Dungeon Defense (WN) – Chapter 20 Bahasa Indonesia
Sebuah desa terbakar. Bayangan besar terlihat di antara lapisan asap tebal dan api. Identitasnya adalah sebuah misteri, tetapi jelas bahwa itu bukan manusia. Selain itu, juga jelas membantai penduduk desa tanpa ampun.
"Ayah! Mama! Bunga aster!"
"TIDAK!"
Anak laki-laki itu mengerti semua yang ingin dikatakan ayahnya melalui single 'No' itu. Sebagai permulaan, dia diberitahu untuk tidak datang ke tempat mereka berada dan dia harus berbalik dan melarikan diri. Single 'No' itu berisi fakta bahwa dia harus meninggalkan ayah, ibu, dan adik perempuannya dan melarikan diri. Itu memberitahunya bahwa jika dia tidak melarikan diri sekarang, maka dia juga akan mati tak berdaya.
Kata satu suku kata itu memiliki kemampuan untuk menukar kematian seseorang dengan kehidupan orang lain. Bocah itu belum mengetahui betapa mengerikannya fakta ini. Namun demikian, dia takut. Dia menghadapi kematian untuk pertama kalinya dalam hidupnya. Rasanya seolah-olah bayangan besar monster itu memelototinya. Bocah itu berbalik dan mulai berlari menuju hutan. Satu kata ayahnya terus berulang di kepalanya.
'TIDAK! TIDAK! TIDAK!…….'
Sudah berapa lama dia berlari? Dia merasakan sakit yang menyakitkan di perutnya. Perutnya campur aduk karena dia berlari begitu panik. Pada saat itulah dia pikir dia tidak bisa berlari lebih lama lagi. Anak laki-laki itu melihat seorang pria di kejauhan. Dia mungkin bagian dari kelompok yang menyerang desa! Bocah itu langsung bersembunyi di semak terdekat. Namun, bocah itu merasa lega setelah mendengar apa yang pria itu teriakkan selanjutnya.
“aku petugas patroli! Apa ada yang selamat!? aku seorang petugas patroli! Brengsek. Yang selamat, apakah ada yang selamat!?”
Kadang-kadang ada tentara yang datang ke desa-desa pertanian dengan dalih berpatroli untuk memungut pajak. Penduduk desa yang meninggalkan rumah mereka dan datang ke sini untuk menghindari pajak biasanya berharap para prajurit ini mati, tetapi bagi bocah itu, prajurit itu tampak seperti malaikat sekarang. Anak laki-laki itu terhuyung-huyung keluar dari semak-semak.
“A-aku di sini! Pak Prajurit! Aku disini!"
“Oh, kata-kataku! Ya Dewa, kamu benar-benar ada di sini!
Pria itu tersenyum cerah. Dia tampak benar-benar bahagia. Wajah itu membuat bocah itu merasa sangat lega. Dia tahu bahwa pria itu dengan tulus senang melihatnya. Namun, dia tidak punya waktu untuk tetap lega. Anak laki-laki itu memiliki keluarga untuk kembali.
“Monster, monster menyerang …… desa terbakar! Ibu dan ayah ku!"
"Baiklah. Kamu adalah anak yang pemberani. Tenangkan dirimu, tenangkan dirimu.”
Pria itu membungkuk dan mengusap pipi bocah itu.
“Pasukan penghukum baru saja memasuki desa. aku diperintahkan untuk berkeliling dan mencari calon yang selamat.”
“Pasukan hukuman? Benar-benar?"
Anak laki-laki itu melompat-lompat.
“Apakah ibu dan ayahku benar-benar akan selamat? Adik perempuanku juga? Juga orang desa?”
"Tentu saja. aku berjanji kepadamu. Kamu akan segera bersama dengan semua orang desa.”
Bocah itu merasa seolah-olah itu bohong. Dia secara naluriah dapat mengatakan bahwa itu adalah kebohongan yang akan dikatakan orang dewasa kepadanya untuk menenangkannya. Terlepas dari itu, dia ingin mempercayai kata-kata pria itu juga. Sesuatu tentang suara pria itu membuatnya ingin mengandalkannya.
“Ya!…… uuh, hhk…….”
"Aduh Buyung. Tampaknya ketegangan kamu akhirnya meninggalkan kamu. Baiklah, kemarilah.”
Pria itu memeluk anak laki-laki itu.
“Nama adik perempuanmu adalah Daisy, kan?”
“Hkk…… Tuan, kamu tahu Daisy?”
"Ya, aku bersedia. Dan namamu Lukas.”
Anak laki-laki itu mengangguk. Kerah pria itu basah oleh air mata.
"Ya."
“Aku tahu desamu luar dalam. aku mendengar banyak tentang itu! Aku bahkan tahu tentang gadis tetangga yang kau akui saat kau berumur 7⎯⎯⎯.”
“Eh? Aah! Aaah! Bagaimana kamu tahu tentang itu!?”
Rasa malu menempati tempat di mana ketakutan dan kesedihan dulu ada. Kepada Dewa! Tidak ada keraguan bahwa ayahnya telah memberi tahu petugas patroli tentang dia. Bagaimanapun, ayahnya akan selalu mengoceh tentang dia. Pria itu terkekeh.
"Bagus. Wajahmu menjadi sedikit lebih rapi sekarang, anak muda pemberani!”
"Haa …… serius, ayah."
“Nah, ayo pergi ke desa. Ayo temui ayahmu sekarang.”
Lagipula aku ingin berbicara dengannya sekarang juga, kata bocah itu sambil meninggalkan pelukan pria itu. Bocah itu berjalan kembali ke desa dengan beban yang lebih ringan di pundaknya. Dedaunan di sekitar desa semuanya layu, jadi tidak ada keraguan dalam langkahnya.
Dan kemudian⎯⎯⎯.
* * *
Bodoh!
Sebuah baut mengenai target. Di ujung tanda. aku puas bahwa aku dapat mencapai sasaran.
“Kamu telah banyak berkembang.”
Lapis berkomentar dari sampingku.
"Aku lebih baik mati jika aku tidak bisa melakukan sebanyak ini."
aku menjawab sambil memuat baut lain. aku telah berlatih dengan panah akhir-akhir ini. aku ingin setidaknya satu metode untuk melindungi diri aku sendiri. Busur terlalu lama untuk dikuasai dan aku tidak ingin menggunakan tombak atau pedang hanya karena itu adalah senjata jarak dekat. Bertatap muka dengan seorang petualang menggunakan pedang!? Sungguh pemikiran yang menakutkan.
"Itu pengecut, tapi siapa yang peduli?"
Orang harus tahu tempat mereka. Apa lagi yang bisa dilakukan seseorang selain mati ketika mereka mencoba melakukan sesuatu meskipun tidak memiliki bakat dalam pertempuran? Selain itu, menembakkan panah jauh lebih berani daripada bersembunyi di kamar Raja Iblisku.
"aku telah membawa produk yang kamu pesan kemarin."
Lapis berbicara. aku bertanya-tanya mengapa dia datang ke sini selama waktu latihan panah aku yang biasa, tetapi, seperti yang diharapkan dari seorang pedagang, dia datang untuk berbisnis. Terlepas dari itu, gadis Lapis ini tiba-tiba mencoba menawar denganku.
"Aku akan menerima masing-masing 550 emas."
"Apa, 550?"
aku benar-benar lupa bahwa aku sedang mengisi ulang baut saat aku menoleh ke arahnya. Lapis benar-benar tanpa ekspresi. Hah! Scrooge ini mungkin akan mencoba mengikis semuanya dari bawah cakar kutu juga.
“Oi, apakah kamu bercanda? masing-masing 300 emas.”
“Itu masing-masing 500 emas. aku tidak mungkin pergi lebih rendah dari ini.
“Itu masih terlalu mahal. 350 emas masing-masing.”
Lapis kemudian menjawab dengan tegas.
“450 emas. Bahkan jika Setan sendiri turun ke atas kita, aku tidak akan menjualnya seharga 350 emas.”
Di sinilah harga dirinya sebagai pedagang dipertaruhkan. Seperti itulah nada suaranya. Ck. Aku mendecakkan lidahku dan berbalik. aku berbicara ketika aku memasukkan baut ke panah aku.
"aku akan membeli 2 untuk 700 emas."
“……3 untuk 1.200 emas.”
Hm. 3 untuk 1.200 emas, bukan?
aku menarik baut kembali dengan winch. aku kemudian mengangkat panah otomatis. aku membidik target dengan cepat, tetapi tidak sampai tidak sabar. Aku menahan napas sejenak dan menarik pelatuknya. Tali itu tersentak. Baut memotong udara.
Buk!
Baut itu mengenai sasaran. Aku mengangguk puas. Meskipun aku hanya bisa menembakkan 2 baut per menit, jika kekuatannya sebesar ini, maka aku seharusnya bisa mengalahkan satu petualang. Aku dengan hati-hati meletakkan panahku di samping kakiku dan menjulurkan tangan kananku ke Lapis.
"Kesepakatan."
"Sangat baik."
Lapis membalas jabat tangan itu.
"Yang Mulia Dantalian juga akan menjadi pedagang yang hebat."
“Mm. aku tidak tahu apakah aku harus menganggap itu sebagai pujian.
"Itu jelas pujian."
Lapis menjawab dengan nada yang terdengar seolah dia bertanya padaku mengapa aku mengatakan sesuatu yang begitu jelas. aku kira, mirip dengan bagaimana memberi tahu seorang prajurit bahwa mereka seperti tentara adalah pujian, memberi tahu seorang pedagang bahwa mereka seperti pedagang adalah pujian terbaik yang bisa kamu berikan kepada mereka.
─ Keruk! Keruruk!
─ Kyarururu!
Goblin dan periku bersorak merayakan di sekitar kami. Suasana ini terasa seolah-olah dua negara besar akhirnya membentuk aliansi setelah berdialog selama 4 hari berturut-turut. Goblin kemudian memberi aku sesuatu pada saat yang tepat. Dia memberiku handuk agar aku bisa menyeka keringatku.
─ Keruru.
Ha ha. Aku bertanya-tanya apakah itu karena akhir-akhir ini aku terlalu menyayangi peri. Blingy pasti merasa posisinya dalam bahaya mengingat bagaimana dia berusaha menjagaku seperti ini. Sheesh, sungguh menggemaskan, hal kecil. Dia tidak harus melakukan ini, meskipun. aku tersenyum bahagia seperti orang tua yang baru saja melihat anaknya melakukan tugas untuk pertama kalinya.
“Terima kasih, si kecil.”
Aku memberi Blingy ciuman di dahi.
─ Keren! Keruru!
Aduh. Dia benar-benar menyukainya, ya? aku harus memberinya lebih banyak kontak fisik mulai sekarang.
aku duduk di atas batu besar di dekatnya. aku hanya berolahraga sebentar, tetapi aku sudah kehabisan napas. Baik itu dunia asliku atau dunia ini, staminaku yang mengerikan tidak berubah. Ketika aku sedang menyeka dahi dan leher aku dengan handuk, aku melihat bahwa para peri mendekati aku sekarang sambil mengangkat sesuatu dengan kuat.
"Wow."
Mereka membawakan aku air dalam mangkuk. Itu pasti cukup berat karena membutuhkan 4 dari mereka untuk menahannya. Mereka mungkin bekerja bersama sebagai kelompok untuk mengisinya dengan sihir air mereka. Memberkati para peri ini.
Aku menelan airnya. Air yang menyegarkan seperti air tanah dasar mengalir ke tenggorokanku.
“Kah.”
Secara alami, aku harus memberi tip kepada mereka dengan tepat untuk layanan mereka.
aku memanjakan para peri satu per satu. Aku menyentuh pipi mereka dengan jariku dan menggelitik perut mereka. Para peri berteriak dengan tawa.
Ah, ini adalah kebahagiaan. Betapa hebatnya jika waktu bisa berhenti pada saat ini juga?
“……Tuan Dantalian.”
"Hm?"
"Kamu sangat baik pada monster, bukan?"
"Tentu saja. Lihatlah betapa lucunya mereka.”
Aku mengusap kepala peri dengan ujung jariku. Kyaruru! Peri itu memegangi jariku dan menggerakkan tubuhnya seolah-olah dia sedang bergelantungan di tiang yang tinggi. Sepertinya tanganku seperti taman bermain skala kecil untuk gadis-gadis ini. Kalian para gadis, aku pria yang mahal, tapi aku akan mengizinkan ini.
"Tuan Dantalian."
Hm? Aku menoleh.
Lapis mengulurkan botol kaca dengan semacam cairan merah di dalamnya.
"Hah? Apa ini?"
“Itu ramuan. Gunakan itu untuk menyembuhkan lukamu.”
"Apakah kamu memberikan ini padaku?"
"Ya. Anggap saja sebagai layanan.
Secara tradisional, kamu tidak bisa menolak sesuatu yang gratis. aku buru-buru menerima ramuan itu. Ramuan adalah produk mahal yang harganya masing-masing lebih dari 10 emas, jadi aku memikirkan apakah aku harus membelinya atau tidak; namun, menerima yang seperti ini pada waktu yang tepat tentu saja membuatku gembira. Seperti yang diharapkan dari Keuncuska! Mereka tahu bagaimana memuaskan pelanggan mereka.
“Terima kasih, Lapis.”
"Jangan pikirkan itu."
"Wow. aku bertanya-tanya bagaimana ini bekerja. Apakah itu disihir dengan sihir, atau?”
“…….”
“Itu mungkin menyatu dengan bijih sihir yang telah dihaluskan. Mereka mengatakan bahwa sebagian besar materi dapat menyimpan sihir, jadi jika aku bisa mengetahuinya.”
“…….”
Hm?
Lapis terus menatapku.
"Apa? Apakah ada yang salah?"
"Ramuannya."
Dia kemudian menunjuk ramuan di tanganku.
“Itu agak mahal.”
“Mhm. Aku tahu. Itu sebabnya aku berterima kasih.”
“…….”
“……?”
Tatapan tajam mata birunya masih tertuju padaku.
apa masalahnya? Tunggu, jangan beritahu aku!
“Kau tidak memintaku untuk mengembalikannya karena harganya mahal, kan!?”
"……Sudahlah."
Dia mendesah kecil.
“Hah, oke? Jadi ini milikku, kan?”
"Ya."
Apakah aku membayangkan sesuatu? Wajah tanpa ekspresi Lapis tampak sedikit lebih dingin dari biasanya. Apakah dia merasa itu sia-sia meskipun dia memberikannya kepadaku sebagai layanan? …… Ck tsk, kamu hanya bisa berhasil jika kamu tahu bagaimana memberi sesuatu dengan pasti ketika kamu harus bermurah hati. Masih terlalu dini bagi Lapis untuk menjadi pedagang yang hebat.
Lapis mengalihkan topik untuk mengubah suasana.
“Bagaimanapun, mengapa kamu membeli gulungan teleportasi skala menengah? Meskipun aku bersyukur karena prestasi kerja aku meningkat seiring dengan semakin mahalnya produk yang aku jual.”
"Mm."
Gulir teleportasi skala menengah.
Ini adalah alat sihir yang memungkinkan total 20 orang dipindahkan ke suatu tempat secara instan. Ini sering digunakan untuk menaklukkan benteng yang tidak memiliki penghalang sihir tingkat lanjut atau ketika iblis tingkat tinggi ingin segera pergi ke suatu tempat dengan penjaga elit mereka. Meskipun demikian, itu adalah barang yang mahal. Itu normal untuk iblis tingkat tinggi untuk hanya memiliki bawahan yang mampu melakukan sihir teleportasi, dan untuk iblis yang tidak memiliki penyihir seperti itu di bawah sayap mereka, harganya sangat mahal. Itu adalah item yang membuat orang memiliki perasaan campur aduk dalam berbagai hal.
'Ini sangat berguna bagi aku sekarang.'
“Bagaimana dengan permintaanku sebelumnya?”
“…..Kau tidak bermaksud untuk menjawab pertanyaanku, begitu.”
Lapis mengangguk lemah.
“Ah, jangan salah paham. Hanya saja kamu secara alami akan mengetahuinya juga.
"aku mengerti. Nah, aku akan memberikan laporan mengenai permintaan yang kamu buat. Ada total tiga puluh lima pasar budak di wilayah utara Kerajaan Sardinia.”
Dia kemudian memberikan aku sebuah dokumen. Nama setiap pemilik pasar budak, lokasi mereka, dan skala pasar, semuanya ditulis secara ringkas di dokumen.
“Ada tiga tempat yang cukup besar untuk memperdagangkan budak S3ks kelas atas. aku memusatkan penyelidikan aku di tiga tempat ini. Hasilnya, aku dapat mengidentifikasi budak yang diminta oleh Yang Mulia Dantalian.”
"Baiklah!"
Aku mengepalkan tangan kananku. aku melompat-lompat beberapa kali.
"Kerja bagus! Lapis, kamu benar-benar orang yang paling berbakat! Jelas bagi aku bahwa eksekutif Keuncuska Firm semuanya memiliki kancing untuk mata. Bagaimana mungkin kamu hanya menjadi personel peringkat 5!?”
Dia pasti puas dengan reaksiku saat dia tersenyum tipis. Sejak aku secara ekstensif menunjukkan tekadku padanya, Lapis akan sering tersenyum seperti ini. Dia masih terlihat tanpa emosi jika kau membandingkannya dengan orang normal, tapi aku bisa merasakan perbedaannya.
Namun, pesonanya hanya sejauh itu.
Dia berbicara dengan nada tidak terpengaruh.
"Itu dijaga ketat dan keamanannya menyeluruh."
Oh? Apakah dia mencoba mencari-cari lebih banyak sebelum memberi aku informasi?
Kakiku yang menari-nari dalam kegirangan terhenti. aku mendengus.
"Aku akan memberimu 10 emas sebagai bonus."
"Sejumlah uang yang cukup diperlukan untuk menyuap penjaga dan orang dalam."
“…..Aku akan memasukkan 10 gold lagi.”
“Terima kasih telah berbisnis dengan Firma Keuncuska kami sekali lagi.”
"Uegh."
aku muak.
"Hei, kamu benar-benar seorang pedagang."
“Itu adalah pujian tertinggi.”
Lapis menundukkan kepalanya. aku tidak yakin, tetapi apakah aku merasakan kepuasan darinya saat ini atau apakah aku terlalu sensitif? Seolah-olah dia memancarkan aura yang membual tentang bagaimana dia berhasil mendaratkan pukulan padaku.
"Astaga."
aku akhirnya menghabiskan lebih banyak dari yang aku harapkan hanya untuk mendapatkan satu informasi. Seperti itu, kami berdua telah menciptakan hubungan dimana kami akan bertukar pukulan. Seperti yang diharapkan dari seorang karyawan dari Kantor Keuncuska yang tanpa darah dan air mata, dia tidak akan duduk diam dan hanya menerima pukulan.
“Ini adalah informasi tentang Nyonya Farnese.”
Lapis mengeluarkan sisa dokumen yang dia sembunyikan dan menyerahkannya kepadaku. aku secara mental mendecakkan lidah aku pada ketelitiannya, tetapi aku puas bahwa aku dapat memperoleh informasi yang aku inginkan ketika aku menerima selembar kertas darinya. Informasi pribadi seorang gadis lajang ditulis secara rinci di dokumen itu. Gadis itu ditahan oleh kelompok pedagang budak kecil. Ada juga informasi tentang rencana kelompok pedagang budak untuk pergi ke kota lain yang juga memiliki pasar budak yang besar dalam beberapa hari dari sekarang.
'Laura De Farnese.'
Juga dikenal sebagai "Kanselir Besi Wanita".
Dia adalah gadis yang menyiksaku tanpa henti di kehidupanku sebelumnya. Tidak, lebih tepatnya, dia adalah salah satu penyebab di balik banyak perjuangan yang harus dilalui oleh karakter yang aku mainkan di Dungeon Attack.
Jika Raja Iblis melawan pemain sebagai musuh mutlak dunia manusia, maka Laura menghadapi pemain setiap kesempatan yang dia dapatkan sebagai faksi lain di dunia manusia. Bisa dibilang bahwa jumlah pemain yang mati karena Raja Iblis dan jumlah pemain yang mati karena faksi Laura hampir sama. Postingan yang mengeluh tentang Laura muncul hampir setiap hari di situs penggemar Dungeon Attack.
Musuh dari musuh adalah sekutu.
"Aku pasti akan membawanya ke sisiku."
Aku tahu apa yang akan terjadi di dunia ini. Jadi, aku menyadari. Bukankah seharusnya aku dapat membuat sekutu sedikit lebih aktif daripada hanya menggunakan informasi aku untuk menghasilkan uang?
Dalam Serangan Bawah Tanah, ada musuh sebanyak jumlah sekutu. Meskipun sebagian besar dari mereka akhirnya terpikat oleh pesona manusiawi sang pahlawan, ada orang-orang yang tetap menjadi musuh sampai akhir yang pahit. Jika aku mengumpulkan mereka bersama, maka aku seharusnya bisa melindungi penjara bawah tanahku dengan mudah.
Laura adalah kandidat rekrutmen pertama dalam daftar aku. Tidak ada orang yang membenci pahlawan seperti dia. Bahkan momen terakhirnya adalah salah satu adegan kenangan terbaik dalam game. Ketika pahlawan meneriakinya untuk menyerah, dia mendengus padanya dengan ringan dan,
'Wahai petualang yang berpikiran dangkal. Tubuh ini telah hidup dengan kebencian dan kebencian saja.'
Dia kemudian bunuh diri dengan melompat dari benteng tempat dia berdiri.
Akhir yang benar-benar bersih. kamu mempelajari segala macam hal melalui surat wasiatnya nanti, tetapi baru pada akhirnya kamu menemukan bahwa jalannya berbeda dari semua musuh lainnya. Dengan kata lain, dia kompeten, membenci faksi pahlawan, dan tidak menghindar dari ide bersekutu dengan iblis. Sebagai Raja Iblis, akan aneh jika tidak menginginkannya.
Lapis mengajukan pertanyaan kepada aku ketika aku membaca dokumen dengan hati-hati.
"Aku ingin tahu mengapa kamu tertarik pada manusia biasa."
“Manusia biasa, bukan?”
Aku merasakan ujung mulutku naik sendiri.
"Aku penasaran? kamu hanya harus menunggu dan mencari tahu.
***
TL Catatan: Terima kasih telah membaca bab ini. Ups, aku lupa bahwa aku tidak sengaja mulai menerjemahkan bab ini bahkan sebelum aku merilis bab sebelumnya di situs aku. aku benar-benar akan kembali menerjemahkan bab Handholding kali ini dengan pasti.
aku akan melihat kalian mungkin sedikit lebih dari seminggu tergantung pada berapa lama babnya (Juga karena ujian tengah semester aku mulai minggu depan).
—Sakuranovel.id—
Komentar