Dungeon Defense (WN) – Chapter 23 Bahasa Indonesia
Perlahan aku menarik jariku. Darahku dan air liur gadis itu bercampur di atasnya. Aku menyeka jariku di lengan baju. aku melakukannya dengan santai seolah-olah cedera ini tidak mengganggu aku sedikit pun.
Sepertinya mendengar kata demonkind membuatnya bingung saat Laura menatapku dengan tatapan kosong. Meskipun dengan jelas merasakan tatapannya padaku, aku berpura-pura seolah-olah aku tidak menyadarinya saat aku dengan tenang melirik jariku. aku melakukan ini untuk memungkinkan pihak lain melihat aku tanpa syarat.
“Apakah aku terlalu pendiam? aku bertanya apakah kamu memiliki dendam atau kebencian pribadi terhadap iblis. aku tidak meminta ini untuk ditertawakan, Laura. Tolong jawab aku dengan serius.”
"aku tidak."
"Fantastis."
Aku mengangkat pandanganku dan menatapnya. Dia tersentak.
“Aku bisa melihat harga dirimu. Kebanggaan orang kuat. Apakah kamu tidak mencium bau busuk yang berasal dari suatu tempat? Ini sangat mirip dengan perut kembung. Setelah kamu menetapkan filosofi kamu secara sewenang-wenang, kemungkinan besar kamu memiliki begitu banyak waktu luang sehingga kamu dapat menilai orang lain menggunakan filosofi kamu itu. aku bisa merasakannya……. Bagimu, dunia itu sendiri seperti sebuah sandiwara, jadi semua yang tampil di hadapanmu adalah aktor dan aktris yang tampil di atas panggung sesuai dengan peran yang telah kamu berikan kepada mereka sebelum akhirnya turun dari panggung. Dengan kata lain, kamu menganggap diri kamu sebagai penulis naskah. Betapa iri!”
Bahkan aku tahu bahwa suaraku dipenuhi permusuhan. aku tidak bisa hidup dengan baik di dunia asli aku, tetapi tiba-tiba aku mati karena keinginan beberapa makhluk transenden. Bahkan di dunia ini, peran Raja Iblis yang tidak pernah aku inginkan dipaksakan kepadaku. aku menjadi eksistensi yang tidak punya pilihan lain selain membunuh manusia untuk bertahan hidup. Meskipun aku tidak tahu kapan dunia ini akan berakhir, paling tidak, aku harus hidup sebagai Demon Lord sampai saat itu. Penampilan dan kepergianku tak lebih dari hiburan seseorang.
Laura menyatakan bahwa setidaknya kematiannya adalah miliknya. aku bertanya-tanya apakah wanita kecil ini pernah membayangkan kemungkinan bahwa mungkin ada seseorang yang bahkan tidak dapat menikmati kemewahan seperti itu.
“aku tidak pernah sekalipun bisa menganggap diri aku sebagai penulis naskah. aku tidak memiliki tekad. aku mungkin memiliki kesempatan untuk melakukannya, tetapi aku dengan bodohnya melewatkannya. Ini adalah harga yang telah aku bayar.”
Aku melepaskan sorban yang melilit kepalaku. Kain itu jatuh ke lantai. Begitu aku menoleh sedikit, aku mendengar Laura terkesiap. Dia kemungkinan besar menyaksikan tanduk kecil mencuat dari belakang kepalaku.
“T-Bukti dari Demon Lord…….”
"Seseorang mungkin mendengarmu."
Dengan main-main aku menempelkan telunjukku di bibirnya.
aku merasa senang. Kepala dan hati aku menjadi jernih seolah-olah aku baru saja merokok setelah berhenti selama beberapa tahun. aku menyadari bahwa aku telah bekerja secara berlebihan dan aku melampiaskan kemarahan aku pada Laura. Terlepas dari itu, aku tidak ingin muntah sendiri. Aku harus mematahkan semangatnya sekarang. Aku punya perasaan ini untuk beberapa alasan. Seolah-olah versi lain dari diri aku membisikkan nasihat ini kepada aku.
“Aku akan memberitahumu bagaimana kamu akan menjalani hidupmu mulai sekarang. kamu akan dijual ke House of Wittelsbach, ke Count Palatine Kerajaan Britanny. Kepala keluarga itu memiliki hobi mengadakan pesta pemerkosaan berkelompok yang lamban setelah mengumpulkan wanita bangsawan yang jatuh seperti dirimu. Kamu cantik dan muda. Selain itu, kamu juga pewaris keluarga bangsawan berpangkat tinggi. Sungguh, bukankah kamu mangsa yang layak untuk diludahi? Izinkan aku mengucapkan selamat kepada kamu sebelumnya! kamu pasti akan dijual dengan harga tinggi.
“Uu…….”
“Perkebunan Count Palatine memiliki beberapa kamar di ruang bawah tanah. kamu akan dipenjara di salah satunya. kamu tidak akan bisa keluar selama 3 tahun. Kehidupan sehari-hari di mana kamu dirotasi oleh Count Palatine dan bawahannya akan berlanjut. Tunggu sebentar. Laura, kenapa kamu berpaling? Apa masalahnya?"
Dia terus berusaha memutar kepalanya. Aku memegang rahang gadis itu.
“K-tatapanmu…….”
“Apakah ada masalah dengan pandanganku? Beri tahu aku."
“Pandanganmu …… juga …….”
Tampaknya dia sangat sensitif terhadap tatapan orang lain. Dia hendak mengatakan sesuatu, tetapi dia tidak bisa menyelesaikan kalimatnya. Meskipun aku memegang dagunya, dia menolak untuk menatapku. aku tiba-tiba merasa seolah-olah aku mungkin telah bertindak sedikit drastis. Aku memang sengaja membuat emosiku ganas untuk meningkatkan keaktifan penampilanku, tapi sepertinya efeknya terlalu kuat.
aku secara bertahap mulai percaya bahwa keahlian aku tidak sepenuhnya tidak berguna. Mungkin berkat keterampilan ini aku bahkan bisa berbicara sebanyak ini.
“Tolong jangan mengalihkan pandanganmu. Apakah tidak menyedihkan jika aku salah mengira kamu sebagai individu yang begitu lemah?
“……”
Laura berjuang untuk mengarahkan matanya yang anggun ke arahku. Ada rasa takut yang tersembunyi di sana. aku merasa sisi sadis aku semakin kuat. Apakah aku selalu memiliki kepribadian seperti ini? Ini mungkin esensi dari Raja Iblis untuk menyambut rasa takut orang lain. Bagaimanapun, ini bukanlah sesuatu yang harus kupikirkan sekarang.
“Mata yang bagus. Nah, apakah kata-kataku terdengar seperti kebohongan?”
"……TIDAK."
“Kalau begitu izinkan aku untuk bertanya. Apakah kamu ingin dijual kepada bangsawan sesat, pedofil yang memiliki hobi menyiksa? Atau apakah kamu ingin dijual kepada seseorang yang mungkin dari ras yang berbeda, tetapi secara mental sehat dan ingin memperlakukan kamu sebagai bawahan mereka dan bukan sebagai budak?
"aku tidak mengerti. K-Kenapa Raja Iblis membutuhkanku?”
Suara gadis itu bergetar. Meskipun dia unggul jauh dibandingkan dengan rekan-rekannya, dia masih seorang gadis remaja. Sangat tidak mungkin dia pernah bertemu Raja Iblis atau bahkan iblis kelas menengah sebelumnya.
“H-Hak suksesi …… Keluarga Farnese dan penampilanku …… hanya dua hal ini yang aku miliki. Apakah kamu berniat untuk mencuri jiwaku?”
“aku tidak tertarik pada keluarga yang sudah jatuh, penampilan kamu, atau jiwa kamu. aku sangat tertarik dengan akal kamu.”
“Keberdayaanku……?”
Gadis itu bergumam lemah.
“Apakah kamu tidak ingin membalas dendam pada mereka yang menyebabkan rumah tanggamu jatuh? Apakah kamu tidak ingin membalas dendam pada kerabat kamu yang telah menjual kamu sebagai budak dengan begitu mudahnya? Atau mungkin, apakah kamu tidak ingin membalas dendam pada seluruh dunia karena telah menghancurkan hidup kamu?”
“……”
“aku tahu bahwa kamu dapat mencapai semua ini. Oh, kita akan mencapai hal-hal besar. Mari kita tunjukkan pada dunia bahwa ini adalah akibat membuang kita!”
Aku menjulurkan tangan kananku. Laura menatapku dengan tatapan yang muncul seolah-olah dia terpesona. Dia mengangkat tangannya seolah ditarik oleh magnet. Namun, itu saja. Sepertinya dia masih bimbang saat tangannya berhenti di udara. Ini tidak seperti aku tidak bisa mengerti perasaannya. Aku tersenyum lembut seolah-olah aku benar-benar memahami keadaannya.
“Aku akan mengawasimu mulai sekarang. Jika kamu membutuhkan bantuan aku, silakan hubungi aku. Nama aku Dantalian.”
Aku mengikat kembali sorban di kepalaku sebelum keluar dari kereta. Aku yakin gadis itu membutuhkanku. Meskipun aku bermaksud untuk memanggil unit monsterku dan memusnahkan semua yang ada di sekitar kita jika dia memegang tanganku……tidak ada alasan untuk terburu-buru. aku tidak hanya memasang satu atau dua jebakan untuk mendapatkan Laura.
Aku bisa mendengar burung hantu di kejauhan. Jack terbaring di tanah. Tentara bayaran sedang bermain kartu dengan acuh tak acuh. Begitu mereka melihat aku keluar, warna di wajah mereka kembali. aku bertanya-tanya ada apa, tetapi mereka memasuki gerbong seolah-olah mereka berputar dengan aku. Tak lama kemudian, gerbong mulai bergetar. Suara kasar dari tentara bayaran yang disewa keluar dari gerbong.
'Pendidikan budak S3ks, ya.'
Mudah ditebak mengapa mereka tampak tidak senang dengan kunjungan Jack. Lebih penting lagi, bukankah dia luar biasa? Dia kemungkinan besar telah diperkosa dengan dalih pendidikan setiap malam. Ejekan dan tirani ini seharusnya tak tertahankan sebagai seorang wanita bangsawan, tidak, sebagai seorang gadis. Terlepas dari kejadian sehari-hari ini, dia masih belum kehilangan kesombongannya. Padahal dia hanya seorang gadis berusia 16 tahun.
Aku menggaruk bagian belakang kepalaku saat aku kembali ke tempat tinggalku. Aku bisa mendengar gerbong berguncang di belakangku. Semakin aku berjalan, semakin sedikit yang bisa aku dengar dari kereta sebelum akhirnya aku tidak bisa mendengar apa-apa. Hanya suara teriakan burung hantu yang mengisi udara kosong.
Hari pedagang dimulai lebih awal.
Cahaya fajar menutupi dataran. Para pedagang sudah menyelesaikan persiapan mereka untuk berangkat. Orang-orang mengobrol dengan gembira tentang bisa tiba di kota hari ini. Bahkan penjual menemukan tidur di luar sulit. Rombongan pedagang bergerak cepat. Tampaknya pikiran untuk bisa berbaring dengan nyaman di ranjang jerami begitu mereka sampai di kota telah memulihkan kekuatan di kaki mereka.
"Aku minta maaf tentang kemarin, Lolita!"
Jack berbicara dengan ramah. Kami bergerak berdampingan. Sementara Jack sedang menunggang kuda dengan lambat, aku berada di gerobak aku. Tampaknya dia benar-benar menyukai aku ketika dia bertanya apakah aku bisa menjadi temannya pagi ini. aku tidak punya alasan untuk menolak.
"Aku tidak selalu lemah terhadap alkohol, tapi aku menjadi seperti itu tadi malam."
“Kamu berjalan sepanjang hari, jadi wajar jika kamu kelelahan. Jangan khawatir tentang itu.”
Saat aku melakukan percakapan sepele dengan Jack, aku melihat ke belakang kami. Sebuah kereta hitam mengikuti tepat di belakang kami.
Kami mencapai kota setelah setengah hari. Penjaga mulai keluar untuk menggeledah kami. Aku menjadi gugup karena jumlah penjaga yang berlebihan, tapi aku merasa lega setelah Jack angkat bicara.
“Mereka melakukan ini untuk menerima lebih banyak uang suap. Penjaga yang biasanya bermalas-malasan sepanjang hari di benteng hanya turun dan bertindak seperti penjaga ketika seorang pedagang datang. Mereka pada dasarnya ingin kita membayar jika kita ingin melewati gerbang lebih cepat …… ck ck.”
Jack mengerutkan alisnya. Tidak mungkin orang berpikiran tinggi seperti dia akan senang melihat para penjaga bersikap seperti ini. Para pedagang melakukan perang saraf melawan para penjaga sesaat sebelum mereka mencapai kesepakatan. Semuanya sudah ditentukan sebelumnya. Para penjaga melambaikan tangan saat mereka membiarkan kami masuk.
“Itu adalah perjalanan yang bagus!”
“Aku bisa bepergian dengan nyaman berkat kamu.”
"Semoga berkah Hermes menyertaimu!"
Setelah melewati benteng, para pedagang mengucapkan selamat tinggal sebelum berpisah. Para prajurit bayaran menerima bayaran yang lumayan untuk berhasil menyelesaikan pekerjaan mereka sebelum bubar. Dibandingkan dengan mereka, Jack dan aku tetap bersama lebih lama. Namun, begitu kami sampai di pusat kota, kami juga harus menempuh jalur masing-masing. Aku dan Jack berpelukan.
"Lolita, ini agak memalukan, tapi …… jika kamu mungkin punya waktu, bisakah kamu datang ke pasar tempat aku berpartisipasi?"
"Tentu saja. aku tidak ragu bahwa kamu akan menjadi pedagang yang hebat. Meskipun kita mungkin diperlakukan seperti lalat yang melekat pada emas, apa bedanya jika kita dapat menghadapi langit tanpa rasa malu?
Jack tampak sangat tersentuh.
"Kasih sayang Merchant Jack kelas bawah telah meningkat sebesar 11! Pihak lain sekarang 'mempercayai' kamu."
"Kasih sayang pihak lain telah mencapai 50. Sekarang kamu dapat membujuk mereka untuk menjadi sekutumu."
Dia menatapku dengan mata basah.
"Sungguh-sungguh……. Kamu benar! Niat ayahku tidak penting. Yang penting adalah betapa terhormatnya aku bagi diri aku sendiri. Bagaimana aku bisa menjalani hidup aku melupakan fakta yang begitu sederhana ?!
Kami berpelukan sekali lagi. Jack memegang bahuku erat-erat dengan tangannya yang lembut. Dia naif, tapi ini adalah kasih sayang terbesar yang bisa dia tunjukkan kepada orang lain sebagai individu yang murni. Aku tidak benar-benar memiliki pendapat yang baik tentang Jack, tetapi aku tidak bisa tidak tergerak. Bahkan orang yang paling lambat pun memiliki saat-saat dalam hidup mereka di mana mereka menunjukkan ketulusan mereka, dan inilah saat itu bagi Jack. Ini adalah sesuatu yang luar biasa yang tidak dapat sering ditemui dalam hidup. Kami berdua dengan enggan berpisah.
Saat perasaan kagum terhadap manusia yang belum pernah kurasakan dalam beberapa saat memenuhi kepalaku, aku pergi menuju gerbang kota utara. Gerbang utara, di samping istal, sesosok berkerudung berdiri di sana seperti yang dijanjikan. Sosok itu mendekatiku begitu mereka menyadari kedatanganku.
“Terima kasih atas kerja kerasnya, Yang Mulia Dantalian.”
Suara jernih, keren, dan datar. Itu Lapis.
"Sepertinya kamu telah memilih rencana kedua."
“Menjadi seperti itu. Yah, tidak masalah rencana mana yang kita gunakan.”
Ada total 2 tempat di kota ini dengan penghalang terhadap sihir Pemanggilan Besar. Satu di kediaman resmi penguasa kota dan yang lainnya di kuil. Lelang di mana pasar budak akan diadakan diposisikan di pinggiran kota, jadi bahkan jika keadaan krisis terjadi, para penjaga tidak akan dapat segera merespon.”
Seperti yang diharapkan dari Lapis. Dia memberi aku informasi yang tepat yang aku inginkan. aku puas.
“Tempat yang sangat bagus untuk bermain api. aku akan menambahkan 10 emas tambahan untuk biaya komisi.
“Terima kasih telah menggunakan layanan Keuncuska Firm sekali lagi.”
Aku menyeringai.
“Ada juga satu hal lagi yang ingin aku tambahkan ke komisi.”
***
Catatan TL: Terima kasih telah membaca bab ini. Agak sulit untuk menerjemahkan hal-hal buruk yang terjadi pada karakter tertentu, tetapi penyerangan Laura selalu menjadi fakta yang mapan bahkan di fase awal LN. aku hanya berharap Dant melakukan pekerjaan yang baik dalam membesarkannya di WN juga karena banyak hal telah berubah.
Jangan berharap rilis di akhir pekan karena aku akan agak sibuk dengan jadwal setengah penuh. Itulah mengapa aku menerjemahkan dua bab terakhir ini dengan cepat.
—Sakuranovel.id—
Komentar