Dungeon Defense (WN) – Chapter 41 Bahasa Indonesia
“Sepertinya tidak apa-apa untuk mengakhiri sidang di sini.”
Marbas berbicara.
“Sesuai tradisi kami, kami akan menentukan hasil sidang melalui pemungutan suara. Termasuk aku, moderator, Paimon dan Dantalian tidak akan diizinkan untuk memilih. Semua orang yang hadir ……. ”
"Tunggu sebentar!"
Paimon berteriak mendesak. Marbas mengangkat alis.
"Hm, apakah kamu punya lebih banyak untuk dikatakan?"
“Ada hal lain yang wanita ini ingin tanyakan pada Dantalian!”
"Paimon."
Marbas melepas kacamata berlensa dan menyeka lensa dengan kain sutra.
“Kami mungkin bukan teman, tapi kami telah bersama selama ratusan tahun sekarang. Mirip dengan bagaimana kamu mengenal aku, aku juga mengenal kamu. aku seharusnya tidak mengatakan ini sebagai moderator, tetapi jika aku mengungkapkan pendapat aku sekarang ……. ”
Marbas perlahan mengenakan kacamata berlensanya kembali. Dia menyipitkan matanya sedikit pada Paimon. Itu adalah mata seseorang yang merasa situasinya sangat melelahkan.
"aku tidak percaya bahwa kamu dengan jujur mengungkapkan motif kamu."
“Wanita ini adalah…….”
“Ini adalah Malam Walpurgis. Paimon, ini Malam Walpurgis. Pertemuan ini yang dulunya wajib dihadiri oleh semua Raja Iblis kini telah kehilangan kejayaannya di masa lalu karena kami hampir tidak dapat memuaskan kehadiran mayoritas Raja Iblis. Siapa aku? aku adalah Raja Iblis Peringkat 5. Baal, Agares, Vissago, Gamigin. Apa yang dilakukan Raja Iblis lebih tinggi dariku sekarang?”
Paimon menundukkan kepalanya.
"Aku tahu betul …… bahwa kamu yang paling berbakti kepada kami."
“Aku tidak berharap Raja Iblis yang tidak hadir hari ini menertawakan kita. Jika pertanyaan yang ingin kamu tanyakan kepada Dantalian sepele atau tidak senonoh, maka aku bermaksud untuk secara dogmatis mengakhiri sidang di sini.”
“Tolong beri wanita ini satu kesempatan terakhir. aku akui bahwa aku tidak menangani kasus Andromalius dengan sangat tulus. aku ingin meminta maaf kepada kamu, kepada Dantalian, dan kepada semua orang di sini dalam hal itu.”
Paimon memegang sisi gaunnya dan membungkuk ke empat arah. Pasti mengejutkan melihat Raja Iblis berpangkat tinggi meminta maaf dengan jujur karena beberapa Raja Iblis tampak terkejut.
"Hm."
Marba mengangguk. Dia menyuruhnya untuk melanjutkan. Paimon menarik napas dalam-dalam. Dia tidak lagi mencoba untuk tersenyum. Dia menatapku dengan serius sejak awal sekarang. Ini lebih menakutkan daripada ketika dia dengan sia-sia berpura-pura seolah-olah dia santai.
'Sekarang kita akhirnya sampai ke topik utama.'
aku memenangkan pertandingan pertama. Selama kamu bukan idiot, tidak mungkin kehilangan itu. Fakta yang dia coba dukung untuk Andromalius mendorongnya. Pertandingan kedua yang akan datang ini adalah yang sebenarnya penting.
“aku yakin banyak dari kamu yang tahu bahwa wanita ini memiliki konsultan di Perusahaan Keuncuska. Seperti yang telah ditentukan sebelumnya oleh posisi wanita ini, Firma Keuncuska menugaskan seorang eksekutif berpangkat tinggi untuk menjadi konsultan wanita ini. aku mendengar beberapa berita mengejutkan dari eksekutif itu beberapa saat yang lalu.”
aku memiliki kecurigaan aku, tetapi tampaknya aku benar. Paimon mengangkat topik yang aku harapkan. Dia bertemu dengan tatapan setiap Raja Iblis saat dia melanjutkan.
“aku yakin kamu semua menyadari malapetaka yang mulai melanda benua beberapa saat yang lalu. Kematian Hitam. Kutukan menakutkan itu tanpa pandang bulu merenggut nyawa manusia, manusia binatang, dan iblis. Bawahan setia wanita ini juga sangat terpengaruh.”
Raja Iblis lainnya mengangguk, mengakui fakta bahwa mereka tahu tentang penyakit itu. Kerajaan Sardinia adalah satu-satunya wilayah yang paling sedikit terpengaruh. Pengetahuan medis yang diturunkan memungkinkan Kerajaan Sardinia untuk bertindak cepat dan mengkarantina tempat-tempat pertama yang terinfeksi dan membakar tempat-tempat itu untuk mencegah penyebaran penyakit lebih lanjut.
Di sisi lain, mirip dengan abad pertengahan di dunia aku, penyakit itu menyebar ke seluruh bangsa lain karena mereka memiliki pemahaman yang menyimpang tentang ilmu kedokteran. Pembantaian kucing dilakukan karena orang mengira kucing sebagai sumber penularan, padahal sebenarnya tikus. Oleh karena itu, sejak manusia membantai kucing-kucing yang menjadi predator utama tikus-tikus tersebut, secara tidak langsung mereka turut membantu merajalelanya penyakit tersebut.
Meskipun terungkap bahwa tumbuhan hitam dapat menyembuhkan penyakit tersebut, kebanyakan orang tidak mampu membeli obat tersebut karena satu akar berharga beberapa koin emas. Rakyat jelata harus meminjam uang dari penguasa setempat setelah menjanjikan panen tahun depan. Orang-orang yang bahkan tidak memiliki lahan pertanian pun tidak memiliki cara untuk menghasilkan uang. Bahkan selama malapetaka dalam sejarah dunia kita, bangsawan dan apoteker adalah satu-satunya orang yang menghasilkan banyak uang selama itu.
Setan memiliki sistem kekebalan yang lebih kuat secara alami, jadi mereka memiliki lebih sedikit korban daripada manusia, tetapi mereka tetap memiliki korban. Untuk Raja Iblis yang tinggal di dunia manusia, mereka secara alami menanggapi masalah ini dengan serius karena wabah ini juga memengaruhi pasukan mereka.
“Kabar baiknya adalah ada obat untuk bencana besar ini. Tapi apakah kamu semua tahu siapa yang menemukan bahwa herbal hitam dapat menyembuhkan Black Death? Itu Dantalian. Inilah yang dikatakan oleh seorang eksekutif dari Perusahaan Keuncuska kepada aku. ”
Raja Iblis mulai bergerak.
aku melakukan yang terbaik untuk tetap tanpa emosi.
“Bagaimana Dantalian bisa menemukan obat untuk penyakit yang belum pernah terjadi sebelumnya dan begitu cepat? Wanita ini merasa sulit untuk memahami hal ini.”
“Itu murni kebetulan.”
Aku menjawab.
“aku tidak tahu mengapa kamu membuat publik ini selama sidang. aku pribadi tertarik dengan jamu. Ketika penyakit pertama kali muncul, aku memanen semua jenis tumbuhan dan mengujinya. Ramuan hitam kebetulan menjadi salah satunya. ”
"Apakah begitu? Itu sangat berbeda dari apa yang diberitahukan kepada wanita ini.”
Paimon menatap lurus ke arahku.
“Dari apa yang aku diberitahu, kamu menimbun ramuan hitam 'sebelum' Black Death pecah. kamu juga secara akurat meramalkan bahwa Kematian Hitam akan terjadi.”
Raja Iblis bergerak lebih keras.
Paimon menunjuk ke arahku dengan ujung kipasnya.
“Oleh karena itu, Dantalian, kamu tidak hanya tahu kapan Kematian Hitam akan terjadi, tapi kamu juga secara kebetulan tahu apa obat dari Kematian Hitam itu. Bagaimana kamu bisa menjelaskan ini? Dantalian, semua ini tidak mungkin kecuali kamu adalah penyebab di balik Kematian Hitam itu sendiri!”
“…….”
Hah, betapa lucunya.
Aku melirik ke suatu tempat agak ke kiri dari tengah ballroom. Eksekutif tertinggi Keuncuska, Ivar, berdiri di sana. Ekspresinya menjadi sangat suram.
Itu wajar saja. Melindungi privasi pelanggan mereka adalah salah satu aturan paling mendasar untuk menjadi seorang pedagang. Paimon menyatakan bahwa dia menerima informasi dari seorang eksekutif Firma Keuncuska. Dengan kata lain, apa yang dia katakan tadi mirip dengan mengatakan bahwa dia memiliki akses gratis ke informasi pelanggan Keuncuska Firm. Tidak ada yang lebih memalukan dari ini.
Namun, aku ragu tentang Ivar.
'Apakah penampilan itu adalah tindakan atau tidak ……. ”
Inilah yang aku pikir terjadi:
Firma Keuncuska dan aku telah melakukan perang psikologis yang aneh satu sama lain karena insiden dengan Andromalius. Akulah yang memberikan pukulan pertama. aku mengancam mereka dengan mengatakan bahwa aku dapat memberi tahu orang-orang tentang bagaimana firma itu tetap sebagai penonton yang menganggur ketika Raja Iblis meninggal.
Begitu aku melakukannya, firma itu kemudian mencoba menjadikan putri sekutu mereka yang berpengaruh sebagai majikan aku. Mereka mencoba membuat aku bergabung dengan mereka untuk sepenuhnya melarikan diri dari ancaman aku.
aku menolak tawaran ini. Namun, dengan membuat karyawan mereka, Lapis, menemani aku ke pesta ini, aku menyinggung mereka bahwa 'aku tidak punya niat untuk bermusuhan.'
Meski demikian, hal tersebut tidak membuat Firma Keuncuska merasa lega. Bagaimanapun, ancaman aku masih hidup. Jadi, mereka mendekati Demon Lord Paimon yang pro-manusia di antara para Demon Lord. Mereka memberitahunya bahwa aku, Dantalian, adalah penyebab di balik Kematian Hitam.
Personil yang mereka tempatkan di Paimon adalah Torkel.
Goblin tua itu dan aku tidak memiliki hubungan baik. Dia mungkin menempatkan aku dalam situasi yang menyedihkan ini dengan senang hati. Karena Kematian Hitam adalah situasi serius bagi Paimon pro-manusia karena wabah ini berpotensi mendorong umat manusia menuju kepunahan, dia secara alami memendam permusuhan terhadap aku karena dia yakin aku adalah penyebab di balik wabah tersebut.
Perusahaan Keuncuska menghasut Paimon melalui Torkel. Kebetulan, masalah dengan Andromalius ada, jadi kemungkinan besar mereka bermaksud membuatku merasakan pengalaman pahit.
Aku diam-diam kesal.
Menurut mereka seberapa besar dorongan yang aku lakukan untuk melakukan sesuatu seperti ini? Bahkan jika Ivar bukan orang yang menjual informasi tersebut, masih jelas bahwa Firma Keuncuska harus bertanggung jawab atas hal ini.
'Apakah kamu pelakunya atau bukan, aku pasti akan membuat kamu membayar harga untuk ini, Ivar.
Tentu saja, aku tidak memiliki kekuatan untuk membuatnya membayar harganya saat ini. Bahkan jika aku keluar sebagai pemenang dari sidang ini, aku hanya akan menerima sedikit kompensasi sebagai balasannya. Terlepas dari itu, aku tidak akan pernah melupakan apa yang terjadi di sini hari ini.
Keributan memenuhi ballroom. Raja Iblis mulai membuat keributan karena wahyu Paimon. Beberapa dari mereka bahkan meneriaki aku untuk memastikan apakah yang dikatakan Paimon itu benar atau tidak.
Marbas mempertahankan sikap apatis sepanjang waktu.
“Paimon. kamu sadar bahwa rumor tak berdasar tidak memiliki tempat di sini, bukan?”
"Tentu saja. Wanita ini tidak mengada-ada.”
“Bagaimana seorang karyawan Firma Keuncuska mengetahui bahwa Dantalian telah meramalkan Kematian Hitam?”
“Sama seperti aku, Dantalian juga bermitra dengan Firma Keuncuska. Dantalian mengumpulkan ramuan hitam melalui Perusahaan Keuncuska yang membuatnya menerima keuntungan 20.000 emas.”
“Ivar.”
Marbas memanggil Ivar.
"Apakah ini benar?"
“……Maafkan aku, Yang Mulia Marbas, tetapi kami tidak mengungkapkan informasi pribadi pelanggan kami.”
“Jadi itu benar.”
Seperti yang diharapkan, Marbas adalah Raja Iblis juga. Tampaknya melihat kebohongan orang lain cukup mudah baginya. aku tiba-tiba menyadari betapa liciknya Ivar. Tidak peduli apa yang dia katakan karena Raja Iblis dapat melihat melalui dia, jadi dia setidaknya memastikan untuk berbicara tentang aturan pedagang di permukaan.
Marbas berbalik menghadapku sekarang. Tatapannya keruh, tapi aku tahu dengan jelas dia sedang menatapku.
“Dantalian, apakah ini benar?”
“…….”
“aku juga harus menambahkan bahwa kamu memiliki hak untuk tetap diam. Selama persidangan, semua Raja Iblis setara terlepas dari pangkat mereka. kamu tidak wajib menjawab pertanyaan Paimon.”
Aku melihat ke arahnya. Ballroom kembali hening saat semua orang menunggu jawabanku.
Jika aku menolak untuk menjawab di sini, maka sidang akan berakhir dan hanya kecurigaan terhadap aku yang tersisa. Inilah yang diinginkan oleh Kantor Keuncuska dan Paimon. aku akhirnya akan diseret oleh pihak lain.
Karena itu,
aku memutuskan untuk menggunakan langkah terhebat aku.
"Yang Mulia, sebelum aku menjawab, bolehkah aku menanyakan sesuatu kepada Ivar?"
"Aku akan mengizinkannya."
“Hal yang ingin aku tanyakan membutuhkan privasi yang cukup, jadi izinkan aku untuk berbisik kepada Ivar secara pribadi.”
"Aku akan mengizinkan ini juga."
"Terima kasih banyak."
aku memberi isyarat agar Ivar datang kepada aku. Begitu aku melakukannya, dia mendekati aku dengan langkah tergesa-gesa.
Dia meminta maaf begitu dia menemuiku.
“Permintaan maaf aku yang tulus, Yang Mulia. Tampaknya seseorang di pihak kita telah melakukan kejahatan berat.”
“Sangat disayangkan pertemuan pertama kita seperti ini.”
"Kami akan mengekspos orang yang bertanggung jawab dengan segala cara dan menghukum mereka."
"Apakah begitu?"
Mencoba menarik kaki kamu keluar ketika penjahat sudah jelas dipilih.
“Itu cukup melegakan mendengarnya. Meskipun demikian, aku mengatakan ini karena aku khawatir tentang Ketua Ivar kami ……. ”
Aku menyeringai dan menurunkan punggungku.
Aku mendekatkan mulutku ke telinga Ivar dan berbisik.
“Aku khawatir apakah tubuhmu yang sebenarnya baik-baik saja atau tidak.”
“……!?”
Terkejut.
Aku bisa dengan jelas merasakan keterkejutannya.
“B-Bagaimana kabarmu……!”
“Rambut pirangmu benar-benar indah. Bertindak atas kebijaksanaan kamu sendiri.
aku hanya mengatakan kata-kata itu sebelum mengangkat tubuh aku kembali.
Ivar tampak seperti perwujudan dari kebingungan. Aku bisa melihat ketidakpercayaan di matanya.
Ivar Lodbrok.
Tidak mungkin aku tidak tahu identitas asli orang ini. Satu-satunya iblis yang mengkhianati Raja Iblis dan bergabung dengan pihak pahlawan.
Meskipun Ivar benar-benar melayani Raja Iblis tertentu di masa lalu, begitu mereka mengetahui bahwa Raja Iblis hanya menganggap mereka sebagai alat, itu membuat mereka mulai membenci semua Raja Iblis. Dengan memanfaatkan dalang dan spiritualisme yang menjadi spesialisasi mereka, Ivar adalah orang yang membuat beberapa klon dari diri mereka sendiri yang pada akhirnya memungkinkan mereka untuk berhasil menyembunyikan kebencian mereka yang sebenarnya terhadap Raja Iblis. Ivar juga akan memainkan peran besar dalam mengkhianati pasukan Raja Iblis pada saat yang menentukan, memungkinkan protagonis, sang pahlawan, untuk meraih kemenangan.
Inilah mengapa aku terkejut saat mengetahui bahwa pria tua ini adalah Ivar.
Karena Ivar Lodbrok yang aku kenal bukanlah kakek yang santun⎯⎯⎯tetapi seorang gadis kecil yang terlihat berusia 12 tahun dari luar.
kamu tidak dapat menyembunyikan apa pun dari aku. aku sudah melihat semua acara kamu, memutar melalui rute kamu, dan mendapatkan akhir kamu. aku juga tahu bahwa tubuh asli Ivar tersembunyi di suatu tempat di dataran beku Kerajaan Moskow. Meskipun, aku tidak tahu persis di mana.
Tapi apakah Ivar punya cara untuk melihat melalui ini?
Raja Iblis peringkat terendah entah bagaimana mengetahui rahasia yang tidak boleh diketahui siapa pun.
Selain itu, Raja Iblis juga yang sebelumnya memprediksi pecahnya Kematian Hitam.
aku yakin bahwa aku pasti terlihat seperti Raja Iblis yang menakutkan sekarang bagi Ivar. Dia seharusnya menganggap kata-kataku barusan sebagai ancaman, bahwa aku bisa menyingkirkan tubuh aslinya kapan saja.
“…….”
Keheningan panjang mengikuti.
Keluhan dari beberapa Demon Lord bergema di seluruh ballroom. Mereka kemungkinan besar kesal dengan kesunyian yang lama ketika pelaku di balik epidemi dapat terungkap kapan saja.
Ivar akhirnya membuka mulutnya.
"Kata-kata Yang Mulia Paimon adalah kebohongan."
Kata-kata Ivar menyebabkan Paimon membuka bibir lembutnya karena terkejut dan juga membuat ballroom meledak amarah dalam sekejap.
"Bajingan itu berbohong!"
"Bajingan kelelawar ini, menurutmu siapa yang kamu bohongi sebelumnya !?"
Semua Raja Iblis meneriakkan komentar mereka masing-masing dan menyebabkan keributan. Bahkan ada beberapa orang yang sepertinya akan menyerang Ivar. Namun, Ivar tetap tanpa ekspresi dengan mata terpejam.
Keributan tidak mereda seperti sebelumnya. Meskipun Marbas mengangkat tangannya dan meminta semua orang untuk diam, Raja Iblis lainnya terus berteriak.
"Hm."
Marbas perlahan mengangkat kaki kanannya.
— Gedebuk.
Seluruh ballroom berguncang. Rasanya seperti ada gempa kecil.
Raja Iblis dengan cepat menutup mulut mereka. Mereka tidak cukup bodoh untuk tidak mengetahui bahwa itu adalah peringatan Marbas. Raja Iblis Peringkat 5 cukup kuat untuk mengirim lebih dari setengah Raja Iblis ke sini langsung ke Hades.
"Kesunyian. Sejak saat ini, aku melarang siapa pun untuk berbicara kecuali aku mengizinkannya.
Marbas menoleh untuk melihat Ivar.
“Ketua Keuncuska, apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan sekarang?”
"Yang Mulia, aku minta maaf, tapi aku tidak mengucapkan satu kebohongan pun setelah menginjakkan kaki di ballroom ini."
"Itu bohong!"
Paimon berteriak.
“Orang itu berbohong, Marbas.”
“Yang Mulia Paimon, meskipun kemampuan Demon Lord sangat luar biasa, aku tahu bahwa itu tidak dapat secara akurat membedakan kerumitan emosi. Memang benar Yang Mulia Dantalian telah membeli ramuan hitam sebagai persiapan untuk Kematian Hitam; namun, untuk mengatakan bahwa dia juga telah menyebabkan Kematian Hitam…… itu adalah sesuatu yang tidak diketahui oleh orang yang rendah hati ini. Jika kamu bukan iblis itu sendiri, bagaimana kamu bisa mencapai prestasi seperti itu?
Marbas membelai janggutnya seolah sedang berpikir keras. Ini kemungkinan besar karena dia bisa merasakan bahwa Ivar tidak berbohong.
Aku terkekeh di dalam. Ivar telah memutar kata-katanya dengan rumit. 'Namun, untuk mengatakan bahwa dia juga telah menyebabkan Kematian Hitam, itu adalah sesuatu yang tidak diketahui oleh orang yang rendah hati ini,' jawaban ini sangat ambigu. Secara alami, Ivar hanya curiga bahwa aku telah menyebabkan Kematian Hitam, dia tidak benar-benar menyaksikan aku menyebarkannya sendiri. Itu sebabnya tidak salah untuk mengatakan bahwa dia tidak tahu apa-apa.
Raja Iblis pada dasarnya percaya pada kemampuan mereka sendiri. Karena mampu membaca emosi orang lain secara langsung, Ivar berhasil menghindari kecurigaan dengan menggali fakta tersebut. Sangat mengesankan.
Marbas berbicara seolah sedang meratap.
“Ivar tidak berbohong. Apa artinya ini?"
“…..Itu pasti yang diberitahukan pada nona ini.”
jawab Paimon.
“aku minta saksi untuk maju. aku meminta Torkel, eksekutif tertinggi Firma Keuncuska, untuk maju sebagai saksi aku!”
***
Catatan TL: Terima kasih telah membaca bab ini. aku ingin mengeluarkan ini lebih cepat, tetapi seperti yang kamu semua tahu, aku sedang dalam perjalanan saat ini. aku berangkat dari San Fransisco>Las Angelas>Las Vegas. Grup kami akan terbang ke Washington DC hari ini. Ini merupakan perjalanan yang agak sibuk dengan jadwal paket yang macet, jadi maafkan kecepatan penerjemahan aku. aku berharap dapat melihat kalian dalam waktu seminggu.
—Sakuranovel.id—
Komentar