Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (WN) – Volume 4 – Chapter 5 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel di Sakuranovel.
Daftar Isi

Bab 5: 5

4-5. Pasar Loak (2)

Satou di sini. Pria yang mencoba scam dengan skema cepat kaya memiliki suasana yang sama bahkan di dunia yang berbeda, aku bertanya-tanya mengapa?

Pertama-tama, di dunia ini, memiliki skill scam sudah cukup untuk membuatmu ditangkap…

Radar yang selama ini hanya menampilkan titik putih, tiba-tiba menunjukkan titik merah tunggal.

Itu dekat.

Pria itu berpura-pura terhuyung-huyung sambil terjun lurus ke arahku. Tangannya memegang sebuah kotak yang terbungkus kain beludru. Penipu, atau haruskah aku katakan pemeras curang.

Dia datang dengan kecepatan dan jarak yang biasanya tidak bisa dihindari, tapi aku menghindarinya secara alami.

Dari sudut pandang sekitarnya, mungkin terlihat seperti seorang pria tiba-tiba jatuh sendiri. Fakta bahwa, itu, tapi …

"Aaah! Panci pusakaku!"

Dia berteriak keras, kita tidak bisa tidak terlibat sekarang.

Setelah aku menghindari pria itu, aku memastikan bahwa Liza dan Arisa telah sepenuhnya mengabaikan pria itu dan terus berjalan, mengikuti aku dengan benar. Sepertinya Arisa juga menyadarinya dengan Sense Evil-nya.

"Hei, kamu! Jangan lari!"

Pria itu memegang pot yang pecah dengan satu tangan, dan meraih aku dengan tangan lainnya.

Menyesuaikan waktunya dengan saat dia menangkapku, aku membuatnya pingsan. Orang-orang di sekitar harus melihatnya seolah-olah dia pingsan karena dia terlalu jengkel.

Jika aku hanya memiliki skill Fighting maka aku tidak akan bisa melakukannya dengan lancar, berkat skill Abduction, aku melakukannya tanpa diketahui.

aku menempatkan pria pingsan ke gang belakang dengan hati-hati. Sebelum kita meninggalkannya, aku memeriksa statusnya karena dia mungkin punya teman, tapi dia bukan anggota guild kriminal.

Dia mungkin akan kehilangan semua barang miliknya sebelum dia bangun, tapi setidaknya dia mungkin tidak akan mati.

"Keamanan di sini benar-benar buruk~"

"Ya, ketika aku pertama kali pergi ke distrik timur, isi dompet aku cepat dicuri."

Kalau dipikir-pikir, meskipun ini adalah distrik dengan masalah keamanan yang buruk, pasti ada banyak toko dengan komoditas mahal. Apakah pencegahan kejahatan baik-baik saja?

aku mulai khawatir tentang masalah orang lain.

Ketika aku amati lebih teliti, ada beberapa orang dengan fisik yang bagus, yang jelas-jelas bukan pedagang, mondar-mandir di sepanjang area.

Memeriksa AR, mereka disebut East District Vigilante Corp, salah satu serikat pengawas. Tampaknya beberapa kelompok menjaga daerah itu bersama-sama.

Saat ini kami berada di area pasar loak yang fokus pada gerabah. aku membeli botol dengan tutup untuk menaruh obat dan salep. Botolnya tidak terbuat dari kaca tapi bisque. Ini sama dengan yang ada di set pengantar alkimia, tapi bukankah obatnya akan bereaksi kimia?

Itu mengingatkan aku, aku telah membeli satu set alkimia namun aku belum pernah membaca buku itu sekali pun.

Kerumunan terbentuk sedikit di depan kami.

"Aku ingin tahu apa ~" kata Arisa sambil cepat pergi ke kerumunan, dia kembali setelah beberapa saat dengan wajah bosan.

"Apa itu?"

"Karena mereka bilang itu alat sihir, aku mengharapkan sesuatu yang bagus… tapi itu hanya gasing yang bergerak setelah kamu menuangkan kekuatan sihirnya. Apalagi itu 1 koin emas, orang-orang itu juga berkerumun hanya karena mereka penasaran. ."

Apa katamu?

"Bagaimana dia menuangkan kekuatan sihir?"

"Ada bagian seperti alat sihir di bagian disk yang dia gunakan untuk langsung memasukkan kekuatan sihir dengan tangan, ketika dia melepaskan tangannya, alat itu mulai bergerak. Apa? Apa kamu tertarik dengan mainan itu?"

Aku meninggalkan Arisa yang dengan gembira memanggilku "Kekanak-kanakan", dan menuju ke arah kerumunan. Setelah demonstrasi selesai, massa membubarkan diri.

Menurut Appraisal, benda yang ditaruh di lapak disebut (Rolling Ring). Karena deskripsinya seperti biasa, aku tidak membacanya. Diameter disk sekitar 20cm, besar untuk spinning top. Harga pasar adalah 2 koin emas.

Beberapa anak mengganggu penjaga toko untuk memutar disk lagi tetapi dia menolak karena dia tidak memiliki kekuatan sihir yang tersisa.

"Halo, jika kamu setuju, aku bisa menuangkan kekuatan sihir untukmu."

"aku buruk nii-san. Pegang disk dengan kedua tangan kamu, lalu sirkulasikan kekuatan sihir dari tangan kanan ke kiri kamu. Lampu garis biru akan menyala pada disk setelah beberapa saat, kamu dapat berhenti menuangkan kekuatan sihir saat itu dan dengan lembut letakkan disk di dudukan."

Itu terisi penuh setelah aku menuangkan 2 Mana.

Melihat Timer, aku melepaskannya setelah aku menemukan waktu yang tepat.

AR menampilkan jumlah rotasi saat aku menatap disk.

Itu melakukan 600 rotasi per 10 menit. Apalagi kecepatan berputarnya konstan sampai kehabisan kekuatan sihir. Tergantung pada torsinya, itu bisa berguna untuk banyak hal.

Beberapa orang yang tertarik seperti Arisa sebelumnya datang, tetapi segera pergi setelah mendengar harganya.

"Penjaga toko-san, aku ingin mencoba sesuatu. aku akan membelinya jika rusak, jadi apakah kamu mengizinkan aku?"

"Jika memungkinkan, aku ingin kamu membelinya sebelum kamu merusaknya …"

Apa yang dikatakan penjaga toko adalah hal yang biasa, tapi mungkin karena tidak bisa menjualnya sama sekali, bahkan untuk kemungkinan terkecil untuk menjualnya, dia mengizinkanku.

aku meminta Arisa untuk memasukkan sihirnya ke dalam disk. Ini mengkonsumsi 5 Mana kali ini. Apakah ada perbedaan antar individu?

Kecepatan putarannya sama seperti sebelumnya. aku menekan disk yang berputar dari kedua sisi setelah 3 menit berlalu. Anak-anak mencemooh, tapi aku mengabaikan mereka.

Rotasinya sangat kuat. Ini memiliki kekuatan yang hampir sama dengan motor yang dikendalikan radio.

>(Keahlian Eksperimen Diperoleh)

> (Keterampilan Verifikasi Diperoleh)

Setelah aku mengeluarkan koin emas, penjaga toko dengan mudah memberi tahu aku pembuatnya karena dia tidak akan rugi apa-apa. Tampaknya itu adalah karya Jahad, seorang penyihir tua dari ibukota kerajaan.

Sepertinya dia terkenal karena membuat alat sihir yang tidak berguna.

aku membeli 4 untuk 1 koin emas. Tampaknya berguna untuk banyak hal.

"Kamu, hal-hal seperti itu" Arisa Kamu tidak sopan untuk dikuasai.

Arisa ditegur oleh Liza. Dia tanpa pamrih dengan aku selama ini tetapi tampaknya (kamu) tidak dapat diterima.

<TLN: Oke, ini mungkin terdengar membingungkan tetapi Arisa menggunakan (Anta) untuk memanggil Satou di sana, itu versi informal dan sedikit kasar dari "kamu" dalam bahasa Jepang. Dia sebenarnya tidak pernah secara langsung memanggil Satou dengan kata ganti "kamu" sebelumnya, dia selalu menggunakan master ketika dia melakukannya dan tidak menggunakan kata ganti orang sama sekali dalam banyak dialognya dengan Satou tetapi bahasa Inggris tidak mengizinkan itu (well, aku bisa tetapi itu akan terdengar aneh dengan banyak pasif) jadi aku menggunakan "kamu" sembarangan sebelum bab ini (walaupun itu tidak sepenuhnya salah, itu juga tidak sepenuhnya benar, jadi membingungkan)

Untuk informasi lebih lanjut: http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_pronouns>

—Sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar