Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (WN) – Volume 1 – Chapter 5 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel di Sakuranovel.
Daftar Isi

Bab 5: 5

Melewatkan tenggat waktu yang aku tentukan sendiri. . . Tapi sekarang kita sudah setengah jalan melalui volume 1 dari novel web!

1-5 . Kehidupan Kota Benteng Dimulai!

aku akhirnya sampai di kota Seryuu.

Mari kita telanjangi dengan (Semua Eksplorasi Peta)!

Populasinya sekitar 120.000. Itu adalah daerah terpencil di dalam Kerajaan Shiga yang diperintah oleh seorang earl. 95% berasal dari suku manusia, 5% lainnya adalah suku binatang, suku skala dan suku peri. Tingkat rata-rata adalah 2-3. Level tertinggi adalah Penyihir pria tua berusia 48 tahun. Ksatria berkisar dari 5-20 dengan sebagian besar dari mereka pada 8-12. Prajurit normal sekitar 5-7. Ada banyak busur sebagai tindakan balasan naga. Rasio jantan dan betina adalah 5:6 dengan banyak betina. Tidak diketahui apakah itu karena perbedaan angka kelahiran atau karena angka kematian pria yang tinggi.

Tanpa diduga, warga kota hanya memiliki beberapa keterampilan. Kebanyakan dari mereka memiliki 1-3 skill, bahkan ada yang tidak. Memiliki 20 atau lebih keterampilan mungkin merupakan pengecualian daripada aturan.

Hanya beberapa penyihir yang ada. Hanya ada sekitar 2000 orang dengan keterampilan sihir. 90% dari mereka memiliki sihir Mata Pencaharian sedangkan 10% sisanya tampaknya milik tentara negara.

Ini seperti yang diharapkan, tetapi level 310 benar-benar luar biasa. Selain itu, aku terbawa dan belajar banyak keterampilan tidak berguna yang akan membuat aku mencolok.

Peta itu bisa menunjukkan nama jalan dan rumah pedagang sampai tingkat tertentu. Meskipun tidak dapat memberi tahu kamu jenis barang apa yang mereka jual atau reputasi mereka, itu masih cukup berguna untuk tampilan pertama kota. Sayangnya, fungsi pencarian hanya berfungsi untuk orang, aku tidak dapat menemukan toko dengannya.

Dilihat dari skala yang diperkecil, kota ini berbentuk seperti lonjong berdiameter 6 Km, bersama dengan dua benda berbentuk daruma sepanjang 3 Km (??) yang membungkuk di setiap sisinya.

aku memperbesar peta dan mengkonfirmasi setiap area. . .

Pertama, paling dekat dengan gerbang, sepertinya ada area perumahan umum. Di samping gerbang ada istal dan penginapan. Bergabung dengan mereka, kastil tuan setempat terletak di pusat lingkungan. Sesuatu seperti kuil atau sihir-sesuatu ada di pusat kota. Jauh dari gerbang, rumah tuan berdiri. Dan kafetaria yang terlihat terlalu kecil untuk digunakan di kota, tetapi terlalu besar sebagai tempat eksklusif untuk tuan setempat.

Ketika aku mencoba mencari orang dengan (Petualang) sebagai pekerjaan, aku tidak mendapatkan apa-apa. Tidak ada (Pustakawan) juga, yang mungkin berarti tidak ada perpustakaan. Namun, ada beberapa (Budak). . .

Setelah memeriksa banyak hal, aku telah tiba di depan gerbang. Muncul bersama dengan matahari di cakrawala, waktu yang tepat! Padahal gerbangnya ditutup saat ini.

aku pikir akan ada orang lain di depan gerbang tetapi sebenarnya tidak ada seorang pun.

Alangkah baiknya jika ada beberapa penduduk desa yang akan menjual sayuran mereka di pagi hari.

Apa hanya dalam mimpiku toko tidak buka sampai jam 10 pagi?!

Mengenakan polo shirt dan celana chino mungkin terlalu mencolok. aku mencari penyimpanan, menemukan beberapa jubah dan mengeluarkan satu-satunya jubah hijau tua yang tidak usang untuk dipakai. Jubah yang tersisa adalah alat sihir tetapi terlalu usang, aku tidak bisa memaksa diri untuk memakainya. Jubah ini agak berbau jamur.

Tubuh aku terlihat seperti waktu aku berusia 15 tahun dengan perawakannya yang kecil. Jubahnya terlalu panjang dan sedikit terseret di lantai. Berkat itu, sepatu kets disembunyikan. Kumis aku bahkan tidak tumbuh setelah satu minggu. aku sangat senang dan memamerkannya ketika itu tumbuh selama periode mahasiswa pertama kehidupan universitas. Padahal, aku langsung mencukurnya ketika aku punya pacar. . .

Sambil mengingat masa lalu, aku terus menunggu gerbang terbuka.

"●●! ●●●●●● ●●●●●●●●●!!"

Ketika aku sampai di dekat gerbang, seorang tentara paman keluar sambil mengucapkan beberapa kata yang tidak diketahui.

Percakapan yang telah lama ditunggu-tunggu menampilkan bahasa misterius!!

> Keterampilan Bahasa Shiga Diperoleh!

aku suka Mode Mudah!

Dewa tidak meninggalkanku!!

aku mengoperasikan menu dan memperoleh keterampilan bahasa Shiga dengan sangat cepat! Terlalu antusias mengalokasikan 10 poin keterampilan dengan gembira.

"Ada apa nak? Apa kamu sakit perut?"

Seorang prajurit berjanggut mengikutinya. aku tidak berpikir memanggil seorang pria di paruh kedua dari dua puluh, "kiddo", benar. . . Oh itu benar, penampilan luar aku berusia 15 tahun.

"Selamat pagi. Ya, aku baik-baik saja."

aku menjawab dengan ramah dengan senyum samar, ciri khas orang Jepang. Bahkan jika pasangannya adalah paman paruh baya, itu adalah manusia setelah waktu yang lama. Senyum hanya 0 Yen!

Gerbang berat terbuka di belakang kami selama percakapan.

"Nak, tunjukkan identitasmu sesuai aturan. Jika kamu tidak memilikinya, bayar pajak 1 koin tembaga."

Apa–! ID dalam mimpi!

aku berpikir untuk menunjukkan SIM dari dompet aku tetapi sepertinya itu akan merepotkan jadi aku berhenti.

"Maaf, aku tidak punya KTP."

aku jujur ​​mengatakannya. Jika aku ditolak maka aku bisa masuk secara diam-diam, jika aku tertangkap maka aku akan lari. Aku benar-benar bertindak mementingkan diri sendiri di dalam mimpi ini! Ya, mimpi! Ini adalah mimpi!

"Apakah kamu kehilangannya? Kita bisa mengeluarkan yang baru tapi itu akan menjadi 1 koin perak, oke dengan itu?"

Oi oi, bisakah kamu mengeluarkan yang baru dengan mudah?

Ada beberapa koin perak Shiga di penyimpanan jika aku tidak salah.

“Tolong izinkan aku untuk mendapatkan yang baru! Kuda aku, dikejutkan oleh raungan keras 8 hari yang lalu, melarikan diri sambil membawa barang bawaan aku. Jika aku tidak punya dendeng di saku aku dan tidak menemukan mata air di jalan. di sini, aku pasti sudah mati!

aku seorang pembicara yang halus jika aku mengatakan diri aku sendiri ~ aku mungkin benar-benar memiliki bakat untuk menipu.

Seolah menanggapi monolog batin aku:

>(Permisi Skill Diperoleh)

> (Keterampilan Penipuan Diperoleh)

>(Keahlian Negosiasi Diperoleh)

Skill murah!!!

"Kemarilah bocah!"

Prajurit Paman memberi isyarat kepada aku ke stasiun penjaga yang terletak di samping gerbang.

Bahkan setelah memberi alasan dengan rasa sakit yang luar biasa, prajurit paman mengabaikannya. Tingkat kekuatan ketidaktahuannya terlalu tinggi!

"Untuk jaga-jaga, kamu tidak ada dalam daftar orang yang dicari atau pencuri, kan?"

"Ya, tentu saja . "

aku anggota masyarakat umum yang tidak terkait dengan kejahatan ~

"Kalau begitu, letakkan kedua tanganmu di atas batu Yamato ini dan sebutkan namamu."

Paman membimbing aku ke tempat dengan layar LCD lebar 20" di dalam stasiun penjaga. Di mana di Yamato batu Yamato ini bisa membawa aku? Bisakah itu pergi ke luar angkasa?

<TLN: Yamato di yamato, tidak yakin apa yang dia bicarakan di sini selain referensi ke seri Space Battleship Yamato. >

Untuk nama, itu harus nama karakter kan~

"Sato."

Tepat setelah aku mengucapkan nama karakter aku. Litograf mulai samar-samar bersinar dengan cahaya biru, dan beberapa kata muncul.

Itu surat yang sama dengan yang ada di tongkat petunjuk jalan tadi. Aku bisa membacanya dengan benar berkat kemampuan bahasa Shiga. aku ingin keterampilan bahasa Inggris!

"Nak, tidak apa-apa untuk melepaskan tanganmu sekarang."

Pada litograf, (Ras: Manusia),(Level: 1),(Kelas: Orang Biasa),(Afiliasi: Tidak Ada),(Jenis Pekerjaan: Manajemen),(Judul: Tidak Ada),(Keterampilan: Tidak Ada),(Hadiah dan Hukuman: Tidak ada) ditulis.

Eh, bukankah levelnya berbeda?

Membuatku bingung, paman prajurit dengan lancar menulis tulisan yang ditampilkan dari litograf ke kertas menggunakan pena bulu. Akhirnya, dia mencap formulir masuk, (Orang yang Menyetujui: Retainer of Earl Souryuu, Knight Soun), dengan cincinnya di tempat di mana namanya tertulis.

"Ini, jangan sampai hilang lain kali."

Prajurit Paman memberikan aku sertifikat sementara aku memberinya koin perak dan satu koin tembaga besar yang diambil dari saku aku.

“Apa, kamu bisa memasukkan uang dengan benar. Bukankah kamu cukup waspada! Jaga IDmu aman mulai sekarang. ”

“Juga, jangan lupakan ini. Izin tinggal hanya untuk 10 hari. Jika kamu ingin tinggal lebih lama, ajukan permintaan kamu di sini atau di bangsal di balai kota . Di mana pun itu, prosedurnya memakan biaya 3 koin tembaga. "

"Jika kamu tertangkap di kota dengan izin yang kedaluwarsa selama perburuan tunawisma, hukumannya adalah 1 koin perak. Jika kamu tidak dapat membayarnya, kamu akan dipaksa menjadi budak."

Penjelasannya mengalir dengan lancar, seolah-olah dia selalu melakukannya.

Mari kita berhati-hati untuk tidak melupakannya.

Jatuh dari gelandangan menjadi budak itu parah! aku ingin tahu apakah itu sama dengan berburu tunawisma selama periode Edo?

"Terima kasih banyak . "

"Ou, kamu dipersilakan ke stasiun penjaga untuk berkonsultasi jika ada masalah. Jangan pedulikan biayanya."

aku telah mendengar sesuatu yang baik. Terima kasih, ksatria Soun.

aku keluar dari pos jaga dengan salam perpisahan yang sopan.

Cukup lama aku berada di dalam stasiun, bahwa jalan utama dari sebelumnya ke dalam gerbang sekarang dipenuhi orang-orang dengan nuansa eksotis.

Ada ruang setengah lingkaran dengan radius sekitar 20m antara gerbang dan kota. Apakah itu ada untuk mencegah kebingungan atau untuk perang, aku tidak tahu.

Sertifikat dibuat dengan bahan yang menyerupai kertas Jepang. Meskipun pemandangan kota bergaya barat, perkamennya . . . Apakah itu batas mimpi?

Aku melipatnya dengan hati-hati ke dalam sakuku. Tentu saja, aku memasukkannya langsung ke folder Favorit di dalam saku aku.

Ayo cari baju ganti sambil jalan-jalan di jalan utama sekarang! Bahkan setelah banyak dicuci, menyakitkan hanya memakai satu set pakaian.

"Aku ingin mandi sebelum berganti pakaian …"

aku mencoba mencari petugas pemandian, tetapi tidak berlaku. aku bertanya-tanya apakah aku salah memberi nama pekerjaan atau tidak ada pemandian di tempat pertama. Jika yang terakhir maka aku tidak punya pilihan selain mendapatkan air panas dan mandi di dalam kamar aku di penginapan nanti.

"Kamu di sana! Jika kamu belum memutuskan penginapan, datanglah ke penginapan kami! Aku akan memberimu beberapa layanan~!"

"A-Apa …"

"Tidak apa-apa, tidak apa-apa, lebih murah daripada yang lain– Tidak, tapi dipenuhi dengan makanan lezat dan tempat tidur bersih!"

Ketika aku berpikir tentang cara mandi, seseorang tiba-tiba menarik lengan aku dan kesadaran aku kembali. Seorang gadis tegangan tinggi acak memeluk lenganku sambil menariknya. Aku ingin tahu apakah dia seorang barker, itu adalah pemandangan yang biasanya kamu lihat di festival kampus di Jepang modern.

aku diseret ke toko yang terlihat seperti bar sambil benar-benar menikmati perasaan lembut yang melilit lengan aku. Karena aku masuk dari jalan utama terasa remang-remang.

"Bu! Bu! Aku membawa tamu!"

Karena pertimbangan kelembutan yang ditransmisikan ke lenganku, aku tidak ragu lagi memutuskan untuk tinggal di penginapan ini. Yap, poyopoyo adalah keadilan!

"Itu pelanggan pertama sejak bintang jatuh, kan… Hm? Dia tidak membawa barang bawaan, apa dia benar-benar tamu?"

Seorang bibi dengan tubuh besar keluar dari bar tempat seperti counter. Berlawanan dengan sosoknya, dia adalah wanita cantik dengan wajah penuh martabat. aku pikir dia sekitar 30? Maaf aku memanggilmu bibi.

Namun, meskipun pasangan ibu-anak ini cantik alami, mengapa mereka gemuk! Kalah 10, tidak ada 20 Kg, dan mereka akan berada di zona serangan aku!!

Meskipun aku keluar jika dia wanita yang sudah menikah. Perselingkuhan hanya akan membuat semua orang yang terlibat tidak bahagia!

"Karena itu, eh, starfall? Bagasiku habis dengan kudaku karena keributan itu… Untungnya dompetku aman, dan entah bagaimana aku bisa masuk ke kota ini~"

"Itu bencana. Penginapan kami mengenakan biaya 1 koin tembaga besar untuk satu malam. Jika kamu baik-baik saja dengan tidur bersama dengan tamu lain di ruangan besar maka itu akan menjadi 2 koin tembaga. Makanan disajikan di bar ini untuk satu porsi. Ini adalah layanan terbatas untuk akomodasi. ”

Fumu, aku tidak tahu harga pasar, jadi mari kita selidiki nilai koin tembaga besar dan koin perak dengan membayar selama 10 hari.

Sang induk semang memiliki keterampilan aritmatika dan pembersihan sehingga tidak akan ada kesalahan dalam perhitungan.

"Kalau begitu, tolong selama 10 hari."

"Oke, itu tepat 2 koin perak kalau begitu."

aku mengambil 2 koin perak dan memberikannya kepada sang induk semang.

Tampaknya 5 koin tembaga besar sama dengan 1 perak. Sepertinya dia juga tidak salah perhitungan.

"Nyonya nyonya rumah, bisakah aku makan sekarang? Jika mungkin yang ringan."

"Jika itu sesuatu seperti oatmeal, roti hitam, atau sayuran maka aku bisa mengeluarkannya sekarang. Dan aku minta maaf tetapi daging belum muncul di pasar, jadi tidak ada itu."

"Kalau begitu roti hitam dan semur silahkan."

"Oke, aku akan segera membawanya, jadi duduk saja di sana. Martha, tulis buku tamu untuk pelanggan kita di sini."

Sang induk semang pergi ke tempat yang terlihat seperti dapur, dan di tempatnya, seorang gadis poster yang terlihat seperti kepala juru tulis dari drama sejarah memegang buku catatan yang diikat dengan tali, Martha-chan, melompat ke sini.

Dia imut tapi dia terlihat seumuran dengan anak SMA? Agak terlalu muda untuk aku.

"Ye~s, aku menulis untukmu jadi bisakah kamu memberiku namamu?"

"Ini Satou."

"Oke Satou. Tolong pekerjaan dan usiamu."

aku hampir mengatakan programmer berusia 29 tahun. Menurut layar Status, itu harus berusia 15 tahun.

"Penjaja, berusia 15 tahun."

Martha-chan dengan lancar mengisi buku catatannya. Sepertinya menggunakan kertas kuning seperti yang digunakan pada kaligrafi Jepang.

Ketika Martha mencoba mengobrol setelah menulis daftar penginapan, sang induk semang keluar dan menyuruhnya untuk membersihkan lantai 2.

Rebusan sebening kristal dengan sup seperti consomme, kubis dan sayuran seperti wortel, dan seperti yang diumumkan sebelumnya, tanpa daging, lebih enak dari yang aku harapkan. Ada 3 potong roti hitam setebal 2 cm. Ini lebih sulit dari apa yang aku dengar, tetapi terasa sekeras senbei. Sepertinya itu akan mengisi perut kamu. Aku menggigitnya penuh rasa ingin tahu. Rasanya seperti makanan yang penuh dengan SFX yang aneh.

Merasa puas untuk makan setelah waktu yang lama, aku membayar harganya. 1 koin tembaga. Biasanya itu prabayar.

Kalau dipikir-pikir, Martha dan induk semang menggunakan kata-kata pinjaman seperti layanan dan oatmeal biasanya, tetapi ketika aku mengamati bibir mereka, aku tahu bahwa mereka mengucapkan kata-kata yang berbeda. aku ingin tahu apakah itu adalah apropriasi dari kata-kata bahasa Shiga.

>(Keterampilan Membaca Bibir Diperoleh)

. . . Ya~y, aku bisa menjadi mata-mata atau detektif~ orz.

Atau sebaiknya,

"Nyonya rumah-san, aku berniat untuk membeli beberapa bahan makanan dan baju ganti, apakah kamu tahu tempat yang bagus?"

Meskipun aku tahu lokasi toko dari peta, ada terlalu banyak dari mereka, aku tidak ingin berkeliling semuanya.

“Jika kamu menginginkan sesuatu dengan bahan berkualitas tinggi, maka penjahit di pusat kota akan menjadi yang terbaik. Untuk sesuatu yang masuk akal maka timur baik, dan jika kamu ingin murah maka barat. Jika kamu memiliki uang berlebih maka kamu bisa sesuaikan di toko kelas atas di dinding bagian dalam, tetapi kamu membutuhkan koin emas. Toko barang umum biasanya buka di dekat toko pakaian, jadi harap rencanakan anggaran kamu dengan cermat.

"Terima kasih banyak. Aku akan pergi ke jalan timur karena menjahit sepertinya akan memakan waktu."

"Oke, meskipun ketertiban umum di timur baik, hati-hati dengan pencopet. Karena terkadang ada pekerja migran dari barat di sana."

"Ya, aku akan berhati-hati."

aku meninggalkan penginapan sambil berterima kasih kepada sang induk semang atas sarannya.

Mulai sulit untuk mengatakan bahwa ini adalah mimpi. Tapi aku akan bekerja keras!

TLN: Karena beberapa bab berikutnya cukup lambat, aku akan menunda merilis satu bab sehari dan akan merilis hanya setelah aku selesai menerjemahkan hingga bab 8. Mohon mengertilah . 😉

Diedit oleh: Fate Trooper

Jika kamu menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll. ..), Beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.

Daftar Isi

Komentar