Dungeon Defense (WN) – Chapter 35 Bahasa Indonesia
aku berbicara dengan sangat tulus.
“aku sangat senang kamu menjawab dengan jujur.”
“Lepaskan aku……kuh, jangan bunuh aku…….”
"Tentu saja. Apa alasan aku harus keluar dari caraku untuk membunuhmu?
"Ramuan, ramuan penyembuhan ……"
aku memaksa Andromalius naik.
“Sayangnya, aku tidak memiliki sesuatu seperti ramuan pada aku. Tanya orang lain. Tapi pertama-tama, kamu harus bangun dan meminta maaf kepada pemilik bar! Kamu harus menghormati orang yang lebih tua.”
Andromalius mengerang keras saat dia berdiri karena luka di pahanya. aku bertanya dengan nada khawatir apakah dia baik-baik saja. Terlepas dari kata-kata aku, aku tidak memperlambat langkah aku dan tentu saja aku juga tidak pernah bermaksud melakukannya. Pihak lain mungkin menyumpahi aku di kepalanya.
“Hanya itu yang kuinginkan darimu sekarang.”
“B-Baiklah.”
aku mendukungnya saat kami keluar dari bar. Para iblis masih dalam formasi, tapi setelah mereka menyadari apa tujuanku, mereka tidak lagi terlalu waspada dengan golemku. Kami berjalan menuju pria kucing tua yang bercampur di belakang formasi.
“Barke! Pria ini mengatakan bahwa dia memiliki sesuatu untuk meminta maaf kepada kamu.”
Pria kucing itu tampak bingung. Setan-setan lain berbisik satu sama lain saat mereka melihat ke arah sini. Sebelum aku menyadarinya, penonton telah bertambah dan sekarang ada dua kali lebih banyak orang daripada sebelum kami memasuki bar.
"Y-Ya."
“Tampaknya dia telah melakukan kesalahan karena dia belum mengalami banyak hal di dunia. Apakah kamu tidak akan bermurah hati dan memaafkannya? Sekarang, apa yang kamu lakukan? Cepat dan minta maaf.”
Tanpa peringatan, aku menarik lengan yang aku gunakan untuk menopangnya. Begitu aku melakukannya, Andromalius tidak bisa menang melawan rasa sakit di pahanya saat dia terjatuh. Dia menahan erangannya saat dia perlahan masuk ke posisi merendahkan diri.
"Maafkan aku……aku membuat kesalahan."
"Hah!"
Aku menginjak punggung tangan Andromalius.
“Guh, guuuuah!”
“Permintaan maaf macam apa itu!? Masukkan lebih banyak ketulusan ke dalamnya!
“Kuh, aku minta maaf……!”
"Itu benar. Tekan dahi kamu di tanah. Seperti itu."
“Aku minta maaf, hicc, aku minta maaf…….”
Permintaan maafnya berlanjut. Andromalius membenturkan kepalanya ke tanah sedemikian rupa sehingga dahinya tertutup rambut, darah, dan kerikil yang berantakan. Pasti ada banyak orang yang memendam kebencian terhadapnya sejak iblis yang datang untuk menonton mencibir.
Kepala Andromalius terangkat begitu mendengar suara tertawa. Matanya yang menyala-nyala memelototi iblis. Mereka tersentak. Namun, begitu aku menginjak tangannya lagi, Andromalius tidak punya pilihan lain selain berteriak lagi dan menurunkan tubuhnya lagi. Permintaan maaf berlanjut sampai pria kucing tua itu tidak tahan lagi untuk menonton dan memberi tahu kami bahwa itu sudah cukup.
“Terima kasih kepada pelayan bar karena telah menerima permintaan maafmu.”
"Terima kasih. Hicc, terima kasih banyak…….”
Pria kucing tua itu mengangguk. Ketika aku memeriksa emosinya, meskipun permusuhannya terhadap pihak lain belum sepenuhnya hilang, dia lebih malu menjadi pusat perhatian sekarang. Sepertinya dia ingin keluar dari situasi ini secepat mungkin.
“Huuk, kuh …… hicc.”
Gelombang kesedihan pasti melandanya saat Andromalius mulai menangis. Dia tidak berbeda dari seorang anak. Merasa frustrasi karena dihukum meskipun melakukan kesalahan adalah karakteristik utama anak-anak. Aku tidak tahu bagaimana anak seperti ini bisa menjadi Raja Iblis dan menjadi gangguan umum bagi orang-orang di sekitarnya.
Aku memeriksa statusnya.
Dia hanya memiliki 1 stamina tersisa. Dia terus mengeluarkan darah dari pahanya, jadi kemungkinan besar dia akan segera kehabisan darah. Aku meraihnya lagi dan menariknya. Dia terhuyung-huyung karena dia tidak bisa menyeimbangkan dirinya sendiri.
“Bagus, bagus sekali. Ini seharusnya lebih dari cukup. Kamu bisa melanjutkan perjalananmu sekarang.”
"……Terima kasih banyak……."
aku menggunakan tangan aku untuk membersihkan kotoran dari bahu dan lututnya. Kulit Andromalius sangat pucat karena kehilangan darah. Dia membungkuk kepadaku sebelum akhirnya berbalik ke arah semua iblis yang berkumpul di sini. Dia meminta bantuan dengan nada lemah.
“A-Apakah seseorang mungkin punya ramuan ……?”
Ada lebih dari 30 setan yang hadir, tetapi mereka semua tutup mulut. aku tahu bahwa mereka semua sengaja diam. Tidak mungkin semua iblis di sini tidak memiliki ramuan tunggal ketika konflik dan kekerasan adalah kejadian alami di sini di Niflheim. Meskipun demikian, mereka tetap diam.
“Tolong, ramuan……Aku akan membayarmu kembali nanti. Bahkan mantra penyembuh bisa …… siapa saja ……?”
Banyak tatapan dingin terfokus padanya. Aku hanya bisa mendengar bisikan. Aku tidak bisa mendengar apa yang mereka katakan, tapi itu mungkin bukan sesuatu yang baik.
Air mata mengalir di pipi Andromalius. Begitu dia menyadari bahwa meminta bantuan tidak ada harapan, dia menyeret kakinya yang terluka saat dia tersandung di alun-alun. Dia jatuh tanpa bisa mengambil lebih dari beberapa langkah. Andromalius merangkak sambil cegukan dan mengerang. Darah dari pahanya menarik garis merah panjang di tanah.
“Hkkuck……khk……hicc…….”
aku memiliki keinginan untuk merokok atau sesuatu. Itu bukan karena aku merasa menyesal atau karena aku mengasihani dia, aku hanya berpikir merokok akan sempurna untuk saat seperti ini. Sangat disayangkan bahwa aku tidak bisa membaca emosi Raja Iblis lainnya. Apa yang pria ini pikirkan saat ini? Apakah keinginan putus asa untuk tidak mati adalah satu-satunya hal yang ada di kepalanya saat ini?
"Yang mulia."
Vuffoet mendekati aku dan berbisik.
"Aku punya ramuan."
"Jangan berikan padanya."
"Tapi kematian seperti ini terlalu sepi."
“Jadi, kamu telah menjadi dermawan selama waktu singkat kita terpisah.”
aku terkekeh.
“aku pribadi percaya bahwa kematian pada dasarnya adalah hal yang sepi.”
“…….”
"Menonton diam-diam."
Andromalius merangkak lebih lama sebelum akhirnya berhenti. Haruskah aku memuji dia karena telah mencapai tepi alun-alun? Punggungnya masih bergerak naik turun sedikit, jadi sepertinya nafasnya belum berhenti. Namun, itu pun tidak berlangsung lama. Setiap tanda gerakan berakhir.
'Status.'
Sebuah jendela tidak muncul. Ini berarti dia telah meninggal.
Aku berbalik. aku memilih jalan acak yang mengarah keluar dari alun-alun dan berjalan ke arah itu. Vuffoet mengikuti di belakangku tanpa sepatah kata pun. Begitu kami keluar dari kerumunan, setan-setan itu mulai berteriak-teriak dengan keras. 'Andromalius sudah mati' dan 'betapa cocoknya', ini adalah jenis kata yang diucapkan.
Kami berjalan melewati gang sempit. Tidak ada kata-kata di antara kami untuk sementara waktu.
Vuffoet berbicara dengan hati-hati.
"Uhm, bolehkah aku bertanya mengapa kamu pergi keluar untuk membunuhnya?"
Aku tidak ingin tinggal diam, jadi aku menjawabnya dengan gembira.
“Ada tiga alasan. Pertama, dia mengejek aku di depan banyak orang lain. Meskipun aku akan menanggungnya jika orang yang lebih berwenang mengejek aku, aku tidak akan duduk diam dan membiarkan orang yang lebih rendah dari aku melakukan hal yang sama. Selain itu, dia juga memperlakukan aku sebagai seseorang yang lebih rendah darinya. aku tidak bisa membiarkan nama Dantalian diperlakukan enteng di antara massa.”
Beberapa anak iblis pasti sudah mendengar berita itu saat mereka berlari ke arah kami dari ujung gang. Anak-anak berteriak bahwa Raja Iblis telah mati saat mereka dengan cepat berlari melewati kami. Seorang anak menyuruh anak lainnya untuk bergegas dan seorang anak menyuruh anak lainnya untuk memperlambat berlari secara berurutan.
“Kedua, ini adalah kesempatan bagus untuk mendapatkan reputasi baik di Niflheim. Begitu orang mengetahui bahwa aku telah memotong orang yang sering mengganggu, pasti akan ada beberapa orang yang akan mendapatkan pendapat yang baik tentang aku. Bahkan mungkin ada seseorang di antara mereka yang dapat membantu aku secara substansial. Referensi, kesan penting bagi seorang raja.
"……Itu betul. Namun, apakah tidak apa-apa bagi kamu untuk mengatakan kata-kata ini sendiri?
Vuffoet menatapku dengan tatapan yang sedikit ragu.
“Tidak apa-apa bagiku untuk memberitahumu ini. Bagaimanapun, kamu adalah kaki tangan. ”
"Se-seorang kaki tangan?"
"Kamu tidak menyelamatkannya meskipun kamu punya ramuan, bukan?"
Dia terkejut.
"Tapi itu karena Yang Mulia telah-!"
"Omong kosong. Apakah kamu pengikut aku? Apakah kamu akan menyelamatkan orang yang sekarat di depan kamu atau tidak, itu semata-mata untuk kamu putuskan. Karena itu, membiarkannya mati pada akhirnya adalah tanggung jawab kamu. Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika desas-desus mulai beredar tentang bagaimana Firma Keuncuska membiarkan Raja Iblis mati.”
Mulut Vuffoet menganga. Tak lama setelah itu, dia sadar kembali saat dia berteriak.
“I-Itu menyesatkan!”
"Itu lelucon."
“…….”
Untungnya, angin dingin mengalir di antara kami. Aku bisa merasakan kebencian yang kuat dari pihak lain.
Mm, aku ingin tahu apakah dia memperhatikan bahwa aku secara tidak langsung telah mengancam Firma Keuncuska. Akan sangat bagus jika dia melakukannya. Jika tidak, maka aku tidak punya pilihan lain selain meneruskan ancaman melalui Lapis. Aku tidak ingin memaksakan masalah yang meresahkan itu padanya.
"Dan alasan ketiga."
Aku menyeringai.
"Adalah rahasia."
"Maaf?"
“aku bilang itu rahasia. Mengapa aku harus menguraikan setiap tindakan aku? Gunakan kebijaksanaanmu sendiri dan lihatlah.”
Aku berjalan ke depan sambil bersenandung. Aku bisa merasakan kebencian di belakangku, tapi aku tidak peduli. Bahkan jika aku mengatakan kepadanya bahwa aku telah membunuh Andromalius untuk membunuh pahlawan atau setidaknya mencegah pahlawan masa depan dari kebangkitan, dia tidak akan mempercayai aku. aku harap dia akan memeras otaknya sendiri untuk memikirkan alasan yang bagus.
Wajar jika seorang pria memiliki setidaknya satu atau dua rahasia untuk menjadi menawan.
Sore harinya, Vuffoet tiba di markas Keuncuska Firm. Dia baru saja kembali dari makan malam di restoran tradisional Niflheim bersama Dantalian. Meski masakan seafood yang disajikan di restoran itu enak, sejujurnya Vuffoet tidak punya waktu luang untuk menikmati semua rasanya.
"Halo, Tuan Vuffoet."
Seorang pegawai di meja depan kantor pusat menyambutnya. Itu adalah seorang wanita macan dengan rambut pirang yang lebat dan indah. Karena dia cukup cantik untuk menjadi gadis poster perusahaan dan juga mampu bertempur dalam keadaan darurat, dia adalah seseorang yang dia pekerjakan secara pribadi.
Vuffoet secara naluriah balas tersenyum padanya dengan lembut.
“Terima kasih sudah bekerja sampai larut malam.”
"Jangan pikirkan itu, lagipula ini adalah pekerjaanku."
Wanita harimau itu tersipu. Vuffoet sudah tahu bahwa gadis itu tertarik padanya. Namun, ada kebutuhan baginya untuk bersih ketika berhubungan dengan wanita. Itu karena dia tahu bahwa Kantor Keuncuska membutuhkan orang seperti ini. Tidak, tepatnya, individu semacam ini dibutuhkan oleh pemilik perusahaan.
"Aku harus melaporkan sesuatu kepada ketua."
"Ah. Jadi begitu."
Wajah gadis itu diwarnai dengan rasa iri.
Kepala perusahaan, Ivar Lodbrok.
Vampir Lord yang legendaris itu berdiri di puncak bahkan di antara 7 eksekutif Firma Keuncuska. Secara nominal, para eksekutif bertindak sebagai 7 ketua yang setara selama rapat, tetapi wanita macan ini pun tahu bahwa itu hanya nama saja. Ada orang-orang yang menentang Kepala Lodbrok; Namun, mereka adalah minoritas.
Pria di hadapannya adalah individu yang cukup menjanjikan untuk secara pribadi memberikan laporan kepada kepala suku. Meski merasa kecewa dengan betapa singkatnya pertemuannya dengan Vuffoet, dia membawanya ke alat teleportasi. Begitu Vuffoet mengeluarkan kalung, perangkat teleportasi mulai memancarkan cahaya merah. Itu berarti teleportasinya disetujui.
“Sekarang. Selamat menikmati malam yang indah."
“Uhm, Tuan Vuffoet. Jika kamu mungkin memiliki waktu luang nanti, maka …… uhm.
Wanita itu berbicara dengan ragu-ragu.
"Bolehkah aku menawarkan untuk mentraktirmu makan malam suatu saat nanti?"
“Makan malam, kan?”
"Ya! aku sangat berterima kasih atas semua yang telah kamu lakukan untuk aku, dan, w …… yah, aku ingin berterima kasih secara pribadi juga …….
Ya ampun, Vuffoet bergumam pada dirinya sendiri di kepalanya. Situasi yang dia takutkan telah terjadi. Ini bukan pertama kalinya seorang wanita muda mengaku padanya. Sampai batas tertentu, Vuffoet harus tetap menjadi pemuda yang cerdas, sopan, dan berbakat.
'Meskipun aku tahu peran semacam ini diperlukan, ini agak merepotkan.'
Vuffoet menjawab dengan ramah.
"aku minta maaf. aku masih ingin mendedikasikan diri aku untuk pekerjaan aku.”
"Ah……."
Wajah wanita itu dengan cepat menjadi merah. Orang harimau terkenal memiliki rasa bangga yang kuat. Vuffoet dapat menebak bahwa dia sangat malu ditolak. Untuk sedikit mengurangi penghinaannya, Vuffoet segera memberinya alasan yang terdengar masuk akal.
“Nona Andelina terlalu cantik untuk orang sepertiku. Selain itu, karena ketua menunjukkan ketertarikan padaku saat ini, aku tidak ingin kehilangan kesempatan ini. aku minta maaf."
“A-aku mengerti. Kamu benar."
Dia mendapatkan kembali sedikit ketenangannya. Dia sedang mempertimbangkan masa depan pemuda yang disukainya. Tentu saja, menerima minat dari kepala Firma Keuncuska adalah sebuah mahkota kemuliaan dan kesempatan. Begitu dia menyadari bahwa dia telah menghalangi kesempatannya, dia malah merasa bersalah meskipun hanya sedikit.
Vuffoet tersenyum tipis.
“Kalau begitu aku akan mengambil cuti. aku khawatir tentang masalah yang mungkin aku alami jika aku membuat kepala suku menunggu lebih lama dari ini.”
"Ah iya! Tentu saja! Maaf, aku mengambil terlalu banyak waktu kamu ……. ”
"Omong kosong. aku juga senang bisa berkomunikasi dengan Nona Andelina.”
Vuffoet merespons saat dia melangkah ke dalam perangkat teleportasi. Itu adalah perangkat yang dimaksudkan hanya untuk 1 orang. Sementara gadis itu tampak bingung dengan komentar Vuffoet, Vuffoet memberinya senyuman lagi sebelum mengaktifkan sihirnya tanpa ragu-ragu. Begitu dia melakukannya, penglihatannya dipenuhi dengan lampu merah.
Lantai atas kantor pusat perusahaan. Itu adalah tempat yang dapat diakses oleh sebagian kecil orang melalui perangkat teleportasi. Vuffoet berjalan menyusuri lorong yang benar-benar sunyi. Sebuah pintu kayu berdiri di ujung aula. Itu mewah dan memiliki simbol yang agak aneh terukir di atasnya sesuai dengan preferensi vampir.
-Creeeaaak.
Tidak ada seorang pun di ruangan itu. Vuffoet terus berjalan maju tanpa ragu seolah dia sudah terbiasa dengan ini. Begitu dia melintasi ruangan dan tiba di jendela, ada lebih dari selusin peti mati vampir yang berbaris bersebelahan di dekatnya. Itu adalah peti mati yang bahkan vampir saat ini disebut kuno dan menolak untuk digunakan sebagai tempat tidur mereka. Namun, Vuffoet menikmati tidur di peti mati. Bahkan sampai hari ini.
Bahkan seribu tahun yang lalu.
Vuffoet melangkah ke salah satu peti mati. Tutup peti mati dibuka dan ditutup tanpa suara. Tak lama kemudian, peti mati yang berbeda dari yang baru saja dimasuki Vuffoet dibuka. Seorang pria tua bangkit. Dia menggosok wajahnya beberapa kali seolah-olah dia sedang mencuci muka.
Dia menatap jendela. Malam merah Niflheim menyebar melalui gang-gang.
"Raja Iblis Dantalian …… karakter yang menarik."
Pria tua itu berwajah Ivar Lodbrok.
***
TL Catatan: Terima kasih telah membaca bab ini. Minggu berikutnya harus menjadi minggu terakhir ujian aku, jadi aku mungkin akan lebih fokus pada hal itu untuk beberapa hari ke depan. Ini juga akhir dari arc ini, jadi aku kira aku akan kembali ke Handholding untuk satu bab.
Jadwal aku mungkin agak padat sekarang karena semester berakhir dan aku juga harus mengatur rencana perjalanan aku bulan depan, tetapi aku tidak akan membiarkan hal itu menghalangi aku untuk menerjemahkan terlalu banyak.
Sampai jumpa di rilis berikutnya.
—Sakuranovel.id—
Komentar