Dungeon Defense (WN) – Chapter 76 Bahasa Indonesia
Pertemuan itu hampir berakhir. Pada akhirnya menjadi perbincangan tentang betapa rendahnya ras manusia.
Ini menyedihkan. Melebih-lebihkan musuh kamu juga dapat menyebabkan kekalahan kamu, tetapi itu jauh lebih baik daripada meremehkan mereka. Raja Iblis pemula dengan rajin menciptakan cara untuk kekalahan kami. Mereka punya alasan untuk tindakan mereka. Wajar saja untuk meningkatkan moral kita sebelum kita terlibat dalam pertempuran.
"Aku akan mengakhiri pertemuan di sini."
Kelelahan Zepar sejelas siang hari. Itu benar. aku bukan satu-satunya yang mendapat kartu buruk. Tidak mengherankan jika kamu akan kehilangan keinginan untuk bertarung ketika separuh orang yang datang sebagai bawahan kamu seperti itu. Jika Raja Iblis pemula ini adalah garda depan musuh kita, maka mereka telah menyelesaikan pertempuran yang sukses. Bukankah mereka perwira hebat? Mereka berhasil menurunkan moral kami bahkan sebelum pertempuran dimulai.
Aku menahan desahan saat hendak pergi, tapi Zepar memanggilku.
“Dantalian. Aku ingin kamu tetap tinggal.”
"Hah? Dipahami."
Aku duduk kembali bahkan sebelum aku bisa bangun dari kursi aku sepenuhnya. Aku ingin tahu ada apa. Raja Iblis lainnya pergi dan tenda segera menjadi dingin. Zepar, ajudannya, aku, dan Laura, hanya kami berempat yang tersisa. Zepar menatapku dengan serius.
“Pemimpin legiun ke-6 memberi tahu aku bahwa kamu dapat dipercaya. Dia mengatakan kepada aku bahwa meskipun dia tidak yakin dengan kemahiran kamu dalam taktik, akal kamu adalah sesuatu yang dia yakini.”
Aku tersenyum pahit. Barbatos, ya? Dia terkadang seperti adik perempuan tomboi, di lain waktu dia seperti anak nakal yang sensual, dan di lain waktu dia seperti kakak perempuan yang dapat diandalkan. Mereka semua berbagi sentimen yang sama bahwa kamu tidak bisa menurunkan kewaspadaan kamu di sekitarnya. Dia cukup merepotkan Demon Lord.
"Aku hanya seorang perencana."
“aku juga hadir saat kamu menjatuhkan Nona Paimon pada Malam Walpurgis sebelumnya. aku ingin menyebutkan bahwa menonton peringkat 71 yang memaksa Nona Paimon terpojok adalah pemandangan yang cukup berkesan untuk disaksikan.
Apakah itu sebuah pujian? Ekspresi lelaki tua ini tidak berubah sama sekali. Dia bukanlah bawaan tanpa emosi seperti Lapis. Ketegarannya berasal dari martabat dan kedewasaannya yang semakin kokoh selama bertahun-tahun. Orang seperti ini biasanya kesulitan untuk mengekspresikan diri. Sejujurnya, tidak apa-apa menganggap ini sebagai pujian.
Tidak, haruskah aku sedikit rendah hati di sini……? Dari apa yang aku tahu, dia tidak menganggap Barbatos hanya sebagai pemimpin faksi yang dia masuki, tetapi seseorang yang dia hormati secara pribadi. Ada kemungkinan besar memuji Zepar di sini hanya akan terdengar seperti sanjungan. Mari manfaatkan rasa hormat pihak lain.
"Terima kasih banyak. Namun, aku tidak keluar sebagai pemenang dari persidangan dengan kekuatan aku sendiri. Jika bukan karena bantuan Komandan Barbatos, aku akan berada di bawah belas kasihan Nona Paimon.”
"Mm."
Zepar mengangguk. Dia terdengar puas. Rasanya tidak apa-apa untuk melangkah lebih jauh.
“aku mengetahui melalui audiensi bahwa komandan berbeda dari rumor yang beredar di sekitarnya dan sebenarnya adalah orang yang bermartabat. Aku bertanya-tanya apakah penggunaan kata-kata kasarnya disengaja untuk membuat faksi lain menurunkan kewaspadaan mereka……. Dia memiliki kecakapan akting dan wawasan. Bahkan sekarang, dia memiliki pembenaran untuk menaklukkan dunia manusia sebagai pemimpin Fraksi Dataran. Kemungkinan besar tidak ada orang yang pantas disebut raja seperti dia.”
"aku setuju."
aku menyukai efek suara tertentu untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama.
"Kasih sayang Demon Lord Zepar telah meningkat sebanyak 5!"
Rasa pencapaian menyebar ke seluruh dadaku. aku memahami apa yang diinginkan pihak lain dan memanfaatkannya untuk keuntungan aku. Itu adalah kemenangan yang mudah, tapi tetap menyenangkan. aku memiliki pemikiran ini sebelumnya, tetapi aku pikir bakat aku yang sebenarnya adalah dalam mengumpulkan kasih sayang. aku belum pernah gagal dalam upaya aku untuk mengumpulkan poin kasih sayang.
Zepar berbicara.
“aku percaya pada komandan kami dan aku percaya pada mereka yang dipercaya oleh komandan kami. Jadi, aku tidak bisa tidak menguji kamu dengan cara aku sendiri karena kamu akan bertindak di bawah perintah aku. Dantalian, akulah yang mendorong pengucilanmu.”
"Jadi begitu."
aku tenang. Zepar malah mengerutkan alisnya.
"Kamu sepertinya tidak terkejut?"
“Jika aku boleh memberikan pendapat aku, Yang Mulia Zepar mengetahui misi kami sebagai garda depan. Perselisihan antara sekutu adalah sesuatu yang paling harus kamu waspadai. Meskipun demikian, seminggu telah berlalu sejak kami memulai pawai kami, namun Yang Mulia bahkan tidak terlibat jauh dalam perang saraf yang terjadi antara Raja Iblis. aku percaya bahwa Yang Mulia memiliki tujuan lain selain membangun komando militer dengan benar.”
"Hm, kamu benar."
"Kasih sayang Demon Lord Zepar telah meningkat 2!"
Zepar menatapku dalam-dalam.
“Lebih dari seorang ahli taktik, kemungkinan besar kamu adalah seorang ahli strategi, bukan, seorang perencana. Namun, komandan menugaskanmu ke garda depan. Dalam pertempuran kecil ini di mana kemenangan taktis lebih penting dari apapun. Apakah kamu mengerti apa artinya ini?
“…….”
aku tidak pernah berpikir tentang hal itu. aku pikir dia hanya ingin aku membedakan diri aku dalam tindakan.
Tidak apa-apa bagiku untuk tidak terlibat dalam operasi militer setidaknya selama 2 bulan. Aku harus bisa menghabiskan waktuku dengan santai. Ini adalah posisi yang tidak menguntungkan bagi Peringkat 71 untuk menyusun skema secara bebas, jadi aku tidak punya pilihan lain selain membuat nama untuk diri aku sendiri melalui layanan berjasa dalam perang ……. Apakah ada alasan di luar ini?
Zepar berbicara dengan acuh tak acuh saat aku sedang berpikir keras.
“aku ingin berbicara tentang Peringkat 58 Amii.”
aku tidak tahu mengapa dia tiba-tiba mengungkit Amii, tetapi aku mendengarkan dengan tenang. Dia kemungkinan besar akan menjawab rasa penasaranku sekarang.
“Dia awalnya bukan anggota faksi mana pun, tetapi dia secara sukarela bergabung dengan Fraksi Dataran sekitar waktu Aliansi Bulan Sabit dibentuk. Dia pada dasarnya tidak memiliki posisi di faksi kami karena dia baru saja bergabung. Oleh karena itu, Komandan Barbatos kemungkinan besar mempertimbangkan dengan memberinya kesempatan untuk membedakan dirinya di garda depan dan memperkuat posisinya.”
"Ah. Jadi itu sebabnya dia berbicara begitu radikal.”
aku bertanya-tanya mengapa ada 3 pemula yang ditugaskan ke posisi vital seperti garda depan, tapi ada cerita latar belakang seperti ini, ya? Tentu saja, Barbatos dan aku memiliki posisi yang berbeda. Yang penting bagi aku adalah situasi keseluruhan dari Aliansi Bulan Sabit; namun, Barbatos juga harus mengkhawatirkan anggota fraksinya sebagai pemimpin Fraksi Dataran. aku mengerti.
Apapun, 3 orang masih terlalu banyak. Ini adalah garda depan yang akan menentukan hasil dari pertempuran pertama Aliansi Bulan Sabit ke-8. Apakah kamu mengatakan bahwa kamu baik-baik saja dengan anggota lusuh ini, Barbatos?
Zepar memeriksa ekspresiku sebelum tersenyum sedikit. Kerutannya secara alami menciptakan lesung pipit. Itu adalah senyuman yang hanya bisa dilakukan oleh pria tua. Jika aku adalah seorang wanita yang memiliki preferensi pada pria dandy, maka jantung aku mungkin akan berdetak kencang.
"aku melihat kamu belum memahami niat komandan."
"Maaf?"
“Dia telah memberimu kesempatan untuk menciptakan bawahan.”
Bawahan? Apa yang dia bicarakan?
Begitu aku menatapnya tanpa mengerti, Zepar melanjutkan.
“Inilah yang disarankan komandan kepada kamu: berapa lama kamu berniat membantu hanya dari bayang-bayang? Buat grup kamu sendiri sebelum pertempuran sesungguhnya dimulai. ……Sungguh, sepertinya Yang Mulia Komandan sangat mempercayaimu, Dantalian.”
“……!”
Aku membuka mata lebar-lebar. Apakah begitu!? Apakah itu yang dia inginkan !?
Barbatos tidak mengirimku ke garda depan hanya agar aku bisa membedakan diriku dalam pertempuran. Dia ingin aku membawa 3 anggota Fraksi Dataran baru-baru ini dengan posisi lemah di bawah komandoku.
Apa yang akan terjadi jika ketiganya tidak dikirim ke garda depan dan malah dipecah menjadi unit yang berbeda? Mereka mungkin akan mencari Raja Iblis berpangkat lebih tinggi untuk melindungi mereka dan menyerahkan diri. Barbatos tidak memerintah Fraksi Dataran seperti seorang permaisuri. Ada beberapa Raja Iblis di bawah Barbatos yang memiliki faksi mereka sendiri yang lebih kecil. 3 pemula ini akan langsung bergabung menjadi sub-faksi tersebut.
Namun, dia sengaja menyatukan ketiganya di garda depan. Bahkan jika Jenderal Zepar termasuk dalam garda depan, itu masih hanya terdiri dari 6 Raja Iblis. 3 dari 6 berada dalam situasi yang sama…… jelas mereka akan tetap bersatu. (TL Note: aku mengubah judul Zepar dari Komandan menjadi Jenderal karena membingungkan. Judul yang digunakan untuk Zepar dan Barbatos keduanya dapat diterjemahkan menjadi 'Komandan', jadi aku melakukan itu sampai sekarang, tetapi itu mengganggu aku. aku akan membuat penyesuaian di bab-bab sebelumnya.)
Jenderal Zepar tidak berniat membuat faksi sendiri dan puas menjadi bawahan Barbatos. Raja Iblis lainnya juga bukan peringkat tinggi. Paling tidak, barisan depan tidak memiliki orang lain di dalamnya yang akan mencoba menjangkau dan membawa 3 pemula di bawah sayap mereka.
Oleh karena itu, masuk ke dalam kelompok dan menerima perlindungan bukanlah tujuan dari ketiga Raja Iblis ini sekarang. Mereka tidak dapat mengejar tujuan ini bahkan jika mereka menginginkannya. Membedakan diri mereka sebanyak mungkin dan memperkuat posisi mereka tidak diragukan lagi adalah tujuan terbesar dan kemungkinan besar satu-satunya tujuan mereka. Apa lagi yang bisa mereka lakukan?
Dengan demikian, ada 3 Raja Iblis yang tidak memiliki posisi di dalam Fraksi Dataran yang telah memiliki komposisi kekuatan yang sepenuhnya mapan.
Ini adalah peluang terbaik bagi siapa pun yang mencoba membangun grup mereka sendiri. Tidak, Barbatos menciptakan kesempatan ini! Dia menyamarkannya dengan dalih rasional 'memberi pendatang baru kesempatan untuk membedakan diri'.
'Apakah kamu menyuruhku untuk mengambil ketiganya? Apa kau menyuruhku membuat grup sehingga aku bisa berdiri di sampingmu dan tidak hanya dalam bayang-bayang……!?'
aku bergidik.
Perhatian Barbatos terhadap detail sangat melebihi harapan aku. Sudut pikiranku mungkin meremehkannya. Aku mungkin secara tidak sadar menganggapnya sebagai seorang gadis yang tertipu oleh siasatku setelah mabuk anggur …… Betapa bodohnya aku!
'Brengsek. aku menjadi ceroboh karena aku telah menyelesaikan sketsa kasar dari perang tersebut.'
Jujur aku mengakui kesalahan aku di sini. aku percaya bahwa tidak akan terlambat untuk mengejar kelompok aku sendiri setelah perang usai. Namun, di mata Barbatos, sepertinya aku akan berakhir dalam situasi genting jika aku tidak membuat grup secepat mungkin. Bukan orang yang terlibat langsung tetapi pihak lain yang menyadari urgensi situasi.
Raja Iblis pemula setidaknya melakukan yang terbaik untuk membangun posisi mereka sendiri. Jika mereka tidak lebih dari idiot, lalu aku ini apa? Idiot yang melampaui idiot, idiot bodoh. aku hanya mengejek kebodohan mereka dan tidak pernah mempertimbangkan mengapa orang-orang bodoh ini ditempatkan di garda depan sejak awal.
"Matamu telah berubah."
Zepar berkomentar. Aku membungkuk, sungguh kali ini.
"Terima kasih banyak. Jika bukan karena Yang Mulia, kemungkinan besar aku akan tetap bodoh sampai akhir perang. aku pasti akan membalas budi ini dengan melakukan perbuatan baik.”
“Jangan pikirkan itu. Komandan telah menginstruksikan aku untuk menunjukkan taktik. Gunakan kesempatan ini untuk menyaksikan bagaimana pertempuran dilakukan melawan manusia.”
Jadi, bahkan Zepar adalah guru privat yang dikirim demi aku ……? Kesadaranku agak lemah dibandingkan dengan Barbatos. aku pikir barisan depan adalah awal, tetapi Barbatos menganggapnya sebagai awal dari perang itu sendiri.
aku merasa frustrasi. aku tiba-tiba teringat kata-kata yang ditekankan Zepar selama pertemuan itu.
'Setiap kesalahan yang dilakukan oleh kami tidak akan menjadi kesalahan satu kelompok, tetapi keseluruhan legiun ke-6, tidak, keseluruhan Aliansi Bulan Sabit. Di sini, pada saat ini, kami mewakili semua Aliansi Bulan Sabit! Pelopor legiun ke-6 harus bekerja sama dan bergerak sebagai satu kesatuan. aku tidak akan memaafkan tindakan individu.'
aku pikir ini adalah peringatan terhadap Demon Lord pemula. Itu sebaliknya. Lebih dari siapa pun, akulah yang seharusnya mengukir kata-kata itu di tulangnya. Rasa malu menyebar ke seluruh tubuhku. Apa yang aku pikirkan? Apakah aku bertindak lebih tinggi dari mereka dengan mengatakan 'aku tidak seperti mereka' ketika aku hanya level 21? Benar-benar sampah.
Seperti yang dikatakan Zepar, garda depan kita akan mewakili keseluruhan Aliansi Bulan Sabit. Meremehkan sekutu kamu sendiri tidak akan diizinkan. Tidak hanya aku secara alami harus membedakan diri aku di garda depan, tetapi aku harus memenangkan tiga Raja Iblis. Aku benar-benar tidak bisa ceroboh.
Karena itu, kali ini aku mengerahkan tekad kuat aku ke dalam ritus militer aku saat aku memberi hormat kepada Zepar.
"aku akan mempelajari perintah militer Yang Mulia tanpa gagal."
“Mm. kamu boleh pergi sekarang.”
aku berpikir sendiri ketika aku meninggalkan tenda.
Itu benar. Ini adalah hadiah kejutan dari Barbatos untukku. aku tidak dapat menyebut diri aku orang dewasa yang layak jika aku bahkan tidak dapat menerima hadiah dengan benar. Apa lagi yang bisa dikatakan ketika itu juga hadiah dari seorang gadis?
Baiklah. aku akan tumbuh seperti yang kamu harapkan, Barbatos. Aku pasti akan mengejutkanmu nanti ……. Tidak hanya itu akan menjadi hadiah kejutan aku untuk kamu, tetapi itu juga akan menjadi cara terbaik untuk membalas kamu.
***
Catatan TL: Terima kasih telah membaca bab ini. Cukup menyenangkan bisa mengoceh seperti itu. aku tidak tahu apakah itu hal yang baik untuk mengetahui bahwa ada penerjemah sombong seperti yang aku temui, di seluruh dunia. Cukup menakutkan untuk dipikirkan. Bagaimanapun, semester terakhir aku telah dimulai sehingga kecepatan aku mungkin sedikit melambat. Aku hanya perlu nilai kelulusan untuk semester terakhir ini, jadi aku mungkin tidak akan terlalu menekankan banyak hal. Kita akan melihat bagaimana keadaannya.
Sampai jumpa di rilis berikutnya.
—Sakuranovel.id—
Komentar