Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (WN) – Volume 6 – Chapter Int4 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel di Sakuranovel.
Daftar Isi

Bab istirahat 4

Istirahat: Dream of Summer Day

Itu adalah mimpi, hal-hal yang terjadi sejak lama, mimpi hari yang jauh.

"Kamu juga, ayo bermain bersama."

aku tertarik dengan seorang gadis seusia yang melihat dengan malu-malu dari balik kotak persembahan kuil, jadi aku mengumpulkan keberanian aku dan mengundang gadis itu untuk bermain.

"Namaku Ichirou. Bagaimana denganmu?"
"aku •••"
"Hee~, namanya benar-benar terdengar seperti gadis kuil."

aku memimpin gadis itu dengan tangan, membawanya ke tanah kuil tempat sepupu aku bermain. Awalnya dia pendiam, tapi setelah kami mulai memainkan lagu dan petak umpet, dia mengeluarkan senyum cerah yang tidak akan kalah dengan rambut merahnya yang indah sambil tertawa.

Waktu yang menyenangkan dengan cepat berlalu. Matahari sudah tersembunyi di antara pegunungan.

"Semuanya, ayo segera pulang. Kamu juga, •••, ayo pulang bersama sampai setengah jalan."
"Rumahku di sini."

Gadis itu berkata begitu saat kembali ke kuil.
aku pasti pernah mendengar nama gadis itu, tetapi aku tidak dapat mengingatnya apa pun yang terjadi.

"Tepat pada saat itu, pangeran muncul, dan mengalahkan naga jahat dengan satu ayunan pedangnya."
"Aku tidak suka cerita itu."

Sepertinya dia tidak menyukai buku bergambar yang aku coba baca dengan susah payah.
Gadis yang sedikit cemberut bermain dengannya dengan rambut oranye kemerahan sambil cemberut.

"Kuil ini didedikasikan untuk dewa naga. Namanya Mizuhana-hime."

Gadis itu membusungkan dadanya sambil terlihat bangga.

Kuil ini memuja dewa yang disebut Ama-no-Mizuhana-hime .

"Kalau begitu, kalau begitu. Mizuhana-hime melintasi pelangi dan datang ke sini. Dia marah pada seorang pemuda desa yang pergi melihatnya menari di atas gunung kuil ini."
"Kenapa dia marah?"

Gadis itu cemberut karena dia tidak bisa mengingatnya.

“Uu~ Entahlah. Dia marah pasti karena itu tidak baik! Jangan lihat latihannya.”
"Dia malu ya."
"Ya, dia pasti!"

Gadis yang dengan canggung melipat tangannya yang ramping itu mengangguk seolah diyakinkan oleh ceritanya sendiri.

“Dan kemudian! Dewi-sama yang marah berubah menjadi naga dan terbang ke langit, membawa hujan yang berlanjut selama tiga hari tiga malam.”
"Eeh ~, bukankah tidak apa-apa memaafkannya hanya dengan menyodok dahinya."
"Uu~ tidak apa-apa! Karena ini adalah legenda!"

Tampaknya retort yang berlebihan dilarang.

“Pemuda yang melihat tarian di puncak gunung ini dengan putus asa meminta maaf kepada sang dewi. Dan kemudian, sang dewi memaafkan dan menikahi pemuda itu.”

aku tidak memahaminya.
Apa? perkembangan yang pesat itu. Ceritanya pasti dipersingkat ya.

Di dalam kantor kuil, kami makan semangka sambil mendengarkan suara jangkrik sampai telinga kami sakit. Makan dengan penuh semangat sampai merusak wajahnya yang sedikit lebih tua dariku, dia menggigit semangka dan menyemburkan bijinya.

"Hei, kamu perempuan, jadi ambil di tanganmu dan taruh kembali di piring."
"Ichirou bodoh! Lebih enak makan semangka seperti ini! Hanya anak-anak seperti kita yang boleh melakukan ini. Berhenti mengucapkan kata-kata norak itu."

Dia bereaksi berlebihan saat bermain-main dengan rambut hijau yang memiliki warna yang sama dengan semangka di bahunya.
Gadis itu selalu energik.

Malam hari di tanah kuil, kami menikmati kembang api sambil ditemani dengan aroma obat nyamuk.
Aku berdenyut saat melihat gadis yang memakai yukata terlihat seperti orang dewasa dengan rambut ungu muda yang dirajut dan diletakkan di tengkuknya, membuatnya terlihat asmara.

"Apakah kamu tahu Ichirou-kun. Dewa yang diabadikan di kuil ini, Ama-no-Mizuhana-hime. Dia menikah dengan seorang pria muda sejak lama. Namun, karena dia adalah manusia, dia meninggal tak lama kemudian. sekarat Mizuhana-hime berjanji padanya.[Ketika kamu bereinkarnasi suatu hari nanti aku akan kembali ke sisimu], katanya, bukankah itu romantis?"

Gadis itu berbisik seolah terpesona sambil menatapku dalam posisi duduk.
Aku berdenyut melihat gadis yang jauh lebih tua dariku menunjukkan senyum nakal seperti anak kecil.

"Apakah sesuatu seperti reinkarnasi bahkan terjadi?"
"Memang."

Gadis itu dengan tegas menegaskan demikian, menjawab pertanyaanku.

"Tapi, tidak ada gunanya jika dia hanya bereinkarnasi. Rentang hidup para dewa berbeda dari manusia. Mereka akan dipisahkan lagi."
"Bukankah tidak apa-apa jika dia membuat orang yang dia sukai menjadi dewa?"

"Bahkan para dewa tidak cukup kuat untuk memberikan keilahian sesuka mereka."

Kata-katanya luar biasa bergairah untuknya yang keren.

"Itu tidak cukup dengan jiwa satu orang, itu akan membutuhkan lebih banyak lagi."

Aku agak takut dengan kata-kata itu.

aku membawa anjing bernama Satou yang kakek simpan sebagai hewan peliharaan saat menaiki tangga ke tanah kuil.
Ini adalah anjing dengan nama yang aneh. Sepertinya orang yang memberikan anjing itu kepada kakek disebut Satou-san. Suka banget keluarga aku memberi nama anjing seperti itu.

aku melewati gerbang kuil tanpa batu merah dan memasuki tanah kuil.

"Ou! Sudah menunggu, Satou."
"Aku sudah bilang untuk memanggilku Ichirou ketika itu tidak ada dalam game."
"Fufun, aku memanggil anjing itu."
"Begitukah, kalau begitu mari kita tidak melakukan permainan hari ini dan bermain di luar dengan anjing itu."

Ketika aku menggoda gadis itu, sikap suka memerintahnya pecah dan dia menjadi bingung.

"T, tunggu, jika kita tidak ada di sana, siapa yang akan menyelamatkan Trojan Union dari Akaia Empire."
"Oke oke, ayo cari tempat teduh untuk tempat bermain."

Kami duduk berbaris di beranda terbuka kuil dengan naungan yang bagus di tanah kuil. Satou, anjing yang talinya terlepas, berlari di sekitar tanah kuil tanpa kehilangan panasnya musim panas.
aku mengeluarkan dua konsol portabel dari tas aku – aku memberikan salah satu Jiopoke kepada gadis itu.

Gadis itu suka mendengar bunyi klik dari saat tombol-tombolnya digerakkan. Dia selalu bersenang-senang dengan mengkliknya dengan jari kecilnya sebelum listrik dinyalakan. Kami menghubungkan dua konsol game dengan kabel tautan dan menyalakan daya.

"Oh, itu dimulai."

Gim ini adalah gim simulasi perang luar angkasa dengan motif Perang Troya.
Meskipun merupakan produk untuk anak-anak, ia memiliki konsep mencari musuh dan pengisian persediaan.

"Muu, serangan kejutan lain dari luar jangkauan pencarian musuh. Itu sebabnya kamu Satou nanoja."
<TLN: Dia menyebut dirinya dengan "warawa" dan hampir selalu mengakhiri kalimatnya dengan "Ja". >

Dia mengatakan sesuatu yang sangat tidak masuk akal.

"Kalau begitu, aku akan membiarkanmu menggunakan [Eksplorasi Peta] sekali di peta berikutnya sebagai cacat."
"Yay, nanoja. Kalau begitu biarkan aku menggunakan [Peluru Meteor]."
"Eeh, [Peluru Meteor] dilarang. Situasinya akan terbalik seketika."
"Itu bagian yang bagus! Sekali saja. Kay? Tidak apa-apa menggunakannya sekali~ aku ingin menggunakannya."

aku akhirnya menyerah pada gadis yang memohon sampai rambut indigonya acak-acakan. Bahkan penguasa manor tidak bisa menang melawan anak yang menangis, kata mereka. Aku tidak tahu apa itu lord of manor.

"Fuhahaha, ambil nanoja ini."

Gadis itu dengan senang hati menggunakan [Meteor Bullets] dan memusnahkan kekuatan utamaku.
Dan kemudian, wajahnya terlihat sangat gembira ketika dia menangkap kapal perang utamaku yang telah kehilangan semua kekuatannya.

“Aah, [Meteor Bullets] memuaskan. Berkat itu, aku bahkan mendapatkan kapal perang sebagai suvenir.”

Gadis itu bersemangat, tetapi ketika dia membawa kapal perang ke medannya, itu berubah menjadi kejutan.
Game ini mengambil motif Perang Troya. Tentu saja, itu termasuk taktik [Kuda Troya].

“Uwah, robot keluar dari kapal perang. Ah, padahal kapal induk itu baru saja selesai. Tidak jangan, jangan serang pabrik itu, tidak~~~.”

Setelah robot menghancurkan peralatan pasokan di dalam pasukannya, kekuatan utama aku yang aku sembunyikan menyerang. Meskipun dekat, entah bagaimana pada akhirnya aku menang.

“Uu, kamu kejam. Kamu tidak menahan seorang gadis kecil.”
"Dengar, bukankah tidak sopan untuk tidak bertarung dengan sekuat tenaga dalam pertempuran."
“Fuhn nanoja, aku benci Satou. Aku akan mengutukmu sehingga kamu akan selalu berdada rata seumur hidupmu.”

Itu kutukan yang keras bahkan untuk lelucon. Idola Kyonyuu adalah gadis paling populer di kelasku.
Mari kita keluarkan game lain di sini dan ubah percakapan.

"Ya, ya, akankah kita memainkan permainan yang berbeda selanjutnya?"
"Jenis apa?"
"Ini disebut RPG, ini adalah game yang membuatmu mulai lemah, membuatmu menjadi lebih kuat dengan mengalahkan kentang goreng kecil, dan mengalahkan raja iblis pada akhirnya."

Ini adalah deskripsi yang blak-blakan jika aku sendiri yang mengatakannya.

"Ooh, mengalahkan raja iblis ya! Hebat! Ngomong-ngomong, bisakah kita mengalahkan dewa iblis?"
"Ada berbagai jenis bos tersembunyi dalam game ini, dan karena ada dewa dan dewa iblis juga jika aku tidak salah, kita seharusnya bisa."
"Bagus! Oke, ayo lakukan Satou! Cepat mulai!"

Ketegangannya selalu tinggi, tetapi hari ini tak tergoyahkan. Aku menemani gadis itu bermain game sampai malam tiba hari itu.
Mainkan game hanya satu jam sehari, kamu tidak mungkin melakukannya dengan benar.

Gadis itu sedang membaca buku tebal di tepi air mancur kecil di sudut tanah kuil.

"Selamat pagi, apa yang kamu baca hari ini?"
"Umu, ada tulisan [God is Dead] ini ketika aku setengah tertidur sehingga membuatku tertarik."
"Heeh, bisakah dewa mati?"
"Umu, mereka bisa. Namun, itu hanya sekarat. Jika kamu membiarkan mereka sendiri, mereka akan dihidupkan kembali. Karena para dewa tidak pernah mati."
<TLN: Kanji yang sama dengan Satou yang abadi/tidak mati. >

"Bisakah kamu mengatakan itu sebagai kematian? Apa keadaan kematian lainnya?"
"Yah, mereka mati secara fisik. Begitu mereka mati, para dewa menjadi tubuh roh, mereka mempersiapkan jiwa mereka sendiri, membuat tubuh baru, dan menyelesaikan kebangkitan. Meskipun jika itu adalah dewa tingkat tinggi, maka mereka tidak perlu melalui hal-hal menjengkelkan seperti itu. prosedur. Bahkan jika mereka mati, mereka akan langsung dihidupkan kembali karena mereka diakui secara universal di dunia. "

Di sana, gadis itu tertawa, 'kufufu'.

"Ini seperti kamu."

Mataku menjadi bulat ke arah kata-kata tak terduga itu.

"Ya, kamu adalah Ichirou tidak peduli apa era atau dunianya. Kemahahadiran seolah melebihi ruang-waktu, tidak peduli betapa berbedanya aku, kita selalu berhubungan dan menjadi teman."

Sebelum aku bisa mendengar arti kata-katanya, suara ibunya memanggilnya bisa terdengar.

"Fumu, sudah waktunya."

Rambut biru misterius gadis itu berubah menjadi hitam seolah meneteskan tinta.
Sepertinya hanya aku yang melihat rambutnya dengan warna berbeda.

Dan kemudian, gadis berambut hitam berbicara kepadaku dengan sopan seolah dia orang asing seperti biasanya.

"Hei, Suzuki-kun. Jika tidak apa-apa denganmu, maukah kamu melihat tarian Kagura-ku?"

Tarian Kagura? Ah, tarian Kagura ya.
Dia dengan malu-malu menarik ujung bajuku, dan aku, yang terpesona oleh senyum malu-malunya, mengikutinya ke panggung di dalam kuil.

Gadis itu mengganti pakaiannya dengan pakaian gadis kuil dan mulai menari di atas panggung.

"Tarian Hikaru semakin bagus kan?"
"Ya, dia terlihat seperti gadis Kuil-san profesional."
“Ufufu, itu mungkin bukan pekerjaan karena dia tidak mendapatkan uang, tapi gadis itu adalah gadis kuil asli. Tarian itu demi menurunkan dewa ke tubuh. Lihat baik-baik dan bakar itu ke ingatanmu, Satou. Itu akan berguna bagimu suatu hari nanti."

Orang yang duduk di sampingku yang sedang berkonsentrasi menonton tarian; aku tidak tahu apakah itu ibu gadis itu, atau apakah itu sesuatu yang lain.
Daripada mendengarkan kata-kata misterius seperti itu, aku menonton tarian teman masa kecil aku dengan seluruh tubuh aku.

aku melihat mimpi aku dari sudut pandang mata burung.
Meskipun aku tidak dapat mengingat namanya lagi, teman masa kecil aku seharusnya berambut hitam. Usianya juga harus sama denganku.
Ingatan masa lalu aku pasti bercampur dengan galge yang memiliki panggung kuil yang aku buat sendiri selama tahun kuliah. Itu normal dalam permainan untuk memiliki karakter dengan rambut berwarna-warni seperti itu.

Namun, aku bertanya-tanya ada apa dengan garis yang tidak ada hubungannya dengan game?

[Lupakan Ichirou, sampai waktu yang dibutuhkan. Letakkan kenangan tentang kami jauh di dalam hatimu.]

Suara-suara yang tumpang tindih dari banyak gadis berbisik kepadaku.
Kesadaran aku tenggelam dalam tidur nyenyak mendengar suara-suara nostalgia itu.

—Sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar