Dungeon Defense (WN) – Chapter 17 Bahasa Indonesia
“……Jika itu benar.”
Sementara para eksekutif lainnya sedang mempertimbangkan kekuatan penghancur yang dimiliki oleh kemampuan untuk menciptakan epidemi, manusia serigala itu bergumam.
“Dantalian mungkin adalah Raja Iblis Agung Angolmois.”
Raja Iblis Besar Angolmois!
Itu adalah jenis kepercayaan agama yang telah diwariskan dari generasi ke generasi di dunia iblis seperti legenda. Itu mirip dengan kepercayaan penyelamat di dunia manusia. Suatu hari, Raja Iblis yang mampu menyatukan darah dan benua iblis yang dipenuhi penderitaan akan muncul dan iblis yang selalu terkurung di dalam benua iblis, yang berada di belakang naga yang menyebut dirinya penjaga dunia, akan dapat berkeliaran dengan bebas di bawah sinar matahari. Itu adalah legenda klise; namun, bagi para iblis yang sangat ingin melarikan diri dari dunia ini, Angolmois bukanlah legenda sederhana, melainkan hasrat yang mengandung harapan masa lalu dan masa kini mereka.
“Kamu benar-benar artikel omong kosong. Lebih buruk lagi, aku bingung karena beberapa dari kamu bahkan mengangguk setuju. Sejak zaman kuno, baik itu Great Demon Lord atau Great Demon God, setiap orang yang menambahkan 'Hebat' ke nama mereka tidak pernah menjadi orang yang baik.”
Goblin itu menyeringai.
“Selama seribu tahun terakhir, ada 4 Demon Lord yang mengaku sebagai Angolmois. Apakah kamu sudah lupa? kamu barang berkualitas rendah yang aku merasa malu untuk memanggil rekan aku dan, jujur, aku lebih suka tidak memanggil kamu rekan aku jika memungkinkan, aku bertanya kepada kamu semua apakah otak kamu sudah rusak karena makan daging gagak. Mereka berempat semuanya penipu! Entah itu atau pemimpi.
Goblin itu berdiri. Dia memegang tongkat yang dua kali tingginya.
“Berapa banyak orang kita yang dikorbankan untuk mimpi itu? Berapa banyak setan yang sia-sia seperti ngengat ke nyala api? Jika jiwa benar-benar ada, kemungkinan besar dunia bawah dipenuhi dengan jiwa orang-orang kita. Perhatikan aku! Jika tengkorak kamu bukan hanya kaleng kosong dan tengkorak yang benar-benar mengetahui satu atau dua hal. Angolmois tidak lebih dari sebuah gerakan politik yang digunakan oleh para Raja Iblis itu.”
Itu gerakan yang agak tua dan melelahkan, goblin itu bergumam sambil berbalik. Vampir tua itu memanggil goblin saat dia berjalan meninggalkan ruang konferensi.
“Torkel. Kemana kamu pergi?"
"Aku akan pergi menemui Demon Lord yang disebut Dantalian atau apapun itu."
Goblin membanting tongkatnya ke lantai. Pintu ruang konferensi yang tertutup rapat terbuka dengan sendirinya.
“aku tidak peduli apakah dia seorang Angolmois atau bukan, tapi memang benar proposal bisnisnya tepat waktu. Kami gagal mengenali ini dan memilih untuk mengabaikannya. Bukankah kita harus meminta maaf? Dimwits, berhenti memikirkan hal-hal yang tidak berguna. Kami, terutama, adalah pedagang.”
Goblin tua itu pergi dengan cepat. Para eksekutif lainnya melakukan diskusi kosong tentang beberapa Raja Iblis yang sebelumnya mengaku sebagai Angolmois sebelum meninggalkan ruang konferensi berpasangan atau bertiga. Hanya vampir dan manusia serigala yang tersisa. Manusia serigala itu secara pribadi membawa anggur dan berbicara sambil menuangkan segelas untuk vampir itu. Dibandingkan dengan sikapnya sebelumnya, dia sekarang bersikap sangat sopan.
“Tuan Ivar, bagaimana kita harus bertindak? Jika kamu percaya bahwa Dantalian adalah individu yang terlalu berbahaya, beri aku perintah. Gigi aku tidak tumbuh hanya untuk makan steak.”
“Pernahkah aku meragukan kekuatan gigimu? Tidak perlu bagi kamu untuk berperilaku gegabah. Raja Iblis adalah sekutu iblis. Ini adalah prinsip yang tidak pernah berubah. Raja Iblis tidak punya alasan untuk mengancam kita selama kita tidak memusuhi mereka terlebih dahulu.”
Semua Raja Iblis menempatkan ruang bawah tanah mereka di dunia manusia dan tinggal di sana. Sementara iblis mengabadikan perjuangan berdarah mereka di dunia iblis, orang-orang ini menyatakan bahwa mereka akan memimpin semua iblis ke dunia yang berbeda dan mengungkap mimpi baru. Orang-orang ini adalah Raja Iblis. Dengan kata lain, iblis tidak punya alasan untuk melawan Raja Iblis demi hak atau keuntungan di dunia iblis. Lagipula, mereka tidak tinggal di tempat yang sama.
Vampir tua itu menyesap anggur merah.
"Terlepas dari itu, jika Raja Iblis mencoba mengganggu keuntungan kita, maka itu akan menjadi cerita yang berbeda."
Seringai dingin menggantung di bibirnya.
* * *
Uahahaha!
aku baru-baru ini mendapatkan kebiasaan tertawa setiap kali tidak ada orang di sekitar. Seringaiku hampir melebar dari telinga ke telinga.
Setiap kali aku tertawa, goblin aku akan memiringkan kepalanya dan bertanya, 'Ada apa dengan Guru?' dan golem aku akan menjawab, 'aku tidak tahu, tapi dia bertingkah menakutkan.' dengan mengangkat bahu. Tapi aku tidak keberatan. Bahkan jika mereka tidak bisa melihatnya, aku bisa melihatnya dengan jelas di depan mata aku.
Kekayaan brilian penjara bawah tanah aku!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (Dungeon: Kastil Raja Iblis Dantalian)
Peringkat: Di atas bukit (P)
Riset Teknologi: 0 Riset Sihir: 0
*Keahlian Khusus: Tidak ada *Monster: 0 unit *Kekayaan: 20.311 emas
※Kastil dalam keadaan hancur. Anak-anak tetangga menyebut tempat ini sebagai tempat bermain yang menyenangkan! Tempat ini dalam bahaya ditaklukkan setiap saat. Segera buka 'Monster Employment Tab' dan persiapkan diri kamu dengan menyewa satu unit monster. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Fantastis! Luar biasa!
Di antara orang-orang yang terkena Black Death, tentu saja ada bangsawan dan ulama. Menurut Lapis, orang-orang skeptis tentang keefektifan ramuan hitam pada awalnya, tetapi begitu kemanjuran ramuan tersebut dikonfirmasi, harganya meroket karena dibeli dalam jumlah besar. Pada akhirnya, setelah melakukan investasi 1.000 emas, aku mendapat untung tidak kurang dari 25.000 emas. Dari keuntungan itu, aku memberikan 5.000 emas kepada Lapis untuk membayar pokok dan bunga dana darurat yang aku terima. Jadi, aku mendapat untung dua puluh kali lipat.
Ada suatu masa ketika aku pergi ke Gangwon Land. aku terkejut ketika melihat wanita dan pria paruh baya menarik tuas mesin slot tanpa henti. Mereka menarik tuas seolah-olah mereka tidak ingin menyia-nyiakan satu detik pun. Pada saat itu, aku gagal memahami mengapa mereka mempertaruhkan nyawa mereka seperti itu, tetapi sekarang aku mengerti. Setelah kamu merasakan kesuksesan, kamu tidak bisa kembali.
'Bagaimana aku bisa kembali menambang ketika menghasilkan uang semudah ini?!'
aku menghasilkan rata-rata 2 emas sehari dari menambang bijih sihir tanpa henti. Jika aku menghitung berapa lama waktu yang aku butuhkan untuk menghasilkan 20.000 emas dengan kecepatan itu, maka akan memakan waktu sekitar 10.000 hari; dengan kata lain, sekitar 27 tahun. Apakah itu tidak gila? Di sisi lain, sebagai hasil dari menerima pinjaman seribu emas dan menginvestasikan semuanya dengan berani, aku menghasilkan lebih dari 20.000 emas dalam waktu tidak lebih dari 10 hari. aku menghabiskan seluruh hari aku menyeringai bahagia.
'Namun demikian, aku tidak bisa terlalu terburu-buru.'
Kekayaan ini tidak lebih dari dana untuk mempertahankan ruang bawah tanah aku. Tidak peduli berapa banyak emas yang aku miliki, itu tidak akan dapat melindungi aku jika semuanya membusuk di penyimpanan aku. Setelah mengeluarkan satu tawa lagi, aku membuka tab pekerjaan monster.
Meskipun kekayaan aku telah meningkat pesat, aku pikir itu mungkin karena ruang bawah tanah aku masih level F karena aku belum bisa menyewa monster yang lebih kuat dari golem tingkat terendah. Kemungkinan besar itu adalah sistem di mana variasi monster yang bisa kupekerjakan diperluas sesuai dengan levelku.
'Aku mungkin bisa menyewa naga begitu aku mencapai sekitar level A.'
Aku merasa jantungku berdebar. aku memiliki lebih banyak harapan dibandingkan beberapa hari yang lalu. aku merasa seolah-olah aku benar-benar bisa melewati ini. Jika aku memiliki naga yang secara alami memiliki kemampuan pasif untuk menahan sihir dan memiliki serangan AOE besar yang disebut Nafas, maka ……. Tentu saja, ini masih hanya angan-angan. Terlepas dari itu, bahkan angan-angan ini adalah sesuatu yang tidak mungkin aku bayangkan beberapa hari yang lalu. aku mungkin tidak akan pernah melupakan sensasi yang aku rasakan saat aku menusuk tenggorokan Hawk.
Sekarang, mari kita menyewa beberapa monster.
Memiliki banyak angka bukanlah jawaban untuk segalanya dan memiliki statistik tinggi juga tidak terlalu bagus. Ada sesuatu yang lebih penting dan vital dalam permainan daripada dua hal itu. Dan itu━━.
'Sinergi.'
aku memeriksa tab pekerjaan monster dengan hati-hati.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(Dana yang Dapat Digunakan: 20.311 Emas)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
"Mmm."
Aku akan mengabaikan slime. Baik itu kecepatan gerakan, serangan, atau pertahanan mereka, mereka hanyalah barang bawaan yang tidak memiliki stat yang bagus. Mereka memiliki poin kuat untuk tidak terpengaruh oleh senjata tajam, tapi stamina mereka rendah, jadi itu tidak masalah. Aku mulai berpikir sambil melihat peri, goblin, dan golem tingkat terendah.
“Petualang peringkat-F masih merupakan satu-satunya party yang datang ke sini. Paling-paling, mereka hanya memiliki tombak dan busur.”
Berbicara pada diri sendiri sudah menjadi kebiasaan sejak aku jatuh ke dunia ini. Rasanya kepalaku akan menjadi lebih jernih setiap kali aku mengatakan pikiranku dengan lantang alih-alih membiarkannya berputar di dalam kepalaku. Aku terus bergumam.
“Mereka mungkin lemah terhadap kerusakan sihir, tapi golem akan cocok karena mereka bisa menahan serangan fisik.”
Menurut pengaturan permainan, terlepas dari apakah mereka golem tingkat terendah atau golem tingkat tertinggi, mereka semua menerima 200% kerusakan dari serangan sihir dan 50% kerusakan dari serangan fisik. Golem sempurna untuk pesta petualang peringkat-F yang tidak mungkin memiliki pendeta atau penyihir. Ini juga alasan mengapa hal pertama yang aku beli adalah golem.
“Mungkin tidak akan ada penyihir sampai Rank-E, jadi seharusnya tidak apa-apa, tapi…….”
Hawk menunjukkan sesuatu yang tidak terpikirkan olehku; bahwa para petualang akan baik-baik saja selama mereka menyerang dari jarak yang aman sambil buru-buru mundur pada saat yang sama. Ada kemungkinan petualang lain memiliki ide yang sama. aku membutuhkan monster yang bisa mendukung golem.
aku membeli 5 golem dan 10 peri. Strategi aku berjalan seperti itu: golem akan berdiri di depan formasi sementara peri kecil tapi cepat menembakkan sihir dari garis belakang. Paling-paling, satu-satunya mantra yang bisa dilakukan peri tingkat terendah adalah Wind Cutter, teknik yang memadatkan udara dan menembakkannya, tapi aku tahu bagaimana aku bisa memanfaatkan ini.
"Petualang tingkat rendah benar-benar bodoh dalam hal sihir."
aku yakin bahwa Pemotong Angin pun akan tampak seperti kemampuan mistik yang tidak dapat dipahami oleh para petani yang belum pernah melihat sihir yang sebenarnya sebelumnya dalam hidup mereka. Para petualang pasti akan bingung dengan kemunculan sihir yang tiba-tiba. Jadi, sementara mereka semua panik, unit golem aku yang memiliki pertahanan tinggi akan menggunakan kesempatan itu untuk mengisi daya sebagai dps-cum-tank.
Satuan organisasi yang mempertimbangkan sinergi, positioning, dan mental lawan.
“Secara harfiah unit yang dibuat khusus untuk petualang tingkat rendah.”
Aku menyeringai.
Tidak ada yang tahu monster apa yang paling menyiksa para petualang daripada aku. Lagipula, aku berusaha keras untuk Serangan Bawah Tanah. aku juga memiliki periode dalam hidup aku di mana aku adalah seorang pemula, dan formasi yang paling membuat aku frustrasi adalah kombinasi golem dan peri. Memalukan untuk mengakuinya, tapi partyku benar-benar terhapus oleh formasi ini cukup banyak.
aku membuat golem (level 2) yang aku pekerjakan selama tutorial sebagai pemimpin unit. aku kemudian menempatkan mereka di terowongan besar di depan ruang Raja Iblis sehingga mereka dapat campur tangan kapan saja. Para golem berperilaku disiplin saat mereka berdiri dalam barisan dan memberi hormat padaku. Pemandangan 6 golem yang berdiri dalam satu barisan dipenuhi dengan martabat.
─Kyaru! Kyarururu!
Di sisi lain, para peri beterbangan di sekitarku tanpa henti. Menyaksikan peri seukuran tangan terbang bolak-balik itu sibuk, namun, aku merasa bahagia. Lagipula mereka sangat imut! Golem dan goblin juga lucu, tapi bagaimana aku mengatakannya? Rasanya seperti aku sedang melihat sekelompok anak perempuan aku yang telah tumbuh dengan cantik. Pikiranku akhirnya terasa lemas saat aku melihat para peri mengepakkan sayap mereka dengan penuh semangat saat mereka bermain.
"Ah, gadis-gadis manisku!"
aku memegang salah satu peri dan memberinya ciuman besar. Tampaknya peri menyukainya dan dia mulai cekikikan cukup keras sehingga bergema di seluruh gua. Astaga, anak-anakku juga tahu bagaimana mengikuti suasana hati. Tidak ada yang ayahmu ajarkan padamu sekarang!
─ Kyaruru? Kyaru?
aku tidak bisa berbicara bahasa mereka, tetapi secara naluriah aku tahu apa yang dia katakan.
"Tentu saja. Ayahmu menganggap kalian perempuan yang tercantik!”
─ Kyaruru!
Peri segera bergegas ke arahku. Salah satunya bersembunyi di rambutku sementara yang lain menempel di pipiku. Seperti inilah rasanya kebahagiaan, ya? aku selalu bertanya-tanya mengapa teman-teman aku terus merengek tentang keinginan untuk melalui perjuangan menikah dan memiliki anak, tetapi jika anak-anak secantik peri aku, maka aku pikir aku tidak akan menyesal.
Tepat ketika aku telah melupakan semua masalah aku dan diselimuti surga kebahagiaan.
"E-Ehem."
Aku mendengar seseorang berdehem di belakangku. Begitu aku berbalik, aku melihat seorang goblin dengan dahi yang sangat keriput. Dia menyandarkan tubuhnya ke tongkat yang jauh lebih tinggi darinya.
Aku merajut alisku. Siapa kamu seharusnya?
“Suatu kehormatan bertemu denganmu seperti ini, Yang Mulia Dantalian.”
Goblin itu membungkuk. Namun, karena proporsi tubuh goblin yang alami, sepertinya dia hanya menundukkan kepalanya. Bagaimanapun, aku tidak merasakan permusuhan darinya.
"Siapa kamu?"
aku menjawab secara informal. Ini adalah sesuatu yang Lapis tunjukkan beberapa hari yang lalu, tetapi tampaknya tidak pernah ada kasus di mana Raja Iblis berbicara dengan iblis secara formal. Lapis pasti benar, karena goblin tua itu tetap membungkuk seolah ini benar-benar normal.
“Nama yang rendah hati ini adalah Torkel dan aku seorang eksekutif dari Firma Keuncuska. aku di sini karena ada sesuatu yang ingin aku diskusikan dengan Yang Mulia sehubungan dengan wabah ini.”
Aha. Jadi itu sebabnya.
aku hanya menjaga kehati-hatian seminimal mungkin. Dia adalah seseorang yang aku harapkan untuk datang suatu hari nanti. Dari sudut pandang mereka, aku adalah seseorang yang harus mereka dapatkan informasinya karena aku telah meramalkan wabah penyakit menular. Jika harus, mereka mungkin berencana untuk meraih tanganku dan berbisnis denganku.
"aku menyambut kamu di tempat tinggal aku yang sederhana."
“Sebagai permulaan, izinkan aku meminta maaf atas perilaku memalukan kami. Meskipun Yang Mulia Dantalian telah meramalkan sebuah epidemi, perusahaan kami memperlakukannya dengan enteng. Tidak peduli bagaimana orang ini melihatnya, ini adalah kesalahan di pihak kami.”
“Apa itu? Siapa pun bisa membuat kesalahan.”
Goblin kemudian mengangkat kepalanya.
“aku berterima kasih atas kemurahan hati kamu. Nah, tentang masalah yang ingin aku diskusikan ……. ”
"Tunggu sebentar. Di mana Lapis?”
Aku memotongnya. Goblin itu menatapku bingung.
“Lapis. Individu yang secara eksklusif bertanggung jawab menangani kebutuhan aku.”
"Ah iya; namun, karena masalah yang dihadapi menjadi seperti ini, sebagai seorang eksekutif, aku pribadi akan-"
"Tidak dibutuhkan."
"Maaf?"
aku tersentuh oleh bagaimana Lapis menangani perselingkuhan. aku percaya bahwa aku bisa mendapat untung 20.000 emas dari investasi seribu emas bukan karena aku sehebat itu, tetapi karena betapa berbakatnya dia. Jika Lapis tidak ada, apakah aku dapat menghasilkan satu sen pun dengan pengetahuan aku tentang masa depan? Tidak. aku bisa menghasilkan sebanyak ini karena dia mendengarkan aku dan melakukan yang terbaik.
Ketika aku menawarkan untuk memberinya 500 emas sebagai bonus, Lapis menjawab dengan mengatakan,
"Aku hanya melakukan apa yang harus kulakukan."
dan menolak. Dia menolak begitu keras hingga aku hampir jatuh cinta padanya, gadis kota yang keren itu! Lapis sekarang adalah satu-satunya orang yang paling aku percayai di dunia ini.
'Kamu bilang kamu diperlakukan sebagai orang buangan di tempat kerjamu, kan? Aku akan membesarkanmu dengan benar.'
Ketika aku memikirkan kata-kata ini di kepala aku, aku berbicara.
“Seperti biasa, Lapis akan menjadi orang yang menangani kebutuhan aku.”
“T-Tapi, anak itu hanya personel peringkat 5.”
“Dan dia juga orang yang memberiku keuntungan besar. Tidak ada lagi yang perlu dikatakan. Kirim dia ke aku atau datang ke sini bersamanya.
Aku berbalik dan mulai bermain dengan para peri lagi. aku jelas tahu bahwa goblin itu sangat bingung di belakang aku, tetapi aku tidak memedulikannya. Pihak merekalah yang akan merasa disesalkan sekarang. Benar saja, setelah sekitar 3 menit, goblin itu menggunakan sihir teleportasi untuk pergi.
“Hm. Tak perlu dikatakan, dia mungkin melangkah maju karena aku tampak seperti pelanggan yang berharga. Di mana dia ketika aku ingin pinjaman? Serius, orang yang tanpa malu-malu mencuri prestasi bawahannya adalah orang yang paling aku benci.”
-Kyaru?
“Ya ampun, cantikku! Apakah kata-kata ayahmu terlalu sulit? aku minta maaf. Cantik, ayo berciuman dan berdandan!”
-Kyarururu!
Gua itu dipenuhi dengan suara peri yang tertawa beberapa saat.
Di kejauhan, aku bisa merasakan emosi kecewa goblinku berpindah padaku saat dia berpikir, 'Tuan kita adalah seorang pedofil…….'. Tidak, kamu salah. Itu benar-benar kesalahpahaman. Preferensi aku sangat normal! Lebih penting lagi, Bling, dari mana kamu mempelajari kata yang tidak pantas seperti itu!?
***
TL Catatan: Terima kasih telah membaca bab ini. Melambat sedikit karena semua tugas yang jatuh tempo minggu depan. Ini mungkin akan tetap seperti ini sampai ujian tengah semester aku selesai, tetapi aku masih memiliki waktu yang cukup untuk bekerja menerjemahkan di antara beberapa kelas aku. Paling tidak, satu bab setiap minggu harus paling mungkin dilakukan (ini hanya dalam kasus DD WN, begitu aku masuk ke Handholding lagi, itu pasti akan memakan waktu lebih lama). Seperti biasa, mari kita lihat bagaimana keadaannya.
Sampai jumpa di rilis selanjutnya.
—Sakuranovel.id—
Komentar