Chapter 141 – Speech (2) Bahasa Indonesia
Pengakuan mengejutkan Arwen bergema di seluruh alun-alun seperti gema yang menggema. Alun-alun yang sudah sepi menjadi semakin berat dengan arus deras yang menetap.
Mengingat situasi di Alvenheim saat ini, pengakuan Arwen lebih dari sekedar kejutan, tapi seperti bom. Dengan meningkatnya ketegangan antara darah murni dan darah campuran, pengakuannya berpotensi menyebabkan perpecahan yang lebih besar.
Itu adalah pengakuan yang bisa menjadi bahan bakar atau pasir, tergantung sudut pandangnya. Itu benar-benar sebuah pertaruhan, cocok dengan pepatah, “Dadu sudah dilemparkan.”
"Ratu…"
“Berdarah campuran…?”
“Lalu, bagaimana dengan kita…?”
Suara keheningan yang pecah mulai terdengar di sana-sini. Aku diam-diam melihat sekeliling, mengamati reaksi para anggota dewan dan bangsawan yang duduk di depanku, serta wajah bingung para elf yang memenuhi alun-alun. Hal itu bisa dimaklumi, mengingat mereka sangat yakin bahwa ratu mereka adalah seorang berdarah murni.
Terlebih lagi, mereka pasti sudah tahu betul bahwa mengungkapkan status blasterannya membawa implikasi yang signifikan di masa-masa sekarang. Ini juga menyiratkan bahwa ratu mereka merasakan tanggung jawab yang besar atas situasi ini. Para elf, lebih dari siapapun, pasti menyadarinya.
“Semua orang pasti merasa bingung. Tapi lihatlah sekelilingmu.”
Saat gumaman semakin keras dan alun-alun menjadi berisik, Arwen angkat bicara. Kata-katanya lebih mirip perintah daripada pidato. Dan semua orang di alun-alun, termasuk aku, melihat sekeliling. Cecily duduk di sebelah kiri, dan Marie duduk di sebelah kanan. Sepertinya dia berbicara bukan kepada tamu asing tetapi kepada bangsanya sendiri. Dan dugaanku benar.
“Tahukah kalian semua kalau tetangga kalian berdarah murni atau berdarah campuran? Atau mungkin kamu tidak mengetahuinya sama sekali. Mereka bukan hanya berdarah murni atau berdarah campuran, tapi keluarga tercinta, teman, dan kerabat.”
“……”
Meningkatnya gumaman penonton bagi aku sama mengejutkannya dengan isi pidato yang tidak aku sampaikan. Arwen sepertinya telah memikirkan hal itu dengan caranya sendiri, bukan sekedar membacakan pidato yang kuberikan padanya. Kalau tidak, kata-kata seperti itu tidak akan pernah keluar.
Aku memandang Arwen di podium dengan ekspresi serius sambil menyilangkan tangan. Dia kebetulan mengalihkan pandangannya ke arahku juga. Kemudian dia tersenyum seperti seorang ratu yang penuh kasih sayang, dan sekali lagi memandang ke arah kerumunan. Seperti yang aku rasakan sebelumnya, setiap kali mata kami bertemu, Arwen tampak semakin percaya diri.
“Ribuan tahun yang lalu, nenek moyang kita mengabdi bersama para dewa. Mereka menerima kebijaksanaan, kekuatan, dan kehidupan kekal dari para dewa. Namun karena kesalahan besar, mereka kehilangan sayapnya dan turun ke negeri ini. Kemarahan para dewa tak terbayangkan, tapi mereka tidak meninggalkan kita karena cinta. Ini adalah tanah terberkati para dewa, Alvenheim.”
Akhirnya pembukaan pidato yang kutulis pun terlontar dari bibir Arwen. Dia melanjutkan pidatonya dengan kelembutan dan kasih sayang keibuan yang aku berikan padanya, memancarkan kepolosan dan pesona kekanak-kanakan yang memikat perhatian penonton. Tidak dapat disangkal bahwa semua mata tertuju pada pinggang rampingnya…
'…Pandanganku terus mengarah ke sana.'
Aku terkekeh kecut. Karena Arwen adalah seseorang dengan pinggul yang sangat berkembang dan mengenakan gaun ketat, mustahil mata tidak tertuju padanya.
Mungkin, aku bahkan mengira alasan dia mengenakan pakaian seperti itu adalah untuk menarik perhatian penonton.
“Kami, di tanah suci ini, mendirikan Alvenheim, peradaban pertama sebagai manusia, mengambil langkah pertama kami. Sejak itu, kami telah menanggung banyak kesulitan, kesulitan, penghinaan, dan konflik untuk mencapai titik ini. Melalui pengalaman ini, kami memperoleh banyak hal, namun juga kehilangan banyak hal. Para pejuang berdiri melawan invasi eksternal untuk melindungi negeri ini di saat-saat krisis, dan para pendeta menahan keinginan mereka dan meminta pertobatan dari para dewa. 3000 tahun yang lalu, kami menerima imbalan atas pengorbanan tersebut. Itu adalah simbol dari Alvenheim sendiri, benih dari Pohon Dunia, yang menjadi kebanggaan kami.”
Isi pidatonya sungguh sederhana. Ini menceritakan sejarah kuno para elf, kewajiban apa yang diberikan para dewa kepada mereka, dan pengorbanan yang dilakukan nenek moyang mereka untuk membawa mereka hingga hari ini.
Terakhir, betapa harga kesombongan telah kembali. Semuanya tertulis dalam pidato yang aku sampaikan kepadanya.
“Tetapi apakah itu karena kita hidup lebih lama dibandingkan orang lain? Atau itu hanya sekedar alasan? Kita secara memalukan telah melupakan kehormatan sejati yang telah dijaga oleh nenek moyang kita bahkan dengan mengorbankan pengorbanan mereka sendiri. Kesombongan telah berubah menjadi keangkuhan, kepercayaan terhadap kemampuan telah merosot menjadi keangkuhan, dan kehormatan telah dirusak. Pada akhirnya, 300 tahun yang lalu, kita mendapati diri kita terombang-ambing dalam badai besar yang melanda seluruh dunia.”
Perang rasial adalah sejarah yang diwarnai dengan rasa malu dan aib bagi para elf, namun tidak ada yang angkat bicara. Bahkan anggota dewan yang sibuk menahan Arwen kini terdiam.
Ini membuktikan kemampuan pidato Arwen yang luar biasa. Bahkan aku, yang mengetahui bahwa dia memiliki kepekaan tomboy, memperhatikan dalam diam. Bagaimana perasaan orang lain?
“Badai itu menyadarkan kita bahwa yang kita miliki bukanlah kesombongan, melainkan kesombongan. Manusia yang kita anggap remeh telah berkembang secara signifikan setelah Perang Iblis, namun pada dasarnya, pencapaian mereka telah mempermalukan kita. Harga kebanggaan yang terdistorsi oleh kesombongan telah membuat kita merasa kasihan. Bisakah kita benar-benar disebut sebagai ras yang dipilih oleh para dewa, para elf? Tidak, kita tidak lebih dari sebuah ras menyedihkan yang termakan oleh rasa mementingkan diri sendiri. Kehormatan dan kebanggaan bukanlah sesuatu yang diambil dari orang lain, mereka harus disimpan dalam hati untuk benar-benar mewujudkan kekuatannya.”
Kata-kata yang membangkitkan keraguan diri. Elf tahu lebih baik dari siapa pun bahwa mereka telah dipilih oleh para dewa.
Namun, mereka hanya mengetahui fakta itu, tanpa memahami mengapa mereka dicintai para dewa. Pidato tersebut merupakan pengingat akan hal itu.
“Namun, pada saat ini, kehormatan dan harga diri tersebut kembali terancam dirusak oleh kesombongan. Berdarah murni dan berdarah campuran, inilah alasan kami bertarung sekarang. Dalam darahku dan darah orang lain, darah dari berbagai ras bercampur. Tapi ini adalah kebodohan. Apa bedanya kalau itu darah murni? Apa bedanya kalau berdarah campuran? Kami adalah keturunan yang membawa kebanggaan dan kehormatan yang dilestarikan oleh nenek moyang kami, ras yang dicintai oleh para dewa, para elf!”
Suara Arwen semakin berapi-api. Suaranya yang tenang, yang tadinya syahdu, kini menghilang tanpa bekas dan mulai mengobarkan api di hati orang-orang.
Kewajiban yang dikorbankan nenek moyang untuk ditegakkan harus dihormati.
Bahwa mereka adalah ras yang disebut elf, tidak terbagi atas darah murni dan darah campuran.
Jika mereka memiliki rasa bangga yang kuat, tidak masalah jika darah ras lain juga mengalir dalam diri mereka.
Pada akhirnya, mereka adalah ras yang dipilih oleh para dewa.
Arwen sedang memberi pencerahan kepada mereka tentang identitas elf.
“Aku perintahkan kamu sekali lagi! Lihatlah sekelilingmu!”
Sekarang, suara Arwen sudah meninggi. Jika kata-katanya sebelumnya hanyalah sebuah permintaan sederhana, kini sisi otoriternya sebagai seorang ratu telah terungkap.
Itu bukanlah kasih sayang tapi karisma, bukan kebaikan tapi ketegasan.
Itu berasal dari kata-katanya.
“Apakah keluarga, teman, dan kerabatmu berdarah murni atau berdarah campuran? Kita tidak boleh membeda-bedakan atau memisahkan diri kita sendiri! Sebagai elf, kita harus hidup di tanah ini, memegang kebanggaan dan kehormatan yang telah dilestarikan oleh nenek moyang kita! Ini adalah kesempatan terakhir kita yang diberikan oleh para dewa, satu-satunya cara bagi kita untuk bertobat atas kesalahan kita! Bukan kamu dan aku, tapi 'kita'! Sebagai seorang 'elf', tidak ditentukan oleh darah murni atau darah campuran! Kita akan tinggal di tanah terberkati Alvenheim!”
Seiring dengan semakin kencangnya intonasi Arwen, suasana penonton di sekitar pun ikut memanas.
Meskipun mereka mungkin tidak berbicara, menilai dari reaksi para elf, jelas bahwa sesuatu yang penting sedang terjadi.
Mereka mengencangkan ekspresi, berpegangan tangan dengan orang di samping mereka, dan seterusnya.
Mereka sedang bertransformasi menjadi komunitas bersatu yang disebut “elf”, tidak terpecah belah oleh darah murni atau darah campuran, melalui pidato Arwen.
“Terlebih lagi, kami sebagai elf, yang tidak berdarah murni atau berdarah campuran, akan membawa kehormatan dan kebanggaan di hati kami. Alvenheim harus menjadi tempat di mana setiap orang bebas dan setara di bawah rahmat para dewa, tempat kita mengatasi kesombongan dan benar-benar bersatu untuk menghadapi tantangan yang akan datang… Ingat! Siapa kita dan apa yang nenek moyang kita ingin lindungi. Itu adalah tanggung jawab dan tugas kita sebagai mereka yang menyandang nama 'elf'!”
Sekarang saatnya untuk kutipan terkenal itu. Pidato Arwen yang akan menyatukan Alvenheim yang terpecah dan menjadi kutipan yang berkesan bagi generasi mendatang. Arwen perlahan mengamati penonton dan meletakkan satu tangannya di tengah dadanya. Kemudian, dengan suara tegas, dia berteriak seolah mengajukan permohonan.
“Mulai saat ini, aku, Arwen Elodia, Ratu Alvenheim, menyatakan! Sebagai elf berdarah campuran, aku bersumpah kepada para dewa bahwa tanah yang diberkati ini tidak hanya akan menjamin kebebasan dan kesetaraan tetapi juga menjadi negara para elf, oleh para elf, dan untuk para elf! Di negara yang begitu indah dimana tidak ada seorang pun yang didiskriminasi, marilah kita menjadi satu kesatuan. Aku bersumpah pada kalian semua!”
“……”
Aku merasa sedikit terkejut. Kutipan terkenal Lincoln tentu saja adalah apa yang aku tulis, tetapi Arwen menambahkan sentuhannya sendiri ke dalamnya. Apakah dia merencanakannya secara terpisah atau melakukannya secara spontan, satu hal yang pasti, menambahkan bahwa sentuhan pribadi pada pidatonya sangatlah efektif. Hal ini selaras dengan hati para elf, yang lebih condong ke arah kolektivisme daripada individualisme.
Tepuk tepuk tepuk
Maka, saat pidato Arwen berakhir, tepuk tangan bergema pelan.
Tepuk, Tepuk, Tepuk, Tepuk, Tepuk!
Suara itu berubah menjadi guntur dan memenuhi alun-alun. aku pun mulai bertepuk tangan seolah kesurupan, dan kenalan yang duduk di samping aku juga melakukan hal yang sama.
Beberapa bangsawan dari Alvenheim yang duduk di depanku sangat terkesan dengan ucapan Arwen hingga mereka berdiri dan bahkan memberikan tepuk tangan meriah. Tentu saja mereka yang dianggap anggota Dewan tetap duduk sambil bertepuk tangan pelan.
WOOOOOOOW!
Tepuk tangan terus berlanjut, diiringi semburan kegembiraan di seluruh area. Arwen, dengan ekspresi sangat bersemangat, melihat sekeliling penonton dan dengan tulus mengungkapkan semangatnya.
“Terima kasih telah mendengarkan pidato ini! aku harap kamu semua memiliki hari-hari bahagia bersama orang yang kamu cintai di negeri ini!”
Meskipun kebisingan memenuhi alun-alun, kata-kata Arwen sampai ke telingaku. Dipenuhi dengan rasa bangga, aku bertepuk tangan dengan sungguh-sungguh untuknya.
Mungkin perasaanku tersampaikan. Arwen mengatupkan kedua tangannya di tengah dadanya dan menatapku. Aku juga balas tersenyum padanya, menatap mata abu-abunya.
Saat aku tersenyum, Arwen sangat bahagia dan menanggapinya dengan senyuman penuh kehangatan, dengan sopan menganggukkan kepalanya. Bagi orang lain, sepertinya dia sedang menyapa mereka.
(Terima kasih, Isaac. aku sangat berterima kasih.)
Di saat yang sama, suara Arwen bergema di benakku. Rasanya seperti dia menyampaikan pikirannya melalui telepati, sama seperti sebelumnya.
Terkejut sejenak, aku menatap wajahnya. Pipi Arwen sedikit memerah dan menatapku dengan mata penuh kehangatan.
(aku pasti akan membalas budi ini. Jika ada yang kamu inginkan, silakan tanyakan pada Siris.)
Yang kuinginkan… Itu semua tercapai saat Arwen muncul. Melihatnya menyampaikan pidato, aku benar-benar terpikat, jadi aku tidak bisa memikirkan apa pun untuk ditanyakan padanya.
'Hanya dengan memintanya menyampaikan pidato saja sudah cukup.'
Namun, sampai saat itu, aku tidak tahu. aku tidak tahu tentang kesalahpahaman yang dialami Arwen karena kata-kata itu.
aku tidak tahu tentang kesalahpahaman yang dibentuk oleh Dewan karena pidato yang secara keliru dia tinggalkan.
“Pidatonya sungguh luar biasa, bukan?”
"Ya."
Setidaknya pada saat itu, aku tidak menyadarinya.
Catatan penerjemah:
Jadi pada akhirnya Isaac mengikuti pidato Abraham Lincoln ya
3/5
Bab Sebelumnya | Indeks | Bab selanjutnya
Dukung aku di Ko-fi | Pembaruan baru
—–Sakuranovel.id—–
Komentar