Dungeon Defense (WN) – Chapter 44 Bahasa Indonesia
"Chief, tolong tinjau laporan ini."
Seorang pria muda meletakkan setumpuk dokumen.
Setelah melihat tumpukan kertas di atas mejanya, wanita itu menyipitkan matanya. Dia sedang membaca serial manga yang menurutnya menghibur. Dia baru saja mendapatkan adegan yang menarik di mana protagonis, yang dulu selalu menggoda dan bermain dengan wanita, tiba-tiba berubah menjadi wanita dan sekarang malah digoda.
Orang yang paling dibenci wanita ini adalah orang yang mengganggunya saat sedang membaca manga. Orang-orang yang paling dia benci adalah orang-orang yang memberikan pekerjaannya untuk dilakukan. Secara kebetulan, pemuda di depannya telah memenuhi kedua syarat tersebut. Oleh karena itu, wajah wanita itu sangat berkerut.
"Hah? Brengsek, kamu ingin hidungmu terhempas ke Sungai Yordan?
Tidak mengherankan jika dia memelototi anak muda itu dan bereaksi seperti ini.
“Haa…….”
Pria pirang itu menghela nafas berat.
“Aku berusaha keras untuk membuat laporan ini, tahu?”
“Bahkan jika kamu berusaha keras untuk membangun menara atau membuang kotoran, mengapa aku harus melihatnya? Mau aku mengecat kepalamu dengan warna pink? Jika aku melakukannya, mungkin otak abu-abu kamu akhirnya bisa memikirkan perubahan.
“Chief, jika kamu tidak menetapkan tenggat waktu dan menyelesaikan pekerjaanmu sebelum itu, maka…….”
Wanita itu menutup manga-nya.
“Ha, lihat bocah ini. Tetapkan tenggat waktu dan selesaikan pekerjaan aku? Ketika kamu berada di perut ibu kamu, apakah kamu mengatakan kepadanya bahwa kamu ingin keluar pada bulan, hari, jam, dan detik tertentu, sebelum menyuruhnya membuka lubangnya dan menunggu sampai saat itu? kamu adalah tipe bajingan yang hanya bisa melakukan sesuatu pada waktu yang tepat dan tidak bisa ereksi jika kamu tidak menjadwalkannya sebelumnya. Jika kamu sangat menyukai tenggat waktu, apakah kamu ingin aku membuat tenggat waktu juga untuk kamu? Hah? Bagaimana kamu menjalani hidup ketika kamu tidak tahu kapan batas akhir hidup kamu? kamu punya cukup mug pada kamu. aku sangat ingin tahu apakah kamu memiliki satu atau dua testis, jadi apakah kamu keberatan jika aku mengonfirmasinya secara pribadi?
Pria muda itu berpikir di dalam kepalanya.
Astaga, dia menakutkan.
Ketua itu cantik. Dia mengklaim bahwa rambutnya yang hitam dan lurus bukanlah rambut yang sederhana tetapi sebenarnya agak mewah, jadi aku harus menghargainya. Meskipun dia mengenakan hoodie abu-abu yang sama sekali tidak cocok untuk bekerja, karena itu ada di tubuhnya, itu terlihat seperti gaun bangsawan. Masih sulit bagiku untuk terbiasa mendengar kata-kata 'bajingan' dan 'testis' keluar dari mulut cantik ini.
'A-aku tidak akan mundur hari ini!'
Pria muda itu menelan ludah. Karena kepribadiannya inilah, meskipun sangat berbakat, dia diusir dari kantor pusat dan dikirim ke pedesaan.
Biasanya, aku akan meminta maaf karena menyela dia dan mundur, tapi aku ingin keluar sebagai pemenang hari ini.
"Ketua! Kapan tepatnya kamu akan melihat laporan itu?
"Aku tidak tahu. Ibumu pasti sudah tahu kapan kamu akan lahir ketika dia melahirkanmu, ya, anak nakal yang tidak berbakti? Untuk saat ini, aku akan memikirkannya setelah aku selesai membaca ini, jadi kencangkan bibir kamu dan duduklah di sudut.”
“Bukankah kau bilang akan memikirkannya setelah kau selesai membaca kemarin, sehari sebelumnya, dan sehari sebelumnya!? Berapa lama kamu berniat membaca manga itu!?”
Wanita itu menjawab dengan dingin.
“Sampai hari aku kehabisan manga untuk dibaca.”
“Manga baru keluar setiap bulan dan setiap tahun…….”
“Kalau begitu aku akan terus membaca sampai manga menghilang dari dunia.”
"Apakah kamu tidak punya niat untuk bekerja !?"
"Ya. Jadi jangan beri aku pekerjaan yang harus dilakukan.
aku yakin sekarang. Atasan aku adalah sampah terburuk di dunia. Jika kamu melemparkannya ke laut di sebelah Incheon, maka aku yakin laut akan panik dan memuntahkannya kembali. Jika kamu membuangnya ke luar angkasa, Tata Surya sendiri akan panik karena potongan sampah dan meninggalkan Bumi saat lari ke Andromeda …….
Pria muda itu merasa seolah-olah keinginannya akan hancur saat dia menyadari hal ini. Dulu, dia bangga dengan fakta bahwa wanita ini adalah atasannya. Namun, dia hanya menahan kepasrahan dan kekecewaan sekarang. Jika dia tidak membuat keputusan bahwa dia mengorbankan dirinya demi Bumi dan luar angkasa, maka dia akan menggantung dirinya di tiang listrik sejak lama. Namun demikian, mengapa dia yang harus mengorbankan dirinya sendiri……? Meskipun pemuda itu telah bertanya pada dirinya sendiri pertanyaan ini ribuan kali, dia belum menemukan jawabannya. Namun, ada satu hal yang jelas. Apakah itu kenakalan atau takdir Dewa, dia adalah satu-satunya yang bisa mendidik atasan busuk ini.
Pria muda itu mengambil semua manga yang ada di atas meja. Wanita itu membuka mulutnya karena terkejut.
"aku akan menyita ini sampai kamu membaca laporannya!"
“…….”
Wanita itu memelototi pria itu. Secara alami, dia tidak mengalihkan pandangannya. Dia tidak bergerak setelah mengangkat buku manga di udara.
Ada saat hening.
"Bagus."
Wanita itu mengalah.
"Aku akan melihatnya."
“B-Benarkah!?”
Pria muda itu tidak percaya bahwa dia telah berhasil saat dia membuka matanya lebar-lebar. Dia juga kagum. Iman bisa memindahkan gunung, bukan? Bahkan jika dia adalah sampah manusia, gumpalan keserakahan, pencuri gaji, dan pengurung diri, tidak ada pohon yang tidak akan tumbang setelah beberapa ratus ayunan.
“Terima kasih banyak, Ketua! aku tahu bahwa suatu hari kamu akan memahami ketulusan aku ……. ”
“Jika itu bukan sesuatu yang penting, aku akan membunuhmu. Dengan serius."
“…….”
Masalahnya adalah pohon itu akan tumbang di atas penebang juga.
Wanita itu memperbaiki postur tubuhnya. Dia duduk di kursinya dengan benar dan menegakkan punggungnya. Dia meregangkan lehernya sedikit sebelum dia mengulurkan tangan dan mulai membolak-balik halaman.
Pada awalnya, dia membutuhkan waktu kurang dari 5 detik untuk membalik halaman. Namun, saat dia melanjutkan, dia secara bertahap melambat sebelum dia membutuhkan waktu hampir 5 menit sebelum membalik halaman. Pria muda itu berdiri tepat di depan meja wanita itu kalau-kalau dia punya pertanyaan.
30 menit berlalu.
“…… Hm.”
Wanita itu mengangkat pandangannya pada halaman terakhir. Dia menatap pria itu dengan mata buram.
"Kamu beruntung umurmu telah diperpanjang."
"Terima kasih banyak."
"Siapa yang tahu bahwa dia akan menggunakan keterampilan Aktingnya untuk berhasil seperti ini."
Wanita itu melemparkan dokumen itu ke mejanya. Dia kemudian bersandar ke kursinya. Dia bersandar sejauh ini sehingga hampir terlihat seperti dia bermaksud untuk berbaring. Wanita itu menatap langit-langit polos dan putih seolah-olah ada sesuatu yang menarik menempel padanya. Pria muda itu sangat menyadari bahwa inilah yang dia lakukan ketika sedang berpikir keras.
“Kapan kamu mulai mengamatinya?”
“Sejak tutorial. Sejak saat itulah sang pemain berhasil memanfaatkan bakatnya secara efisien.”
"Kupikir dia sudah lama meninggal."
Wanita itu menutup mulutnya. Beberapa detik kemudian.
“Tidak mengherankan karena dia selalu baik dengan kata-katanya.”
Dia berkomentar sebelum menutup mulutnya lagi. Pria muda itu menunggu dalam diam. Namun, begitu wanita itu terus menatap langit-langit selama lebih dari 20 menit, pria muda itu menjadi tidak sabar.
Dia angkat bicara.
“Mungkin sebenarnya ada peluang. Pemain ini harus lebih dari mampu memasuki peringkat teratas. Itu juga akan dianggap sebagai pencapaian cabang kami.”
“…….”
“Aku tahu kamu mengirimnya ke sana karena marah, tapi bukankah seharusnya kamu memberinya perawatan setelahnya? Tidak, jika ada, kamu harus lebih perhatian. Beri aku perintah. aku akan memberi tahu pemain semua informasi yang diperlukan. aku yakin bisa melakukannya tanpa menurunkan poin kami.”
"TIDAK."
Wanita itu menggelengkan kepalanya.
"Ketua!"
“Jangan salah paham. aku membaca laporan kamu dengan penuh perhatian.”
"Hah? Lalu mengapa……?"
Wanita itu menatap pemuda itu ke samping.
“Jangan memberinya informasi apa pun. Bahkan informasi sekecil apa pun. Kami akan kehilangan poin hanya karena fakta bahwa kami melakukan kontak dengan pemain tersebut. Mulai sekarang, aku melarang kamu melakukan apa pun yang dapat menurunkan poin kami. Hanya saja, jangan terlibat dan biarkan dia.
"H-Hah?"
“Kesulitannya saat ini disetel ke gila, kan? Hmm, bisakah aku meningkatkan kesulitannya lebih jauh?”
Begitu wanita itu hendak memiringkan kepalanya dan berpikir keras, pemuda itu berbicara dengan panik.
“Ehm, Ketua. aku tidak mengerti. Mengapa kita tidak memberinya informasi apa pun?
“Apakah kamu tuli? Kami akan kehilangan 10 poin begitu kami menghubunginya untuk memberinya informasi.
“…..Ini hanya 10 poin.”
"Astaga, kau tolol."
Wanita itu mendesah.
“Apakah kamu tahu apa perbedaan poin antara dunia 1 dan dunia 2? Itu 132 poin. Hanya 132 poin. Jika kita mulai mengintervensi dengan niat hanya memberinya sedikit informasi, maka kita akan kehilangan seratus poin dalam hitungan detik.”
“Tapi bukankah itu hanya untuk peringkat tertinggi? Baik itu seratus atau seribu poin, memasuki 1000 teratas masih harus menjadi ……. ”
Pria muda itu berhenti di tengah kalimatnya seolah dia menyadari sesuatu.
“J-Jangan bilang. Apa menurutmu pemain ini bisa mencapai 100 besar?”
"Kamu gila?"
Wanita itu tersenyum.
“Dia akan mencapai 10 besar jika dia memainkan kartunya dengan benar. Bodoh, ini sebabnya kamu masih kurang. Meskipun kaulah yang menulis seluruh laporan ini, kau gagal mengenali bakat pemain yang sebenarnya.”
"T-Top 10!?"
Wanita itu bangkit dan menepuk pipi pria itu.
“Pikiranmu sejelas siang hari. Hei, apakah kamu tahu mengapa dia tidak membuat Paimon membayar pelanggarannya?”
"Yah …… bukan karena Paimon menyedihkan dan dia merasa simpati?"
"Apa? Simpati?"
Wanita itu membuka matanya lebar-lebar sebelum tertawa. Seluruh tubuhnya bergetar saat dia tertawa, jadi dia hampir jatuh dari kursinya.
“Kuhahahaha! Simpati, katanya! Kahaha, simpati, dari semua hal!”
Dia terus tertawa untuk sementara waktu.
Wajah pemuda itu menjadi merah ketika dia menyadari bahwa dia sedang diejek. Ia lalu bertanya balik dengan nada kesal.
“Astaga. Lalu mengapa dia tidak melakukannya?”
“Ya Dewa, kau benar-benar dungu bahkan kakek Buddha itu tidak bisa memperbaikimu. kamu tidak tahu A dari B. Hei, apa yang bisa dia peroleh dari menghukum Paimon? Kebanggaan? Uang? Ada sesuatu yang jauh lebih berharga dari itu di samping benda-benda itu. Itu adalah dukungan dari Raja Iblis berpangkat tinggi. Tentu saja, dia bisa berdiri dengan bangga dan segera diberi kompensasi, tetapi siapa yang akan melihat Raja Iblis berpangkat rendah yang telah menegur Raja Iblis berpangkat tinggi dengan mata ramah? Akan melegakan jika dia tidak diintimidasi oleh Demon Lord lainnya.”
"Apakah kamu mengatakan bahwa dia telah menghitung semua ini?"
"Jelas sekali."
Pria muda itu tampak seperti gagal mengerti.
“aku pribadi tidak berpikir pemain ini begitu menghitung. Lihat waktu itu dengan Jack Oland. Dia bisa saja membunuhnya, tapi dia tidak melakukannya.”
“Katakan dengan benar. Karena pria itu adalah anak kecil yang tidak peduli apakah dia mati atau tidak, dia tidak berusaha untuk membunuhnya.
Senyum wanita itu semakin lebar.
“Jangan menilai buku dari sampulnya. Apakah ada kepastian bahwa seseorang itu baik hanya karena dia tidak membunuh seseorang? Apakah ada kepastian bahwa seseorang itu jahat hanya karena dia membunuh seseorang? Ini psikologis. Bacalah mentalitas mereka sedalam mungkin.”
“Tapi pemain pasti sedih setelah Jack meninggal!”
"Aku akan sedih jika kamu mati juga."
Pemuda itu memiringkan kepalanya. Dia kemudian tersipu begitu dia menyadari bahwa dia secara tidak langsung mengatakan kepadanya bahwa dia menyayanginya.
"Eh, eeh?"
“Tapi jika ada kebutuhan untuk membunuhmu, maka aku akan melakukannya. Tanpa ragu sedikit pun.”
Dia menyeringai.
“…….”
“Ada berbagai macam kepribadian. Meskipun sekilas tampak tidak masuk akal, mereka bisa saja sempurna di dalam. Siapa pun bisa. Astaga, sudah lama sejak aku tertawa seperti ini. Simpati? Ha ha ha. Omong kosong macam apa itu?”
Wanita itu menatap langit-langit lagi.
“Inilah mengapa manusia itu menyenangkan. Kebanyakan dari mereka sangat membosankan, tetapi mereka sangat jarang menunjukkan potensi yang tidak terpikirkan. Inilah yang aku pertaruhkan juga. aku bertanya-tanya bajingan macam apa yang akan mengeluh kepada aku tentang sistemnya, tapi dia melebihi harapan aku ……. Hei, tingkatkan kesulitan dari semua yang bisa kamu tingkatkan.”
“Eh, Ketua? Itu sudah dalam Mode Lunatic.”
"Dia bisa melakukannya."
Dia menyatakan.
“Mataku tidak pernah berbohong. Orang ini spesial.”
“Maka kemungkinan dia mendapatkan hubungan yang bermusuhan akan meningkat dan terlalu banyak kejadian akan terjadi. Yah, ketertarikannya saat ini dengan orang yang dia temui tidak akan berubah, tapi tetap saja…….”
“Lakukan saja apa yang aku perintahkan dan berhenti mengeluh. Apakah kamu ingin aku membiarkan kamu mandi di Sungai Yordan?”
“Haa. Dipahami."
Pria muda itu kembali ke mejanya dan mulai mengetik di keyboardnya. Untuk meningkatkan kesulitan.
Dia secara mental meminta maaf kepada pemain. Maaf, aku menyukaimu jadi aku ingin sedikit mengurangi bebanmu, tapi akhirnya aku menambahnya. aku berurusan dengan kekuatan yang tak tertahankan. Mohon mengertilah…….
Setelah pemuda itu selesai, dia mengangkat kepalanya. Wanita itu telah mengangkat kakinya di atas mejanya saat dia sekarang sedang membaca manganya dalam posisi yang paling nyaman. Pikiran bahwa hanya dia yang bekerja keras menyebabkan dia meninggikan suaranya.
“Lagi-lagi dengan manga? Berhentilah membaca itu.”
“aku membaca manga ketika aku bosan.”
"Kamu membaca manga setiap detik setiap hari, Ketua!"
"Ya."
Wanita itu tidak menambahkan apa-apa lagi setelah itu.
Dia hanya mengangkat sudut bibirnya sedikit.
***
Catatan TL: Terima kasih telah membaca bab ini. Bagian 'Quest Breaker' ini hanya memiliki 3 bab, jadi kemungkinan besar aku akan melanjutkan menerjemahkan ke bagian selanjutnya sebelum kembali ke Handholding. Selain itu, aku tidak punya banyak lagi untuk dikatakan, jadi sampai jumpa di bab berikutnya!
—Sakuranovel.id—
Komentar