Dungeon Defense (WN) – Chapter 43 Bahasa Indonesia
Kesunyian.
Marbas tampak lelah saat membersihkan kacamata berlensa dengan sapu tangan. Barbatos tertawa kecil setelah dia menggunakan garpu untuk menggigit kue yang telah disiapkan di sisi ballroom. Para Raja Iblis lainnya masih terkagum-kagum karena pemandangan yang tidak biasa yang baru saja dimainkan oleh goblin tua itu. Itu seperti momen hening yang akan terjadi saat penonton menahan napas setelah penampilan konser yang luar biasa.
“Ah …… aah ……?”
Paimon adalah,
Paimon jatuh berlutut di samping mayat itu.
“Ah …… a, ah …….”
Dia akan mengeluarkan suara sesekali seperti statis dari speaker yang rusak.
Peristiwa yang tidak mungkin dia bayangkan satu jam yang lalu telah terjadi. aku tidak merasa simpati atau kasihan. Keberuntungan selalu menjadi sesuatu yang pergi dengan cepat dan kemalangan adalah sesuatu yang selalu datang dengan cepat.
aku hanya berpikir tentang bagaimana aku akan menangani situasi ini karena menjadi rumit karena Torkel bunuh diri setelah mengambil semua tanggung jawab.
Torkel, dia menggunakan pilihan kata yang cerdas.
'Yang Mulia Dantalian dan aku memiliki koneksi kecil.'
Dia pertama kali membuka dengan sesuatu yang benar-benar terjadi. Fakta bahwa kami bertemu karena masalah Black Death. Bahwa ada sedikit pertarungan semangat sehubungan dengan Lapis. Ini semua adalah hal yang benar-benar terjadi. Seperti ini, dengan tidak mengucapkan satu kebohongan pun di awal, dia bisa mendapatkan kepercayaan dari Raja Iblis.
Dia maju dengan cepat setelah dia mendapatkan kepercayaan mereka.
'Penolakan Yang Mulia Dantalian sangat melukai harga diriku sebagai seorang pedagang. Oleh karena itu, aku melakukan hal yang tidak terpikirkan dan memutuskan untuk membalas dendam pada Yang Mulia Dantalian…..Bagaimanapun juga, aku memutuskan bahwa suatu jenis pembalasan diperlukan.'
Setelah berbicara tentang peristiwa yang benar-benar terjadi, dia mulai berbicara tentang mentalitasnya. Kebanggaannya terluka dan tekadnya, ini semua adalah masalah psikologis. Tentu, harga diri Torkel mungkin benar-benar dirugikan, tetapi mengapa hal seperti itu penting?
Dia adalah seorang pedagang yang telah hidup selama ratusan tahun. Dia harus bisa bertindak rasional terlepas dari emosinya. Apa yang dia rasakan dan apa yang dia lakukan adalah dua hal yang berbeda. Meskipun demikian, alih-alih mengungkapkan posisi Firma Keuncuska tentang masalah tersebut, ia hanya menjelaskan tentang perasaannya sendiri yang membuatnya seolah-olah menjadi penyebab di balik kejadian ini.
Puncaknya adalah 'jenis pembalasan tertentu'. Apa yang dimaksud dengan 'tipe tertentu'? Dia membahas masalah ini dengan menutupi kata konkret dengan kata yang sangat ambigu.
'Ini semua adalah skema yang dibuat oleh orang yang rendah hati ini sendirian. Karena yang ini memiliki dendam pribadi terhadap Yang Mulia Dantalian, aku juga bertindak demi menyakiti Yang Mulia Dantalian. aku juga orang yang telah menjual informasi Yang Mulia Dantalian, meskipun juga menjadi klien dari Firma Keuncuska, kepada Yang Mulia Paimon.'
Menambah ini, dia dengan licik memasukkan bahwa dia telah 'melakukan' ini sendirian. Bukannya dia 'merencanakan' ini sendirian. Secara alami, satu orang dapat bertindak saat menjalankan rencana. Bahkan jika banyak orang terlibat saat menyusun rencana, satu orang saja sudah cukup untuk menjalankannya!
Retorika Torkel berjalan seperti ini:
Pertama, dengan mengatakan kebenaran, dia membuatnya tampak tulus.
Kedua, dengan melakukan itu, dia membuat pihak lain percaya bahwa dia masih berbicara kebenaran bahkan setelah dia mulai berbicara tentang mentalitasnya.
Ketiga, dia selesai dengan mengucapkan kata yang ambigu atas dasar faktual.
"……Itu sempurna."
aku mendapati diri aku mengucapkan kata-kata ini pada diri aku sendiri. Pedagang licik itu berhasil menipu lusinan Raja Iblis dengan sempurna dalam waktu singkat.
Bunuh dirinya adalah sentuhan akhir. Karena ada kemungkinan kebenarannya yang tertutup secara ambigu dapat terungkap jika dia ditanyai, dia membuat penyelidikan lebih lanjut tidak mungkin dilakukan dengan mati. Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak kagum.
Wajar jika seseorang menjadi terkejut setelah kejadian yang benar-benar tidak terduga. Adakah yang bisa membayangkan bahwa Raja Iblis Peringkat 9 dapat dilakukan oleh Raja Iblis Peringkat 71? Meskipun demikian, Torkel tidak hanya dengan tenang mengetahui apa yang harus dia lakukan untuk meminimalkan kerugian, tetapi dia juga melakukannya⎯⎯⎯dengan membuat kesalahan Firma Keuncuska secara keseluruhan menjadi kesalahannya sendiri dan kesalahan Paimon menjadi skema yang dirancang oleh seorang pedagang belaka.
Apakah dia menghitung bahwa hidupnya adalah harga yang pantas jika itu berarti tipuan ini bisa berhasil?
'Jadi ini adalah salah satu pedagang terhebat di dunia iblis.'
Jika orang yang harus kuhadapi pertama kali adalah Torkel dan bukan Paimon, maka……kemenanganku pasti akan lebih sulit diraih.
'Baiklah.'
Mengesampingkan Paimon, aku memberikan goblin ini rasa hormatku.
Meskipun sangat disayangkan bahwa aku tidak dapat memperoleh kemenangan yang sempurna, aku sebagian dari diri aku ingin mengabaikannya karena siasat goblin yang putus asa. Firma Keuncuska dan Paimon adalah faksi yang jauh lebih kuat daripada faksiku. aku bernalar dengan diri aku sendiri di bawah logika bahwa masa depan aku akan menjadi lebih mengkhawatirkan jika aku menyudutkan mereka secara berlebihan di sini.
"Sekarang aku akan memberikan vonis."
Marbas berbicara dengan nada yang sangat santai.
"Sebagai Peringkat 9, Demon Lord of Destruction, Paimon telah meminta ini, selama sidang ini yang telah disetujui dengan nama aku, Peringkat 5, Demon Lord of Control, Marbas, dua hal dibahas."
Suaranya yang datar bergema sampai ke sudut jauh ballroom. aku bisa mendengar setiap kata Marbas dengan jelas meskipun dia berbicara dengan nada rendah. Paimon masih duduk di samping mayat sambil melanjutkan.
“Hal pertama adalah tentang Peringkat 72, Demon Lord of Fear, Andromalius. Di bawah kejahatan pembunuhan Andromalius, Paimon meminta Pangkat 71, Raja Iblis Banyak Wajah, Dantalian untuk dipenjara selama 300 tahun. Sesuai tradisi, kami akan menentukan party mana yang benar melalui pemungutan suara.”
Marbas melihat sekeliling ruangan.
"Untuk kalian yang percaya Dantalian bersalah, angkat tangan kanan kalian."
Aku tidak repot-repot melihat sekeliling untuk melihat hasilnya karena aku mungkin akan terlihat lemah jika aku bertingkah secemas itu. Aku menunggu dengan tenang dan yakin.
Marbas menunggu sekitar 10 detik sebelum menganggukkan kepalanya.
“0 suara. Pertama-tama, aku umumkan bahwa Dantalian tidak bersalah.”
aku tidak merasa sedikit pun gembira. Ini adalah hasil alami.
Yang penting bukan menang atau kalah. Itu adalah betapa luar biasa kemenangan aku nantinya.
Hasil pemungutan suara memiliki hubungan implisit dengan peringkat persetujuan aku. Tidak masalah apakah Raja Iblis di sini secara pribadi menyukaiku atau tidak. Orang-orang yang suatu hari mungkin memusuhi aku pasti akan terpengaruh oleh hasil dengar pendapat ini karena mereka akan mengingat aku sebagai Raja Iblis yang mendapat banyak dukungan dari Raja Iblis lainnya.
Marbas melanjutkan.
“Masalah kedua adalah tentang Black Death. Paimon mengklaim bahwa pelaku di balik penyebab dan penyebaran Black Death adalah Dantalian. Bagi kamu yang percaya ini benar, angkat tangan kanan kamu.”
10 detik lagi berlalu.
Marbas menggerakkan bibirnya.
“0 suara.”
Sudut bibirku sedikit terangkat.
Ini bagus! aku berhasil mendapatkan hasil terbaik.
Paling tidak, aku tidak perlu khawatir dibenci oleh Raja Iblis untuk saat ini. Apakah itu Raja Iblis yang hadir di sini atau yang saat ini tidak ada.
Apa yang akan mereka pikirkan setelah mendengar bahwa Peringkat 71 telah menang atas Peringkat 9? Apakah mereka akan berpikir bahwa Peringkat 71 begitu menakjubkan sehingga Peringkat 9 tidak dapat berbuat apa-apa selain gemetar?
aku sangat meragukannya.
Semakin tinggi peringkatnya, semakin banyak kebanggaan Raja Iblis terhadap kemampuan mereka. Oleh karena itu, Raja Iblis dengan peringkat lebih tinggi dari Paimon kemungkinan besar akan menghubungkan kekalahannya dengan alasan lain. Misalnya, bantuan dari Raja Iblis lain.
aku cukup yakin bahwa mereka akan menafsirkan insiden ini sebagai pertarungan kecerdasan politik antara dua Raja Iblis berpangkat tinggi. Terutama jika mereka mengetahui bahwa Barbatos telah mendekati aku selama istirahat singkat untuk mengobrol dengan aku!
Barbatos hanya datang kepadaku agar dia bisa menyuarakan niatnya untuk melindungiku dengan kemungkinan kecil akan pembalasan dari pihak lain. Namun, tidak ada kepastian bahwa itu juga akan terlihat seperti itu bagi Demon Lord lainnya. Mereka akan mengingat fakta bahwa Paimon dan Barbatos adalah rival lama dan berasumsi bahwa semua ini mungkin merupakan skema yang telah direncanakan Barbatos secara rahasia…….
Meskipun demikian, aku dapat mengambil keuntungan dari ini dengan menggunakan keraguan ini dan menerima hal-hal yang datang begitu saja.
Sementara Raja Iblis memperhatikan faksi pendukung aku yang tidak ada, aku dapat dengan aman mengembangkan ruang bawah tanah aku.
aku tiba-tiba berhasil mendapatkan perisai yang bagus ketika aku hanya datang ke Niflheim untuk beristirahat. Mempertimbangkan bahwa ini semua berkat campur tangan Paimon yang tidak perlu, kurasa aku mulai menyukainya. Cuma bercanda.
“…….”
Paimon menatap wajah Torkel dengan mata tidak fokus. Sepertinya dia tidak lagi memiliki kekuatan untuk mengeluarkan suara.
Di sampingnya, Marbas menyimpulkan vonis dengan sikap yang agak dingin tapi pantas.
"Untuk masalah kedua, aku menyatakan bahwa Dantalian tidak bersalah."
Seseorang bertepuk tangan. Ketika aku menoleh untuk melihat, aku melihat bahwa Barbatos sedang bertepuk tangan dengan tangannya yang kecil dan pucat. Raja Iblis lainnya mulai bertepuk tangan dua atau tiga. Tidak lama kemudian lebih dari setengah Demon Lord bertepuk tangan.
aku mengungkapkan rasa terima kasih aku dengan membungkuk di keempat sudut ruangan. Ada yang aneh dengan komposisi ini: sekelompok orang bertepuk tangan, mayat tergeletak di tengah ballroom dengan seorang gadis duduk di sebelahnya, dan seorang pria yang membungkuk. Apakah ini yang dirasakan para gladiator di Roma kuno setiap kali mereka menang di Coliseum?
"Mari kita sekarang membahas tindakan hukuman yang akan diberlakukan atas Paimon."
"Yang Mulia Marbas, bolehkah aku mengatakan sesuatu sehubungan dengan itu?"
Aku maju selangkah.
"Aku akan mengizinkannya."
"Terima kasih banyak. Meskipun orang yang rendah hati ini telah difitnah secara tidak adil, seperti yang telah kamu saksikan, Yang Mulia Paimon ditipu oleh pedagang Keuncuska itu. Yang Mulia Paimon tidak melakukan kesalahan apa pun.”
Oh ho, Marbas menyuarakan ketertarikannya.
"Dengan kata lain, apa yang ingin kamu katakan adalah ……."
"Ya. Sebagai pihak yang terlibat langsung dalam persidangan ini, aku tidak ingin Yang Mulia Paimon dihukum. Dalam kasus pertama, bukankah malam ini adalah Malam Suci Walpurgis kita? Akankah hukuman dalam situasi ini tidak merusak suasana pesta kita?”
aku menunjukkan senyum yang menyenangkan.
Raja Iblis mulai bergerak di sekitarku. Mereka tampak terkejut; namun, tak satu pun dari mereka tampaknya menentang gagasan ini. Orang luar tidak mungkin menyuarakan ketidakpuasan mereka ketika orang yang langsung dituduh keluar seperti ini. Itu sedikit membuatku khawatir karena Nona Barbatos, yang berada jauh di sudut, tampak tidak senang dengan ini karena dia mengerutkan kening, tetapi karena aku tidak menerima pemberitahuan apa pun yang memberitahuku bahwa kasih sayangnya telah jatuh, ini mungkin baik-baik saja.
"Afeksi Demon Lord Marbas telah meningkat sebanyak 12."
'Bagus.'
Aku bersorak di kepalaku. Inilah yang aku tuju. aku belum lama mengenalnya, tetapi aku dapat dengan mudah mengatakan bahwa lelaki tua ini adalah seseorang yang sangat menghargai tradisi. Tidak peduli seberapa keras dia mencoba untuk bersikap tenang dan tenang di luar, tidak mungkin dia akan senang dengan acara ini, yang dia pimpin secara pribadi, dirusak oleh audiensi yang tiba-tiba. Dia memberikan kesan ini sesekali selama persidangan.
Dia tidak bisa mengabaikan permintaan Peringkat 9 dan dia harus mengadakan acara ini juga ……. Namun, meskipun salah dituduh, aku menyarankan agar kita melupakan sidang dan fokus pada kesempatan itu. Sepertinya aku telah menyirami kebunnya yang kering.
"Baiklah kalau begitu. aku akan menerima saran Dantalian dan tidak memberlakukan hukuman apa pun. aku pribadi berterima kasih kepada kamu, Dantalian, atas kemurahan hati kamu.”
Benar saja, dia mengambil umpan.
Di mata orang lain, Dantalian tidak akan terlihat seperti ikan kecil Peringkat 71, tetapi sebagai individu yang memiliki perlindungan dari Barbatos dan Marbas, dua Raja Iblis berpangkat tinggi. aku dapat dengan jelas mendengar peluang aku untuk bertahan hidup meningkat.
"Namun demikian, Paimon mungkin tidak bersalah, tapi dia tidak bisa sepenuhnya melepaskan diri dari tanggung jawab."
Marbas berbicara dengan nada yang lebih segar.
“Paimon, gunakan kesempatan ini untuk meminta maaf kepada Dantalian.”
Pada saat itu, Paimon yang selama ini masih seperti boneka, berkedut.
"Meminta maaf……?"
"Itu betul."
“…….”
Paimon menguatkan dirinya dengan tangannya.
Dia mencoba mengangkat tubuhnya tetapi gagal.
“Tidak mungkin…… tidak mungkin Torkel akan melakukannya…….”
“Kau pasti sudah membaca dengan jelas emosi goblin itu juga. Tidak diragukan lagi bahwa dia telah menipu kamu.”
“……Dia telah……mengkhianati nona ini?”
"Memang."
Paimon berbalik untuk menatapku.
Tampaknya itulah yang paling bisa dia lakukan dalam kondisinya saat ini.
"……Tidak bersalah?"
"Ya, Yang Mulia Paimon."
Aku menjawab.
“aku tidak menciptakan Kematian Hitam dan juga tidak sengaja menyebarkannya.”
“…….”
Paimon berhenti.
Setelah beberapa saat yang terasa singkat dan panjang, dia menggerakkan bibirnya.
“…… Aku …… maaf …….”
Nada yang sangat lembut. Aku bisa mengerti apa yang ingin dia katakan hanya dengan melihat wajahnya. Terlepas dari itu, dia pasti berpikir bahwa itu tidak cukup karena dia terus mengatakannya berulang kali.
"aku minta maaf……."
“…….”
"Aku minta maaf …… aku minta maaf ……"
Tetesan air jatuh di lantai marmer. Paimon terus mengucapkan kata-kata yang sama berulang kali. Dia kemudian berhasil mendorong dirinya sendiri sebelum dengan lemah berjalan keluar dari ruang dansa. Orang serigala yang dengan cepat berlari untuk mendukungnya kemungkinan besar adalah rekan bola Paimon.
Keheningan yang aneh menekan ruangan.
Marbas bertepuk tangan sekali.
“Ada berbagai komplikasi, tapi itu tidak mengubah bahwa Malam Walpurgis adalah tujuan utama malam ini.”
Pada saat itu, ballroom yang telah diselimuti oleh selubung kegelapan dipenuhi dengan cahaya. Banyak lampu gantung yang tergantung di langit-langit mulai memancarkan cahaya terang. Beberapa instrumen terbang dari suatu tempat sebelum mereka mulai tampil sendiri.
Raja Iblis tertawa karena perubahan suasana hati yang tiba-tiba. Mereka pasti langsung lupa bahwa mereka diam beberapa saat yang lalu ketika beberapa dari mereka mulai berbicara tentang betapa buruknya permintaan maaf Paimon. Tingkah laku memalukan yang ditunjukkan oleh Raja Iblis berpangkat tinggi efektif dalam menghidupkan suasana.
aku secara alami santai juga.
Mengancam Ivar dengan gertakan, menghukum Perusahaan Keuncuska karena kesalahan mereka, mencoba meningkatkan kasih sayang Marbas dan Barbatos kepadaku lebih jauh, dll. Aku masih memiliki banyak hal yang harus kulakukan, tapi⎯⎯⎯.
Hal pertama yang aku pilih adalah mendekati Lapis yang berdiri di samping pilar di ruang dansa dan menatap aku dengan cemas.
Aku bercanda melambai pada Lapis.
"Hai."
“…….”
“Aku minta maaf karena meninggalkanmu di sini di samping tembok meskipun aku membawamu ke sini sebagai partnerku. Maukah kamu memaafkan aku?
Lapis tampak seperti sedang memikirkan bagaimana dia harus merespons. Tidak ada emosi di wajahnya, tapi itu adalah sesuatu yang bisa kukatakan bahkan dengan mata terpejam. Dia senang sesaat sebelum marah dan kemudian dia merenung sebentar. Bagaimanapun, setelah dia mengalami berbagai emosi dalam rentang beberapa detik, dia akhirnya sampai pada suatu kesimpulan.
Lapis membungkuk padaku dengan sopan dan,
"Terima kasih atas upaya kamu."
mengatakan kata-kata itu.
Tidak ada yang dilebih-lebihkan, tapi itu indah karena tidak ada yang dilebih-lebihkan. Perasaan tergerak yang ringan ini kemungkinan besar adalah emosiku. Aku mengacak-acak rambut Lapis dengan satu tangan sebelum menepuknya.
Seperti ini, sidang berakhir.
***
Catatan TL: Terima kasih telah membaca bab ini. aku terkejut aku berhasil menyelesaikan ini sebelum penerbangan aku kembali ke Korea. aku mungkin akan beristirahat selama satu atau dua hari begitu aku kembali ke Korea dan kemudian aku akan kembali bekerja. Ini adalah akhir dari bagian Malam Walpurgis jadi kemungkinan besar aku akan mengerjakan bab lain dari Handholding berikutnya.
aku harus mengejar penerbangan sekarang, jadi sampai jumpa di rilis berikutnya. Semoga aku tidak tertular virus corona di pesawat.
—Sakuranovel.id—
Komentar