Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (WN) – Volume 15 – Chapter Int1 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel di Sakuranovel.
Daftar Isi

Bab istirahat 1

15-Intermission 1: Hayato Masaki

Ini dari sudut pandang Pahlawan Hayato

“Sepertinya ada batas waktu bagi Dewa Parion untuk menghubungkan dunia. Aku harus segera pergi.”

Cahaya lembut jatuh dari surga, membungkusku.

Tubuhku melayang di udara dan pandanganku ditelan cahaya saat teman-temanku dan Satou sedang menonton.
Samar-samar aku bisa mendengar suara sedih Rin memanggilku.

–Maaf, Rin.

aku minta maaf kepada teman-teman aku dalam pikiran aku.

[Terima kasih saya, Pahlawan.]

aku mendengar suara bercampur dengan kebisingan, seperti radio yang disetel dengan buruk, di dalam pikiran aku.
Suara kekanak-kanakan yang lucu ini adalah dari Dewa Parion.

Dia menyampaikan pikirannya dengan gambar yang mengalir.

Sepertinya dia berterima kasih padaku karena telah menaklukkan raja iblis.
aku menyesal tidak dapat melihat dewi muda di dalam pemandangan yang memutih.

[Perpisahan, Maaf.]

–Jangan khawatir tentang itu. Akulah yang memilih untuk melakukannya.

Aku menggelengkan kepalaku pada pemikiran minta maaf Dewa Parion.

[Kebahagiaan Besar, Masa Depan, Berkah.]

–Ya, aku akan menemukan begitu banyak kebahagiaan sehingga Rin dan yang lain yang aku tinggalkan tidak perlu khawatir.

Mendengar aku, dewi muda mengirim gambar tersenyum ke arah aku.
Itu benar, anak-anak harus tersenyum!

"Tempat ini adalah–"

aku sedang berdiri di trotoar batu ketika aku perhatikan.

–Area dari kuil?

Benar! aku berada di kuil ini ketika aku dipanggil.

"Jadi aku kembali …."

Aku lari menuruni tangga.

aku melewati gerbang busur vermilion, tiba di jalan abu-abu yang berbau asap knalpot.

"Kya"

aku mendengar suara seorang gadis di samping.
Sepertinya dia terkejut karena aku bergegas masuk.

"aku buruk – Tachibana!"
"–Eh? Masaki-kun?"

aku menemukan teman masa kecil aku dengan wajah lolinya – Tachibana Yumiri dan aku segera memeluk tubuh kekanak-kanakannya yang ramping.

“Tidak, t-tunggu, Hayato-chan! Tolong lakukan ini di tempat yang lebih romantis.”

Ketika aku mendengar suara teman masa kecil aku yang panik, aku tidak bisa menahan nostalgia aku dan akhirnya menangis.

"Apa? Apakah kamu terluka di mana saja? Hei, Hayato-chan."
"Yumiri Yumiri, aku kembali. Aku kembali."

Yumiri dengan lembut memelukku yang tidak pantas ini bahkan saat sedang bingung.

"Ini dia, Pekari. Kamu menyukainya kan."
"T-terima kasih. Ah kupikir aku bisa minum Pekari lagi–"

Yumiri menawarkan saputangan saat aku menangis lagi saat melihat minuman olahraga yang dia berikan.
Aku merasa pipi Yumiri terlihat merah, mungkin karena pelukan tadi.

"–Hah?"
"Ada apa sekarang."

Yumiri mengerutkan kening dengan bingung.

"Kenapa kamu berseragam pelaut?"

Dari yang aku ingat, orang ini tidak memiliki hobi cosplay.

"Kamu benar-benar! Kami bersama di sekolah sebelumnya."

–Lebih awal?

Aku menatap mata Yumiri.

"A-apa."

Yumiri menyilangkan tangannya di depan tubuhnya, mengambil pose menjaga.
Dia cukup terguncang sehingga dia mulai bertingkah aneh, tetapi aku baru menyadarinya setelah aku sampai di rumah.

Ada sesuatu yang lebih penting bagi aku saat ini.

"Tahun dan tanggal berapa sekarang!"
"Dia?"

Aku menangkap bahu Yumiri yang bingung dan bertanya.

"Katakan padaku!"
"U-un… Ini tanggal tiga Maret 2013, waktunya juga? Jam 12:15."

aku tidak ingat waktunya, tetapi tidak ada kesalahan tentang tanggalnya.

Ini adalah hari dimana aku dipanggil.

"Kupikir sihir Waktu tidak ada…"
"Hei, bukankah kamu mengatakan bahwa kamu lulus dari chuunibyou di masa sekolah menengahmu? Apakah itu terulang lagi?"

Yumiri yang mendengar gumamanku mengatakan sesuatu, tapi aku tidak bisa memikirkannya saat aku menyentuh seluruh wajahku.

"Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?"
"Cermin! Apakah kamu punya cermin?"
"Tapi aku melakukannya?"

Aku melihat cermin yang diberikan Yumiri kepadaku dengan khawatir.

–Ini adalah anak SMA aku.

"Hah? Kalau dipikir-pikir, kenapa kamu memakai jas? Wawancara untuk pekerjaan paruh waktu?"
"Ceritanya panjang–"

aku berbicara dengan Yumiri tentang dunia lain sambil merasa senang dengan kejutan dari dewi muda.
Awalnya Yumiri tidak mempercayaiku sama sekali, tapi dia setuju setelah aku menghancurkan koin menjadi empat bagian dengan jariku.

Kekuatan aku telah sangat rendah dibandingkan ketika aku adalah pahlawan dunia lain karena aku tidak dapat menggunakan keterampilan aku di sini, tetapi masih ada cukup kekuatan yang tidak masuk akal yang tersisa bagi aku untuk melakukan itu.
aku merasa bahwa aku mungkin bisa bergabung ke dalam lingkaran atlet top jika aku hanya berlatih sedikit.

"Hmm, kamu telah melalui banyak hal. Dan, apakah kamu meninggalkan kekasih atau istri di dunia lain?"

Kata-katanya ringan.
Sepertinya dia tidak sepenuhnya percaya.

Yah, apa pun.

aku juga akan menertawakan seseorang jika mereka memberi tahu aku sesuatu seperti ini.

"Tidak, aku tidak punya kekasih atau istri–"

–Yang selalu ada di pikiranku.

Yumiri tersipu saat aku menatapnya.

Mari kita tidak berbicara tentang Putri Arisa.

“Maaf Yumiri, aku harus pulang dan bilang [aku pulang] ke adik perempuanku.”

Ketika aku mengatakan itu dengan tatapan serius, bahu Yumiri turun sedikit karena suatu alasan, tapi kemudian dia melambaikan tangannya dan berkata, "Sampai jumpa" sambil terlihat heran.

"Un, sampai jumpa besok."

Pipiku mengendur karena perpisahan Yumiri.

"Ya, sampai jumpa."

"Sampai jumpa~"

Yumiri terlihat puas saat aku membalasnya.

"Teman Ichirou-nii?"

Seorang wanita cantik yang merasa mirip dengan Satou menatapku dengan curiga.

"Ya, aku di sini untuk menyampaikan surat yang dia titipkan kepadaku."
"Berapa usiamu?"
"Dua—tujuh belas."

aku hampir mengatakan usia aku ketika aku berada di dunia lain.

"Lalu kamu tahu Ichi-nii ketika kamu berusia tujuh tahun?"

–Apa yang dia maksud?

"Tidak, itu dua tahun yang lalu."

Ekspresinya menghilang dari wajahnya ketika aku mengatakan itu.

"Betulkah–"

Si cantik yang ekspresinya berubah menjadi topeng noh berkata, "Pulanglah", dan kembali ke pintu masuk.

"T-tolong tunggu. Setidaknya tolong ambil surat."
"Jika kamu ingin mengerjai seseorang, lakukan di tempat lain–"

Dia mengatakan itu dengan suara dingin, dan kemudian dia membanting pintu masuk tepat di depan wajahku.

"Ya ampun? Apakah kamu membutuhkan sesuatu di sini?"

Ketika aku berbalik ke suara di belakang, ada seorang wanita paruh baya yang terlihat mirip dengan Satou, memegang tas belanja.

"Apakah kamu ibu Suzuki Ichirou?"
"Ya, benar?"

Setelah memperkenalkan diri, aku mengatakan kepadanya hal yang sama yang aku katakan sebelumnya.

"Apakah kamu tidak tahu bahwa putra kita hilang 10 tahun yang lalu?"
"10 tahun yang lalu? Dia meninggalkanku kartu nama–"

aku mengulurkan kartu nama yang diberikan Satou kepada aku.

"Aku pikir kamu salah mengira dia dengan orang lain. Anak itu hilang ketika dia kuliah. Dia seharusnya tidak bekerja di mana pun."

aku ingat, kata-kata "Dunia mungkin berbeda" yang dikatakan Satou ketika aku mendengarkannya.
Setelah meminta maaf padanya atas keributan itu, aku meninggalkan rumah Suzuki.

Beberapa saat setelah meninggalkan rumah Suzuki, sesuatu yang tidak aku sadari sebelumnya menimpa aku.

"–Mengapa keluarga Satou bahkan tidak mempertimbangkan kemungkinan dia selamat?"

Keduanya sepertinya tidak membenci Satou.
Namun keduanya tampaknya bahkan tidak mempertimbangkan kemungkinan Satou masih hidup sama sekali.

aku ragu-ragu apakah aku harus berbicara dengan mereka lagi, tetapi untuk beberapa alasan, aku akhirnya hanya memasukkan surat Satou ke dalam kotak pos terdekat dan pulang.

"Hayato-nii, apa yang kamu lakukan?"

Adik perempuanku Aika yang baru berusia tiga tahun berbicara kepadaku dengan canggung.

"Aku sedang membuat rumah anjing."
"Lakukan! Terus lakukan'?"

Aika dengan gembira bertanya sambil memanjat punggungku.

Dia juga menggemaskan hari ini.
Benar-benar malaikat.

"Benar. Kita harus menyimpan satu."
"Waai"

Aika dengan senang hati melompat-lompat.

Aku dengan cepat mendukung Aika saat dia akan jatuh dari punggungku dan menurunkannya ke tanah.

"Naik ke belakang!"
"Aku mengerti, aku mengerti. Kalau begitu kita harus memelihara seekor anjing besar."
"Iya!"

Sepertinya perpustakaan gambar aku akan mendapatkan foto tambahan dari adik perempuan aku yang cantik mengendarai punggung anjing.
Aika memperhatikanku membuat rumah anjing untuk sementara waktu, tetapi kemudian dia tertidur di tengah jalan jadi aku membiarkannya tidur di sofa.

"–Baiklah, selesai."

Terakhir, aku memaku papan nama yang ditulis dengan kata, Satou, di rumah anjing.

Papan nama ini dikirimkan kepada aku dari keluarga Suzuki.
Itu mungkin karena aku mengirim surat permintaan maaf kepada keluarga Satou pada hari berikutnya.

aku mendapat pesan dari Satou melalui surat keluarganya.
Entah kenapa, tapi dia memintaku untuk membuat rumah anjing dan meletakkan papan nama ini di atasnya.

"Yah, itu permintaan pria itu, jadi ini pasti ada artinya."

Aku bergumam sambil meregangkan diri.

aku bertepuk tangan untuk membersihkan serpihan kayu dan debu.

"Hayato-chan, apakah kamu di dalam?"

Aku mendengar suara teman masa kecilku Yumiri dari pintu masuk.

Setelah reuni kami baru-baru ini, dia datang untuk memanggilku "Hayato-chan" seperti dulu, bukannya "Masaki-kun."
aku benar-benar diolok-olok di sekolah, tetapi karena entah bagaimana rasanya aku mendapatkan kembali masa muda aku yang hilang, aku dengan senang hati menikmatinya dan kemudian memudar sebelum aku menyadarinya.

"Aku disini!"

Aku memanggil Yumiri dari taman, berpikir untuk menyombongkan rumah anjing itu padanya.

Pada saat itu, sebuah kehadiran muncul di belakangku.

"Halo, Hayato-sama. Sudah lama."

aku berbalik dan melihat seorang pria yang tampak seperti baru berusia tiga puluh tahun keluar dari rumah anjing.

"Jangan bilang, kamu Satou?"
"Ya, sudah lama bukan."

Itu temanku dengan suasana yang sama, tapi sudah tua.
aku tidak tahu bagaimana dia melintasi dunia, tetapi Satou mungkin bisa melakukannya secara diam-diam.

"Terima kasih sudah datang. Aku senang bertemu denganmu lagi."
"Ya aku juga . "

Ini baru beberapa bulan bagiku, tapi mungkin sekitar 10 tahun untuk Satou.

"Satou, apa yang terjadi dengan dunia itu–"

aku menanyakan bisnis teman aku sambil bertukar pelukan reuni dengannya.

"Ha-Hayato-chan? Onee-san berpikir BL buruk untukmu!"

Yumiri yang melihat kami bertukar pelukan reuni mengatakan beberapa komentar yang tidak masuk akal.

"Apakah kamu akan menjadi kakak perempuan Hayato-san?"
"T-tidak, aku Tachibana Yumiri, teman masa kecil dan teman sekelas Masaki-kun."

Satou dengan cerdik berbicara dengan Yumiri.
Dia bergumam, "Tachibana" ketika dia mendengar nama Yumiri.

"Beberapa waktu yang lalu, Hayato-san sangat membantuku ketika dia mengambil tas kerja dengan sejumlah besar uang di dalamnya."
"Tas kantor?"
"Ya, itu benar. Jika aku tidak dapat menemukan tas kerja itu–"

Sepertinya Satou cocok menjadi penipu kelas satu.
Yumiri yang tertipu dalam sekejap berkata, "Tidak ada yang penting, aku akan berbicara denganmu di sekolah besok", dan pulang.

"Aku senang kita menyelesaikan kesalahpahaman ini."
"Kamu bertaruh ya."

Aku bertanya pada Satou lagi sambil menghela nafas lega.

"Dan, apakah sesuatu terjadi pada dunia itu?"

–aku tidak akan menyayangkan apa pun jika kekuatan aku dibutuhkan.

"Arisa meminta sesuatu padaku."
"Sayangku – maaf."

Ups, seharusnya sudah waktunya baginya untuk menjadi istri Satou dan memiliki anak.

"Tidak, kamu bebas memanggilnya sesukamu."

Satou tersenyum seperti biasanya.
Untuk beberapa alasan, dia meminum kopi instan murah dengan sangat senang.

"Dan, apa yang kamu butuhkan? Tanyakan apa saja padaku apakah itu sesuatu yang bisa aku bantu."
"Kalau begitu, bisakah kamu membimbingku ke toko obat atau supermarket terdekat?"

–Toko obat?

"Arisa bilang dia ingin makan makanan instan, jadi aku di sini untuk membeli berbagai macam."

–Haa?

Ini adalah saat ketika rahang aku jatuh.
Siapa yang mengira bahwa dia sedang berteleportasi antar dunia, yang bahkan para dewa tidak bisa lakukan, hanya untuk membeli makanan instan!

"Kamu tidak pernah berubah…."

Sambil menghela nafas, aku memimpin teman aku ke kota untuk memenuhi keinginannya.

"Kamu bahkan punya SIM."
"Ya, aku tidak bisa menukar benda itu dengan uang jika aku tidak memiliki kartu identitas."

Satou mendapatkan dananya dengan menjual benda misterius yang terbuat dari emas di toko pembelian logam mulia.
Setelah pertukaran, kami pergi ke gang belakang dan penampilannya berubah menjadi Satou berusia 15 tahun yang aku kenal.

"Efek sihir ilusi benar-benar singkat di dunia ini bukan."

Rupanya, bukan 15 tahun telah berlalu di dunia itu, dia hanya menyiapkannya untuk mencocokkan penampilannya di SIM.
Setelah membeli beberapa kotak makanan instan, Satou kembali ke dunia lain dengan puas.

Setelah itu, dia sesekali datang berkunjung setiap beberapa bulan sekali.

aku terkejut ketika dia membawa serta Rin yang terlihat dan semakin muda, tetapi sekarang dia rukun dengan Yumiri dan Aika.
Satou menyiapkan daftar keluarganya di dunia ini.
Performa cheatnya benar-benar bisa diandalkan seperti biasanya.

"Satou, bagaimana dunia di sana?"
"Ya baiklah, ini benar-benar damai seperti dunia ini."

Aku bertanya pada Satou sambil melihatnya bermain dengan adik perempuanku di taman.

"Hei, apakah kamu melakukan sesuatu untuk itu?"

TV penuh dengan berita tentang perang dan bencana ketika aku kembali ke dunia ini, tetapi berita itu berkurang setiap kali Satou datang berkunjung.

Satou hanya tersenyum dan tertawa tanpa membalasku.

Ya ampun, sepertinya Satou adalah Satou di dunia manapun.

Pembaruan berikutnya direncanakan pada 26/2.

2017/2/21 Mengubah sedikit reaksi keluarga Satou dan soal papan nama rumah anjing

Bagian setelah dapat berubah tergantung pada perkembangan cerita utama

—Sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar