hit counter code Zutto Tomodachi de Ite ne - Sakuranovel

Archive for Zutto Tomodachi de Ite ne

Until My Girl Friend Who Said, “Let’s Be Friends Forever, Okay?” Stops Being My Friend V2: Chapter 6: Bento and Bravely taking a step
 Bahasa Indonesia
Until My Girl Friend Who Said, “Let’s Be Friends Forever, Okay?” Stops Being My Friend V2: Chapter 6: Bento and Bravely taking a step Bahasa Indonesia

Senin pagi. Seperti biasa, Yuuma pergi ke rumah Yui untuk menjemputnya. …Namun, langkah kakinya sedikit berat hari ini. Mulai sekarang, maukah kamu terus menjadi temanku selamanya? Kata-kata Yui dari sebelumnya tidak pernah lepas dari kepalanya. (Yah, itu bukan masalah besar, kan? Yui adalah teman yang penting dan seperti adik perempuan bagiku. Jika dia ingin tetap berteman denganku, maka…) Meskipun dia berpikir positif dalam benaknya, hatinya sepertinya tidak mengikuti alur pemikiran itu. Meski tidak mengaku atau ditolak olehnya, bagaimanapun juga, dia sedikit tertekan. Yah, hanya karena itu terjadi, dia tidak berniat merubah sikapnya terhadap Yui. Dia ingin terus berteman baik dengannya seperti yang telah mereka lakukan sampai sekarang. Seperti itu, dia sampai di depan rumah Yui. Seperti biasa, dia membunyikan bel pintu, dan tiba-tiba Yui mengintip dari pintu… tapi. "Hah?" Yui dengan malu-malu setengah menyembunyikan wajahnya di pintu, memperhatikan Yuuma dari dalam. “S-Selamat pagi…” “Selamat pagi… Apakah ada yang salah?” “T-Tidak. Tidak apa." Yui mengatakan itu dan mendekati Yuuma dengan wajah tertunduk. ──Ada aroma bunga yang samar, manis, berbeda dari biasanya. “… Apakah kamu memakai parfum?” “Um, ini hair mist, aku sudah mencobanya… B-Bagaimana?” Yui mengatakan itu dan mengambil rambutnya sendiri, membawanya lebih dekat ke Yuuma. … Rasa manis alami dari aroma Yui yang bercampur dengan aroma bunga dari hair mist menciptakan aroma yang indah. “A-Ah, ya. Itu bagus, bukan?” "Hehe terima kasih…" Yui mengendurkan ekspresinya, terlihat sedikit malu. “Kalau begitu, ayo pergi ke sekolah?” “B-Benar.” Seperti itu, keduanya mulai berjalan berdampingan… namun, Yuuma bisa merasakan jantungnya berdebar sepanjang waktu. Sejujurnya, dia tidak pernah menyukai wewangian seperti parfum, dan dia tidak begitu mengerti mengapa wanita sangat suka memakainya. Namun──saat mereka berjalan bersama, dia memperhatikan aroma menyenangkan yang terpancar dari Yui dari waktu ke waktu. Tanpa sengaja, dia perlahan menjadi semakin sadar akan kehadiran Yui. Dan saat dia sadar, dia mendapati dirinya tertarik pada Yui lebih dari biasanya── “… Hei, Yuuma?” Dengan malu-malu, Yui memanggilnya. "…Ya? A-Apa itu?” “… Aku ingin berpegangan tangan.” Sekali lagi, dia merasakan jantungnya melompat mendengar kata-katanya. Mereka pernah berpegangan tangan sebelumnya, tetapi melihat ke belakang, dia menyadari bahwa selalu dia yang memulainya, atau mereka melakukannya sebagai bagian dari momen itu. "…TIDAK?" “Itu bukan tidak, tapi… Apa terjadi sesuatu? Maksudku, tidak biasa bagimu untuk memakai hair mist selain ingin berpegangan tangan denganku…” “… Itu rahasia.” “Apa maksudmu itu rahasia…” Sepertinya dia secara tidak langsung mengatakan bahwa sesuatu telah terjadi. ──Sampai sekarang, ada saat-saat ketika Yui bergantung padanya, tapi…

Until My Girl Friend Who Said, “Let’s Be Friends Forever, Okay?” Stops Being My Friend V2: Chapter 5: Resolution and small steps
 Bahasa Indonesia
Until My Girl Friend Who Said, “Let’s Be Friends Forever, Okay?” Stops Being My Friend V2: Chapter 5: Resolution and small steps Bahasa Indonesia

"S-Selamat tinggal." “Y-Ya. Sampai jumpa." Dalam perjalanan pulang dari rumah Nago. Yuuma mengantar Yui kembali ke rumahnya seperti biasa. Dia melihat Yuuma sampai dia tidak bisa melihatnya lagi, lalu membuka pintu dan masuk ke rumahnya. …Sampai sekarang, ayah dan ibunya belum pulang kerja. Sampai beberapa saat yang lalu, hal-hal yang sangat hidup. Karena itu, kesunyian di dalam rumah terasa lebih sepi dari biasanya. Dia mencuci tangannya dan kemudian berkumur. Segera setelah itu, dia menuju ke kamarnya di lantai dua dan menjatuhkan diri ke tempat tidur. “……” Berguling, dia melihat ke langit-langit. Hari ini menyenangkan. Tapi, kenapa hatiku terasa kabur? Meskipun dia telah menerima bahwa dia dan Yuuma harus tetap berteman, hatinya masih belum yakin. … Di suatu tempat di dalam hatinya, dia ingin memberitahunya bagaimana perasaannya bahkan sekarang. Dia ingin menjadi kekasih dengan dia. Pikiran seperti itu mengalir di benaknya. Saat dia berbaring di tempat tidurnya berlama-lama untuk beberapa waktu Pikon♪ dia menerima pesan di smartphone-nya. Melihat itu, dia melihat itu dari Asuka. "Terima kasih untuk hari ini. Menyenangkan ♪.” Disertai dengan itu adalah cap kucing. Mendengar ini, Yui tertawa kecil dan menjawab dengan a terima kasih pesan. “Ngomong-ngomong Yui-chan, apakah kamu bebas besok? Jika kamu suka, ingin jalan-jalan dan berbelanja pakaian? "Pakaian?" “Yah, ada tanda-tanda kemajuan yang baik antara Nago-kun dan aku. Jadi aku berpikir untuk mendapatkan sesuatu seperti pakaian kencan.” "Itu bagus, tapi kemana kita akan pergi?" “aku belum memikirkan itu. Untuk saat ini, aku hanya memikirkan tempat terdekat.” Yui berpikir sejenak, lalu bertukar pesan dengan orang yang dia kirimi pesan. “Yuuma, apakah sekarang saat yang tepat?” Untungnya, Yuuma sedang bermain game di smartphone-nya, jadi dia bisa membalasnya dalam satu menit. "Ya. Apakah ada yang salah?" “Beberapa saat yang lalu, Megu-chan bertanya apakah aku ingin pergi dan melihat pakaian bersamanya besok.” "Oh itu bagus." "Ya. Jadi, karena kami belum memutuskan ke mana kami ingin pergi, bolehkah aku merekomendasikan toko Nene? Jika ada, akan mudah untuk pergi dan mereka memiliki pilihan yang bagus.” "Tentu saja. Kemudian, aku akan menelepon saudara perempuan aku dan memberi tahu dia tentang hal itu. "Ya. Sampai jumpa.” Keesokan harinya baru lewat tengah hari. Yui menemui Asuka di depan menara jam di alun-alun stasiun. “Maaf membuatmu menunggu, Yui-chan~. Apa kamu menunggu lama~?” "TIDAK. aku baru saja tiba." “Fufupercakapan ini terdengar seperti kita berdua akan berkencan kan?” “Eh? A-Ah, i-ya…” “MMM~, sampai kamu malu seperti itu, Yui-chan sangat imut~♪.” ──Kalau dipikir-pikir, ini juga tempat aku bertemu…

Until My Girl Friend Who Said, “Let’s Be Friends Forever, Okay?” Stops Being My Friend V2: Interlude: The reason for today’s happiness
 Bahasa Indonesia
Until My Girl Friend Who Said, “Let’s Be Friends Forever, Okay?” Stops Being My Friend V2: Interlude: The reason for today’s happiness Bahasa Indonesia

“Kamu, um… apakah kamu ingin mencoba sesuatu seperti cinta?” Saat Yui mendengar ini, meskipun dia sangat gugup hingga jantungnya mulai berdetak kencang, napasnya terhenti. aku ingin melakukan cinta. Aku ingin pergi keluar dengan Yuuma. Terlebih lagi, aku ingin lebih dekat dengannya. Karena aku ingin mengatakan betapa aku mencintainya. “Aku menyukaimu, Yuma”, hanya itu yang dia katakan, hanya dengan kata-kata itu, keinginannya bisa menjadi kenyataan. Dia bahkan mungkin menjadi kekasih Yuuma hanya dengan mengatakan hal seperti itu. Kata-kata itu setengah jalan melalui tenggorokannya. Namun, tepat sebelum dia bisa mengungkapkannya dengan kata-kata── Dia merasa takut. ──Sampai tahun keduanya di SMP, Yui tidak punya teman. Dengan tubuhnya yang lemah dan kerumitan tentang rambut putihnya, pergi ke sekolah selalu merupakan sesuatu yang di luar batas kemampuannya. Dan ketika ayah dan ibunya pergi bekerja, dia selalu di rumah, sendirian tanpa teman. Tapi dia tidak pernah merasa kesepian. Dia sudah terbiasa sendirian, yang akhirnya menjadi sesuatu yang normal baginya. … Tapi ketika dia bertemu Yuuma di dunia game, dia perlahan mulai merasakan bagaimana rasanya kesepian sekali. Dia adalah teman pertama yang pernah dia buat. Berpetualang tanpa Yuuma agak membosankan, dan ketika Yuuma pergi ke sekolah, dia akan bertanya pada dirinya sendiri “Aku ingin tahu apakah Yuuma akan segera pulang? Apakah dia akan segera naik?” Sebelum bertemu dengannya, perasaannya tentang hari-hari dalam seminggu terbatas pada “Anime ini tayang hari apa?”, tapi dia perlahan mulai menantikan hari Sabtu dan Minggu, hari di mana dia bisa bermain dengan Yuuma sepanjang hari. Ketika diputuskan dia harus pergi ke sekolah menengah, satu-satunya pikiran yang ada di kepalanya mengkhawatirkan. Apakah aku benar-benar dapat pergi ke sekolah? Mereka tidak akan menertawakan rambut putihku, kan? … apakah aku akan diintimidasi lagi? Dia tidak ingin mengeluh karena dia tidak ingin menimbulkan masalah lagi bagi orang tuanya. Namun, sekolah masih menjadi tempat yang sangat menakutkan baginya. Dia cemas. Dia bahkan menangis diam-diam sendirian setiap kali memikirkan tentang sekolah. Tapi kemudian, dia mengetahui bahwa Yuuma bersekolah di sekolah yang sama dengannya. Untuk pertama kalinya dalam hidupnya, dia berterima kasih kepada Dewa. Dia berpikir bahwa Dewa telah memberinya kesempatan sekali. Jadi dia mengumpulkan keberaniannya dan mengundangnya untuk 'bertemu'. … Dia cemas tentang apa yang akan terjadi jika kepribadiannya akan sama sekali berbeda dari saat dia berbicara dengannya secara online. Meskipun ada beberapa masalah, dia senang bertemu dengannya. Ketika dia sampai di rumah, dia menangis sedikit lagi, karena dia benar-benar telah mendapatkan teman yang baik untuk pertama kalinya. Dan…

Until My Girl Friend Who Said, “Let’s Be Friends Forever, Okay?” Stops Being My Friend V2: Chapter 4: Welcome party and crossing paths.
 Bahasa Indonesia
Until My Girl Friend Who Said, “Let’s Be Friends Forever, Okay?” Stops Being My Friend V2: Chapter 4: Welcome party and crossing paths. Bahasa Indonesia

“Aku akan mengatakannya lagi, tapi di luar langit sangat bagus! aku sangat tersentuh! Apalagi di akhir! Aku hanya bisa menangis di adegan itu!” Minggu berikutnya, setelah upacara masuk sekolah, saat istirahat makan siang. Asuka masih belum mendinginkan kegembiraannya, mengatakan hal seperti itu. Dia telah menonton semua episode anime yang Yui rekomendasikan kepadanya selama akhir pekan dalam sekali duduk, dan sepertinya itu sangat menyentuh hatinya. Begitu dia bertemu Yui, dia hampir menangis dan memeluknya sambil menjelaskan betapa dia sangat menyukai serial tersebut, menyebabkan lingkungan sekitar menjadi sedikit bising. “Aku senang kamu menyukainya…” “Selamat datang di rawa anime.” “Yang terpenting, rekan-rekan kita telah meningkat.” ──Dalam komunitas otaku, terjebak dalam jenis konten tertentu digambarkan sebagai kebanjiran. Sebelum kamu menyadarinya, tidak lama setelah menginjakkan kaki, kamu sudah tenggelam dalam, tidak bisa keluar. Dan kemudian, orang-orang di sekitar kamu dengan ramah akan membujuk kamu dengan kata-kata mereka, berharap untuk membuat kamu semakin tenggelam ke dalam lubang. … Kedengarannya seperti monster ketika kamu mengatakannya seperti itu. Bagaimanapun, selalu menyenangkan membicarakan minat kita bersama. Kami akan menyatukan meja kami, makan makanan kami, dan memberikan pemikiran tentang anime yang kami tonton. “Ah, tapi aku tidak terlalu mengerti bagian terakhir dari ceritanya. Apakah protagonis bertahan pada akhirnya? Atau apakah dia mati? “Bagian itu sengaja diburamkan. Tapi, bagaimana menurutmu, Nago?” “Tidak sopan bagi orang lain untuk membicarakan hal seperti itu. Kami masing-masing memiliki interpretasi masing-masing tentang bagaimana itu berakhir.” Yui mengangguk menyetujui kata-kata Nago. Melihat begitu banyak orang membicarakan anime yang sebelumnya tidak ada membuat pipinya bersemu merah karena bahagia. “… Aku senang kamu mendapat lebih banyak teman.” “…Ya~♪.” Kata Yui dengan suara lembut sambil tersenyum. Keinginannya untuk menepuk kepalanya semakin sulit untuk ditolak daripada sebelumnya. “Ah, itu benar! Pada catatan terpisah, aku mendengar kalian bertiga memainkan sesuatu yang disebut… Grand Gate? Tentang apa permainan itu? Apakah menyenangkan?" "Ya itu dia. Menurut aku ini adalah salah satu MMORPG produksi dalam negeri terbaik saat ini.” “MM…? aku tidak tahu apa itu, tetapi jika itu menyenangkan, aku ingin mencobanya juga. aku ingin dapat berbicara dengan semua orang tentang hal itu. aku dapat mengunduhnya di ponsel cerdas aku, bukan? Yui bereaksi terhadap kata-kata ini. Dia mulai gelisah mengantisipasi. Yui adalah pecandu game terbesar dari semua orang di antara kami. Mengetahui dia akan mendapatkan teman lain untuk bermain mungkin membuatnya sangat gembira. Melihat Yui seperti itu, Yuuma dan Asuka tersenyum senang dan menyipitkan mata mereka. Nago, di sisi lain, memiliki kerutan di wajahnya seperti…

Until My Girl Friend Who Said, “Let’s Be Friends Forever, Okay?” Stops Being My Friend V2: Chapter 3: Yui’s new friend
 Bahasa Indonesia
Until My Girl Friend Who Said, “Let’s Be Friends Forever, Okay?” Stops Being My Friend V2: Chapter 3: Yui’s new friend Bahasa Indonesia

Keesokan paginya, Yui mengenakan seragamnya, dengan hati-hati mempersiapkan dirinya di depan cermin. ──Sebelumnya, dia menghindari melihat ke cermin. Namun, baru-baru ini, dia menghabiskan banyak waktu di depannya. Mengotak-atik poninya sesekali, dia memutar tubuhnya untuk memastikan seragamnya tidak acak-acakan. (…Apakah anak laki-laki lebih bahagia dengan rok yang lebih pendek?) Memikirkan hal seperti itu, dia memperpendek roknya sebagai ujian… dan langsung merasa malu, kembali ke penampilan sebelumnya. ──Gelisah, gelisah. Yuuma akan menjemputnya lagi pagi ini. Membunyikan interkom segera setelah dia tiba dan menunggunya di luar. Namun, ini membuatnya tidak nyaman. Yui duduk di tempat tidurnya dengan cemberut. Menempatkan domba mainannya di pangkuannya dan memeluknya dengan erat. (Belum…) Jantungnya berdebar kencang. Meskipun dia melihat Yuuma setiap hari, dia tetap tidak sabar untuk bertemu dengannya. Dia ingin berbicara dengannya. Seperti itu, pikiran seperti itu terlintas di kepalanya. (Namun…Aku bertanya-tanya apa yang Yuuma pikirkan jika dia tahu aku menyukainya…) ……Dia dan Yuuma sangat dekat. Itu adalah sesuatu yang dia yakini. Namun, dia bertanya-tanya, apa pendapat Yuuma tentang dirinya? Dia disukai sebagai sahabat. Itu adalah sesuatu yang tidak perlu dia ragukan dua kali. Tapi…sebagai seorang gadis, apa pendapatnya tentang dia? Apakah dia tidak lebih dari seorang adik perempuan baginya? Atau apakah dia tidak melihatnya sebagai seorang gadis, bahkan sedikit? (Bagaimana jika dia menyadari perasaanku… dan sepertinya membencinya, lalu apa yang harus kulakukan…) Meskipun dia sudah jauh lebih baik dari sebelumnya, Yui pada dasarnya masih negatif. Ini bahkan lebih ketika datang ke cinta pertamanya. Sekali sebelumnya, dia mengatakan sesuatu di sepanjang baris (jika Yuuma menyukaiku, ayo kita pergi?) tetapi waktu itu pada dasarnya berbeda. Saat itu, tidak apa-apa asalkan Yuuma bahagia. Tapi sekarang, Yui menginginkan Yuuma. Dia sangat menginginkannya sampai-sampai tak tertahankan. Dia tidak ingin memberikannya kepada orang lain. Dia ingin memonopoli Yuuma untuk dirinya sendiri. (Pertama-tama, aku ingin jadi apa saat bersama Yuuma…?) Daerah itu tidak jelas bahkan bagi Yui sendiri. … Berciuman dan sejenisnya. Ada juga sedikit keinginan untuk melakukan hal seperti kekasih. Namun, dia yakin tidak apa-apa untuk menjaga hubungan seperti saat ini. Pergi ke sekolah, bermain game, dan sesekali pergi ke suatu tempat bersama. Saat ini, dia merasa sangat bahagia dalam hubungannya sebagai sahabat. Justru karena dia bahagia sekarang, dia ingin melindungi hubungan ini apapun yang terjadi. Itu benar, semakin dia menyukainya, semakin dia takut untuk memberitahunya bagaimana perasaannya. ──Jika kita bisa bertahan dalam hubungan ini selamanya, bukankah tidak apa-apa bagi kita untuk tidak menjadi sepasang kekasih? ──Lagipula, jika aku mengakui perasaanku dan…

Until My Girl Friend Who Said, “Let’s Be Friends Forever, Okay?” Stops Being My Friend V2: Chapter 2: Anticipation and Excitement
 Bahasa Indonesia
Until My Girl Friend Who Said, “Let’s Be Friends Forever, Okay?” Stops Being My Friend V2: Chapter 2: Anticipation and Excitement Bahasa Indonesia

Di sebuah restoran keluarga dekat sekolah, mereka dibagi menjadi dua kelompok. Di satu sisi meja tergeletak Yuuma dan Yui, sementara di sisi lain terbaring ibu Nene dan Yui. Sambil berdehem, ibu Yui dengan cepat duduk dan memulai bisnis. “Jadi, apa yang sebenarnya terjadi? Aku tidak akan marah padamu, jadi katakan saja dengan jujur, oke?” “S-Seperti yang sudah kukatakan berkali-kali sebelumnya, aku hanya menginap! T-Tapi, itu hanya hal yang sehat di antara teman, sumpah! Aku tidak melakukan sesuatu yang aneh!” “Y-Ya! Seperti yang dia katakan, dia mengatakan yang sebenarnya! J-Jadi, bu, tidak perlu mengkhawatirkanku!” “Lalu kenapa rambut Yuuma ada di sprei Yui?” “I-Itu…karena…kita tidur bersama…” "Kalian tidur di ranjang yang sama?" "…Ya." “Ketika seorang gadis SMA tidur bersama dengan laki-laki seusianya, menurutmu bagaimana reaksi ibunya?” "…aku minta maaf." “T-Tidak, ini salahku karena tidak mengatakan tidak dengan benar! T-Selain itu, i-itu…kami tidak berciuman atau melakukan hal seperti itu! H-Hei, Yui!? Kami tidak melakukan hal seperti itu, bukan begitu!?” “Y-Ya. Cium, kita tidak……..cium………” "Hah? Apakah sesuatu terjadi?” Poof Wajah Yui menjadi sangat merah hingga seperti mengeluarkan uap. ──Yuuma tidak tahu, tetapi tepat pada saat itu, Yui mengingat mimpinya di mana mereka berciuman di tempat tidur. “II! Aku harus pergi ke kamar mandi!” “Eh!? H-Hei!? Y-Yui!?” Dan Yui, tidak tahan lagi, lari dengan kecepatan penuh. …Bereaksi seperti itu, seperti yang kau katakan (sesuatu terjadi). Kedua orang itu memfokuskan pandangan mereka pada Yuuma. Rasanya seperti dikelilingi oleh hamparan duri. Dengan setiap tegukan air, Yuuma semakin menyusut. Nene, melihat Yuuma menyusut seperti itu, menghela nafas dan membuka mulutnya. "Untuk saat ini. Yuu-kun menyukai Yui-chan, benar kan?” “H-Hei!? Kakak perempuan Jepang!?" Dia mendongak tiba-tiba untuk melihat apa lagi yang akan dia katakan, tetapi ekspresi Nene adalah keseriusan itu sendiri. Paling tidak, tidak ada tanda-tanda menggoda. “Terlepas dari apa yang terjadi antara Yuu-kun dan Yui-chan, kupikir lebih baik mengakuinya sekarang karena kamu sudah sejauh ini. Apa yang benar-benar ingin diketahui oleh ibu Yui bukanlah apakah kalian berdua berpacaran tetapi apakah dia dapat mempercayakan Yui-chan kepada Yuu-kun atau tidak.” "…Itu benar." Ibu Yui juga mengangguk setuju. “Yuma-kun. Kami tidak bermaksud untuk menghukum kamu untuk ini. Hanya saja…aku pikir ini sangat penting untuk masa depan anak itu.” Kata ibu Yui dengan tatapan serius. … Itu tentu saja merupakan hal yang penting. Yui secara fisik lemah dan diintimidasi, dan hampir tidak bersekolah sampai SMP. Bagi Yui, orang yang saat ini paling dekat dengannya adalah Yuuma. Sejak dia bertemu Yuuma, ada peningkatan…

Until My Girl Friend Who Said, “Let’s Be Friends Forever, Okay?” Stops Being My Friend V2: Chapter 1: First day of school with Yui
 Bahasa Indonesia
Until My Girl Friend Who Said, “Let’s Be Friends Forever, Okay?” Stops Being My Friend V2: Chapter 1: First day of school with Yui Bahasa Indonesia

Begitu turun dari kereta, Yuuma menarik napas dalam-dalam. Saat dia berada di dalam kereta, dia memperhatikan betapa harumnya rambut Yui saat dia menempel padanya. Yuuma merasakan rasa bersalah yang samar saat mencium aromanya, jadi dia mencoba bernapas sesedikit mungkin. Dia sadar bahwa dia terlalu sadar akan hal itu, tetapi bagaimana mungkin seseorang tidak menyadarinya? Gadis yang disukainya memberinya kepercayaan dan kasih sayang. Dia merasa seperti telah menghabiskan semua keberuntungannya karena terlahir sebagai laki-laki; dia merasa seperti dia tidak pernah bosan dengan kecantikannya;… yah, dia merasakan banyak hal di dalam kereta itu. Setelah turun dari kereta, mereka berjalan mengikuti arus orang menuju pintu keluar stasiun. Secara alami, dia malu dan tidak mampu memegang tangannya. Yui juga merasakan hal yang sama, mengikuti Yuuma dengan wajah menunduk. Namun, tangan kecil Yui masih mencubit lengan seragam Yuuma. Malu, seolah-olah dia berkata, jangan tinggalkan aku. Melihat Yui begitu sayang sangat disesalkan, karena dia tidak bisa berhenti memikirkan betapa dia ingin memeluknya. Tapi tentu saja, hal seperti itu tidak mungkin. Tidak peduli betapa dia merindukannya, hubungan di antara mereka masih murni sebagai teman. Memegang tangannya memiliki beberapa pembenaran, seperti menjaganya agar tidak terpisah atau tidak membuatnya merasa tidak nyaman. Tapi apa pun di luar itu tentu saja tidak baik. Dia harus menarik garis tegas. Atau lebih tepatnya, bukanlah ide yang baik untuk berjalan begitu berdekatan. Mereka sudah dekat dengan sekolah, dan ada siswa baru seperti mereka di sana-sini. Yui mengatakan kepadanya bahwa dia tidak keberatan jika orang menganggap mereka memiliki hubungan seperti itu, tapi dia sudah lama tidak bersekolah. Akan lebih baik untuk menghindari kesalahpahaman semacam itu tiba-tiba. "Eh…Yui?" “Nn…?” “Um, aku tahu agak terlambat untuk mengatakan ini, tetapi jika kamu terlalu menempel padaku… Kau tahu, jadi lebih dari ini… kau tahu?” “………….” Dia goyah, tapi sepertinya dia mengerti niatnya. Yui mengangguk sedikit dan melepaskan tangannya. Wajahnya dilemparkan ke bawah, meninggalkan dia tidak dapat melihat ekspresinya. Namun, entah kenapa, dia terlihat menyesal. “A-Aah… uhh….” Dia mengambil napas dalam-dalam sambil mencari kata-katanya. “Ini bukan menebusnya atau apa, tapi dalam perjalanan pulang… Uh, jika tidak apa-apa denganmu… mau berpegangan tangan lagi?” “…!” Yui terus menundukkan wajahnya sambil mengangguk. Jelas bahwa dia diliputi oleh kebahagiaan. Yui senang membayangkan akan bergandengan tangan denganku lagi. Memikirkan hal itu saja menyebabkan jantungnya berdetak kencang. Dia tidak bisa menahannya; Yui terlalu menggemaskan. Setelah meninggalkan stasiun kereta api dan berjalan sedikit, mereka sampai di sekolah. Di belakang gerbang sekolah yang megah berdiri gedung sekolah…

Until My Girl Friend Who Said, “Let’s Be Friends Forever, Okay?” Stops Being My Friend V2: Prologue
 Bahasa Indonesia
Until My Girl Friend Who Said, “Let’s Be Friends Forever, Okay?” Stops Being My Friend V2: Prologue Bahasa Indonesia

"Y-Yui, kamu baik-baik saja?" “U-Un…” Memanggilnya dengan prihatin, gadis berambut putih──Kamishiro Yui, memberikan anggukan kecil sebagai balasannya. Itu adalah hari pertama sekolah menengah. Stasiun kereta di pagi hari penuh sesak dengan orang-orang yang berangkat dan pulang sekolah dan bekerja, dan orang-orang seumuran, beberapa berjas dan lainnya berseragam, berjalan melewatinya dengan langkah cepat. Itu tidak seburuk kesibukan Tokyo yang kamu lihat di TV, tetapi melawan arus orang masih sedikit melelahkan. Dan… dari waktu ke waktu, orang-orang yang berjalan di jalan akan melirik ke arah mereka. Meskipun dia sudah menduganya, Yui, dengan rambut putih bersihnya, mengenakan seragam SMA-nya, menarik perhatiannya meskipun dia tidak ingin melihat. Namun, Yui jauh lebih mengkhawatirkan tangan yang terhubung dengan tangan Yuuma, saat dia meliriknya dengan malu-malu. Terus terang, ini memalukan bagi Yuuma dan sangat buruk bagi hatinya, tapi dia tidak mau melepaskannya. Kelembutan dan kehangatan tangan kecil Yui, kepercayaan yang dia berikan padanya dengan menjalin jari-jari mereka, semuanya membuatnya sangat bahagia. Jika dia tidak hati-hati, wajahnya akan dengan mudah menjadi kendur. (…Tentu saja, ini bukan waktunya untuk menyeringai.) Ini mungkin pertama kalinya Yui pergi ke suatu tempat dengan begitu banyak orang sebelumnya. Meskipun dia jauh lebih baik dibandingkan sebelumnya, dia masih khawatir meninggalkan Yui sendirian. Sebagai seorang sahabat dan sebagai seorang pria, dia harus melindungi Yui ketika dorongan datang untuk mendorong. "Hah hah…" Dia mendengar Yui menarik napas dalam-dalam. “Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? Jika itu benar-benar tidak mungkin, katakan padaku, oke?” “U-Un. aku baik-baik saja." Dia terlihat gugup, tapi meski begitu, Yui tersenyum tipis, melihat ke arah Yuuma. “Jika hanya aku beberapa tahun yang lalu, kemungkinan besar, aku akan melarikan diri. Tapi sekarang, ada Yuuma di sisiku.” Dari tatapan Yui saat dia mengatakan ini, dan dari suaranya, dia merasakan tingkat kepercayaan yang tak tertandingi. Untuk menanggapi kepercayaan itu, dia menaruh kekuatan di tangannya. Yui meremas ke belakang dengan cara yang sama, meski terlihat sedikit malu. Sambil menarik tangan Yui, mereka berjalan ke peron. Setelah itu, mereka melihat beberapa orang di sana-sini mengenakan seragam yang sama dengan mereka. Mereka mungkin adalah murid baru yang sama. “… Tentu saja, pada titik ini, kamu ingin memisahkan tanganmu dariku, kan?” "Eh…?" "T-Tidak, lihat, jika kita berjalan dengan berpegangan tangan… orang mungkin mengira kita memiliki hubungan seperti itu… dan aku yakin kamu tidak akan menyukainya, kan?" Wajah Yui langsung memerah mendengar kata-kata itu. Namun, Yui tidak melepaskan tangannya. Jauh dari segalanya, dia meremas lebih keras, seolah mengatakan (jangan tinggalkan aku). "I-Apakah…

Until My Girl Friend Who Said, “Let’s Be Friends Forever, Okay?” Stops Being My Friend V1: Afterword
 Bahasa Indonesia
Until My Girl Friend Who Said, “Let’s Be Friends Forever, Okay?” Stops Being My Friend V1: Afterword Bahasa Indonesia

Kata penutup (Berisi spoiler, jadi disarankan untuk membacanya setelah membaca cerita utamanya) aku telah membaca bagian ini berulang kali, dan tiba-tiba aku berpikir, (Yui seperti cermin). Yuuma sangat memperhatikan Yui-chan. Yui menanggapi kasih sayang yang mendalam itu dengan kasih sayang yang mendalam. Dia penyayang dan manja, dan dia membalas kasih sayang kamu dengan cara yang sama seperti kamu memberikan kasih sayangnya. Dia gadis seperti itu. Namun, dari sini, segalanya berubah sedikit demi sedikit saat Yui menyadari perasaan romantisnya sendiri. Dia menyadari Yuuma-kun sebagai anak laki-laki, dan merasa malu untuk melakukan kontak mata dengannya. Tapi dia masih ingin berteman dengannya. Dia ingin dia menyadarinya. Dia terganggu saat Yuuma-kun berbicara dengan gadis lain. Dia ingin dia menyadari perasaannya. Tapi dia takut menghancurkan hubungan mereka. Namun, dia masih ingin lebih dekat dengannya. … Dia ingin dia menyukainya sebagai lawan jenis. Tolong nantikan Yui-chan, yang menjadi sedikit egois. Pengakuan Maruma(まるま)Sensei. Terima kasih banyak atas ilustrasi terbaiknya. aku jatuh cinta dengan ilustrasi ini pada pandangan pertama di game jejaring sosial, dan ketika nama ilustrator disebutkan, aku hanya berpikir, (Dia harus melakukannya!) aku meminta orang yang bertanggung jawab untuk memintanya, dan itu sangat menguntungkan. aku menantikan ilustrasi yang lebih bagus di masa mendatang. Pak penanggung jawab. aku sangat berterima kasih atas kesempatan untuk menjadi bagian dari proyek ini dan atas semua bantuan yang telah aku terima sejak saat itu. Senang bekerja sama dengan kamu dalam proyek ini. aku berharap dapat bekerja sama dengan kamu lagi di masa mendatang. aku juga ingin berterima kasih kepada departemen editorial, departemen penjualan, para desainer dan semua orang yang terlibat dalam pekerjaan ini, dan semua pembaca yang telah membaca sejauh ini. Nah, itu saja untuk saat ini. aku berharap dapat melihat kamu semua lagi di jilid kedua. Ini Iwasuka Izuka. Catatan TL: —Baca novel lain di sakuranovel.id—