Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (WN) – Volume 14 – Chapter 21 Bahasa Indonesia
Bab 21: 21
14-21 . Kerajaan Salju (2) SS
aku Pipine dari desa Nadare di barat laut Kerajaan Kiwolk.
<TLN: Nadare artinya Longsor. >
Pon-san, seorang pedagang dari Kerajaan Shiga berkata bahwa kerajaan ini adalah negara dengan salju dan pohon yang tertutup es, tetapi itu hanyalah sebuah negara kecil yang dingin dan miskin.
Kami telah berhubungan buruk dengan Kerajaan Kogeoku yang bertetangga, berulang kali berperang dengan mereka selama beberapa tahun.
Kakek, ayah, dan saudara lelaki aku dibawa pergi sebagai tentara dan tidak pernah kembali.
"Onee-chan, kamu tidak bisa berburu."
"Itu benar, Pipine. Jika kamu pergi berburu sendiri, kamu akan dimakan oleh Macan Tutul Salju."
"Maaf, tapi aku harus melakukannya sekarang setelah badai salju berhenti."
Adik perempuan dan nenek aku mencoba menahan aku, tetapi aku tidak punya pilihan.
Di rumah ini dengan udara dingin yang masuk melalui angin, tidak ada daging kering, ikan kering atau sayuran salju yang tersisa, apalagi tanaman liar dan acar sayuran yang kami petik selama musim semi yang singkat.
Kami memiliki susu dari yak ketika kami masih memilikinya, tetapi selama dua tahun musim dingin yang panjang yang masih berlanjut, kami telah membuang semuanya .
Dalam tiga hari ini, aku merasa tubuh aku semakin lemah karena hanya minum air.
Jika kita tidak mendapatkan makanan selama kesempatan ini, kita akan mati kelaparan cepat atau lambat.
aku tidak akan meminta sesuatu yang mewah seperti kelinci salju.
aku baik-baik saja bahkan jika itu hanya serangga kabut, tupai, atau rumput liar di bawah salju, aku harus mendapatkan sesuatu.
aku menendang pintu depan yang beku dan melangkah maju ke salju.
–Putih, putih, putih.
Dalam pemandangan biasa, aku terus berjalan menuju Gunung Kiwolk sebagai landmark yang bisa dilihat di kejauhan.
"Itu adalah Frost Weed."
Kita tidak bisa memakan gulma ini, tapi Pon-san si pedagang akan membelinya dengan harga tinggi untuk (Alkemy) atau semacamnya.
Jika kita masih hidup sampai Pon-san datang, aku akan menukarnya dengan makanan yang diawetkan.
aku tersenyum berpikir bahwa aku beruntung mendapatkan panen yang tidak terduga.
aku harus menggunakan keberuntungan ini untuk menemukan sesuatu untuk dimakan.
–Salju, salju, salju.
Meskipun aku mengenakan sepatu salju, salju lembut baru ini menelan kaki aku, mencuri sedikit sisa kekuatan aku.
aku melihat bayangan kecil bergerak di balik salju.
Mungkin itu kelinci salju?
Sepertinya aku sangat beruntung hari ini.
aku mengambil busur pendek di punggung aku penuh harapan.
Bunyi, dengan suara, salju jatuh dari pohon di dekatnya.
–Tidak! Apa yang akan aku lakukan jika kelinci salju lolos!
aku meletakkan panah di busur pendek sambil mengutuk.
Salju melompat ke tempat di mana aku bisa melihat bayangan.
–Aku tidak akan membiarkanmu kabur!
aku secara refleks berlari dan apa yang muncul dalam pandangan aku adalah segitiga berwarna merah muda di dalam salju.
Salju yang menari dan uap seperti kabut berkelap-kelip di sekitar benda merah muda itu.
–Oh tidak .
Sudah terlambat ketika aku menyadarinya.
Hal yang naik dari salju adalah binatang berwarna salju.
Seekor binatang buas yang bahkan menjadikan Macan Tutul Salju sebagai mangsanya, penguasa lapangan salju—Rocket Wolf.
Itu meniup salju di belakang terdengar seperti seluncuran salju dan kemudian muncul dengan sendirinya di hadapanku dalam sekejap mata.
–PHYUSWYURUUUUUU .
Nafas busuk yang hangat bertiup di wajahku.
Air liur yang menetes dari taringnya yang tajam meninggalkan jejak yang dalam di salju.
–Ah, aku akan mati di sini.
aku khawatir meninggalkan adik perempuan dan nenek aku, tetapi jika aku dapat meninggalkan kehidupan yang hanya menderita ini, ini tidak terlalu buruk.
Sambil mengundurkan diri, air liur hangat bertiup ke wajahku.
–aku tidak ingin mati, aku tidak ingin mati, aku tidak ingin mati!
"Jadi-seseorang, selamatkan akuuuuu!"
"Ya, nanodesu."
–Eh?
Jika kamu menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll. ..), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.
—Sakuranovel—
Komentar