Dungeon Defense (WN) – Chapter 79 Bahasa Indonesia
"Yang Mulia, kami telah menerima pesan mendesak."
"Apakah sesuatu terjadi?"
Seorang pria yang tampaknya berusia empat puluhan mendongak dari dokumen yang sedang dikerjakannya. Fritz von Rosenberg. Dia adalah seorang bangsawan dari Kekaisaran Habsburg dan juga salah satu dari dua margrave yang bertanggung jawab atas Pegunungan Hitam. Dia memiliki kavaleri elit.
"Benteng hijau telah jatuh."
"Oh?"
Dia melepas kacamata berlensa dan menatap kepala pelayan dengan tajam.
"Berapa nomor mereka?"
“Menurut laporan, itu adalah pasukan seribu monster. 3 Raja Iblis telah membentuk aliansi, tetapi tidak satupun dari mereka lebih tinggi dari peringkat 30. Meskipun demikian, mereka memiliki 5 ogre.”
“5 ogre, kan?”
Margrave menyisir kumisnya.
“Itu memang mengancam; namun demikian, itu bukanlah sesuatu yang tidak bisa ditangani oleh benteng yang tersisa. Apa yang dikatakan komandan itu?”
"Mereka mengatakan bahwa Yang Mulia tidak perlu khawatir karena mereka akan menghentikan monster."
Dia mengangguk.
“Ini adalah kesempatan bagi mereka untuk membedakan diri mereka dalam pertempuran. Hubungan aku dengan para komandan hanya akan memburuk jika aku masuk dan mengambil semua kemuliaan. Beri tahu mereka bahwa aku akan mempercayai kepercayaan mereka dan tidak mengirim pasukan aku. Namun, aku akan mempersiapkan prajurit aku sehingga mereka dapat dikirim segera jika mereka memintanya. Juga, beri tahu kapten kavaleri Scarlet Wild Boar untuk mengumpulkan anak buahnya.”
"Segera, Yang Mulia."
Kepala pelayan membungkuk dengan sopan dan meninggalkan kantor.
Untuk sesaat, Margrave von Rosenberg mempertimbangkan kemungkinan seribu monster melewati 3 benteng yang tersisa. Dia tidak perlu berpikir lama. Seribu monster bahkan bukan ancaman dari jarak jauh. Satu-satunya tugas yang harus dia khawatirkan adalah memulihkan kerugian yang mungkin diderita benteng saat menangkis monster.
Margrave kembali mengerjakan dokumennya. Pegunungan Hitam aman. Masalahnya bukan eksternal tetapi internal. Dia telah mendengar bahwa perselisihan politik di ibu kota semakin sengit. Margrave berpikir keras tentang apakah Yang Mulia Putra Mahkota akan berhasil atau tidak.
* * *
Strategi aku berjalan tanpa masalah.
Sebuah unit mengambil jalan memutar di sekitar benteng hijau dan mendirikan perkemahan di belakang benteng. Begitu mereka mendirikan perkemahan mereka, kami mengirim unit lain yang terdiri dari 500 monster untuk menyerang benteng dari depan. Kami menyerang gerbang dari kedua ujungnya. Ini sebanding dengan menghancurkan tomat di tangan kamu. Benteng hijau direbut hampir tanpa usaha.
Biasanya, orang mengatakan bahwa penyerang harus memiliki kekuatan tiga kali lebih besar dari para pembela ketika mencoba melakukan pengepungan, tetapi itu hanya ketika manusia saling bertarung. aku tidak yakin tentang goblin, tetapi rata-rata orc memiliki fisik yang jauh lebih baik daripada manusia. Jika kamu memainkan kartu kamu dengan benar, maka kamu dapat melakukan pengepungan dengan jumlah yang sama.
Kami memiliki seribu monster termasuk 5 ogre. Tidak hanya Demon Lord yang mengambil komando dan membuat monster bergerak dengan tertib, tapi kami juga menyerang mereka dari kedua ujungnya. Bahkan jika pasukan yang bertahan adalah veteran, sebuah benteng yang dipertahankan oleh pasukan yang hanya terdiri dari 500 tentara manusia bukanlah hal yang istimewa.
“Perang tiba-tiba terasa kosong.”
“Ini berbeda dengan menjatuhkan beberapa party petualang.”
Laura menanggapi komentar bijaksana aku dengan tulus.
“Yang Mulia memerintah dari barak dan bukan dari garis depan. Sangat jarang seorang komandan menyaksikan sendiri kengerian perang.”
Laura dan aku sedang melihat-lihat kemah sambil menunggang kuda di samping satu sama lain. Seperti yang dia katakan. aku mungkin terlibat dalam operasi, tetapi dalam hal strategi, aku tidak berpartisipasi dalam pertempuran. aku berpartisipasi dalam Aliansi Bulan Sabit dengan hanya 32 golem dan 10 peri. Jadi, kami dikeluarkan dari pertempuran.
Aku tersenyum kecut.
“Horor perang, bukan? Apa yang kita saksikan saat ini sudah cukup mengerikan.”
Monster di sekitar kami, dengan kata lain, sekutu kami, sedang makan. Terlepas dari periode waktunya, logistik adalah yang paling penting dalam mengelola pasukan. Tidaklah berlebihan untuk mengatakan bahwa arus perang ditentukan oleh bagaimana kamu memberikan perbekalan dan jenis perbekalan lainnya kepada pasukan kamu.
Berbeda dengan masyarakat modern, ini adalah era di mana mempertahankan jalur pasokan sulit. Oleh karena itu, dasar logistik tentara adalah 'memperoleh barang secara lokal'. Dalam kasus manusia, mereka akan melakukannya dengan membeli perbekalan dari penduduk setempat atau menjarah. Tapi bagaimana dengan monster?
⎯ Krrrb, kkchh.
Orc sedang menggigit sepotong daging hanya beberapa meter dari kami. Orc itu dengan acuh tak acuh membuang kulit dan armor rantai yang menghalangi jalannya seolah-olah dia sedang memotong tulang ikan. Dia kemudian menggigit. aku dapat dengan jelas mendengar suara air liur berceceran.
Potongan daging itu adalah kaki manusia.
Metode pengadaan lokal yang dilakukan setan sangat brutal. Mereka mempersembahkan mayat hasil pertempuran sebagai bekal. Bukan hanya mayat manusia, tapi mayat goblin dan orc diperlakukan sebagai perbekalan juga. Bahkan sekarang, ada beberapa jejak asap yang mengepul di sana-sini. Itu semua adalah hasil dari mayat yang dimasak ……. Dari sudut pandang manusia, ini mungkin tampak seperti Neraka itu sendiri.
aku muntah di seluruh lantai hanya tiga jam yang lalu. Bau busuk dari usus dan mayat yang terbakar memenuhi lubang hidungku dan mengguncang tengkorakku. Namun, perasaan yang disampaikan kepadaku, dengan kata lain, perasaan yang dirasakan oleh para monster adalah rasa lapar. Brengsek!
Indra aku diliputi oleh bau busuk yang menyengat, namun perasaan yang muncul di benak aku adalah rasa lapar. Serius, bukankah ini siksaan? aku dapat mengatakan dengan sangat percaya diri bahwa bisa membaca emosi orang lain bukanlah berkah. aku ingin dengan tulus menahan diri dari rasa lapar terhadap daging manusia.
“Yang Mulia benar. Ini juga merupakan horor perang. Namun demikian, aku percaya ada beban berbeda yang harus dipikul oleh raja.”
“Beban yang dimaksudkan hanya untuk raja …….”
Aku bergumam tanpa sadar dan Laura menganggukkan kepalanya.
“Prajurit normal boleh berteriak setelah melihat betapa mengerikannya perang. Petani bisa meratapi dan mengutuk tentang ketidakadilan hidup. Namun, raja berbeda. ”
Dia berhenti yang mengakibatkan aku berhenti juga. Sebelum aku menyadarinya, kami berdua saling berhadapan dengan menunggang kuda. Tatapan Laura yang tak tergoyahkan diarahkan tepat ke arahku.
“Petugas komando tidak boleh menyalahkan orang lain atas kesengsaraan itu. Mereka juga tidak bisa menyalahkan dunia. Ini karena merekalah yang bertanggung jawab atas perang.”
“…….”
“Yang Mulia, lihatlah mayat-mayat yang berserakan di sekitar kita. Tidak ada perbedaan antara manusia, goblin, dan orc. Mengapa mereka mati? Siapa yang memaksa mereka ke medan perang?”
Tidak ada yang perlu dikatakan.
Akulah yang telah mengantar mereka ke medan perang. Zepar, Amii, dan semua Raja Iblis lainnya adalah biang keladi di balik perang ini. Namun, ada banyak kaki tangan tidak mengubah fakta bahwa aku adalah salah satu pelakunya. Terutama karena strategi ini berjalan sesuai dengan desain aku. Bagaimana jika pertempuran pergi ke arah yang berbeda? …..Kemudian beberapa orang yang mati sekarang mungkin telah menemui nasib yang lebih menguntungkan. Aku telah menyebabkan kematian mereka.
Laura menatapku dengan tatapan baja.
“Kamu akan menderita dan itu akan melelahkan. Tidak apa-apa bagi kamu untuk merasakan emosi ini. Namun, paling tidak, menyalahkan orang lain adalah sesuatu yang sama sekali tidak diperbolehkan bagi seorang raja.”
"……aku."
Aku membuka mulut dan terkejut. Suaraku terdengar emosional. Apakah aku sedih? Bahkan sekarang, setelah menerima kata-kata Laura secara keseluruhan, aku merasakan kesedihan. Cukup lucu, fakta ini membuat aku merasa lega.
Saat ini aku sedang menahan rasa lapar dari ratusan orc. Ini bukan rasa lapar aku sendiri. Apa yang harus aku selesaikan saat berada di dalam pot emosi yang mengerikan ini? Sedih, hanya ini emosiku. aku memvalidasi diri aku sendiri ……. Namun demikian, kesadaran diri aku terlalu lemah.
Berapa lama aku dapat mempertahankan diri aku sendiri sementara dalam gelombang emosi yang mengalir dari orang lain ini? Saat ini, aku telah menderita depresi manik. Namun, sindrom Raja Iblis yang Lapis ceritakan padaku sebelumnya mungkin saja terjadi….. Laura benar. Pemimpin memang harus memikul beban, tapi apa jadinya jika kondisi mental orang yang memikul beban itu ambruk? Inilah yang aku takutkan.
“Apa yang akan terjadi jika aku mulai terlalu menderita? Maksud aku sampai pada titik di mana aku tidak bisa lagi memikul beban ini. Tidak, apa yang akan terjadi jika aku menjadi sangat miskin sehingga aku tidak bisa lagi disebut Dantalian……?”
"Kamu memiliki nona muda ini."
Laura meyakinkan aku.
“aku tidak akan pernah meninggalkan sisi Yang Mulia. Sudahkah kamu lupa? aku telah mengabdikan semua aku untuk kamu. aku bersumpah bahwa kesuksesan dan kekalahan aku hanya akan menjadi kesuksesan dan kekalahan Yang Mulia. Ini diterapkan sebaliknya juga. Kesuksesan dan kekalahan Yang Mulia juga akan menjadi kesuksesan dan kekalahan aku.
Nada suaranya tidak goyah sedikit pun. Aku terus mendengarkannya dalam diam.
“Yang Mulia telah membunuh seribu orang. aku telah memutuskan diri untuk mengikuti kamu yang telah melakukan itu. Oleh karena itu, tanggung jawab membunuh seribu juga ada pada aku. Penderitaan yang dialami Yang Mulia, akan aku alami juga. aku akan berbagi rasa sakit yang dialami Yang Mulia.”
“…….”
"Apakah kamu ingat pria yang menjadi tuan wanita muda ini saat dia menjadi budak?"
Tentu saja.
Jack Aland. Dia adalah seorang pedagang budak yang bodoh tapi cantik. Aku ingin menjadi temannya, tapi aku tidak bisa.
“Pada saat itu, Yang Mulia bisa membunuh pedagang budak itu dan kamu seharusnya membunuhnya. Ada kemungkinan bahwa hidup Yang Mulia bisa terancam jika kamu membiarkannya hidup. Meskipun demikian, kamu tidak membunuhnya. Ketika aku mempertanyakan Yang Mulia tentang keputusan kamu, kamu memberi tahu aku ini: bagi kamu, hidup adalah sesuatu di mana kamu menerima semua kebetulan.
Aku ingat. Bagaimana mungkin aku tidak mengingat ini?
“Untuk beberapa alasan, Yang Mulia ingin menyelamatkan pedagang budak, terlepas dari apakah keputusan itu kembali menggigitmu atau tidak. Yang Mulia, jika pedagang budak itu kembali di masa depan untuk membalas dendam, apakah kamu akan menyesali keputusan kamu?
"……TIDAK."
Laura mengangguk seolah dia mengharapkan tanggapan ini.
“Kamu mencoba menyelamatkan pedagang budak karena itulah yang kamu inginkan. Karena itu semata-mata keputusan kamu, Yang Mulia kemungkinan besar akan menerima kesimpulan apa pun tanpa penyesalan. Wanita muda ini memutuskan untuk mengikuti Yang Mulia karena aku terpesona dengan cara hidup seperti itu. Yang Mulia telah menunjukkan kepada aku bahwa …… orang dapat menjamin hal-hal selain kematian mereka sendiri.
Dia tersenyum lebar.
"Wanita muda ini berharap Yang Mulia terus hidup seperti ini sampai akhir."
“……Betapa tidak adilnya, Laura.”
Aku mengangkat bahu dengan sikap berlebihan. Aku merasa seperti aku tidak akan bisa bertahan jika aku tidak bercanda seperti ini.
“Laura, kamu tahu bahwa pertempuran ini bukanlah satu-satunya hal yang menjadi tanggung jawabku. Akulah yang menghasut Aliansi Bulan Sabit ke-8. Pelopor, legiun ke-6, seluruh Aliansi Bulan Sabit, semua perang yang akan ditimbulkan oleh kelompok-kelompok ini ……. Jika kamu memikirkannya, itu semua disebabkan oleh aku. Laura, kamu meminta aku untuk memikul semua ini sebagai beban. Puluhan ribu nyawa mungkin lenyap. Apakah kamu mengatakan kepada aku untuk memikul beban dari jumlah nyawa ini?
"Itu betul."
Dia menjawab tanpa ragu-ragu.
Tidak, bahkan ada senyum di bibirnya. Orang normal akan berjuang bahkan untuk memikul beban hidup satu orang. Dia meminta aku untuk bertanggung jawab atas ratusan ribu nyawa. Seolah-olah itu adalah fakta.
“Yang Mulia bukanlah raja bijak. Apakah kamu bukan Raja Iblis? Jika kamu adalah Raja Iblis, maka kamu secara alami harus bertanggung jawab atas kehidupan itu dengan cara ini. Yang Mulia, berjalanlah di jalur Raja Iblis. ”
“Jalan Raja Iblis kan ……? Itu adalah Neraka.”
Aku tertawa lemah. Terlepas dari itu, Laura benar. Inilah satu-satunya jalan hidup yang dapat aku pilih.
aku baru sekarang tahu mengapa Laura menyeret aku keluar dari tenda aku ketika aku muntah dan membawa aku keluar untuk melihat perkemahan sambil menunggang kuda. Dia menyuruhku untuk berhenti mencoba melarikan diri.
Bidang ini yang dipenuhi mayat dan banyak awan asap yang berasal dari api unggun yang memasak mayat. Karena akulah yang menyebabkan adegan ini, aku harus melihat pemandangan ini lebih dari orang lain⎯⎯Inilah yang dikatakan Laura kepadaku. Dia juga berniat menanggung pemandangan ini. Laura telah bersumpah untuk menerima hal-hal yang sama beratnya dengan bebanku.
aku tidak tahan dengan situasi ini tanpa tertawa.
“Pengikut yang menjatuhkan tuannya ke Neraka. Tampaknya aku telah mendapatkan cukup banyak bawahan yang tidak setia. Baiklah kalau begitu. Apakah kamu akan jatuh ke Neraka yang sama dengan aku, Laura?
"Tentu saja."
Tanggapan segera. aku tahu itu bukan jawaban yang ringan. Adegan pembantaian ini pasti terlihat mengerikan bagi seorang gadis berusia 17 tahun. Laura telah menanggapi seperti itu sambil merasakan ini. Serius, dia jauh lebih dewasa daripada aku.
Kami mendesak kuda kami maju lagi. Kami maju di antara api yang membakar mayat dan monster pemakan daging. Jika ekspedisi Aliansi Bulan Sabit berjalan seperti yang aku rencanakan, maka pembantaian yang jauh lebih besar dan tak tertandingi pertempuran ini akan terjadi. Jika aku tidak bisa menanggung beban saat ini, maka tidak mungkin aku bisa bertahan di masa depan.
aku memindahkan kuda aku dengan kecepatan yang cukup lambat. Laura menyamai kecepatanku. Ini demi mengukir pemandangan di hadapanku lebih dalam lagi ke dalam otak dan mataku. Suara api yang berderak dan daging yang dikunyah tidak lepas dari telingaku untuk beberapa saat.
***
TL Catatan: Terima kasih telah membaca bab ini. Ini jauh lebih mudah untuk diterjemahkan dibandingkan dengan bab terakhir. Pengulangan menyakitkan. Bagaimanapun, aku masih membenci pembaruan WordPress yang baru. Mereka menghapus fungsi yang berguna karena tampaknya mereka belum menyempurnakan pembaruan ini sepenuhnya. aku mengkonfirmasi ini ketika aku bertanya kepada mereka di mana fungsi-fungsi tertentu berada, tetapi diberi tahu bahwa mereka masih berusaha untuk meningkatkan pembaruan ini. Tolong jangan merilis pembaruan jika kamu belum menyelesaikan semuanya. Ini bukan peningkatan jika kamu mencoba bekerja kembali pada fungsi yang sebelumnya ada.
Bleh, sampai jumpa di rilis berikutnya.
—Sakuranovel.id—
Komentar