Dungeon Defense (WN) – Chapter 22 Bahasa Indonesia
"Ooh, aku menantikannya."
aku menemukan diri aku menjilati bibir aku. aku bereaksi terhadap kata-kata Jack dengan tepat sambil berhati-hati untuk tidak menunjukkan emosi aku. Dia benar-benar mabuk sekarang. Dia terus mengulangi kata-kata yang sama, jadi bermain bersama tidaklah sulit.
"Di sini! Tempat peri tertidur. Rasanya tidak pantas untuk memanggilnya budak. Hai! Kalian telah melindungi permata itu dengan baik, kan?”
Jack membawaku ke tempat di mana kereta yang sangat besar diparkir. Dua tentara bayaran sedang bermain kartu di depannya. Mereka hanya memberi Jack anggukan singkat. Mereka tampak kesal dengan kehadirannya karena mereka sudah begadang semalaman untuk berjaga-jaga. Mereka bahkan tidak mengangkat pandangan dari kartu mereka.
"Ya kita memiliki. Brengsek. Satu pasang."
“Dua pasang. kamu kalah, mundur. Bayar.”
Aku hampir tertawa terbahak-bahak. Sialan dan bayar, ini adalah istilah yang mereka katakan secara tidak langsung kepada Jack. Seperti yang diharapkan dari seorang pemabuk, Jack tidak menyadari bahwa dia sedang disumpah.
“Dia mungkin sedang tidur. Ha ha. Aku akan membukanya pelan-pelan.”
Dia membuka pintu kereta.
Ada seorang gadis duduk di sudut gerbong. Karena gelap, aku tidak bisa melihat wajahnya. Sial, gumam Jack sambil cepat-cepat mengeluarkan obor. Obor menerangi bagian dalam gerbong dengan cahaya kuning. Gadis itu pasti terbangun oleh suara pintu terbuka saat dia menatap lurus ke arah kami.
Dia memiliki garis rahang yang ramping. Apakah dia berusia sekitar tujuh belas tahun sekarang? Dia memeriksa Jack sejenak sebelum melihat melewatinya dan menatapku. Istilah 'menatap' sangat akurat.
Biasanya ada niat di balik tatapan mata seseorang. Sebelumnya hari ini, ketika pedagang itu menatapku, itu demi mengejekku. Ketika Jack melakukan kontak mata dengan aku, itu dengan maksud untuk mendapatkan kasih sayang. Semua hal dipertimbangkan, berapa kali aku melihat sesuatu untuk mengetahui apa yang telah terjadi atau untuk melihat apa yang telah memasuki pandangan aku ternyata kecil. Aku ingin tahu apakah tatapan kucing liar seperti itu.
Wajar jika pandangan orang menahan keinginan untuk menertawakan seseorang, untuk mendapatkan kasih sayang, dan keinginan serupa lainnya. Hanya ada 2 kesempatan di mana kamu hanya akan menatap seseorang. kamu mirip dengan binatang buas yang tidak memiliki keinginan untuk diejek atau mendapatkan kasih sayang, atau kamu sangat sempurna sehingga kamu tidak perlu menunjukkan keinginan kamu kepada orang lain. Tatapan gadis ini sendiri meninggalkan kesan yang besar padaku.
“Dia adalah keturunan bangsawan. Laura De Farnese! Putri seorang duke yang terhormat. Tepatnya, dia dulunya adalah putri yang terhormat. Apakah kamu tahu sesuatu tentang Perang Bunga Nasional? Dia pewaris ke-2 dari Kadipaten Farnese yang memimpin Fraksi Hydrangea. Ha ha. Seorang individu yang benar-benar berdiri tinggi. Tidak, seorang individu yang pernah berdiri tinggi ……. ”
Jack terus mengoceh di sampingku. Gadis itu dan aku saling memandang saat dia terus berbicara. Anehnya aku merasa seolah-olah aku akan kalah jika aku mengalihkan pandanganku ke sini. Itu benar. Gadis ini, meskipun aku tidak tahu mengapa dia melakukan ini, sedang menguji aku.
'Betapa kurang ajarnya.'
aku tidak punya alasan untuk menolak ujiannya. aku tidak yakin seberapa tinggi standar kamu, tetapi teruskan dan evaluasi aku. aku juga akan menentukan apakah kamu seorang pahlawan atau tidak menurut standar aku.
'Status.'
Ding, sebuah hologram sederhana muncul. Kasih sayangnya rendah, jadi hanya informasi minimal yang ditampilkan.
Mm…….
Itu benar-benar mengecewakan. Dia jauh lebih kuat dari petualang peringkat F, tapi hanya itu. Jika aku memeringkatnya, maka dia mungkin berada di antara petualang peringkat E dan D. Meskipun sangat mengesankan bagi seorang gadis remaja untuk memiliki kekuatan tempur seperti itu, dia adalah orang berbakat yang akan menjadi anti-pahlawan di masa depan. Apakah serakah mengharapkan semua statistik terkait pertempurannya setidaknya berada di dua digit?
'Apakah dia mungkin seorang individu yang tumbuh setelah melalui kesulitan dan cobaan dan bukan seseorang yang memulai dengan superior……?'
Laura adalah seorang NPC yang terkenal dengan latar belakangnya yang malang. Meski terlahir sebagai putri terhormat dari bangsawan tinggi, dia telah jatuh dan menjadi budak S3ks. Setelah ternoda oleh satu dekade pemerkosaan, dia berhasil mengubah hidupnya melalui tipu muslihat setan dan pengkhianatan. Jika dia bukan seorang jenius dan merupakan tipe orang yang tumbuh dari pengalaman, maka kebutuhan untuk mengintai dia akan sangat berkurang. aku merasakan harapan yang mengalir di dada aku sampai saat ini memudar dengan cepat.
Saat itulah gadis itu membuka mulutnya.
"Apa arti di balik tatapanmu?"
Aku masih berpikir keras, jadi aku tidak bisa langsung menjawabnya. Tidak sampai beberapa detik berlalu sejak dia menanyakan pertanyaan itu, barulah aku menyadari dia sedang menatapku dengan tenang, menunggu jawabanku.
"Maaf?"
“Aku bertanya tentang tatapanmu. Ini pertama kalinya aku menerima tatapan seperti itu.”
Gadis itu memutar poninya dengan tangan kanannya. Ah, itu adalah kebiasaan yang selalu dilakukan Laura setiap kali dia memikirkan sesuatu secara mendalam. Dia melakukan ini dalam permainan juga. Karena aku kagum dengan tingkat perhatian terhadap detail dunia ini, aku menjawabnya. Mungkin karena betapa alami dia menggunakan bahasa informal, karena aku akhirnya menggunakan bahasa formal sebagai balasannya.
"Apakah ada yang salah dengan tatapanku?"
“Kamu pertama kali menatapku dengan tatapan penuh harapan. Itu tidak terlalu signifikan. Lagipula, ada banyak orang yang menaruh harapan mereka padaku. Namun, ekspresi kamu berubah segera setelah itu. Seakan ekspektasimu dikhianati, seolah aku tidak memenuhi ekspektasimu.”
"Oh?"
Sedikit harapan muncul dalam suaraku. Seolah-olah bara api yang aku pikir telah mati entah bagaimana bertahan. aku meminta izin kepada Jack untuk berbicara dengannya sendirian.
"Seperti yang diharapkan dari Sir Jack, dia adalah hadiah yang patut dibanggakan."
"Benar? Ha ha. Bukankah dia sangat cantik? Bahkan aku belum pernah bertemu gadis secantik dia.”
"aku setuju. Bolehkah aku meminta untuk berbicara dengan budak kamu sendirian? Hanya untuk sesaat. aku dengan tulus ingin mengevaluasi seberapa besar nilai harta paling berharga milik Sir Jack. Apakah itu baik-baik saja?”
Jack dengan senang hati menerima permintaan aku. Aku memasuki gerbong dan menutup pintunya. Selama seluruh pertukaran ini, gadis itu terus menatap lurus ke arahku.
Aku duduk berhadapan dengannya.
"Nyonya Farnese, sepertinya tuanmu hanya menilaimu dari penampilanmu."
“Sebut aku dengan nama aku. Rumah aku sudah jatuh.”
Oh, dia juga tidak terobsesi dengan nama keluarganya sendiri. Meskipun dia seharusnya menjalani seluruh hidupnya sebagai bangsawan berpangkat tinggi yang sombong. Alih-alih memikirkan kemuliaan masa lalu, dia melihat masa kini, ya? Harapan aku secara bertahap meningkat.
'Itu benar. Bahkan jika dia adalah tipe yang sedang tumbuh, mereka mengatakan bahwa kejeniusan muncul dengan sendirinya bahkan di masa kanak-kanak.'
Pertama-tama, jika sikap mentalnya tidak luar biasa, maka dia tidak akan pernah mendapatkan gelar Kanselir Besi.
Gadis itu melanjutkan.
"Selain itu, gelar 'master' tidak cocok untuk pria itu."
"Mengapa demikian? Kamu adalah seorang budak dan dia adalah seorang pedagang budak.”
“Tugasnya hanyalah membawaku ke suatu tempat. aku kemungkinan besar akan dijual kepada orang lain.
“Logika itu aneh. Terlepas dari apa yang terjadi di masa depan, kamu adalah budak Jack sekarang. Bahkan jika kamu dijual kepada orang lain, siapa yang tahu apakah kamu akan dijual lagi.”
"Kamu benar. Pada akhirnya, berapa lama seseorang memilikiku tidak menentukan apakah mereka adalah tuanku atau bukan.”
tanyaku dalam suasana hati yang menyenangkan.
"Lalu apa yang bisa dilakukan seseorang untuk menjadi tuanmu?"
"Kamu tidak bisa."
Gadis itu berbicara dengan nada yang terdengar seolah-olah dia berbicara tentang betapa dinginnya cuaca hari ini.
“aku adalah putri terhormat dari Keluarga Farnese selama 15 tahun. Apakah ini berarti hidupku ditentukan oleh kata Farnese? Tidak. Aku telah menjadi budak Jack selama 6 bulan terakhir. Apakah ini berarti hidupku ditentukan oleh istilah budak Jack? Tidak. aku akan menjadi budak orang lain selama bertahun-tahun yang akan datang. Ini tidak berarti bahwa orang itu akan menjadi penguasa hidup aku. Pada akhirnya, tidak peduli di mana aku berafiliasi dan dengan siapa aku menjadi budaknya, hal-hal ini tidak lebih dari kebetulan.”
Sudut mulutku terangkat.
“…… Lalu apa yang bukan kebetulan?”
"Kematian!"
Gadis itu juga tersenyum.
“Bagi aku, fakta bahwa suatu hari aku akan mati adalah satu-satunya proposisi yang tak terelakkan dan mutlak. Bahkan jika hidupku ditentukan oleh orang lain, kematian, kematian sendiri adalah milikku. Apakah ada seseorang yang akan mati menggantikan aku? Bisakah aku mati demi orang lain? Tidak. Semua orang akan mati. Semua orang akan mati dengan sendirinya.”
“…….”
Laura De Farnese. aku ingat kematian gadis ini. Dia mendengus atas permintaan sang pahlawan untuk menyerah dan melemparkan dirinya dari benteng tanpa ragu-ragu. Apakah prinsip ini juga terlintas di kepalanya saat itu? Bahwa dia bisa menyerahkan segalanya kecuali kematian.
aku diam-diam tergerak. Ini adalah emosi yang dirasakan saat bertemu dengan seseorang yang benar-benar telah membuktikan keyakinannya. Gadis ini kemungkinan besar mengira aku datang ke sini untuk membelinya. Bahkan jika kamu membeli aku secara sirkular, aku tidak akan menyerah, dia baru saja menyatakan ini kepada aku.
Sebagai seseorang yang tidak pernah hidup menurut prinsipnya sendiri, dia membutakan mata.
"Akting telah diaktifkan." "Mati keberuntungan telah terlepas dari tanganmu! Kemungkinan pihak lain meragukan pernyataanmu telah 'sedikit' diturunkan."
Meskipun demikian, aku 'bertindak'.
“Laura, itu filosofi yang cukup mengesankan. Jika kamu mengatakannya seperti itu, maka itu berarti kamu bukan satu-satunya yang tidak memiliki tuan. Tidak ada yang melakukannya. Semua hal dipertimbangkan, baik itu bangsawan, raja, atau orang suci, mereka semua tidak berbeda dengan petani ketika ditakdirkan untuk binasa, benar?
"Benar."
Gadis itu mengangguk tanpa basa-basi. Menyetujui ini adalah hal yang sangat berbahaya untuk dilakukan. Pencemaran nama baik, pengkhianatan, dan penistaan, dia telah melakukan ketiga kejahatan ini sekaligus ketika melakukan hanya satu dari mereka sudah akan menyebabkan anggota tubuhmu dipotong. aku mengerti bagaimana dia bisa jatuh ke bawah meskipun telah menjadi pewaris ke-2 kadipaten. Dia mungkin hanya ahli waris dalam nama dan sebenarnya diasingkan di rumah tangganya. Dia memegang ide yang sangat berbahaya untuk zaman sekarang ini.
“Namun demikian, kamu mengatakan bahwa tidak ada yang bisa menjadi penguasa hidup mereka sendiri. Apakah itu kehidupan di mana kamu dengan keras mengatasi kesulitan atau bunuh diri secara impulsif tanpa alasan, kamu mengatakan bahwa hal-hal ini pada akhirnya tidak ada bedanya. Hm.”
Aku memasang wajah yang benar-benar ingin tahu.
“Tapi aku ingin tahu. aku punya satu pertanyaan ……. Mengapa kamu tidak bunuh diri saat ini juga?”
Wajah gadis itu membeku.
“…….”
“…….”
Waktu mengalir dengan tenang. Gerbong gelap. Kami berdua mengandalkan sinar bulan yang bocor melalui jendela untuk saling menatap. Aku bisa mendengar Jack mengganggu tentara bayaran di luar karena mabuknya. Saat itu, Laura membuka mulutnya lebar-lebar dan menarik napas dalam-dalam.
Oh sayang, aku tidak bisa membiarkan dia melakukan itu.
Aku buru-buru memasukkan jariku ke mulut gadis itu.
“Ub! ……Uub!”
Rasa sakit yang tajam menyebar ke jari aku. Laura menggigit jari aku dengan giginya. Dia telah menggigit dengan niat tulus untuk menggigit lidahnya. Dia telah menggigit begitu keras sehingga dia mengeluarkan darah dari jariku. Jika aku tidak memprediksi situasi ini sebelumnya dan melindungi lidahnya dengan jari telunjuk aku, ini akan menjadi buruk.
“Kamu merenungkan sebelum menggigit, bukan? kamu merenung selama beberapa menit.”
“…….”
Gadis itu menatapku dengan tatapan jahat. Darah yang mengalir keluar dari jariku menetes ke bawah bibirnya dan turun ke rahangnya sebelum menetes ke lantai.
“Beberapa menit perenungan, ini adalah sesuatu yang tidak bisa dijelaskan oleh filosofi kamu. aku pribadi menyebutnya keinginan seseorang terhadap kehidupan. Itu adalah hal celaka yang mencegahku mati dengan cepat di dunia terkutuk ini dan memaksaku untuk terus hidup.”
“…….”
“Laura. Aku telah menyukaimu. aku meminta agar kamu dijual kepada aku.”
Aku menyeringai.
“Biarkan aku mengkonfirmasi satu hal untuk berjaga-jaga. Bagaimanapun, wawancara itu penting. Mm, apakah kamu menyimpan kebencian pribadi terhadap iblis?
Kekejaman di balik mata Laura menjadi lebih suram dan digantikan oleh kebingungan.
***
Catatan TL: Terima kasih telah membaca bab ini. Baru-baru ini aku bisa menerjemahkan dengan agak bebas di antara kelas-kelas aku karena sebagian besar ujian tengah semester aku sudah berakhir kecuali satu. Jika aku merasa cukup cepat, aku mungkin akan menerjemahkan bagian berikutnya setelah Perburuan Manusia sebelum melanjutkan ke Pegangan lagi. Kita lihat saja nanti.
Sampai jumpa di rilis berikutnya.
—Sakuranovel.id—
Komentar