“Kota ini memiliki 4 tempat dimana terdapat gereja Great Spirit. Mereka adalah gedung yang cukup tinggi, jadi kupikir kamu tidak akan bisa mendekati mereka selama kamu berhati-hati, tapi tolong hati-hati, Hikaru.” (Rifreya)

"Ya. Fakta bahwa toko mie goreng sudah buka sebelumnya berarti tidak apa-apa asalkan aku berjarak sekitar 100 meter.” (Hikaru)

"Benar. aku mencoba bertanya secara tidak mencolok sebelumnya pada hari istirahat kepada seorang Priest-sama, dan sepertinya jarak yang dapat ditemukan oleh Great Spirit-sama dengan Orang yang Dicintai adalah sekitar 100 meter. Namun, akan lebih baik untuk mengambil jarak dari gereja dengan sedikit ruang untuk bernafas.” (Rifreya)

"aku akan berhati-hati." (Hikaru)

Itu sangat alami sehingga aku akan melewatkannya begitu saja, tetapi Rifreya menggunakan 'meter' yang merupakan kata dari Bumi. Terjemahan otomatis bekerja di sini, jadi mungkin mengubahnya secara alami ke pengukuran tempat, tetapi di telingaku, suaranya terdengar dalam bahasa Jepang, jadi itu benar-benar misterius.

Atau lebih tepatnya, aku membayangkan dia berbicara dalam bahasa Jepang. Dia jelas tidak benar-benar berbicara bahasa Jepang, dan tidak mungkin dia tahu apa itu meter.

aku agak takut tentang apa yang akan terjadi jika terjemahan ini tiba-tiba menghilang.

Apakah ada orang yang memulai tanpa terjemahan otomatis?

“Omong-omong, apakah Roh Agung kuat dalam pertempuran? Seperti, apakah ada catatan manusia yang telah menaklukkannya? Ada kemungkinan aku dikejar lagi secara kebetulan, jadi akan jauh lebih mudah bagiku jika aku tahu apakah aku bisa lari dari mereka dengan Darkness Fog atau tidak.” (Hikaru)

“Eh? Eeeh, Hikaru, kamu benar-benar bodoh… Roh-sama Agung begitu kuat sehingga mereka bisa mengalahkan Raja Iblis tanpa satu goresan, tahu…? Juga, aku tidak berpikir ada contoh masa lalu manusia yang mengalahkan Roh-sama Agung. Atau lebih tepatnya, mereka bahkan tidak akan memikirkannya, kau tahu? Biasanya… Kamu tidak terduga agresif, Hikaru.” (Rifreya)

“Agresif, katamu… aku hanya ingin memastikan. Lagipula aku tidak ingin dimakan.” (Hikaru)

“Alasan mengapa tidak ada catatan mengalahkan Roh Agung-sama adalah karena mereka adalah sekutu kita manusia. Roh-sama Agung itu baik dan lembut, kau tahu… Hanya saja mereka memiliki keterikatan terhadap Orang-Orang Tercinta…” (Rifreya)

"Itulah masalahnya …" (Hikaru)

Avatar Kegelapan yang kutemui di hutan pastilah Roh Kegelapan Agung. Dan Roh Gelap Hebat itu mengalahkan Orangutan Api dalam sekejap. Nah, monyet raksasa itu sedang tidur saat itu, jadi bisa dibilang itu serangan mendadak, tapi meski begitu, itu bukan lawan biasa.

Bahwa dia mengatakan tidak ada catatan kekalahan berarti mereka bisa dikalahkan?

Apapun masalahnya, setidaknya aku harus berhati-hati terhadap Roh Agung.

"Hikaru, apakah kamu sudah pergi ke wilayah penguasa Great Wind Spirit-sama?" (Rifreya)

“Apakah itu sisi timur? belum. Itu penuh dengan ladang kultivasi, kan? ” (Hikaru)

“Ya, dan juga kincir angin. Pernahkah kamu melihat kincir angin sebelumnya, Hikaru?” (Rifreya)

"Aku belum …" (Hikaru)

aku sebenarnya punya.

Ada kincir angin putih raksasa di kampung halaman aku di Bumi untuk pembangkit energi.

Tapi kincir angin di dunia ini mungkin tidak seperti itu.

“Kalau begitu, ayo kita lihat mereka sebentar! Pemandangan di sana bagus dan aku menyukainya.” (Rifreya)

Dan kemudian, aku setengah dipaksa ke sisi timur kota.

Rifreya agak memaksa.

Aku tidak senang ditarik olehnya.

Mungkin karena aku belum berjalan melalui kota pada hari ketika matahari yang hangat bersinar di atasnya.

Setelah melewati wilayah penguasa Great Water Spirit yang memiliki toko-toko berjejer, kami tiba-tiba tiba di wilayah penguasa Great Wind Spirit di mana ada perkebunan besar yang tersebar jauh dan luas. Itu adalah perubahan drastis yang mengejutkan, tetapi secara misterius terasa harmonis.

Itu kemungkinan besar standar dunia ini. Dunia yang berdiri bersama dengan Roh dan alam. Meskipun aku belum pernah memikirkannya sejak datang ke dunia ini… Sungguh misterius.

Aku berpegangan tangan dengan Rifreya, dan berjalan melalui jalan kecil di sisi ladang.

Ladang terus berlanjut sampai ke cakrawala, dan ratusan petani berusaha keras dalam pekerjaan mereka.

Ada pegunungan putih di sisi lain cakrawala yang mengintip sedikit, dan dalam hal arah, hutan tempat aku keluar seharusnya berada di sisi lain pegunungan itu.

Aliran kecil itu memantulkan cahaya sore dan sangat indah.

“Anginnya tidak sekuat yang aku kira. aku pikir itu akan kuat karena ada kincir angin.” (Hikaru)

“Itu adalah kebalikannya. Angin sedang dikendalikan oleh Great Wind Spirit-sama sehingga angin kencang tidak terjadi. Juga, mengirimkan angin hanya ke tempat-tempat di mana kincir angin berada.” (Rifreya)

“Kamu bisa menggunakannya dengan cara yang nyaman…?” (Hikaru)

Roh Agung seperti fenomena alam, dan dekat dengan dewa.

Namun, mereka menggunakan makhluk seperti itu sebagai sumber energi yang nyaman, jadi orang-orang di dunia ini tidak takut.

"Ah! kamu bisa melihatnya di sana, kincir angin.” (Rifreya)

Ada 3 kincir angin yang ditunjuk Rifreya.

Mereka saat ini tidak bergerak seolah mengatakan ini belum waktunya, tetapi mereka cukup besar.

Rasanya seperti ukuran bangunan 5 lantai. Tubuhnya terbuat dari batu bata, dan bagian kincir angin…

“Bukankah bahan yang digunakan untuk membuat kipas itu…mithril?” (Hikaru)

“Ah, aku terkejut kamu bisa tahu. Ini adalah bahan yang ringan dan kokoh, dan tidak berkarat karena hujan, jadi digunakanlah mithril.” (Rifreya)

“Rasanya rawan mencuri…” (Hikaru)

“Jika kamu mencuri itu, kamu akan dibunuh oleh Great Spirit-sama…mungkin.” (Rifreya)

Itu menakutkan. Dengan mata Roh Agung, tidak ada orang yang akan mencoba mencurinya, ya. Atau lebih tepatnya, tidak mungkin mencuri lembaran logam berukuran sekitar 10 meter.

Ketika aku melihat bagian dalamnya, mereka sepertinya menggunakannya untuk menggiling. Itu mungkin berarti kamu bisa mendapatkan gandum dari sekitar sini.

Jadi, kami berbelok panjang, dan melanjutkan perjalanan kami di wilayah penguasa Great Earth Spirit di utara.

Wilayah penguasa Great Earth Spirit sebagian besar adalah bidang juga.

“Aah, cuaca yang bagus, bukan? Bagaimana itu? Berada di bawah matahari sesekali itu menyenangkan, bukan? ” (Rifreya)

"Benar. Sekarang aku memikirkannya, sudah lama sejak aku menghabiskan waktu seperti ini.” (Hikaru)

Sungguh, aku bertanya-tanya kapan terakhir kali aku berjalan melewati tempat yang begitu terang hingga membuatku sakit mata.

Ini mungkin pertama kalinya sejak datang ke dunia ini.

Sekarang aku memikirkannya kembali, sudah cukup lama sejak aku datang ke dunia ini. Meski begitu, aku telah terkurung di ruang bawah tanah sepanjang waktu sampai sekarang, dan tidak melihat dunia ini dengan benar.

(Benar-benar indah… Apakah dunia ini selalu berwarna-warni?) (Hikaru)

aku ingin berpikir bahwa datang ke dunia ini adalah mimpi, atau semacam kesalahan. aku bermimpi berkali-kali bahwa mungkin aku yang sebenarnya ada di dunia asli aku bahkan sekarang, menonton Yang Terpilih dengan hati-hati bersama dengan adik perempuan aku.

Tapi tidak peduli berapa kali aku bangun, aku selalu berada di kamar penginapan yang gelap.

Ini bukan mimpi atau kesalahan; aku hidup di dunia ini.

Perlombaan Jumlah Penonton telah dimulai, dan dengan berkonsentrasi untuk mendapatkan tempat pertama, aku ingin melupakan kenyataan ini.

…Tetapi bahkan jika aku mendapatkan tempat pertama atau tidak, kenyataan ini akan terus berlanjut sampai mati.

Aku berada di sini…

Rifreya tersenyum di sisiku…

Semua ini adalah kenyataan aku.

Sampai sekarang aku berhasil memperhatikan ini.

Rifreya membuatku menyadarinya.

“Kalau begitu, aku senang aku membawamu bersamaku meskipun dengan paksa. Aku tidak tahu apa yang menekanmu sampai sejauh ini, tapi… hidup di ujung tanduk itu pasti menyakitkan.” (Rifreya)

"Apakah aku terlihat seperti terlalu memaksakan diri?" (Hikaru)

"Karena kamu tahu, bahkan ketika kamu begitu kuat, bahkan ketika penjelajahan berjalan dengan baik, bahkan ketika kamu menghasilkan banyak uang, kamu tidak tersenyum sama sekali." (Rifreya)

Sejak saat itu ketika aku membaca pesan dari Bumi, aku menjadi aneh.

Pikiran aku sedang ditipu oleh gagasan bahwa orang-orang mengawasi aku sambil mengharapkan kematian aku.

Bahkan jika eksplorasi aku berjalan dengan baik, bahkan jika aku memiliki kelebihan uang, aku tidak merasa berharga di dalamnya.

Tapi itu seperti yang dia katakan. Hal-hal berjalan dengan baik.

Cukup baik untuk itu baik-baik saja untuk tersenyum.

“Tidak ada habisnya hal-hal yang kamu ajarkan padaku, Rifreya. Terima kasih." (Hikaru)

Aku mencoba mendorong diriku sedikit di sini untuk tersenyum, dan Rifreya membuat wajah seolah-olah dia telah melihat hantu, dan kemudian, membuat senyum berseri-seri.

• Bab 086: Hadiah Tak Terduga dan Melepaskan Cahaya

"Ha ha! aku benar-benar berpikir kamu akan membenci aku karena aku membawa kamu keluar dengan paksa. aku khawatir tentang itu selama ini, kamu tahu … aku sangat senang … "(Rifreya)

“Tidak ada orang yang akan membencimu, Rifreya.” (Hikaru)

“Lalu, kau menyukaiku?” (Rifreya)

"Hm, tidak ada komentar." (Hikaru)

“Ahaha, untukku, aku menyukaimu!” (Rifreya)

aku bercanda menjawab seperti itu dan bermain-main.

Bahkan saat kita seperti ini, Perlombaan Jumlah Penonton terus berlanjut, dan itu mungkin mematahkan peluangku untuk mendapatkan tempat pertama.

Pikiran itu berputar-putar di kepalaku sepanjang waktu, tetapi juga benar bahwa penglihatanku menyempit.

Jika aku melawan Raja Iblis, jumlah penonton aku akan meningkat, dan aku mungkin mendapatkan tempat pertama. Meskipun itu tidak akan menjadi apa-apa jika aku mati, aku pikir itu akan berhasil entah bagaimana … tanpa apa pun yang mendukung kepercayaan diri itu.

Meskipun aku bahkan tidak bisa menang melawan Garden Panther sendirian, dan bahkan mungkin mustahil untuk melarikan diri darinya.

(Mengapa aku berpikir seperti itu?) (Hikaru)

…Aku sudah bosan hidup di dunia ini selama ini.

aku membuat alasan untuk diri aku sendiri dengan mengatakan aku harus mendorong diri aku untuk mendapatkan tempat pertama, dan pada akhirnya, aku mungkin mencari alasan untuk mati.

Meskipun keinginan untuk menghidupkan kembali Nanami tanpa ragu adalah perasaan aku yang sebenarnya, aku sendiri tidak cukup kuat untuk dengan tulus menghadapinya.

Tidak mungkin bagi aku untuk mendapatkan tempat pertama. Itu tidak mungkin bagiku kecuali aku ceroboh sampai-sampai aku bisa mati. Mungkin aku telah menggunakan itu sebagai alasan.

Mungkin yang aku lakukan adalah bunuh diri secara perlahan…

Tidak mungkin aku tidak memaksakan diri. Sebelum datang ke dunia ini, aku hanyalah seorang siswa SMA biasa yang tidak diperhatikan oleh siapapun.

…Sebenarnya…Aku sudah lama melewati batasku.

“…Kau selalu berhasil menemukanku, Rifreya.” (Hikaru)

Jika aku tidak bertemu dengannya, aku akan lebih sembrono untuk Perlombaan Jumlah Penonton. Bukan hanya Lantai 4, aku bahkan mungkin sudah turun ke Lantai 5.

Pertemuan orang-orang dengan orang-orang benar-benar merupakan hal yang misterius.

Jika gadis yang tersenyum ceria ini tidak menemukanku, aku mungkin sudah lama menyerah untuk hidup di dunia ini.

“Eh? Apakah kamu mengatakan sesuatu?” (Rifreya)

“Tidak, tidak ada.” (Hikaru)

“Eh~? Sekarang aku penasaran. Astaga, Hikaru, membuat ekspresi yang baik…” (Rifreya)

“Jangan mengatakan hal-hal aneh seperti itu. Wajahku biasa saja.” (Hikaru)

Namun, sudah lama sejak hatiku damai.

Itu mungkin terlihat di wajahku.

◇ ◆◆◆ ◇

Sayuran di wilayah penguasa Great Earth Spirit enak, jadi kami makan malam di restoran yang pernah dikunjungi Rifreya sebelumnya.

Rasanya sudah lama sekali aku tidak makan sayur dengan benar. Bagaimanapun, itu sudah banyak daging dan udang.

Setelah makan dan meninggalkan tempat, tepat sebelum kami berpisah…

Rifreya bertanya padaku seolah memastikan.

“Hikaru, aku akan berpartisipasi dalam penaklukan Raja Iblis besok, tapi…kau tidak akan memaksakan dirimu lagi, kan? Seperti pergi ke penjara bawah tanah sendirian.” (Rifreya)

Ini mungkin sesuatu yang ingin dia tanyakan padaku sepanjang hari ini.

Seseorang seperti aku yang berada di peringkat terendah dari penjelajah tidak bisa menyelam ke dalam dungeon sampai Raja Iblis telah ditaklukkan.

Di sisi lain, peringkat perak Rifreya akan berpartisipasi dalam penaklukan.

Jika dia bersamaku sepanjang hari seperti hari ini, dia akan bisa mengawasiku, tapi itu jelas tidak mungkin.

Dia khawatir tentang aku.

aku ingin menjawab kebaikan itu.

Aku juga punya perasaan itu.

Tetapi…

“…Maaf, aku tidak bisa menjanjikan itu. aku akan berpartisipasi dalam penaklukan Raja Iblis bahkan jika aku harus menyelinap dalam kebingungan. ” (Hikaru)

"Apa pun yang terjadi?" (Rifreya)

"Ya. Aku tahu seharusnya aku tidak melakukan itu, tapi…aku harus pergi.” (Hikaru)

aku tidak punya niat untuk pergi sendiri lagi.

Tetapi jika dengan tim penakluk yang memiliki peringkat perak dan penjelajah yang lebih tinggi di sekitar, dan bahkan mungkin templar, aku harus dapat mengurangi bahaya seminimal mungkin.

Jika aku berjuang sendiri dan berhasil menang, aku mungkin bisa mendapatkan tempat pertama, tetapi sama pentingnya untuk dengan tenang memikirkan apa yang bisa aku lakukan dan bertindak berdasarkan itu.

Jika demi membawa kembali Nanami, aku tidak keberatan mati. Tidak ada kebohongan untuk perasaan aku itu.

Namun, itu tidak berarti tidak apa-apa bagiku untuk mati tanpa bisa menghidupkannya kembali.

“Hikaru, kamu benar-benar pergi… tidak peduli apa, kan? Apakah itu penting untuk melawan Raja Iblis?” (Rifreya)

"Ya. Jika tidak, aku mungkin akan menyesalinya seumur hidup. Aku tahu itu tidak baik… Juga, aneh mengatakannya sendiri, tapi kurasa aku tidak akan menjadi beban mati.” (Hikaru)

Selama aku tidak pelit dengan kemampuan aku, Kemampuan Roh Kegelapan aku seharusnya cukup berguna untuk membantu dalam pertempuran.

Tampaknya tidak ada Pengguna Dark Spirit di kota ini, jadi lebih dari itu.

"Kalau begitu, karena kamu ikut denganku hari ini, ini adalah ucapan terima kasihku!" (Rifreya)

Dia berhenti di tengah jalan, melepaskan tanganku yang tidak dia lepaskan selama ini, dan dia memberiku sesuatu.

Sepertinya papan hitam.

"Ini adalah?" (Hikaru)

“Bukti otorisasi porter untuk tim penakluk Raja Iblis. Aku mencabut satu dengan sangat keras!” (Rifreya)

“Tunggu….apa artinya ini?” (Hikaru)

“Artinya, dengan ini, kamu akan bisa melewati gerbang sebagai porter, dan memasuki dungeon bersama dengan tim penakluk. aku pikir kamu akan mengatakan kamu akan tetap pergi. Biasanya, aku tidak akan bisa mendapatkan porter hanya untuk diri aku sendiri, tetapi aku memberi tahu mereka pencapaian aku sampai sekarang adalah berkat porter aku dan beberapa hal acak untuk membuat mereka mengeluarkan ini … Apakah itu mengganggu? (Rifreya)

Itu kejutan.

Aku tidak menyangka Rifreya akan melakukan hal seperti itu.

Karena aku belum memberitahunya alasan kenapa aku melakukan dungeon diving… alasan kenapa aku harus turun ke dungeon bagaimanapun caranya.

Namun, dia menyadari bahwa aku ingin melawan Raja Iblis, dan membuatnya agar aku bisa memasuki ruang bawah tanah.

“Bisakah aku benar-benar … masuk dengan ini? Bahwa aku seorang porter berarti aku tidak bisa bertarung?” (Hikaru)

“Begitu pertempuran dimulai, itu tidak masalah. Ayo dapatkan hadiah itu!” (Rifreya)

Jika itu adalah pola di mana aku diam-diam pergi bersama mereka, jika aku tertangkap, aku akan diusir, dan bahkan ada kemungkinan posisi Rifreya memburuk karena dia berasal dari party yang sama.

Tetapi dengan bukti otorisasi ini, semuanya dibersihkan.

"Terimakasih…! Terima kasih, Rifreya. aku benar-benar bahagia…!” (Hikaru)

“Ufufu, Hikaru juga… Mungkin kamu tidak ingin melepaskanku?” (Rifreya)

"Itu …" (Hikaru)

Aku hendak mengatakannya, tapi aku tidak bisa menyuarakan bagian yang tersisa.

Wajah Rifreya yang penuh harapan.

Seolah-olah dia menahan senyum, seolah menahan air mata; membuat wajah seperti itu, aku tidak tahu harus berbuat apa.

Ada 5 hari tersisa… Tidak, 4 hari sebelum Perlombaan Jumlah Penonton berakhir.

aku berencana untuk sendirian lagi setelah itu.

Jelas bagi siapa pun -tidak peduli seberapa padatnya mereka- bahwa Rifreya masih ingin terus menjelajah bersamaku.

Hal-hal seperti 'apakah kamu baik-baik saja dengan ujian templar kamu?' atau 'apakah tidak apa-apa untuk tidak melatih Kemampuan Roh kamu?' aku tidak tahu keadaannya dengan baik, tetapi dia ingin memprioritaskan waktunya bersama aku.

Bahkan tanpa memberitahuku secara langsung, aku bisa mengetahuinya dari melihat sikap dan ekspresinya.

aku juga menemukan dungeon diving bersama dengan Rifreya dan Grapefull menyenangkan.

Ada rasa kepuasan yang tidak aku rasakan saat aku mengosongkan hati dan terjun sendirian.

Jika ini adalah transfer isekai yang normal, aku bisa memilih itu.

Tapi… tidak bisa.

Semakin murni dan cantik dia, semakin sedikit aku bisa bersamanya.

“…Kalau begitu, aku akan menjemputmu besok pagi.” (Hikaru)

“Hikaru…?” (Rifreya)

aku mengambil satu … dua langkah darinya, dan mengucapkan selamat tinggal.

…Dia memiliki mimpinya sendiri.

…aku memiliki keadaan aku sendiri yang tidak dapat dihindari.

Aku memejamkan mata agar tidak melihat wajah gelisah Rifreya.

Aku membuat hatiku keras dan dingin seperti baja, dan memunggungi dia.

"Selamat malam!" (Hikaru)

Aku berlari dengan semua…

Sehingga perasaan dan emosi yang tertinggal tidak bisa mengejarku.

Membawa emosi yang berat itu di hatiku…

Bab Sebelumnya l Bab Berikutnya

———Sakuranovel———