Dungeon Defense (WN) – Chapter 11 Bahasa Indonesia
Dentang!
Beliung menghantam dinding lubang batu. Sudah berapa lama aku melakukan ini untuk saat ini?
Kefanaan hidup, semua adalah kesia-siaan, semua kesia-siaan…… aku mengayunkan kapak aku tanpa henti dengan niat untuk mengkultivasikan diri aku secara moral dan religius. Mereka mengatakan bahwa Bodhidharma melatih dirinya dengan pergi ke gua dan menatap dinding untuk waktu yang sangat lama. Tidak ada alasan bagi orang untuk tidak memanggilku pertapa untuk menambang terowongan tanpa henti seperti ini.
Setelah menabrak dinding kira-kira 40 sampai 50 kali, sebuah hologram muncul sambil memancarkan 'Ding!' ― Sejujurnya aku pikir efek suara ini akan membuat aku neurotik ― efek suara.
"Kamu telah mengekstraksi 2 bijih besi."
Ooh.
Mengolah diri ternyata menjadi hal yang bermanfaat untuk dilakukan. Dua bijih keluar pada saat bersamaan. Ini jarang terjadi.
aku meletakkan bijih besi yang aku terima sebagai jarahan di dekat kaki aku. Aku kembali mengayunkan kapakku dengan penuh semangat.
“Ibu~ kenapa aku~ terus ingin~ melihatmu~.”
Mengapa Raja Iblis seperti aku di tambang mengekstraksi besi?
Tidak ada alasan untuk bertanya. Itu untuk uang.
200 koin emas diambil dari dana awal aku sebesar 1.000 emas. aku menghabiskan 400 emas untuk menyewa golem. Semua uang yang tersisa pada aku adalah 400 emas.
Jika aku adalah manusia normal, maka ini akan cukup untuk bermalas-malasan selama sisa hidup aku. Namun, sebagai Raja Iblis, ini adalah jumlah yang memalukan untuk ditunjukkan kepada orang lain.
Haruskah aku mengambil uangnya dan lari ke suatu tempat?
Ada suatu masa ketika aku pernah mempertimbangkan ide ini. Itu pasti karena aku adalah Raja Iblis karena aku memiliki tanduk kecil di belakang kepala aku (Itu sangat kecil sehingga aku baru menemukannya baru-baru ini); namun, jika kamu mengecualikan ini, maka aku tidak terlihat berbeda dari manusia. aku telah menjadi Raja Iblis dengan penampilan dan fisik yang sama persis dengan yang aku miliki di dunia asli aku. aku secara alami berpikir bahwa jika aku hanya berkeliling dengan topi, maka aku bisa menjalani kehidupan yang relatif kaya.
Namun, aku ingat sesuatu. Apa yang dikatakan pelaku di balik semua ini, VenusPanties, kepada aku.
─ VenusPanties: Bagaimanapun, jika tujuan Serangan Bawah Tanah adalah untuk menghentikan Raja Iblis dan melindungi dunia, maka tujuan terbesar dari sekuelnya adalah untuk menaklukkan dunia. Inilah yang penting. Jangan lupa.
aku tidak terlalu memikirkan hal ini saat itu. aku hanya berpikir bahwa mereka memberi aku beberapa informasi tentang game baru yang akan keluar. Jika aku memikirkannya sekarang, itu adalah sejenis kiasan. Itu adalah informasi tentang apa yang harus aku lakukan untuk mencapai akhir dari dunia terkutuk ini.
'Taklukkan dunia, ya.'
Jika ini adalah permainan, maka aku akan berpikir bahwa gol ini bukanlah sesuatu yang mengesankan dan membosankan. Namun, gagasan untuk menaklukkan dunia dengan karakter sampah ini sepertinya sia-sia. aku Dantalian. Raja Iblis terlemah. Jika orang ini pergi dan menyatakan bahwa dia akan menaklukkan dunia, maka slime yang lewat mungkin akan menertawakannya.
Yah, aku seharusnya tidak terburu-buru.
Jika aku mempelajari sesuatu dalam beberapa hari terakhir ini, maka itu mungkin fakta bahwa tidak peduli seberapa putus asa situasinya, aku harus selalu menjaga sudut pikiran aku tetap tenang. Ada kemungkinan jika aku mencoba melarikan diri, pembatasan sistematis dapat diterapkan pada aku.
─ Keruru, keru.
Seorang goblin mendekatiku. Itu adalah monster yang hampir tidak berhasil aku pekerjakan dengan sedikit yang aku miliki.
Alasan kenapa aku keluar dari caraku untuk memanggil goblin itu sederhana. Itu tertulis di tab monster mereka bahwa mereka berspesialisasi dalam menggali gua. Golem sangat kuat, tetapi mereka tidak memiliki bakat dalam menambang. Dengan kata lain, mereka murni prajurit. aku membutuhkan seorang pekerja.
Memenuhi harapanku, goblin itu memegang segenggam bijih besi. Sepertinya dia datang kepadaku untuk memamerkan hasil tangkapannya.
“Oh, Blingy kami! Kamu juga menambang sebanyak ini hari ini?”
Aku meletakkan beliungku dan mulai menggosok pipi goblin. Goblin itu menyeringai.
Aku bertanya-tanya bagaimana itu bisa begitu menggemaskan. Sejak aku menjadi Raja Iblis, bahkan goblin yang sangat jelek pun mulai terlihat imut bagiku. Tidak ada keraguan bahwa rasa kecantikan aku rusak. Tapi siapa yang peduli saat dia semanis ini?
─ Keruru.
Goblin itu tertawa manis dan merentangkan tangannya. Aku mencengkeram pinggangnya dan mengangkatnya. aku kemudian mulai berputar-putar. Goblin itu mulai tertawa kegirangan.
Hal yang aku alami dengan golem untuk pertama kalinya terjadi lagi. Emosi goblin sedang ditransmisikan kepadaku. Itu adalah emosi murni yang dipenuhi kegembiraan. Rasanya seperti indera kita telah terhubung.
Gua yang gelap, stalaktit yang megah, aroma tanah yang lembap─.
Cinta goblin yang dalam dan instingtual untuk semua ini disalurkan kepadaku tanpa perubahan apa pun. aku tahu bahwa anak ini sangat menyukai penjara bawah tanah ini. Sampai-sampai itu membuatku sedikit menyukainya. Siapa yang tahu bahwa indra kamu terhubung dengan makhluk lain akan menjadi fenomenal ini.
Saat itu, saat aku sedang bermain dengan goblin.
"Tuan Dantalian."
"Ah."
Aku tiba-tiba berhenti karena suara tiba-tiba.
"Aku di sini untuk membeli bijih."
Begitu aku berbalik, aku melihat seorang gadis tanpa ekspresi berdiri agak jauh.
Gadis itu mengenakan setelan hitam seperti pekerja kantoran. Dia membungkuk padaku sambil mempertahankan postur yang sempurna. Masih ada ketiadaan emosi di wajahnya ketika dia mengangkat kepalanya kembali. Itu memberi kesan bahwa dia membungkuk kepada aku karena itu adalah prosedur standar dan bukan karena dia menghormati aku.
"Hah? Oh, apakah ini sudah waktunya?”
"Ya."
“Waktu benar-benar berjalan cepat di dalam gua, ya? Ha ha……."
Gadis itu tidak merespon. Dia hanya menatapku dengan matanya yang seperti batu biru. Saat itulah aku menyadari bahwa aku telah memeluk goblin sejak tadi.
Aku merasa canggung, jadi aku meletakkan goblin itu.
"Ha ha ha."
“…….”
Keru? Goblin membuat suara bingung saat memiringkan kepalanya.
Lanjutkan sekarang. kataku dalam hati.
Goblin mengindahkan permintaanku dan berjalan ke sisi jauh gua. aku bisa berkomunikasi dengan monster secara mental. Aku mendesah. Sungguh melegakan bahwa aku tidak harus menunjukkan sisi buruk aku kepada goblin.
"Nah, Tuan Dantalian, mari kita mulai pertukarannya."
Gadis itu berbicara dengan gaya bisnis.
Lapis Lazuli, ini namanya.
aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya setengah bulan yang lalu. Setelah aku berurusan dengan party petualang dari desa Jalsen, aku terus meneliti fungsi game di dunia ini.
Upaya aku terbayar. aku tidak hanya menemukan bahwa aku dapat melakukan penelitian sihir dan penelitian teknologi ― penelitian sihir termurah yang dapat aku lakukan adalah 5.000 emas, jadi aku tidak mungkin bermimpi melakukannya dalam keadaan aku saat ini ― tetapi aku juga menemukan cara menempatkan barang-barang mewah di ruang bawah tanah aku dan cara mengatur segala macam jebakan.
Semua kebutuhan yang diperlukan untuk mengoperasikan penjara bawah tanah tersedia.
aku juga menemukan bahwa ada tab perdagangan. Selain tombol dengan kata 'Trade' di atasnya, tidak ada yang lain. aku mengkliknya sekali karena penasaran dan lingkaran sihir merah muda tiba-tiba tergambar di depan aku.
Begitu aku mundur karena terkejut, seorang gadis muncul dari lingkaran sihir. Dia cantik. Rambut merah mudanya diikat menjadi kuncir rendah. Segera setelah gadis itu, yang mengenakan setelan hitam yang biasa aku lihat di duniaku sendiri, muncul, dia membungkuk sopan padaku.
'Suatu kehormatan bertemu dengan kamu, Tuan Dantalian. aku Lapis Lazuli dari Firma Keuncuska.'
Dia memperkenalkan dirinya sebagai iblis personel peringkat 5 dengan nada datar.
'aku telah ditugaskan untuk transaksi Sir Dantalian dengan Firma Keuncuska. aku akan berada dalam perawatan kamu.'
Cara dia menggerakkan tubuhnya mahir seperti kepala pelayan veteran. aku tidak bisa menahan rasa ingin tahu aku ketika aku memintanya untuk menjelaskan. Sambil mempertahankan ekspresi tanpa ekspresi dan suaranya yang tanpa nada, dia memberi aku penjelasan menyeluruh.
Firma Keuncuska adalah perusahaan yang memikul pekerjaan biasa Raja Iblis dan iblis tingkat tinggi lainnya. Mereka akan pergi dan mendapatkan apa pun yang diminta pelanggan mereka. Semua karyawan mereka adalah iblis dan markas mereka berada di dunia iblis.
"Kami bahkan bisa memberimu tanduk naga!"
Ini adalah motto Firma Keuncuska. Namun, ini hanya jika kamu dapat membayarnya dengan benar.
Penjelasan Lapis seperti ini: karena Demon Lord semuanya adalah pelanggan VIP bagi mereka, Perusahaan Keuncuska memberikan layanan pelanggan yang mengesankan di mana mereka memanggil personel seperti dirinya langsung di depan pelanggan mereka. aku menjadi sedikit bersemangat ketika aku mengajukan pertanyaan kepadanya.
'Apakah aku juga pelanggan yang diprioritaskan?'
'Secara nominal.'
Lapis melanjutkan tanpa mengedipkan mata.
'aku adalah iblis personel peringkat 5. Peringkat 5 adalah peringkat terendah.'
Tidak perlu penjelasan lebih lanjut.
Kelas D sialan.
Secara harfiah ada segala macam item dalam daftar inventaris yang ditunjukkan Lapis kepadaku. Dari grimoires berkualitas tinggi hingga pedang yang hampir tak tertandingi. Namun, level pelanggan aku hanya F. Yang paling bisa dibeli oleh pelanggan peringkat F adalah pedang panjang yang diasah dengan baik atau beberapa baju besi untuk goblin.
'Peringkat kamu naik semakin banyak item yang kamu beli. Jika kamu mencapai peringkat A, daripada membeli tanduk naga, kamu dapat membeli naga sepenuhnya.'
Seekor naga?! Dalam Serangan Bawah Tanah, naga adalah monster yang berada di urutan kedua setelah Raja Iblis. Jika kamu memiliki naga, bahkan jika seorang petualang, tidak, pasukan reguler kerajaan mengerumuni kamu, tidak ada yang perlu ditakuti.
'T-Tapi …… aku tidak punya uang.'
'Apakah begitu? Maafkan aku, tetapi berapa banyak emas yang kamu miliki, Tuan Dantalian?'
'406 emas.'
Aku menjawab dengan nada mundur.
Mata Lapis sedikit menyipit.
'Tuan Dantalian, bolehkah aku bertanya berapa banyak monster yang kamu miliki di ruang bawah tanah kamu?'
'……Satu.'
Temperamen Lapis berubah. aku buru-buru menambahkan kalimat aku.
'TIDAK. Maksudku, aku juga punya goblin.'
Tidak ada perubahan di wajah pihak lain. Itu tanpa ekspresi.
Kecuali, rasanya aura tenang dan hening yang mengelilingi Lapis telah berubah menjadi kental karena suatu alasan. Ah, karena dia juga iblis, apakah dia dianggap monster juga? Itu tidak sama dengan golem dan goblin, tetapi tingkat tertentu dari emosinya ditransmisikan kepadaku.
'Permisi. aku percaya bahwa aku mendengar satu monster dan bukan seluruh unit. Apakah aku mendengar dengan benar?'
'Y-Ya.”
Sebelum aku menyadarinya, aku mulai berbicara secara formal.
'Bolehkah aku bertanya jenis monster apa itu?'
'Golem tingkat terendah.'
Woosh.
Hembusan angin dingin yang tidak perlu bertiup melewatinya.
'aku minta maaf, Tuan Dantalian. Ini mungkin tidak sopan bagiku, tapi aku tidak punya pilihan lain selain mengatakan ini.'
'Teruskan…….'
'Ini adalah pertama kalinya dalam kehidupan iblisku yang singkat aku melihat penjara bawah tanah yang canggung.'
aku dengan tulus memikirkan hal yang sama juga.
aku menemukan layanan yang bermanfaat, tetapi aku tidak punya cukup uang untuk membeli apa pun. Untungnya, Firma Keuncuska sepertinya juga membeli produk. Mereka mengurus peralatan dan hal-hal lain yang sering diambil Raja Iblis dari para petualang. Jika aku memainkan kartu aku dengan benar, aku mungkin bisa mendapat untung.
Masalahnya adalah aku tidak punya apa-apa untuk dijual.
Lapis berpikir sejenak setelah mendengar tentang situasiku.
'Kamu tidak punya pilihan lain selain mengekstraksi bijih.'
Dia menyarankan.
Tempat di mana Raja Iblis mengatur ruang bawah tanah mereka adalah, jika aku menggunakan istilah dari dunia asal aku, tempat yang menguntungkan. Mereka dipenuhi dengan mana, jadi bijih terkadang disihir dengan sihir. Jadi, bijih yang diresapi dengan mana dijual dengan harga yang relatif tinggi.
Untuk Raja Iblis mengayunkan beliung, ini benar-benar yang terendah yang bisa didapat.
Tapi apa yang harus aku lakukan? aku tidak punya cara langsung lain untuk menghasilkan uang. aku mengindahkan saran Lapis dan menyewa goblin sebelum menghabiskan setengah bulan berikutnya menggali terowongan tanpa henti.
"Berapa bijih yang akan kamu jual hari ini?"
"Lima puluh enam bijih besi."
Aku menjawab setelah mengumpulkan bijih yang telah ditambang goblin juga. Lapis menghela nafas kecil. aku menyadari beberapa hari yang lalu bahwa itu adalah cara unik Lapis yang terus-menerus mendesah.
“Tuan Dantalian, seperti yang sudah kamu ketahui, bijih besi adalah bijih tingkat terendah. Tidak peduli berapa banyak mana yang dimasukkan ke dalamnya, aku tidak bisa menawarimu harga tinggi.”
Itu benar. Bijih besi memiliki nilai yang sama kecilnya dengan sup kedelai yang dihaluskan. Namun, aku juga punya alasan. Apa yang harus aku lakukan ketika level penambangan aku sangat rendah sehingga hanya bijih besi yang keluar?! Pertama-tama, fakta bahwa Raja Iblis memiliki keterampilan menambang itu aneh.
“aku ingin memberi tahu kamu bahwa kinerja bisnis aku baru-baru ini adalah yang terendah di perusahaan kami.”
"Fufufu."
aku terkekeh. Lapis memiringkan kepalanya.
Gadis, jika kamu berpikir bahwa aku akan tetap sebagai Demon Lord yang hanya mengganggumu, maka kamu salah!
“Aku tahu akan seperti ini, jadi aku menyiapkan senjata rahasia.”
Aku mengeluarkan bijih sambil meniru kemeriahan. Itu adalah bijih yang memancarkan kilau keemasan.
"Melihat! Emas! Bagaimana menurutmu? Jika ini, maka tidak seburuk itu, kan?”
“…… Hm.”
Apakah ini bisa mengejutkan bahkan gadis yang selalu tanpa ekspresi? Dia mengeluarkan 'Hm' kekaguman. Seluruh 'Hm'. Dia menerima bijih emas dari aku dan memeriksanya dengan hati-hati.
aku berhasil menambang emas secara kebetulan. Saat aku sedang dalam perjalanan untuk menggali sambil membebaskan diri dari semua ide dan pikiran, aku melihat sesuatu yang berwarna kuning keluar dari sudut mata aku. Luar biasa! aku berteriak kegirangan dan segera menambang emas.
aku merasa seperti Musim Semi akhirnya datang ke kehidupan iblis aku. Meskipun telah menambang dan menjual bijih besi selama 15 hari terakhir, aku bahkan tidak dapat menghasilkan 10 emas. Bijih emas yang diresapi mana harus menghasilkan setidaknya 100 emas.
“Lapis, kamu tidak perlu terlalu berterima kasih. Jika bukan karena saran kamu, aku tidak akan pernah menemukan emas ini. Ini semua berkat kamu.”
“…….”
“Aku hanya merasa sangat berterima kasih padamu. Itu bukan sesuatu untuk dibanggakan, tapi aku benar-benar tidak punya apa-apa. Bukannya aku menjadi Demon Lord karena aku menginginkannya.”
Sementara aku terus berjalan, Lapis diam-diam menggores dinding gua dengan bijih emas.
“Penjara bawah tanahku hanya memiliki golem dan goblin, jadi aku tidak punya siapa-siapa untuk diajak bicara. Ah, tentu saja golem dan golem itu anak yang baik. Mereka mendengarkan aku dengan baik dan mereka tidak mengeluh meski tinggal di rumah yang kumuh. Sungguh-sungguh……."
"Tuan Dantalian, ini bukan emas."
"mereka sangat kerabat …… Maaf?"
Lapis menatapku dengan tenang sambil memegang bijih di satu tangan.
aku berkedip.
"Eh?"
“Ini pirit. Ini sering disalahartikan sebagai emas karena terlihat mirip di luar. Ia juga dikenal sebagai Fool's Gold. aku tidak yakin apakah kamu mengetahuinya atau tidak, tetapi cara untuk membedakan bijih yang memiliki warna serupa di luar adalah dengan menggores permukaannya.
Dia menunjukkan kepada aku residu yang keluar dari menggores dinding dengan bijih. Residunya berwarna hitam.
“Orang-orang menyebut warna yang muncul setelah menggaruk permukaan yang tidak lapuk dengan mineral sebagai 'warna coretan'. Emas asli, pirit, dan pirit tembaga semuanya mengeluarkan warna yang sama, tetapi warna coretan masing-masing adalah emas, hitam, dan hijau keruh. Ini adalah pirit.
“…….”
Aku terjun ke kolam rasa malu yang tak dalam.
“K-Lalu, berapa harga jualnya?”
"Aku hanya bisa mengatakan bahwa itu tidak akan mencapai harapan asli Sir Dantalian."
Aku jatuh berlutut dalam keputusasaan.
“D-Dan di sini kupikir segalanya menjadi sedikit lebih baik…….”
“Lima puluh enam bijih besi. Satu bijih pirit.”
Lapis bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa dan dengan dingin menggunakan sempoa.
"Totalnya akan menjadi 2 emas."
“Uuuah…….”
“Terima kasih telah berbisnis dengan Firma Keuncuska.”
“Kuuuaaah…….”
Raja Iblis seperti aku berhasil membuat hanya 2 emas setelah bekerja sepanjang hari. Air mata menghalangi pandanganku.
Aku mendengar suara tenang Lapis di atasku.
“aku sepenuhnya menyadari antusiasme Yang Mulia Dantalian terhadap diri aku sendiri; namun, aku akan lebih senang jika kamu dapat memberikan lebih banyak keuntungan untuk bisnis kami.”
Guuaaack!
Aku berguling-guling di lantai sebentar karena malu.
***
Kata Penutup Penulis
Firma Keuncuska adalah parodi Firma Gyungyuska dari . Kisah ini mendapat banyak pengaruh dari Nest Making Dragon.
***
Catatan TL: Terima kasih telah membaca bab ini. aku menghargai jumlah kamu yang menunggu dengan sabar untuk rilis ini. aku menyebutkan dalam dua bab terakhir bahwa kelas universitas aku akan dimulai lagi dan aku juga akan melanjutkan terjemahan Handholding, tetapi orang-orang mengabaikannya dan terus bertanya kapan rilis berikutnya. Jangan khawatir teman-teman, aku tidak bermalas-malasan. aku sebenarnya telah menyelesaikan Bab 0 dan Bab 1 untuk volume ke-4 Handholding, yang 4 kali lebih panjang dari bab ini jika disatukan. aku masih menunggu dengan sabar untuk pemindaian sebelum aku merilisnya, jadi aku harap kalian juga akan bersabar. Mudah-mudahan, aku akan dapat menerbitkannya dalam beberapa hari ke depan.
Bagaimanapun, sampai jumpa di rilis berikutnya.
—Sakuranovel.id—
Komentar