih. Tirai putih telah diturunkan untuk memperlihatkan papan pengumuman yang penuh dengan angka. Kenzaki Yasuo menegaskan bahwa nomor kursi ujiannya ditampilkan di papan itu hanya dalam sepuluh detik. “……Haah…” Dia berharap untuk merasa jauh lebih bahagia dari ini. Dia telah menduga bahwa hasil ini akan membuatnya berteriak kegirangan. Namun, perasaan yang saat ini mendominasi hati Yasuo adalah rasa pencapaian yang aneh, bersama dengan semacam kepasrahan. “Kurasa tidak ada jalan untuk kembali sekarang.” Setelah memeriksa tiga kali lagi untuk memastikan bahwa nomornya benar-benar ditampilkan di papan, Yasuo mengeluarkan Slimphone dari sakunya dan mendekatkannya ke telinga. “H-Halo, ini penduduk Kenzaki—Ah!!” Berbeda dengan dia, orang yang mengangkat telepon pada deringan pertama tampak sangat tegang. Mereka tidak hanya mengacaukan sapaannya, tetapi mereka juga rupanya…

Yuusha no Segare – Volume 4 Chapter 4, Part 2 Bahasa Indonesia
Yuusha no Segare – Volume 4 Chapter 4, Part 2 Bahasa Indonesia

“Lagu yang menghentikan langkah Raia sebelumnya… Apa itu?” Shouko yang sudah sadar kembali dan selesai menjalani penyembuhan, adalah orang yang menjawab pertanyaan Diana. Shouko melemparkan pandangan sekilas ke arah Yasuo. Yasuo sedang berkeliling ruangan dan merawat orang lain dari Jepang yang terluka oleh tembakan Shii, jadi dia tidak menyadari tatapannya. Merupakan keajaiban bahwa tidak ada yang mati meskipun ada tembakan hebat dan amukan Raia. Namun, beberapa orang telah tergores oleh peluru dan terluka, jadi Yasuo berusaha keras untuk menyembuhkan mereka. Shouko memandang Yasuo saat dia bekerja dan memberikan tatapan tajam padanya sebelum berbalik. “……Lagu sekolah. Dari SMP Kitahira,” gumamnya. “Sekolah Menengah Kitahira… Ah, itu benar. Aku lupa kalau Yasuo dan kamu pernah bersekolah di SMP yang sama dengan Nodoka.” “Ya. Itu benar, tapi… tapi itu pasti lagu sekolah, dari semua hal. Saat Onii-chan memintaku untuk menyanyikannya bersamanya, kupikir rasa takut akhirnya membuatnya gila.” “……Tetap saja, itu adalah ingatan dari masa lalu yang dimiliki oleh Yasuo dan Shouko, kan? aku meminta Yasuo untuk memikirkan rencana yang memungkinkan Shouko menekan Raia. aku pikir dia membuat pilihan yang optimal. Begitu aku melihatmu dan Yasuo, aku tahu kau punya semacam rencana, Nodoka. Itu sebabnya …… ​​” “Ya, tapi kamu tidak harus menembakku, kan? aku baru tahu sekarang, tapi Raia dan aku bahkan berbagi rasa sakit.” “Aku sangat menyesal… Tapi aku percaya pada kemampuan Yasuo. Kemampuannya bahkan melebihi ulama tingkat tinggi, jadi aku percaya bahwa akan mudah baginya untuk menyembuhkan goresan dari peluru sihir tanpa meninggalkan bekas luka… Tentu saja, itu bukan alasan fakta bahwa aku melukaimu, Shouko . aku sangat minta maaf.” “…..Yah, tidak apa-apa. Dalam situasi tegang seperti itu, kurasa kamu tidak akan bisa mengalihkan perhatian Raia dengan metode setengah hati… Lebih penting lagi.” “……Ya.” Wajah Diana menjadi pucat dan mengalihkan pandangannya ke bawah, menunggu penilaian Shouko. “…… Tentang hal-hal yang dikatakan Raia.” Namun, Nodoka tiba-tiba menyela pembicaraan mereka saat itu. “Aaaaah! Ya, tentang itu! Kau pasti bercanda, kan!? Aku tahu Diana-san bersikap lunak pada Onii-chan sejak dia pertama kali bertemu dengannya, tapi apa yang terjadi padamu, Shouko-san!? kamu harus mempertimbangkannya kembali!! Maksudku, lihat saja dia!!” Tidak jelas apakah Nodoka tidak merasakan suasana hati yang berat antara Shouko dan Diana atau apakah dia dengan sengaja memilih untuk mengabaikannya. Shouko memandang Nodoka yang telah melompat ke percakapan mereka seperti kereta yang melarikan diri dan memberinya jawaban yang jelas. “Tapi aku sudah mengaku padanya.” “Ugaaah!?” Nodoka mengeluarkan teriakan penuh perbedaan pendapat dan keraguan dari lubuk…

Yuusha no Segare – Volume 4 Chapter 4, Part 1
 Bahasa Indonesia
Yuusha no Segare – Volume 4 Chapter 4, Part 1 Bahasa Indonesia

Bab 4 – Perasaan Keduanya “Begitu pagi tiba, kita harus berpisah menjadi setidaknya dua kelompok. Sekarang satu-satunya kesempatan kita untuk menjelajahi Oodem,” kata Diana. Tiga jam setelah mereka bertemu dengan Nodoka dan Ogawa. Matahari telah terbenam dan hari sudah akan segera berakhir. “Untungnya, reruntuhan Oodem tidak terlalu besar. Penelitian menunjukkan bahwa tempat ini awalnya digunakan oleh orang-orang kuno untuk ritual mereka. Itu tidak memiliki apa pun seperti kuburan atau gudang harta karun. Seluruh tempat juga diperiksa secara menyeluruh setelah perjalanan Hideo. Kita harus pergi ke semua reruntuhan pada akhir malam ini.” “Mayor benar. aku setuju dengannya juga. Begitu pagi tiba, kita perlu mengawal orang Jepang ke kaki gunung. Juga, aku yakin mereka akan merasa tidak nyaman jika Yasuo dan Shouko, yang juga berasal dari Jepang, tidak hadir saat menegosiasikan persyaratan dengan Yang Mulia Leonid.” “Tapi kita tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja di sini dan pergi menjelajah, tidak setelah kita melihat Shii muncul di area ini. Tidak masuk akal mengharapkan Nodoka Kenzaki untuk bertarung lebih lama lagi. Satu-satunya orang di sini yang dapat diandalkan untuk bertarung adalah Mayor Krone, Letnan Dua Feigreid, dan aku sendiri.” Sementara Yasuo bisa menunjukkan kemampuan tertentu dalam pertarungan melawan Shii, dia tidak akan memiliki kesempatan melawan hewan liar. Kebalikannya berlaku untuk Nodoka. Adapun Shouko, tidak ada yang tahu kapan kekuatan Raia akan menyerang mereka. “Kapten Gayus. Apakah kamu bersedia pergi dan mengintai dengan Letnan Dua Feigreid… dan Shouko?” “Eh? aku juga?" “…..Kurasa metode itu memiliki risiko paling kecil.” “Eh? Mengapa?" Gayus menyetujui proposal Diana, sementara Shouko terbelalak karena terkejut. “Karena kita melibatkan tokoh sentral Baskelgarde, kita perlu memastikan bahwa Kapten Gayus adalah orang pertama yang menemukan informasi baru. Maksud aku, ada hubungannya dengan Raia Calgani atau kelainan sihir yang terdeteksi di reruntuhan Oodem. “Orang-orang di sini semuanya adalah warga negara Jepang yang tidak memiliki kemampuan bertarung. Kalau begitu, orang terbaik untuk menjaga mereka adalah Mayor yang pernah tinggal di Jepang dan bisa berhubungan dengan mereka. Tapi itu belum semuanya.” Gayus melirik Feigreid. “Jika aku mencoba menyembunyikan informasi apa pun agar tidak keluar dari Baskelgarde, Letnan Dua Feigreid akan dapat melindungi Shouko. Selain itu, aku juga tidak ingin menimbulkan gesekan antara keluarga Krone dan Yang Mulia Leonid.” "Apa itu, pembicaraan politik yang lebih teduh?" Shouko menatap Gayus dengan tatapan yang agak dingin, dan kedua pria itu menunjukkan bahwa mereka hanya bercanda. “Begitulah adanya. Apakah kita mau atau tidak, kita berada dalam posisi dimana kita mewakili kepentingan…

Yuusha no Segare – Volume 4 Interlude – 3
 Bahasa Indonesia
Yuusha no Segare – Volume 4 Interlude – 3 Bahasa Indonesia

Selingan – 3 “Madoka!!” Khalija bergegas ke rumah sakit setelah menerima panggilan telepon. Setelah melihat bahwa Madoka tidak memiliki luka yang mengancam jiwa—meskipun dia memiliki plester besar yang menempel di kepalanya—dia merasa lega sesaat. Namun, dia segera menyadari bahwa Nodoka tidak ada di dekatnya dan menarik napas tajam. Madoka juga berlari ke arah Khalija setelah melihatnya. “……Nodoka tidak pulang, kan?” "TIDAK. Dia juga belum menghubungiku…” "Ini sangat aneh. Ada beberapa orang yang hilang ketika penumpang dibawa keluar dari bus. aku yakin ada lebih banyak orang. Bukan hanya Nodoka. Ada beberapa orang yang hilang.” “Ap….. A-Apa artinya ini?” “Entahlah… Semua orang yang hilang, termasuk Nodoka, duduk di bagian belakang bus…. Ada sesuatu… Ini terasa familier…” “Madoka!? Apa yang salah!?" “Khalija-san… Kamu harus… segera menghubungi Resteria.” "Eh?" “Hubungi Resteria! aku tidak peduli apakah itu Hideo atau Erize! Sekarang! Aku ingat! aku akhirnya ingat sesuatu! "A-Apa yang kamu ingat !?" “Bagaimana aku… Bagaimana aku melakukan perjalanan ke Ante Lande tiga puluh tahun yang lalu… Itu putih. Bukit pasir putih. Ya, padang pasir. Itu adalah…” “Madoka! Apakah kamu baik-baik saja!? Umm, kami butuh bantuan di sini!” Sambil menopang Madoka yang sudah jatuh berlutut di lantai rumah sakit, Khalija memanggil dokter. Madoka terus mengulangi kata yang sama sambil dipeluk Khalija. “Dunia… putih. Sebuah … gurun putih. aku hanya bisa bergerak… ke satu arah… Saat itu… ibu aku meminta aku untuk mengantarkan labu rebus ke wanita tua yang tinggal di ujung jalan… aku sedang mengendarai sepeda, ditabrak… oleh truk…” “Madoka! Tetaplah bersamaku!" “Aku… Hideo dan aku…” Kata-kata Madoka selanjutnya diucapkan terlalu pelan untuk dipahami Khalija. “Kami melewati Negeri Orang Mati untuk mencapai Ante Lande!” ※ —Baca novel lain di sakuranovel—

Yuusha no Segare – Volume 4 Chapter 3, Part 3 Bahasa Indonesia
Yuusha no Segare – Volume 4 Chapter 3, Part 3 Bahasa Indonesia

Reruntuhan di depan mereka tampak persis seperti reruntuhan yang muncul di akhir serial film barat yang terkenal. Dalam film tersebut, rahasia keabadian seharusnya tersembunyi di dalam reruntuhan itu, dan lokasi yang digunakan untuk syuting film tersebut merupakan Situs Warisan Dunia sekaligus objek wisata yang populer. Namun, dia belum pernah mendengar apa pun tentang situs itu yang berlokasi di Jepang. Selain itu, makhluk yang muncul di hadapannya hari ini adalah sesuatu yang sama sekali berbeda dari apa pun yang dia alami atau pelajari. “Ogawa-san! Hati-Hati!” “Uwaaah!!” Pria bernama Ogawa itu entah bagaimana berhasil menghindari tongkat hitam menyala yang diayunkan ke arahnya. Sementara dia berhasil menghindari pukulan itu, lututnya tertekuk di bawah beban kelebihan lemak di sekitar bagian tengah tubuhnya dan dia dengan malu jatuh terlentang. “H-Haiii!” “Ogawa-san, kamu baik-baik saja!?” “A… a-a-aku baik-baik saja, aku……” Dia mencoba membalas gadis yang memanggilnya, tapi lidahnya menolak untuk membentuk kata-kata. Itu semua terjadi begitu tiba-tiba. Tidak ada yang masuk akal. Dia telah mencoba menyalakan api unggun setelah mereka memutuskan untuk bermalam di luar reruntuhan, hanya untuk mendapatkan sesuatu yang hitam meledak dari tanah tiba-tiba seperti pucuk pohon bambu. Pada saat yang sama, gadis yang membantu Ogawa membuat api unggun meneriakkan sesuatu dan mendorongnya menjauh. Sesuatu yang tampak seperti pedang diayunkan melalui tempat yang baru saja ditempati Ogawa beberapa saat sebelumnya. Orang yang mengayun adalah orang yang diselimuti api hitam. “A-Apa ini… M-Monster!” “Berdiri, Ogawa-san! kamu perlu memberi tahu orang-orang di dalam! Beritahu mereka untuk tidak keluar dari reruntuhan apapun yang terjadi! Juga, bisakah kamu melakukan sesuatu pada tongkat yang memiliki tongkat panjang!?” “Ah… aku… Apa…” “Ya ampun! Menarik diri bersama-sama!! Suzuki-san! Akaike-san! Seseorang, tolong bantu Ogawa-san! Juga, pastikan semua orang tetap berada di dalam reruntuhan!” Gadis itu meneriaki dua pria yang lebih tua darinya yang juga mencoba membuat api unggun. Meskipun mereka berdua tidak memahami apa yang sedang terjadi, mereka tampaknya hanya bingung bukannya panik. Itu mungkin karena pemandangan yang terbentang di depan mereka tidak realistis. Sambil menjaga jarak dari api hitam humanoid, keduanya mendekati Ogawa yang masih di tanah dengan gadis yang berdiri melindungi di depannya dan mengangkat tubuh besarnya dari tanah. “Sialan… Jangan mendekat… Aku masih belum bisa mengendalikan kekuatan ini dengan baik, jika semakin dekat aku mungkin akan membuat orang lain tertangkap… Hah!? Mustahil!” Dari sudut matanya, dia melihat lebih banyak api muncul dari tanah. Tiga api berbentuk manusia muncul seolah-olah menghancurkan api unggun yang baru saja akan mereka nyalakan menjadi…

Yuusha no Segare – Volume 4 Chapter 3, Part 2
 Bahasa Indonesia
Yuusha no Segare – Volume 4 Chapter 3, Part 2 Bahasa Indonesia

"Ini jauh lebih terpelihara dengan baik daripada yang aku kira." Meskipun merupakan jalur pegunungan, jalur menuju Oodem jauh lebih mudah diterima daripada namanya dan menunjukkan jejak rekayasa manusia yang jelas. Mereka tidak menyadarinya sebelumnya karena mereka telah terbang, tapi kelihatannya rute akses ke jalan raya yang mengarah ke berbagai kota terdekat juga dalam kondisi yang cukup bagus. Daerah yang curam memiliki tangga yang terbuat dari batu atau batang kayu untuk memudahkan perjalanan, dan kerikil telah disebarkan di daerah yang datar. Karena jalan itu membawa mereka melalui daerah pegunungan, ada kalanya batu yang menghadap ke kedua sisi jalan menanjak curam, tapi yang mengejutkan, bahkan ada jaring yang ditempatkan di lokasi seperti itu untuk mencegah longsoran batu. “Dibandingkan dengan hutan di sekitar rumah Catalina-san, ini hampir seperti jalur pendakian yang santai.” “……Lebih mirip jalan pegunungan.” Udara agak terlalu tipis untuk menyebutnya jalur pendakian. Bagi Yasuo, yang tidak memiliki apa pun untuk menambah kekuatan fisiknya yang lesu, pendakian terus menerus mulai terasa berat. Meski begitu, dia harus mengakui bahwa tempat itu tidak terlihat berbahaya seperti ungkapan "reruntuhan peradaban kuno" yang membuatnya percaya. Tentu saja, fakta bahwa harapannya dikhianati berarti— “Pahlawan Hideo membuka kekuatan penuh Pedang Suci di reruntuhan Oodem. Setelah perang melawan Raja Iblis Kaul, tempat ini menjadi tempat suci yang sebenarnya.” —Sudah pasti akan ada alasan seperti itu di baliknya. Yasuo sudah terbiasa. “Dulu ketika Hideo dan rombongannya melakukan perjalanan ke Oodem, jalur gunung itu sendiri ada, tapi tidak terawat dengan baik. Ada banyak hewan liar juga, dan pegunungan itu sendiri tidak terawat, jadi aku mendengar bahwa mereka menghadapi banyak kesulitan untuk mencapai Oodem. Namun, perbaikan jalan pegunungan menyebabkan peningkatan jumlah peziarah, yang berarti bahwa biaya yang terkait dengan perbaikan dapat ditutup dalam waktu singkat……” “Apa ini, Situs Warisan Dunia?” Setelah mendengar penjelasan yang terdengar seperti sesuatu yang akan dia dengar di berita, Yasuo tidak bisa menahan senyum kecut meski dia sudah terbiasa dengan hal semacam ini. “Jangan bertingkah seperti ini bukan urusanmu. Jika kamu melakukan suatu prestasi besar dan kata-kata yang menyebar ke seluruh negeri, sesuatu yang melibatkan kamu mungkin mendapatkan perlakuan yang sama dan menjadi tempat pemujaan sebagai bagian dari warisan Orang Suci, kamu tahu? “Jika itu terjadi, maka Galedeite akan menjadi kandidat pertama yang menjadi tanah suci.” Yasuo merasakan hawa dingin di punggungnya untuk pertama kalinya setelah mendengar Feigreid mengatakan itu. Kota Galedeite sudah memiliki situs suci dengan nama konyol "Sungai Pedang Suci Hideo". Meskipun perasaan Yasuo ingin membawa…

Yuusha no Segare – Volume 4 Chapter 3, Part 1
 Bahasa Indonesia
Yuusha no Segare – Volume 4 Chapter 3, Part 1 Bahasa Indonesia

Bab 3 – Putri Sang Pahlawan dan Rekan-rekannya Meskipun mereka mengenakan penutup telinga, udara di ketinggian mereka saat ini begitu dingin sehingga kulitnya terasa seperti tercabik-cabik. Dilihat melalui lapisan udara yang padat, pegunungan di kejauhan tampak sebiru langit. “Apakah kamu melihat puncak kembar tepat di depan kita? Jalan ziarah menuju Reruntuhan Oodem dimulai dari dasar pegunungan tersebut. Kita harus berjalan kaki dari sana.” “Ugh… Tidak mungkin…” Shouko meringis setelah mendengar penjelasan dari Gayus, salah satu Magitech Knights Baskelgarde. "Tidak bisakah kita terus terbang seperti ini sampai kita mencapai tujuan kita?" “Oodem adalah rumah bagi beberapa suku asli Baskelgarde di utara yang menganggapnya sebagai tanah suci. Tempat itu juga merupakan benteng alami. Kita hanya akan bisa terbang dengan scelephant sampai kita mencapai desa pos komando Divisi Ksatria di dasar pegunungan.” “Ah… Ya, kalau begitu, kita harus berhati-hati dengan apa yang kita lakukan. Aduh, dingin sekali.” Menggigil meskipun pakaiannya tebal, Shouko menepuk-nepuk punggung bersisik dari scelephant, Hana-chan, melalui celah di pelana. “Tetap saja, tidakkah menurutmu itu luar biasa? Aku tidak tahu Hana-chan punya stamina seperti ini. Kami telah mengabaikan pos pemeriksaan dan terbang tanpa henti selama hampir tiga jam sejak kami meninggalkan Holstro.” “Scelephant ini adalah spesimen yang bagus. aku berharap aku bisa membuatnya bekerja di Batalyon Holstro. Entah orang yang membesarkannya memiliki keterampilan yang baik, atau tumbuh di lingkungan dengan makanan berlimpah.” “Sepertinya kamu akan baik-baik saja meskipun kamu berganti karir, Hana-chan. Gadis yang baik.” Meskipun tidak mungkin dia mengerti apa yang Shouko katakan, Hana-chan berteriak teredam seolah malu dan perlahan mulai turun. "Ngomong-ngomong, Yasu-kun, bagaimana perasaanmu?" “………” “……Hana-chan. Ayo turun sepelan mungkin, oke?” "Ha ha ha! aku tidak percaya bahwa Orang Suci dari Galedeite, Pahlawan generasi baru, sakit karena mengendarai scelephant!” “Apa… menjadi Orang Suci… hubungannya dengan mabuk perjalanan… Ughhh……” Sejak mereka memasuki wilayah pegunungan, Hana-chan mulai bergoyang secara signifikan saat terbang. Mungkin karena arus angin yang tidak merata di daerah tersebut. Yasuo, yang selama ini tidak memiliki masalah apapun, tiba-tiba menemukan dirinya berjuang mati-matian untuk menghindari memuntahkan isi perutnya. Namun, dia hampir mencapai batasnya. Seperti yang dikatakan Shouko sebelumnya, Hana-chan telah terbang selama hampir tiga jam. Mereka harus berhenti di beberapa pos pemeriksaan selama perjalanan mereka dari Galedeite ke Holstro, jadi mereka tidak terbang terus menerus selama lebih dari satu jam pada waktu tertentu. Karena itu, Yasuo tidak mengalami masalah apapun. Namun, terbang untuk jarak jauh pada ketinggian yang hampir tidak cukup rendah untuk membiarkan mereka bertahan tanpa penghalang,…

Yuusha no Segare – Volume 4 Interlude – 2
 Bahasa Indonesia
Yuusha no Segare – Volume 4 Interlude – 2 Bahasa Indonesia

Selingan – 2 Khalija dengan linglung mendengarkan suara-suara di televisi sambil berpikir untuk makan malam. Waktu menunjukkan pukul lima sore. Dia mengenakan pakaian olahraga dan bermalas-malasan di apartemen yang seharusnya dia bagi dengan Diana. Jika bukan karena gendongan di lengannya yang patah, dia akan terlihat persis seperti karyawan perusahaan yang tidak punya rencana untuk akhir pekan. Sejak Yasuo dan Hideo pergi ke Ante Lande, Khalija bekerja bergiliran bersama Madoka untuk menjaga Nodoka. Namun, Nodoka mengadakan acara yang disebut konferensi orang tua-guru hari itu dan memiliki rencana untuk berbelanja dan makan malam dengan ibunya setelah itu, membuat Khalija benar-benar bebas. Meskipun begitu, dia masih dalam misi untuk menjaga keluarga Kenzaki, dia tidak memiliki mata uang Jepang untuk dibicarakan, dan di atas segalanya, dia terluka. Untuk alasan di atas, hari libur bagi Khalija tidak lebih dari bermalas-malasan di rumah. Tidak ada tanda-tanda Carnelian of the Coal Mine atau Shii yang mencoba memanfaatkan ketidakhadiran Hideo untuk melancarkan serangan. Lingkungan Nodoka benar-benar damai. Khalija dan Madoka tidak lengah, tetapi mereka tidak terlalu tegang sehingga akan berdampak buruk pada kehidupan Nodoka juga. “Yah, mungkin tidak terlalu buruk bagi mereka berdua untuk memiliki waktu berkualitas bersama sesekali sebagai orang tua dan anak.” Karena mereka berdua menghabiskan waktu bersama, akan sangat tidak sopan jika Khalija ikut campur. “Mari kita mulai dengan pengumuman darurat.” "Hmm?" Ketika tiba waktunya berita malam dimulai, penyiar mengatakan itu dengan ekspresi tegang. “Sore ini, tepat pukul empat lewat, terjadi kecelakaan di mana sebuah kendaraan penumpang bertabrakan dengan sebuah bus di jalan raya nomor 16 di Kota Iruma di Prefektur Saitama. Kecelakaan itu terjadi di jalan dua jalur dekat mal outlet, dan kami telah menerima laporan bahwa banyak orang terluka. Kami sekarang beralih ke koresponden kami di tempat kejadian ……” “Betapa berbahaya… Hal seperti ini terjadi karena selalu ada orang yang melewati batas kecepatan. Ada banyak hal yang harus diwaspadai selain Shii.” Untuk memuaskan rasa lapar di perutnya, Khalija berjalan ke dapur untuk memeriksa isi kulkas sambil membiarkan televisi menyala. Karena itu… “Informasi ini belum dikonfirmasi, namun ada laporan bahwa banyak penumpang yang seharusnya berada di dalam bus menghilang dari lokasi kecelakaan. Karena itu, polisi dan pemadam kebakaran kesulitan memperkirakan tingkat kerusakan yang sebenarnya…” Khalija tidak melihat reporter di TV yang berada di lokasi kecelakaan, atau latar belakang bus rusak berat yang terbakar. ※ —Baca novel lain di sakuranovel—

Yuusha no Segare – Volume 4 Chapter 2, Part 4 Bahasa Indonesia
Yuusha no Segare – Volume 4 Chapter 2, Part 4 Bahasa Indonesia

Itu adalah pemandangan yang tidak kalah megahnya dengan pemandangan pusat kota Kota Tokyo. “Aku tidak berpikir itu akan sangat cerah.” Yasuo tenggelam dalam kekaguman, bersandar di pagar balkon dan menatap jalan-jalan di Holstro. “Mengapa begitu cerah? Rasanya terlalu terang untuk tidur kecuali kamu memiliki gorden yang sangat tebal.” Pemandangan Holstro di malam hari terlalu terang untuk disebut sebagai ‘pemandangan malam’. Dilihat pada malam hari dari kejauhan, Jepang atau kota lain mana pun di Bumi akan memiliki celah di antara sumber cahaya yang tenggelam dalam bayangan. Namun, tidak demikian halnya dengan Holstro. Itu tampak seperti seluruh kota Holstro berada tepat di bawah satu sumber cahaya besar, seolah-olah kota itu menangkis tirai malam yang turun dari langit. Fakta bahwa sebagian besar bangunan berwarna putih atau abu-abu muda hanya menambah efek kecerahan yang aneh itu. “Baru-baru ini kota di malam hari menjadi secerah ini.” “Eh?” “Awalnya banyak bangunan yang terbuat dari batu bata berwarna coklat muda. Namun, setelah Shii muncul, ada banyak upaya yang dilakukan untuk menghilangkan bayangan dari kota sebanyak mungkin untuk melawan mereka dengan lebih baik selama pertempuran malam. aku mendengar bahwa meletakkan ubin reflektif di atas gedung-gedung tua juga merupakan salah satu tindakan tersebut.” “Sepertinya mereka cukup teliti. Bahkan atapnya berwarna putih. Refleksi selama puncak musim panas pasti sesuatu yang lain.” “aku pernah mendengar bahwa sejak Holstro menjadi seperti ini, seluruh bangsa Baskelgarde telah mati-matian meneliti cara membuat tabir surya.” “Aku tidak yakin apakah kamu bercanda atau serius.” Yasuo tersenyum dan mundur dari pagar balkon. “……Terima kasih. Aku sudah agak tenang.” “Benar-benar? Masih terasa seperti kau berdiri lebih jauh dariku daripada biasanya.” “Lepaskan aku, sudah.” Diana menahan rambutnya yang tertiup angin malam dan tersenyum nakal. Meskipun sepertinya dia tidak melakukannya dengan sengaja, detak jantung Yasuo meningkat karena dia belum pernah melihatnya membuat ekspresi seperti itu sebelumnya. Diana berdiri cukup dekat dengannya tanpa menunjukkan tanda-tanda memahami perasaan Yasuo. Dia menatap lampu Holstro sebelum dia mulai berbicara. “Sejujurnya, aku ingin kamu melihat pemandangan Resteria terlebih dahulu dan terkesan karenanya.” “Apakah suasana setiap kota benar-benar berbeda?” “Holstro dibangun di dataran, tapi ibu kota Resteria dekat dengan pegunungan. Ini sedikit mirip dengan Tokorozawa dalam cara kamu dapat melihat sekilas pegunungan kebiruan di kejauhan sambil menatap kota.” “Ibu kota mengingatkanmu pada Tokorozawa? Apa apaan.” Yasuo tidak bisa menahan senyum masam ketika memikirkan seberapa jauh Tokorozawa terlihat seperti ibu kota. “Itu hanya perasaan yang samar-samar. Mereka agak mirip.” Diana juga menangkap pikiran Yasuo dan membalas dengan…