Dungeon Defense (WN) – Chapter 82 Bahasa Indonesia
* * *
Saat itu pukul 2 dini hari ketika Kurz menerima laporan tentang serangan malam.
“D-Wakil Komandan. Kami menerima berita penting.”
"Ya. Mempertimbangkan keadaan di mana kamu berlari di sini, itu pasti sangat besar.”
Berbeda dengan saat dia bersama atasannya, Kurz kini berbicara dengan nada santai. Ini adalah sikap Kurz Schleiermacher yang biasa.
Meskipun dia dengan sungguh-sungguh mengatakan kata-kata yang tulus ketika berbicara dengan atasan bangsawannya, ketika dia hanya bersama anggota unitnya, dia bertindak seperti seorang paman. Ini adalah karakteristik yang terbentuk sebagai prajurit yang mempertahankan benteng. Dia tidak bisa bertindak seolah-olah mereka adalah prajurit biasa ketika mereka telah hidup bersama selama lebih dari satu dekade.
Sersan itu merasa frustrasi. Tentu saja, pakaiannya berantakan karena dia berlari ke sini segera setelah dia menerima pesan itu, tapi bukankah Kurz lebih tidak teratur darinya? Kurz sedang duduk dengan kaki di atas meja dan dia mengunyah daging kering dengan keras. Sepertinya dia sedang bereksperimen dengan seberapa jauh manusia bisa terlihat seperti berandalan.
Namun, dia pasti menangani urusan militer saat dia melihat beberapa dokumen dengan alis berkerut. Sebuah lilin dinyalakan selarut ini. Sersan merasa bingung apakah atasannya adalah orang yang rajin atau tidak saat memberikan laporannya.
“Musuh sedang menyerang. Api sinyal telah dinyalakan di benteng biru.”
"Serangan malam!?"
Kurz terangkat dan memperbaiki postur tubuhnya dalam sekejap. Dia meluruskan seragam militernya dan mengenakan baju zirah berantai. Kurz mencoba mencari tahu alasan di balik serangan malam musuh saat dia dengan rajin memasang perlengkapannya.
“Bangunkan anak-anak kita yang lain. Bahkan orang-orang dari benteng emas.”
"Dipahami."
“Katakan pada mereka bahwa mereka tidak harus mengunjungi barak. Bergerak dengan tergesa-gesa!”
Para prajurit bergerak sangat cepat sehingga tidak butuh lebih dari 5 menit bagi mereka semua untuk berbaris dan siap meskipun ini adalah perintah untuk dikirim di tengah malam. Ini bukan karena mereka tentara elit. Itu karena Kurz telah memberi tahu para sersan sebelumnya tentang kemungkinan serangan musuh di malam hari. Orang yang paling lambat menyelesaikan persiapan mereka dan tiba tidak lain adalah petugas bangsawan.
“Wakil Komandan Schleiermacher! Apa arti semua keributan ini di tengah malam?”
“Serangan malam, Yang Mulia. Raja Iblis berniat menaklukkan benteng biru sebelum kita bisa tiba tepat waktu.”
“A-Apa!? Itu buruk!"
Mata bangsawan itu terbuka lebar. Masih ada kotoran di sekitar matanya. Biasanya, Kurz akan menunjukkannya, tapi saat ini tidak ada cukup waktu untuk itu. Kurz berbicara dengan jelas sehingga atasannya dan para prajurit di sekitarnya bisa mendengarnya.
"Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Musuh telah menyadari rencana kita untuk meninggalkan benteng dan menyerang mereka secara langsung. Mereka berada di bawah pola pikir bahwa mereka harus menyerang benteng biru sebelum mereka dihabisi oleh kita. Mereka menjadi tidak sabar!”
Dengan obor menyala di sekitar mereka, suara Kurz terdengar jelas di seluruh ruang terbuka. Kata-katanya logis dan mengandung keyakinan. Ada cukup banyak fakta rasional yang digunakan sebagai dasar kata-katanya untuk membujuk orang lain. Para prajurit terbakar dengan antisipasi saat mereka mengukir alasan mengapa mereka harus bertarung dan mengapa mereka harus mempertaruhkan nyawa mereka dalam pertempuran ini.
“Ini tidak mengubah rencana kami. Kedua unit musuh pasti sedang menekan benteng biru. Di antara dua unit itu, salah satunya tepat di depan kita, di kegelapan depan. Mereka menunjukkan kepada kita bagian belakang mereka. Mari kita maju dan memukul punggung mereka!”
Kurz merasakan sensasi kebanggaan baru terhadap tentara kekaisaran.
'Politik akan selalu berantakan, tapi kami melindungi kekaisaran dari ancaman luar. Jika kita terus seperti ini, maka cara kerja negara bagian dalam suatu hari akan berubah. Pertempuran ketat yang kita lakukan akan membawa kekaisaran, tidak, seluruh umat manusia, ke masa depan yang lebih cerah!'
Dia berteriak.
“Malam ini, kita akan keluar tanpa mengemas persediaan apa pun dari tempat tinggal. Poin kunci dari pertempuran ini adalah melakukan serangan kejutan habis-habisan. Kami akan menghancurkan musuh kami sampai mati sementara benteng biru memblokir serangan tipuan musuh. Kami tidak akan membawa perbekalan demi kemajuan secepat mungkin. Kami tidak punya pilihan lain selain memusnahkan monster dan menerima perbekalan dari benteng biru!”
Bangsawan itu bisa merasakan gairah Kurz.
“……Schleiermacher.”
“Tidak akan ada kesempatan kedua dalam pertempuran ini! Jika kita berhasil, maka kita akan melenyapkan musuh. Jika kita gagal, maka tulang kita akan terkubur di sini. Pemanah harus secara akurat menembus mata musuh kita, dan aku tidak akan memaafkan satu pun spearman jika mereka meninggalkan garis pertempuran. Kami akan merebut kemenangan! Yang Mulia! Tolong perintahkan orang-orang kami untuk berbaris!”
Yang mulia mengangguk. Kepanikan yang dia rasakan setelah terbangun larut malam menghilang saat ekspresi bermartabat menggantikannya. Senang mengetahui bahwa orang ini tidak melupakan perannya. Kurz tersenyum. Anak laki-laki di depannya mungkin bodoh, tapi dia bodoh.
Teriak bangsawan.
"Maju! Sieg Kaiser Habsburg!”
Para prajurit meraung.
“Sieg Kaiser Habsburg!”
“Sieg Habsburg⎯⎯!”
Untuk kemuliaan Yang Mulia Kaisar, untuk kemuliaan Habsburg! Semua tentara berteriak bersama. Bahkan tidak ada yang harus memimpin karena semua orang mulai menyanyikan lagu tradisional benteng secara serempak. Sama seperti mereka telah dilatih untuk melakukannya selama 10 tahun terakhir, pasukan dengan cepat membentuk formasi dan mulai berbaris dengan cepat. Kegelapan tidak sedikit pun memperlambat gerak maju mereka. Ini adalah Pegunungan Hitam. Mereka adalah pemilik tanah ini dan tanah ini bisa dibilang seperti halaman depan mereka. ⎯⎯Kami lebih suka dimakamkan di sini daripada kalah!
“Wakil Komandan Schleiermacher, apa yang terjadi jika benteng biru direbut sebelum kita tiba……?”
Kurz dengan cepat melihat sekeliling. Dia adalah satu-satunya yang mendengar apa yang baru saja dikatakan atasannya. Para sersan sibuk mengirim pengintai dan mengantre semua orang. Kurz menghela nafas lega. idiot ini! Mengapa komandan mengatakan sesuatu yang begitu pesimis?
Bahkan jika dia hanya seorang komandan boneka, dia masih komandan. kamu tidak dapat memberi tahu para prajurit bahwa bahkan komandan pun tidak yakin akan kemenangan mereka. Bahkan jika kekalahan tepat di depan mata mereka, kamu harus tetap teguh. Untungnya, bangsawan itu merendahkan suaranya sebelum berbicara ……. Dia tidak sepenuhnya ceroboh, pikir Kurz.
“Itu tidak akan terjadi. Kami telah mengirimkan pengintai secara berkala untuk memeriksa pergerakan musuh kami. Hanya satu jam yang lalu, dipastikan bahwa monster-monster itu masih berada di perkemahan mereka. Oleh karena itu, paling lama satu jam telah berlalu sejak mereka mulai menjalankan strateginya. Dengan hanya satu jam, mereka seharusnya belum sampai di benteng biru.”
Kurz teliti. Selama penasehat di pihak Demon Lord tidak bodoh, mereka pasti mengerti apa yang akan terjadi jika kita keluar dengan niat untuk memecah belah dan menaklukkan mereka. Pilihan apa yang akan mereka buat?
Mereka hanya punya dua pilihan. Mereka bisa mundur tiba-tiba atau menyerang benteng biru sebelum kita bisa bergerak untuk menyerang mereka. ……Mereka memilih untuk tidak mundur. Meski sudah kalah dalam hal strategi, mereka memutuskan untuk bertarung sampai akhir.
Kurz mencibir. Perang adalah sesuatu yang kamu lawan setelah kamu menang. Meski sudah kalah, pihak oposisi berusaha membalikkan keadaan. Dengan kata lain, mereka keras kepala. Apakah mereka merasa percaya diri karena memiliki 5 ogre? Bagaimanapun, penasihat mereka bodoh.
Tentu saja, dia juga mengakui fakta bahwa hasil perang tidak dapat diprediksi, sehingga kekalahan dan kemenangan strategis dapat dibatalkan. Namun, itu seperti pertaruhan. Ini bukan hanya pertaruhan biasa, ini pertaruhan yang sangat kejam dan egois yang menggunakan nyawa tentara kamu sebagai chip taruhan.
Pasukan Raja Iblis hanya ada di level itu. Mereka tidak memperlakukan monster sebagai bawahan tetapi sebagai alat sekali pakai. Bagus jika mereka menang, dan mereka tidak kehilangan apapun jika kalah. Mereka mungkin memperlakukan situasi seperti ini. Kurz yakin bahwa tidak mungkin tentara kekaisaran Habsburg kalah dari orang-orang seperti itu. Itu bukan masalah kekuatan. Mereka berada pada level yang sangat berbeda sebagai tentara.
“Percaya pada sekutu kami, Yang Mulia. Orang-orang dari benteng biru juga prajurit elit seperti kita. Mereka harus mampu menahan rangkaian serangan musuh setidaknya selama enam jam.”
"Enam Jam. Enam jam, kan?”
Bangsawan itu bergumam. Dia mencoba meyakinkan dirinya sendiri. Kurz puas dengan ini. Ini adalah pertempuran skala besar pertama bangsawan. Tidak aneh baginya untuk merasa gugup. Dia melakukan perannya untuk menunjukkan martabatnya ketika dia harus menjadi komandan dari 2.500 tentara elit. Itu sudah lebih dari cukup. Tidak ada yang mengharapkan kemampuan strategis dari bocah ini.
"Monster ditemukan di depan kita!"
Seorang pengintai kembali dan melaporkan. Belum lebih dari 2 jam sejak kami memulai perjalanan kami.
"Monster menyerang benteng biru!"
Kurz mengepalkan tinjunya. Benteng itu masih bertahan! Ini seperti yang diharapkan, tetapi hal-hal yang tidak berjalan seperti yang diharapkan adalah norma di medan perang. Dengan ini, semua yang dia khawatirkan telah terhapus bersih.
“Apakah kamu memastikannya dengan mata telanjangmu?”
“Saat itu gelap, jadi aku tidak bisa memastikannya. Namun demikian, aku dapat dengan jelas mendengar suara teriakan dan benturan logam.”
Bagus, Kurz mengangguk saat dia mulai memberi perintah. Atasan aristokratnya telah secara resmi memberinya wewenang untuk memimpin pasukan. Saat ini, satu-satunya yang memimpin 2.500 tentara kekaisaran adalah Kurz Schleiermacher, seorang pria yang dulunya adalah seorang prajurit biasa. Petugas terkemuka dari setiap benteng berkumpul dan memulai diskusi.
"Bukankah kita harus menyergap mereka?"
“Monster memiliki penglihatan yang lebih baik dari kita pada malam hari. Mereka kemungkinan besar akan memperhatikan kita sebelum kita tiba.”
“Kita seharusnya bisa membuat Demon Lord yang memimpin para monster panik. Jika kita tidak memberi mereka waktu untuk berpikir, maka ……. ”
"Aku akan membuat sinyal api dan memberi tahu benteng bahwa kita telah tiba."
Baik itu komandan bangsawan dari benteng merah atau emas, mereka semua tetap diam. Wakil komandan yang telah mempertahankan Pegunungan Hitam dengan darah dan keringat selama beberapa dekade adalah satu-satunya yang berbicara. Kurz, yang pada dasarnya adalah panglima tertinggi, berbicara.
“Ada 500 monster di depan kita. Saat kita menekan kedua sayap mereka, satu unit akan menembus pusat formasi musuh. Kami akan membagi mereka menjadi dua kelompok. Kedua sayap kemudian akan meningkatkan tekanan mereka dan menghapus setiap sisi.”
“Kekuatan unit tengah adalah faktor kunci dari operasi ini. Siapa yang akan mengambil posisi ini?”
“aku, sebagai mayor jenderal, akan memimpin kavaleri dan menerobos pusat. Seperti yang kamu tahu, upaya tentara kita lebih penting daripada memerintah mereka dengan rumit. Kami akan bergabung dengan benteng biru segera setelah kami memusnahkan musuh tepat di depan kami.”
Itu saja yang ada untuk operasi ini. Benteng biru memainkan peran landasan bagi kita. Kami hanya harus bertindak sebagai palu yang kuat dan menyerang musuh kami. Mereka pasti akan musnah tak berdaya.
"Menyerang!"
Para komandan membalikkan kuda mereka dan berdiri di depan. Ada kebutuhan untuk komandan untuk ditempatkan di depan selama pertempuran malam. Ini karena sulit untuk memberi perintah. Dengan komandan yang memimpin, moral meningkat di antara para prajurit. Tidak lama kemudian para prajurit mengeluarkan seruan perang dan menyerang ke depan. Ini akan menurunkan efek penyergapan kita, tapi itu akan meningkatkan kekuatan tempur kita.
“Yang Mulia, aku akan mengambil alih komando! Silakan mundur ke belakang!”
“Aku juga seorang prajurit kekaisaran! aku tidak bisa menyerahkan segalanya kepada ajudan aku! Terlepas dari bagaimana penampilanku, aku adalah prajurit peringkat 4! Aku bisa melindungi diriku sendiri!”
Teriak bangsawan itu sambil mengarahkan kudanya ke depan. Kurz tertawa keras. Atasannya lebih dari sekadar orang bodoh yang baik-baik saja dan menjadi orang bodoh yang pemberani! Tidak buruk. Meskipun dia adalah seorang bangsawan yang dikirim ke benteng karena koneksi politiknya, fakta bahwa dia bukan seorang pengecut sudah cukup bagi Kurz untuk memberinya nilai kelulusan.
Mereka menutup celah antara mereka dan monster dalam sekejap. Mereka dapat memastikan lokasi monster meskipun berada di bawah kegelapan malam. Monster-monster itu pasti sudah tahu mereka akan datang saat para Orc yang membawa perisai berdiri dalam barisan.
Sesaat, serunya pertempuran memenuhi Kurz. Matanya menyala-nyala. Betapa bodohnya! Apakah kamu pikir kamu dapat memblokir gerak maju tentara kekaisaran dengan itu !? Kudanya pasti merasakan kemarahan penunggangnya saat berlari lebih kuat. Kurz mengangkat tombaknya dan berteriak.
"Hancurkan mereka!"
Para prajurit meraung seperti sekawanan serigala. 200 tentara kavaleri bertabrakan dengan perisai orc. Tidak peduli seberapa terlatih pembawa perisai, tidak mungkin untuk memblokir serangan kuda. Saat Kurz menghancurkan orc beserta perisainya di bawah kudanya, dia merasakan ledakan emosi menyapu dirinya. Itu adalah serbuan perang. Dia terus melepaskan tangisan yang mengerikan.
Kurz membungkus aura di sekitar tombaknya. Dia kemudian menyerbu ke baris ke-2 pembawa perisai orc yang mencoba berbaris untuk menghentikan kavaleri. Tombak baja yang terbungkus aura mengiris perisai menjadi dua dan menembus dada orc. Kudanya menginjak mayat monster itu saat terjatuh. Dalam sekejap mata, barisan pembawa perisai ditembus. Kavaleri yang tersisa mengalir ke celah yang baru terbentuk seperti tsunami. Kurz sadar bahwa dirinya sendiri telah menembus formasi musuh.
“Kuhahahaha!”
Perwira Komandan Kurz telah menghilang dan prajurit peringkat 3 tentara kekaisaran, Kurz, muncul di medan perang. Setiap kali dia mengayunkan tombak bajanya, anggota tubuh orc terbang ke langit malam. Dia bahkan tidak perlu berurusan dengan goblin. Kudanya menghancurkan mereka di bawah kukunya sendiri.
Ogre, dimana para ogre!? Kurz secara naluriah mencari musuhnya. Itu mungkin karena penglihatannya yang terbatas dalam kegelapan, tapi dia tidak bisa melihat ogre apapun. Jika demikian, maka ini berarti sayap harus berurusan dengan para ogre. Ini bukan masalah. Dalam hal tenaga kerja, mereka memiliki keunggulan luar biasa. Benar saja, dua kelompok yang masing-masing terdiri dari 1.100 tentara menyerang monster yang telah terbelah menjadi dua sisi.
Kurz secara naluriah tahu bahwa mereka telah menang. Tentara Raja Iblis telah mencoba untuk menaklukkan benteng secepat mungkin, tetapi mereka gagal. Sebaliknya, unit mereka yang terdiri dari 500 tentara akhirnya dibobol tanpa daya. Ini berarti bahwa satu-satunya tentara yang tersisa adalah 500 monster di sisi lain benteng yang sedang melakukan pengepungan. Lebih buruk lagi bagi mereka, mereka tidak memiliki monster tingkat tinggi seperti ogre di sisi itu. Ini sudah berakhir! Mereka tidak mungkin memblokir pasukan yang terdiri dari 2.500 tentara kekaisaran!
Tepat ketika Kurz hendak pergi dengan rekan kavalerinya untuk memusnahkan sisa monster, bangsawan itu mendekatinya dan berteriak. Pedangnya berlumuran darah. Untuk pertama kalinya, Kurz melihat atasannya dengan baik. Tidak ada apa pun di dunia ini yang meminta persahabatan lebih dari bertarung bersama.
“Kuhuhu, kamu sendiri cukup mengesankan, komandan!”
"Ajudan! Ini jelas aneh! Apakah monster-monster ini benar-benar tengah mengepung benteng!?”
Apa yang dia bicarakan? Kurz mengerutkan alisnya. Niat baik yang dia rasakan telah lenyap. Dia membunuh orc lain sebelum berteriak.
“Apakah tidak ada tangga yang diletakkan di atas benteng!? Sudah jelas!”
"Namun tidak satupun dari mereka bahkan berada di dekat benteng!"
“Mereka pasti mundur setelah menyadari kedatangan kita dari belakang! Brengsek!"
Kurz secara tidak sengaja bersumpah. Namun, cukup mengesankan bahwa dia tidak meneriaki bangsawan dan menyebutnya bodoh. Ini berbeda dari biasanya. Sensasi pertempuran saat ini mengalir melalui dirinya. Kemampuannya untuk bersikap formal dengan atasannya sudah lama hilang.
"Tapi lihatlah! Tidak ada sekutu kita yang berada di atas benteng! Jika mereka tahu bahwa kita telah tiba, paling tidak yang bisa mereka lakukan adalah bersorak!”
"Sekutu kita?"
Kurz melihat ke benteng. Dia tidak bisa melihat dengan jelas, tapi pasti tidak ada tanda-tanda kehidupan di sekitar obor di atas benteng. Tidak, terlalu sedikit obor yang menyala. Mereka dikepung di tengah malam. Secara alami, mereka seharusnya menyalakan obor sebanyak mungkin……. Kerutan di dahi Kurz menebal. Itu tidak masuk akal. Seperti yang dikatakan oleh atasan rookie-nya, mereka seharusnya bersorak ketika mereka melihat kami untuk meningkatkan semangat …… tapi kenapa? Mengapa tidak ada tanggapan?
Teriakan monster bergema di sekitar kami. Kurz terkejut. Ini bukanlah teriakan yang hanya bisa dibuat oleh beberapa ratus monster! Ini membutuhkan setidaknya seribu! Lebih dari seribu monster meraung pada saat bersamaan!
"Ajudan!"
Bangsawan itu memandang Kurz dengan wajah pucat. Rasa dingin menjalari tulang punggung Kurz. Dia tidak tahu apa yang terjadi, tapi ada satu hal yang dia yakini. Naluri Kurz berteriak padanya. Tempat ini akan segera menjadi Neraka!
“Yang Mulia! Ini jebakan! Kami telah jatuh ke dalam perangkap! Kita harus segera mundur!”
Itu pada saat itu. Gerbang benteng yang tadinya benar-benar sunyi terbuka. Kurz dengan cepat menoleh. Dia melihat sekelompok tentara keluar dari gerbang. Mereka bukan manusia. Mereka monster.
***
TL Catatan: Terima kasih telah membaca bab ini. aku tidak sengaja menurunkan kewaspadaan aku. aku pikir tidak akan ada kelas online karena libur 5 hari, tapi aku salah. aku mengetahui kemarin bahwa semua profesor aku mengadakan kelas, jadi sekarang aku harus segera mengerjakan tugas itu. Aku benci ini.
Mengesampingkan penderitaan aku, aku harap kalian menikmati bab-babnya. aku masih belum memutuskan serial mana yang akan dilanjutkan terjemahannya karena jadwal sibuk aku baru-baru ini, tetapi aku akan memberi tahu kalian ketika aku sudah memutuskan.
Sampai jumpa di rilis berikutnya.
—Sakuranovel.id—
Komentar