Dungeon Defense (WN) – Chapter 1 Bahasa Indonesia
"Hentikan dia!"
Mantra magis mencolok menghantam bumi seperti palu. Setan kehilangan kata-kata.
Adegan yang biasa dibaca hanya dalam mitos sedang diperagakan kembali. Sinar sihir, tidak, meriam membombardir medan perang berkali-kali. Tanah berguncang. Seorang komandan berteriak sambil memukul punggung anak buahnya. Hentikan dia, perintahnya.
Tapi bagaimana tepatnya mereka melakukan itu?
“G-Jenderal. Pasukan musuh terlalu kuat.”
“Garis pertahanan kedua kita telah diterobos…… Unit minotaur kita telah benar-benar musnah!”
Semua iblis yang hadir adalah prajurit elit. Bahkan jika pertempuran tampak sia-sia, mereka dengan senang hati akan bergerak maju. Namun, bahkan tentara iblis elit ini terkejut dengan tontonan yang terurai di depan mereka.
Seorang manusia berlari melalui pusat dari semua mantra hujan. Sepertinya dia hanya berlari di bulevar. Manusia itu mengayunkan pedang besarnya, tidak peduli dengan hujan mantra sihir dan anak panah di sekelilingnya. Setiap kali pedang besarnya melintas, lusinan iblis tumbang saat isi perut mereka keluar.
Jika mereka diperintahkan untuk menyerahkan nyawa mereka, maka mereka akan melakukannya. Jika mengorbankan diri berarti pihak mereka akan mencapai kemenangan, maka mereka akan siap menyerahkan hidup mereka.
Namun⎯⎯⎯menghentikan manusia itu sama sekali tidak mungkin.
“Kamu pengecut. Dan kamu menyebut diri kamu pasukan Yang Mulia Raja Agung ?!
Komandan menggorok leher prajuritnya sendiri. Dia adalah orang yang telah membunuh lebih banyak sekutu daripada musuh sepanjang hidupnya.
"Bertarung! Bahkan jika kamu mati, lakukanlah setelah menusuknya dengan tombakmu setidaknya sekali!”
Dia mengangkat tombaknya dan berteriak keras. Begitu dia melakukannya, kedengkian segera mulai memenuhi tentara iblis. Mereka membentuk formasi dengan sesama prajurit di sekitar mereka dan maju selangkah demi selangkah.
“Persetan! Bukannya kita bisa mati dua kali!”
“Semuanya akan berakhir segera setelah kita mengambil kepala monster itu! Mari tunjukkan pada mereka kebanggaan para iblis!”
“Kurub! Kuhub! Kuhla, kuruhub!”
Para prajurit iblis berlari ke depan sambil mengeluarkan teriakan yang unik bagi mereka.
Mereka juga punya keluarga. Mereka juga memiliki kepercayaan mereka sendiri. Mereka mungkin terlihat berbeda, tapi itu tidak berarti mereka berbeda dengan manusia. Bahkan keberanian dalam langkah yang mereka ambil, meski tahu mereka akan mati, tetap sama. Jadi, itu sia-sia.
Fakta bahwa mereka hanya bisa mati di tanganku.
Apakah itu karena aku sangat kuat? Sebagai permulaan, ya. aku kuat. aku tidak ingin menyembunyikan itu.
Namun demikian, ada celah di antara kami yang tidak mungkin mereka jembatani. Oleh karena itu, tidak peduli seberapa berani mereka berbaris, tidak peduli seberapa gila mereka setelah menyaksikan kepala rekan mereka dipotong dari tubuh mereka seperti seikat jerami, mereka semua menemui kematian yang kejam di ujung pedangku.
Pada akhirnya.
“Kuh! Bagi aku, Baal, jatuh oleh tangan manusia biasa ……!”
Penjara bawah tanah The Great Demon Lord Baal telah benar-benar dilanggar dalam sekejap mata. Ini adalah tempat yang sama yang menyebabkan seluruh benua gemetar ketakutan.
Greatsword dinginku mengeluarkan 'shunk' saat itu jatuh ke dalam hati Raja Iblis.
"Tenanglah, Demon Lord."
Aku menatap Baal.
Iblis yang pernah dikenal sebagai mimpi buruk dunia dan disebut sebagai Raja Iblis Besar yang tak tertandingi sedang sekarat. Labirin besar, dengan tidak kurang dari 120 lantai, kini telah menurun menjadi kuburan yang sedikit besar.
"Kamu pasti musuh terbesarku."
“…….”
"Sebagai seorang pejuang, aku ingin mengungkapkan rasa hormat aku kepada kamu."
"Khh."
Baal tersenyum pahit.
"Jadi begitu. Jadi ada seseorang di antara manusia yang masih bisa bangga, ya?”
"TIDAK."
Aku menggelengkan kepala.
“Kaulah yang memaksakan ideologi itu pada kami manusia. Untuk memiliki kebanggaan. Kamu cukup kuat untuk melakukannya.”
“Hah! Jadi 5.000 tahun hidup Baal ini tidak sia-sia. …..Keyakinanku melintasi batas antara spesies dan bahkan mencapai manusia. Sebagai orang yang ditakdirkan untuk binasa, apa lagi yang bisa aku harapkan? Apakah ada setan lain yang telah mencapai sesuatu sebesar ini? Tidak. Kemungkinan besar tidak ada…….”
Baal menutup kedua matanya.
“Itu bukan kehidupan yang buruk.”
Meski terlahir sebagai iblis kelas bawah, dia berhasil menaklukkan dunia iblis. Raja yang telah memperluas jangkauannya bahkan ke dunia manusia telah mencapai akhir hidupnya.
Aku membungkuk sopan ke arah mayat raja.
Sekelompok individu unik berlari ke arah aku saat aku memberikan penghormatan terakhir. Seorang penyihir agung, seorang kapten ksatria, seorang pencuri, dan seorang suci, mereka adalah teman-temanku yang telah bersamaku selama lebih dari 20 tahun.
"kamu bajingan!"
Ksatria itu berlari ke arahku terlebih dahulu dan menempatkanku di kepala. 'Itu menyakitkan! aku bilang sakit!', meskipun aku menangis, kata-kata aku tidak didengar. Dia telah menghabiskan hampir 10 jam di medan perang sampai sekarang. Bagaimana dia masih memiliki banyak kekuatan yang tersisa adalah misteri bagiku.
“Selamat, Lolita.”
Saat kedua pria itu bertengkar, tiga anggota wanita yang tersisa dari kelompok itu akhirnya tiba juga.
“Heh. aku tidak berpikir kamu benar-benar akan menaklukkan ruang bawah tanah Baal! Kamu benar-benar mengesankan.”
"Apa yang kamu bicarakan? aku tahu bahwa Lolita dapat melakukannya sejak awal. Berkat dari Dua Belas Dewa bersamanya.”
Ksatria itu mulai merajuk dan mengeluh.
“Astaga. kamu membuatnya terdengar seperti orang ini menaklukkan kastil Raja Iblis sendirian. Bagaimana duda ini bisa bersenang-senang di penjara bawah tanah saat seperti ini? Ck.”
Semua orang tertawa kecuali sang ksatria. Bagaimana kamu tidak tertawa ketika seorang pria yang tampak seperti telah tinggal di daerah pegunungan terpencil selama lebih dari sepuluh tahun sebagai tetangga dari sekelompok beruang bergumam seperti itu? Saat aku menyaksikan pemandangan ini dari jauh, kenyataan akhirnya mulai meresap.
Ah, akhirnya berakhir.
aku benar-benar menaklukkan ruang bawah tanah Baal.
Berita kematian Great Demon Lord menghantam benua. Manusia, terlepas dari kebangsaan dan statusnya, semuanya bersorak serempak.
Sampai saat ini, semua orang hanya menunggu hari dimana dunia manusia akan berakhir. Lusinan tentara dikirim dengan dalih merebut kastil Raja Iblis Besar, tetapi mereka semua musnah. Kebanyakan orang telah kehilangan harapan. Namun, sekelompok pejuang pemberani, saat memimpin sekelompok petualang dan tentara bayaran, berhasil menaklukkan Raja Iblis Agung.
Kelahiran seorang pahlawan!
Perayaan berlanjut di seluruh benua selama 10 hari berturut-turut. Sejak hari iblis menyebarkan penyakit menular di permukaan 20 tahun yang lalu, setiap area yang ditempati manusia terasa seperti rumah duka. Itu adalah hari-hari yang melelahkan. Sekarang mimpi buruk itu telah berakhir. Kemanusiaan dirayakan seolah-olah mereka akhirnya mendapat kompensasi selama 20 tahun terakhir itu.
Suara sorakan dan tawa mengalir di seluruh kota. Ada sisi yang agak menyedihkan dari perayaan ini juga. Itu wajar saja. Ada orang yang tidak bisa diberi penghargaan. Banyak orang telah menyeberangi sungai dari mana tidak ada yang bisa kembali. Orang-orang kemanusiaan tertawa, menangis, dan tertawa sekali lagi…….
"Petualang Lolita."
Permaisuri menghiasi festival dengan kehadirannya untuk memberikan pujian kepada sang pahlawan. Bukan hanya Permaisuri. Semua 12 penguasa yang memerintah 12 negara di dunia manusia juga hadir. Mereka semua berkeliling dan memberikan penghormatan kepada pahlawan besar itu.
“Secara kecil, kamu hanya menaklukkan Raja Iblis, tetapi, secara besar-besaran, kamu telah menyelamatkan umat manusia. Apakah semua penguasa besar benua ini tidak di sini menunjukkan rasa terima kasih mereka? Lolita. kamu akan dihormati oleh banyak orang selama kamu hidup dan nama kamu akan tetap ada dalam sejarah selamanya bahkan setelah kamu meninggal.”
Permaisuri berlutut. Dia mengangkat pedang di kedua tangannya. Penguasa lainnya juga berlutut serempak.
Banyak orang di sekitar aula acara terdiam. Untuk berpikir bahwa individu yang berada di atas semua orang akan berlutut! Tidaklah berlebihan untuk mengatakan bahwa sejak awal sejarah, tidak pernah ada keberadaan di mana semua 12 penguasa benua akan berlutut sekaligus. Massa saat ini menyaksikan kelahiran sejarah sebelum mereka.
aku menerima pedang Permaisuri.
"Terima kasih banyak, Yang Mulia."
Sorakan besar bergema di seluruh langit malam kota Kekaisaran. Para penyihir segera menembakkan kembang api dengan berbagai warna ke langit. Lolita! Lolita! Lolita! …..Suara-suara yang melantunkan nama sang pahlawan berlanjut.
Dengan ini, aku telah menaklukkan setiap penjara bawah tanah.
aku adalah seorang petualang di antara para petualang dan tidak ada penjara bawah tanah yang tidak bisa aku kalahkan.
Pada saat itu, sebuah suara keluar dari speaker aku.
(Kamu telah menaklukkan ruang bawah tanah yang tersembunyi, Kastil Raja Iblis Agung Baal.)
(Pencapaian yang belum pernah terjadi sebelumnya! Selamat. kamu telah menaklukkan 72 ruang bawah tanah.)
…..Aku hanyalah petualang terhebat di dalam monitor komputerku.
'Aku' mendesah.
***
Kata Penutup Penulis
Tolong perlakukan aku dengan baik.
***
Catatan TL: Welp, awalnya jauh berbeda dibandingkan dengan LN. Gelombang panas melanda Korea minggu ini, jadi aku agak mudah stres. aku melakukan yang terbaik untuk mengatasinya saat aku menerjemahkan dan juga mengerjakan FFXIV. Ya Dewa. MMO menghabiskan hidup. AKU TIDAK BISA BERHENTI SEKARANG. aku mungkin seharusnya menyebutkan bahwa WN dari DD tidak memiliki ilustrasi, jadi ya. Itu mungkin masalah besar bagi sebagian orang karena ilustrasi tersebut benar-benar membedakan LN dari seri lain di luar sana. Semoga kalian tidak terlalu keberatan. aku menerjemahkan ini sebagai jenis penutupan karena tidak ada cara untuk mengetahui kapan volume berikutnya dari LN akan keluar. Atau apakah itu akan pernah keluar atau tidak.
Bagaimanapun, sampai jumpa di bab berikutnya.
—Sakuranovel.id—
Komentar