Dungeon Defense (WN) – Chapter 306 Bahasa Indonesia
Bab 306 – Hanya Dua di Benua Ini (2)
Ο
Ο
Ο
Insiden pembantaian itu sendiri diselesaikan dengan cukup mudah. Lebih tepatnya, aku menyelesaikannya dengan mudah.
Singkatnya, tujuan Elizabeth adalah membuat kita tidak mungkin mengakui atau menyangkal pembantaian itu. Namun, Elizabeth telah mengabaikan fakta bahwa aku akan melakukan sesuatu dengan cara yang adil atau curang.
aku memilih seorang pemimpin skuadron dari pasukan manusia yang berpartisipasi dalam ekspedisi ini bersama kami. Dia dipanggil oleh komando tinggi, jadi pemimpin skuadron tiba dengan kecemasan. Aku tidak berbasa-basi saat berbicara dengannya.
“Tentara kita saat ini berada dalam situasi yang agak meresahkan. Apa kamu tahu kenapa?"
"M-Maafkan aku, tapi aku tidak sadar."
Pria di depanku memiliki peringkat yang relatif rendah. Dia kemungkinan besar belum mendengar tentang pembantaian itu.
“Tentara tak dikenal menyamar sebagai kami dan menjarah wilayah selatan Frankia. Mereka melakukannya dengan agak jahat, jadi para menteri yang tinggal di daerah itu tampaknya sangat kesal dengan kami. Mereka mengatakan bahwa kita harus bertanggung jawab atas pembantaian itu.”
"Jadi begitu……."
Pemimpin skuadron menganggukkan kepalanya dengan canggung. Sepertinya dia tidak mengerti mengapa aku mengatakan ini padanya.
“Masalahnya adalah meskipun kami memang ingin bertanggung jawab, tidak ada seorang pun di antara kami yang bisa. Pembantaian ini tidak dilakukan oleh kami. Namun, jika kita terus berpura-pura tidak tahu, kecaman mereka akan semakin kuat. Apakah kamu mengerti?"
“Y-Ya. Agak."
“Kami akhirnya bisa menjalin hubungan persahabatan dengan Frankia. Ini akan menjadi lelucon jika kita membiarkan hubungan ini menjadi buruk sejak awal. Kita harus membuat langkah politik ……. ”
Pemimpin skuadron mengerutkan alisnya.
Aku mengatupkan kedua tanganku saat berbicara.
“Kesimpulannya, kita harus memiliki sikap tanggung jawab. Tidak masalah apakah kita bertanggung jawab atau tidak. Pejabat pemerintah Parisiorum hanya ingin kami berperilaku dengan tepat.”
“…….”
"kamu. aku mendengar bahwa kamu memiliki keluarga besar.
Pemimpin skuadron berkedip.
"Maaf?"
“Jangan khawatir tentang orang tua atau anak-anak kamu. Kami akan merawat mereka dengan baik.”
Begitu aku melirik Sitri, dia mengeluarkan pedangnya. Pemimpin skuadron pada awalnya tampak bingung, tetapi wajahnya secara bertahap dipenuhi dengan keterkejutan. Dia kemudian segera berlutut.
“K-Yang Mulia, aku benar-benar tidak melakukan kesalahan!”
"Aku tahu. kamu sama sekali tidak bersalah.”
Sitri berjalan ke arah pemimpin skuadron dengan langkah cepat.
"Aku yang akan berdosa, bukan kamu."
Sebuah pisau memenggal pemimpin skuadron saat dia berteriak. Darah berceceran di tanah. Inilah saat kambing hitam pertama diciptakan.
Pada hari yang sama, skuadron yang dipimpin oleh pemimpin itu dibantai. Pasukan kavaleri yang terdiri dari delapan puluh tujuh tentara dikumpulkan. aku memberi mereka penjelasan yang sama dengan yang aku berikan kepada pemimpin mereka. Kedelapan puluh tujuh prajurit manusia semuanya bingung seperti komandan mereka sebelum akhirnya menyatukan situasi.
“T-Tolong selamatkan aku!”
“aku tidak harus dibayar ……. Aku sudah menghasilkan cukup, jadi setidaknya luangkan hidupku ……!”
“Kenapa kita harus mati!?”
aku tidak membujuk mereka. aku memberi mereka perintah.
Pembunuhan dilakukan di bawah komando aku. Pembakaran tidak diperlukan kali ini. Tujuan aku adalah membunuh mereka secepat dan seefisien mungkin. aku memperoleh delapan puluh tujuh kepala dalam waktu kurang dari tiga puluh menit.
Kami menaburkan garam di kepala sebelum mengirimnya ke Parisiorum.
Kami benar-benar sedih atas tindakan tercela yang dilakukan di seluruh wilayah selatan Frankia. Setelah beberapa penyelidikan, kami menemukan pelaku di balik penjarahan yang memalukan ini. Mereka dengan cerdik mendistorsi perintah yang diberikan oleh komando tinggi kami dan bertindak sebagai kekuatan terpisah. Mereka menjarah dan membantai meskipun tidak diperintahkan untuk melakukannya …….
Kami tidak memberikan perintah, tetapi kami tidak akan menghindari tanggung jawab atas masalah ini. Penjahat masih ditemukan dan ditangkap, tetapi kami akan mengirim mereka ke Parisiorum segera setelah kami menangkap mereka.
Ini adalah penjelasan yang kami pilih untuk diberikan.
Kami sudah membagikan barang yang kami ambil dari tentara Brittan ke menteri selatan. Para menteri perlahan menutup mulut mereka setelah menerima suap yang begitu besar.
Kami mempertahankan hubungan yang nyaman dengan pemerintahan Frankia yang baru.
Darah lebih kental dari air. Cara aku memahami pepatah ini adalah sebagai berikut: darah tidak dapat dibersihkan dengan air, jadi darah harus dibersihkan dengan lebih banyak darah…….
Elizabeth sangat terampil. Dia menjebak kami atas pembantaian yang dia lakukan dan menyebabkan perpecahan politik. Ini adalah rencana yang kebanyakan orang tidak mampu memikirkannya. Selain itu, Elizabeth mungkin satu-satunya orang yang dapat mewujudkan ide-ide semacam ini.
Namun, Elizabeth pasti telah belajar melalui kejadian ini bahwa aku tidak ragu-ragu ketika harus berkorban.
Jika dia membuat skema, maka aku akan membuat skema sebagai balasannya. Apakah kamu melakukan penyembelihan karena aku melakukannya?
Bagus. Dalam hal ini, aku hanya akan membantai lebih banyak. Mari cuci darah dengan darah. Mari kita buat api penyucian dimana darah itu juga dibasuh dengan lebih banyak darah.
Ini adalah api penyucian yang tidak akan pernah berakhir sampai satu pihak menyerah terlebih dahulu. Jika kamu ingin berdansa dengan aku, kamu harus berani melakukan waltz di api penyucian ini, Elizabeth. kamu harus menggunakan kesempatan ini untuk mengetahui bahwa aku tidak pilih-pilih tentang pilihan aku.
Ο
* * *
Ο
Kantor Konsul juga suram hari ini.
Sekretaris Urusan Luar Negeri Republik, Heidelberg, mendesah saat memasuki kantor. Di sisi lain ruangan, Elizabeth menatap kosong ke luar jendela.
"Yang Mulia, ini dokumen-dokumennya."
“…….”
Tidak ada respon. Yang Mulia Konsul menjadi depresi sejak dia kembali dari ekspedisi rahasianya bulan lalu. Dia berbicara lebih sedikit.
Elizabeth terus menatap ke luar jendela seolah-olah dia tidak mendengar apa-apa. Ketuk, ketuk, ketuk, suara hujan yang menabrak jendela bergema di seluruh ruangan. Dia menatap kosong pada tetesan air yang mengalir di jendela.
Matanya kosong dan sedih.
Rasanya hampir seperti dia akan menghilang seperti fatamorgana.
'Sungguh gambaran yang tidak menyenangkan.'
Heidelberg menggelengkan kepalanya. Dia kemudian meninggikan suaranya.
"Yang Mulia Konsul."
"……Hah? Oh, ini kamu, Sekretaris Luar Negeri.”
Elizabeth akhirnya menoleh.
"aku minta maaf. Akhir-akhir ini aku sulit mendengar.”
“Hoo. Yang rendah hati ini khawatir Yang Mulia mungkin sudah pikun. ”
“Sungguh hal yang tidak sopan untuk dikatakan kepada seorang gadis muda sepertiku.”
Elizabeth tersenyum tipis. Dari sudut pandang Heidelberg, senyum itu pun tampak rapuh.
"Yang Mulia, semua pengikut kamu mengkhawatirkan kamu."
“…….”
"Tentu saja, wajar saja Yang Mulia merasa bersalah atas apa yang terjadi di Frankia."
Heidelberg adalah salah satu dari sedikit orang yang tahu tentang misi rahasia Elizabeth. Konsul telah menjarah Frankia dalam skala besar. Heidelberg menyimpulkan bahwa itulah alasan di balik suasana hatinya yang tertekan.
“Bagaimanapun, Yang Mulia adalah Konsul Republik. Wajah suatu bangsa. Seorang punggawa yang rendah hati seperti aku tidak akan berani memberi tahu Yang Mulia untuk menenangkan diri, tapi ……. ”
"Wajah suatu bangsa, kan?"
Elizabeth menjadi linglung lagi saat dia bergumam. Dia jelas terganggu.
"Wolfram, Bupati Habsburg mengirimi kami surat rahasia seminggu yang lalu."
"Permisi?"
“Hanya ada satu kata yang tertulis di surat itu……Dunia.”
Dunia.
Heidelberg mengerutkan alisnya. Sudah aneh bupati mengirimi mereka surat rahasia, tapi isi surat itu lebih aneh lagi.
"Apakah itu kode rahasia, Yang Mulia?"
“Itu bukan kode. Mereka mengetahui bahwa pelaku di balik pembantaian di seluruh wilayah selatan Frankia adalah aku.”
“…….”
Ekspresi Heidelberg berubah menjadi cemberut. Eselon atas Republik telah mencurahkan segalanya untuk operasi pembantaian. Tentara hanya memiliki seribu lima ratus tentara, tetapi memindahkan pasukan itu secara rahasia bukanlah tugas yang mudah.
Namun, dia yakin bahwa mereka tidak akan tertangkap oleh siapa pun. Baik itu rakyat Republik atau bahkan anggota Kabinet, kebanyakan dari mereka tidak mengetahui apa yang telah terjadi. Bagaimana negara bupati menemukan kebenaran?
“Kemungkinan besar itu Dantalian. Kami seharusnya menyewa tentara iblis meskipun ada risikonya. Jika kita melakukannya, Dantalian tidak akan bisa membedakan apakah pelakunya adalah aku atau Raja Iblis.”
“…….”
“Itu adalah kesalahan aku. Akan lebih baik jika kami menyewa tentara bayaran Dwarf dan menutup mulut mereka sesudahnya. Tapi…..Aku merenungkan apakah iblis bisa dipercaya atau tidak. Itu adalah kesalahan aku ……. ”
Elizabeth bergumam tanpa ekspresi.
“Dantalian mengejekku. 'Lihat, ini adalah dunia yang kamu inginkan. Bagaimana rasanya memandang rendah dunia dan mempermainkannya?'. Ini yang dia tanyakan padaku.”
“…….”
"Betapa menyedihkan."
Elizabeth mengalihkan pandangannya kembali ke jendela. Hujan masih turun.
“Di masa lalu, aku percaya bahwa menaklukkan dunia adalah tugas supremasi. aku tidak meragukan ini. Bahkan jika banyak yang putus asa selama proses itu, aku menganggap dunia itu sendiri sebagai mimpi yang indah. aku sekarang tahu bahwa tidak ada keindahan di dunia.”
“…… Yang Mulia.”
“Kamu menipu dan mengejek orang-orang di benua itu. kamu menciptakan pertumpahan darah demi tujuan politik kamu. Satu-satunya hal yang ada adalah penipuan dan intrik.”
Senyum tipis tersungging di bibir Elizabeth. Itu adalah senyum yang mengejek diri sendiri.
“aku seharusnya menyadari ini ketika aku membunuh Robert. Apa aku bodoh……? Adikku, Rudolf, membunuh saudariku demi otoritas. aku juga sama. Apa perbedaan antara aku dan saudara laki-laki aku? Untuk apa aku hidup sampai sekarang……?”
Heidelberg tidak berani membuka mulutnya.
Dia tidak berpikir apa yang dilakukan Konsul itu salah. Itu wajar untuk membutuhkan pengorbanan demi mencapai tujuan seseorang. Tugas penguasa adalah mengingat pengorbanan itu. Itulah yang dia yakini, tetapi apakah itu salah?
“Yang Mulia, kita harus berusaha untuk menciptakan bangsa yang lebih baik. Itu adalah rasa hormat terbesar yang dapat kami tunjukkan kepada kuburan orang-orang yang dikorbankan.”
“……Sebuah negara tidak diperlukan untuk orang mati. Bahkan jika kita mencapai kedamaian dan kemakmuran, bagaimana hal itu penting bagi mereka yang tersesat? kamu hanya membuat alasan dan menghibur diri sendiri.”
Elizabeth menghela nafas lemah.
“Jadi ini adalah dunia yang Dantalian lihat. Ini adalah dunia yang suram dan kelabu. Tidak ada romansa atau ideologi, jadi ejekan dan balas dendam adalah satu-satunya hal yang melayang seperti hantu. Benua itu tidak lebih dari sebuah kuburan besar atau tugu peringatan bagi Dantalian.”
“…….”
Heidelberg berjuang untuk mengerti; namun, dia merasa bahwa apa pun yang dia katakan, kata-katanya tidak akan sampai ke Konsul.
“Bagaimanapun, ada sesuatu yang tidak bisa aku hasilkan. kamu bisa menyebut penipuan ini. Jika itu berarti aku bisa memimpin bangsa ke arah yang benar, aku tidak peduli menjadi penipu lain ……. ”
Elizabeth berbalik menghadap Heidelberg. Jiwa sebelumnya tidak ada di mata emasnya. Namun, yang hadir justru tatapan gelap dan tegas.
“Sekretaris Luar Negeri.”
"Ya, Yang Mulia."
“Coba hubungi kota-kota selatan Frankia. Jika kota-kota bebas di utara bisa bersatu, maka tidak ada alasan untuk tidak bisa di selatan juga. Jika negara bupati akan mengambil alih utara, maka Republik kita akan menggunakan pengaruh kita atas selatan.”
Heidelberg membungkuk kepada tuannya yang dihormati.
"Dipahami. Kami akan segera menghubungi mereka.”
“……Negara bupati yang diperintah oleh seorang kaisar akan membantu kaum republik di utara sementara negara republik kita akan membantu kaum royalis di selatan. Musuh terlalu malapetaka untuk menyebut ini lelucon.”
Senyum tipis tersungging di bibir Elizabeth.
“Tapi itu baik-baik saja. Inilah dunia. Bahkan jika hanya ada satu api penyucian di bawah langit, seharusnya ada cukup ruang untuk dua orang berdansa. aku akan bermain bersama sebanyak yang kamu inginkan ……. ”
Suara Elizabeth mengalir pelan melalui ruang kantor yang dipenuhi dengan suara hujan.
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
TL Catatan: Terima kasih telah membaca bab ini. Oh, betapa menyedihkannya menjadi Elizabeth. Setiap kali dia muncul, kami melihatnya terus-menerus disiksa oleh Dantalian dengan satu atau lain cara. Hidup itu kasar.
Sobat, hari-hari antara rilis bab hanya bertambah satu hari, namun terasa begitu lama bagi aku. Seperti, aku merasa tidak enak karena suatu alasan karena aku sudah terbiasa dengan jadwal sebelumnya. Aduh. Juga belum bisa menerjemahkan DD terlalu banyak karena aku diberi proyek baru yang diambil perusahaan. Semacam game Transformer seluler. aku baru empat hari menerjemahkannya dan aku sudah muak dengan Transformers. Mungkin karena aku diberi lembar Nama, UI, dan Tutorial. Sangat sulit untuk mengetahui cara menerjemahkan UI karena kamu tidak tahu ke mana perginya. Dewa itu menyebalkan.
Di catatan lain, bagi siapa pun yang berhati-hati untuk bergabung dengan server Minecraft, aku mungkin akan mempertahankannya selama mungkin. Tidak masalah jika kamu hanya bisa mendapatkan sedikit waktu sesekali. Itu menumpuk seiring waktu. aku hanya peduli melihat server menjadi agak aktif. Santai saja dan mainkan.
Sampai jumpa di bab selanjutnya.
—Sakuranovel.id—
Komentar