Dungeon Defense (WN) – Chapter 83 Bahasa Indonesia
ΟΟΟ
"Mengapa!? Kenapa ada monster yang keluar dari benteng biru!?”
Kurz terkejut. Di antara monster yang keluar dari gerbang benteng adalah seorang ogre. Meskipun dia tidak bisa melihat dengan jelas dalam kegelapan, dia yakin itu adalah raksasa. Kurz belum pernah melihat monster lain yang tingginya lebih dari 4 meter.
Dia juga sadar bahwa komandan harus selalu tenang dan tenang. Bahkan jika mereka disergap, mereka harus memerintahkan pasukan mereka dengan 'Sebuah penyergapan? aku memperkirakan sebanyak ini, 'sikap seperti itu. Tidak mungkin prajurit bisa santai dan bertarung ketika komandan mereka berebut.
Namun, Kurz tetap terkejut. Dia tidak bisa mengendalikannya. Apakah benteng biru tidak dapat bertahan beberapa jam? Seharusnya hanya ada 500 monster di sisi lain benteng. Benteng dengan mudah melampaui 15m. Tembok itu tidak bisa bertahan selama 2 sampai 3 jam? ……Itu tidak mungkin! Ini konyol!
“Kuh! Yang Mulia, tolong ikuti aku!”
"Apa yang ingin kamu lakukan?"
Kurz mengatupkan rahangnya. Apa yang ingin dia lakukan? ……Dia tidak berpikir sama sekali! Kurz ingin pingsan sekarang. Namun, dia yakin akan satu hal saat ini: dia dan unit kavaleri saat ini diisolasi oleh musuh.
“Pertama-tama kita harus keluar dari sini! Kavaleri! Teman-teman, kita berbalik! Kami akan membuat jalan menuju markas kami!”
Unit kavaleri semuanya berkumpul di satu tempat. Perintah Kurz segera dilaksanakan. Unit kavaleri yang hanya memiliki seratus tentara dari setiap benteng adalah pasukan paling elit dari mereka semua karena anggotanya semuanya adalah prajurit peringkat 7 atau lebih. Mereka tidak goyah sama sekali saat mereka mengaum.
"Aku, komandan kavaleri benteng emas, Rackenberg, akan menembus formasi mereka!"
“aku adalah komandan kavaleri benteng merah, Rubrouk. aku akan mendukung bagian belakang!
Perintahnya cepat, sehingga eksekusinya tidak tergoyahkan. Kuda-kuda itu berbalik dan mulai menyerang ke arah yang berlawanan dari asalnya. Formasi mereka telah runtuh, tetapi orc dan goblin yang selamat menghalangi kavaleri. Meskipun monster tidak bisa bertahan melawan tombak pasukan kavaleri, mereka setidaknya berhasil memperlambat kavaleri. Saat kami terus kehilangan waktu seperti ini, pengepungan musuh terbentuk di sekitar kami.
Seseorang berteriak.
"T-Ogre telah menyusul!"
Si raksasa?! Kurz hanya memutar kepalanya sambil terus membuat kudanya maju. Sesuatu yang besar seperti batu sedang memusnahkan kavaleri dari belakang. Itu adalah kapak. Kapak yang lebih besar dari manusia sedang diayunkan dan merobek para prajurit dan kuda mereka. Itu seperti torrent. Setiap kali kapak diayunkan, seorang prajurit terkubur di tanah.
"Bagian belakang kita telah diambil!"
"Rubrouk telah jatuh!"
Ini adalah mimpi buruk retret. Mereka bahkan tidak kehilangan 20 orang ketika kavaleri awalnya menerobos formasi orc; namun, begitu ogre mengejar mereka, seluruh bagian dari unit mereka musnah dalam sekejap.
Kurz gemetar karena marah. Begitu banyak waktu dan upaya yang diperlukan untuk membesarkan bahkan satu orang kavaleri.
Jika dia bisa menghadapi ogre secara langsung, maka dia yakin akan kemampuannya untuk menghadapinya, tetapi mereka harus melarikan diri dari cengkeraman musuh secepat mungkin. Karena mereka tidak bisa lagi mengandalkan dukungan dari unit yang telah terpecah ke sayap, terjebak dalam genggaman musuh berarti kematian.
"Terobosan! Kami akan keluar dari sini!”
3 menit. Hanya 3 menit telah berlalu. Kavaleri menerobos tempat yang sama yang telah mereka langgar sebelumnya. Namun, itu adalah mimpi buruk 3 menit. Ogre menempel di belakang mereka seperti anjing pemburu dan tiga puluh pasukan kavaleri secara sukarela berhenti untuk menghentikan pergerakannya. Berkat itu, sisa kavaleri berhasil melarikan diri dan menuju sisa pasukan manusia.
Bangsawan itu berbicara.
“Ajudan, kita telah berhasil! Kami telah melarikan diri!”
“Kami tidak berhasil. Yang kami lakukan hanyalah mempersembahkan korban!”
Kurz mengutuk seolah-olah dia sedang memuntahkan darah. Seperempat kavaleri musnah dalam 3 menit. Baru pada saat inilah Kurz akhirnya berhasil memahami situasi mereka. Pasukan Raja Iblis tidak memiliki 2 tentara dari 500 tentara. Mereka kemungkinan besar memiliki tenaga sekitar 2.000 tentara. Dia telah benar-benar tertipu.
Kavaleri kembali ke tempat rantai komando pasukan manusia sedang dilakukan. Seperti yang diharapkan Kurz, mereka juga panik. Dua kali jumlah monster yang mereka duga tiba-tiba muncul entah dari mana. Akan aneh jika ini tidak mengejutkan mereka. Paling tidak, begitu Kurz kembali, mereka sedikit tenang.
"Beri aku laporan kemajuan."
Kurz terengah-engah saat berbicara. Dia turun dari kudanya begitu dia kembali dan bergabung dengan yang lain. Tidak ada waktu untuk istirahat. Para penasihat berebut untuk menanggapi.
“Musuh telah mengepung kita di tiga sisi.”
“Orang-orang yang pergi ke sayap telah diisolasi dan diserang. Kita harus segera menyelamatkan mereka.”
“Kami telah mengkonfirmasi keberadaan 7 ogre. Kami tidak tahu berapa banyak lagi yang mungkin ada di balik kegelapan yang hina ini.”
Kurz menggertakkan giginya.
“Tambah satu lagi. Kami dikejar oleh salah satunya saat kami berjalan kembali.”
“Delapan ogre…….”
Seseorang bergumam. Tekanan tak berbentuk membebani semua orang. Bahkan sekarang, suara benturan logam dan jeritan orang-orang, baik manusia maupun monster, bergema di sekitar mereka. Sekutu mereka bertahan dengan baik. Meskipun demikian, semua orang di sini sudah mempertimbangkan kemungkinan situasi terburuk karena diragukan apakah sekutu mereka dapat bertahan lama melawan penyergapan yang luar biasa ini.
Kurz angkat bicara.
"Mari kita mundur."
“Wakil Komandan Schleiermacher, kamu harus tahu betul bahwa mundur pada malam hari bukanlah tugas yang mudah…….”
“Lalu apakah kalian semua berencana untuk mati di sini? Meskipun hanya sejumlah kecil dari kita, kita harus melarikan diri.”
Para komandan lainnya mengerang. Kurz menyarankan agar mereka meninggalkan sekutu mereka dan melarikan diri. Semua komandan di sini telah dilatih untuk memiliki semangat bela diri dan mencintai rekan-rekan mereka. Bahkan jika mereka tahu bahwa retret adalah satu-satunya pilihan yang tersisa, mereka tidak bisa tidak merenungkannya. Tidak, itu adalah pertanyaan apakah mereka bisa mundur atau tidak …….
"Aku akan mengambil bagian belakang."
"D-Wakil Komandan Schleiermacher!"
Kurz berbicara dengan suara tegas.
“Akulah yang memetakan rencana ini. Wajar jika aku akan bertanggung jawab untuk itu juga.”
“Mari kita bertarung sampai akhir. Bukannya kekalahan kita telah ditentukan ……. ”
"Apa yang akan kamu lakukan tentang benteng !?"
teriak Kurz.
“Jika kita dimusnahkan di sini, maka kita akan menyerahkan semuanya ke benteng merah kepada para iblis. Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi. Kita harus mempertahankan benteng sampai para margrave dapat mengirim pasukan mereka sebagai bala bantuan. Kita harus mengirim kembali sebanyak mungkin orang kita. Buat mundur dengan tergesa-gesa saat aku mengambil bagian belakang!
Para penasihat menutup mulut mereka.
“…..M-mundur mungkin tidak mungkin.”
Pada saat itu, sang bangsawan berbicara dengan hati-hati. Salah satu penasihat mengerutkan kening saat dia menanyainya.
"Yang Mulia, apa yang kamu maksud dengan itu?"
“Aku juga tidak percaya diri, tapi …… jika aku harus menebak, maka pasukan Raja Iblis memiliki sekitar 2.000 tentara. Namun, ketika mereka menyerang benteng hijau dan biru, mereka hanya menunjukkan seribu kepada kami. Ini berarti bahwa mereka menipu kita untuk memikat kita.”
Bangsawan pirang itu menghela nafas.
“Mereka sengaja membuat kami bertujuan untuk memecah belah dan menaklukkan mereka. Begitu kami bergerak sesuai rencana mereka, mereka mengejutkan kami dengan sisa pasukan yang mereka sembunyikan. kamu, kamu semua harus mengerti apa artinya ini.
“Bahwa kita bermain di telapak tangan mereka sejak awal……? Itukah yang kau katakan!?”
“Sayangnya, itu benar.”
Dia mengusap ujung matanya. Matanya lelah. Pertempuran malam secara mental dan fisik membuat stres bagi manusia.
Itu tidak terlalu mempengaruhi monster. Mereka dapat melihat objek dengan jelas dalam kegelapan seperti binatang buas. Perbedaan ini pasti akan semakin jelas dalam pertempuran yang sedang berlangsung di sekitar mereka.
Dalam benak bangsawan muda itu, dia sudah yakin akan kekalahan mereka. Masalah yang dihadapi adalah berapa lama mereka bisa bertahan. 30 menit? Jika mereka melakukannya dengan baik, maka mungkin satu jam ……. Setelah itu, pel satu sisi kemungkinan besar akan terjadi. Dalam 3 jam, pasukan elit dari 2.000 tentara kekaisaran akan dibantai. Pria muda itu berbicara sambil menghitung peluang ini.
“Mm……bahkan jika kita mundur dengan jumlah pasukan kita yang sedikit, itu sudah terlambat. Paling banyak, 300 akan berhasil melarikan diri. Namun, tidak mungkin menghalangi pengejaran ogre hanya dengan pasukan infanteri. 300 tentara tidak akan mampu mempertahankan formasi mereka karena mereka dibantai oleh kapak ogre. Apakah aku salah?"
"……TIDAK. Yang Mulia benar.”
“Bahkan jika 300 orang kita berhasil kembali ke benteng merah, mustahil bagi mereka untuk bertahan dari pengepungan. Monster akan menguasai mereka. Kami telah kalah. Apa pun yang kami lakukan, kami tidak dapat melindungi benteng merah. Pegunungan Hitam telah dilanggar oleh Aliansi Bulan Sabit ……. ”
Salah satu komandan berbicara dengan suara bergetar.
“A-Aliansi Bulan Sabit? Apa yang kamu bicarakan?"
“Yah, hmm. Pikirkan tentang tujuan mereka. Mereka mencoba merebut semuanya hingga benteng merah dengan hanya 2.000 monster. Jika kita berjuang mati-matian di sini, maka kita mungkin bisa mengurangi jumlah mereka menjadi sekitar seribu……?”
Semua orang menahan napas saat mereka mendengarkan pemuda itu.
“K-Kalau begitu mari kita katakan bahwa mereka memiliki 1.500 monster tersisa setelah ini. Jika mereka merebut benteng merah, maka itu secara alami akan menyebabkan para margrave mengumpulkan pasukan mereka. Apa menurutmu 1.500 monster cukup untuk melawan pasukan besar itu?”
Pria pirang itu menggelengkan kepalanya.
"Tidak mungkin. Namun, mereka masih berusaha merebut benteng merah itu. Mengapa demikian? Hanya ada satu alasan. Mereka yakin bisa melawan pasukan margrave.”
“⎯⎯Ada lagi yang akan datang! Masih ada lebih banyak pasukan yang datang!”
Kurz menjadi terperangah saat dia berteriak.
Pria muda itu tersenyum pahit.
"Ya. Itu juga menurut aku……. Musuh memiliki sejumlah besar bala bantuan yang datang. Jika itu adalah pasukan yang mampu mengirim 2.000 monster sebagai garda depan mereka, maka sulit membayangkan seberapa besar kekuatan utama mereka ……. Itu adalah Aliansi Bulan Sabit atau pasukan yang sebanding dengan Aliansi Bulan Sabit. Umat manusia kemungkinan besar akan menghadapi krisis yang tak terbayangkan sekali lagi…….”
Kurz akhirnya melihat gambaran lengkapnya. Musuh tidak berusaha melakukan pertempuran yang berkepanjangan. Jika ada, mereka menginginkan pertempuran singkat, pemusnahan yang bisa dilakukan dalam satu saat. Itu sebabnya mereka memikat para prajurit dari benteng lain. Dia telah mendorong nyawa 2.000 tentara ke kematian mereka.
“Aku tidak tahu …… dan aku …….”
Sebuah nada ditekan. Kurz tidak bisa menganggap kata-kata yang keluar dari mulutnya sendiri sebagai suaranya sendiri.
Yang mulia berbicara.
“Jangan salahkan dirimu sendiri, Wakil Komandan. Akulah yang menyetujui rencanamu. Bukan hanya aku, tetapi semua orang di sini mengakui bahwa rencana kamu adalah tindakan terbaik kami. Bukan kamu sendiri yang telah mendorong tentara sampai mati ……. ”
Semua orang mengangguk. Salah satu penasihat meletakkan tangan mereka di bahu Kurz. Kurz menurunkan wajahnya. Saat dia merasa menyesal, marah, dan rasa bersalah yang tak ada habisnya terhadap tentara lainnya, Kurz berbicara seolah-olah dia sedang mengerang.
“……Komandan, tolong ambil kavaleri dan mundur.”
Bangsawan itu melihat sekeliling.
“A-Apa yang kamu bicarakan? Bahkan jika aku mundur, benteng merah itu tetap akan hilang. Tidak ada gunanya.”
Kurz menyalahkan dirinya sendiri. Bocah di depannya memperlakukan kematiannya sebagai kesimpulan paling alami di sini. Dia ingin berjuang sampai akhir di sini jika mereka tidak mampu melindungi benteng merah. Dia memperlakukan ini seolah-olah ini adalah satu-satunya pilihan yang tersisa.
Dia bahkan tidak memiliki keinginan sedikit pun untuk meninggalkan para prajurit di sini ……. Dia sudah menjadi prajurit yang lengkap. Apakah Kurz benar-benar memperlakukan orang seperti dia sebagai orang bodoh? Apakah dia benar-benar menyimpulkan bahwa anak laki-laki itu datang ke sini hanya untuk mendapatkan prestasi hanya karena dia seorang bangsawan dan muda……? Sepertinya dia tidak memperhatikan orang, Kurz mengejek dirinya sendiri.
“Seseorang harus memberi tahu margrave tentang situasi ini. Ini tidak lebih dari pertempuran pertama. Mulai sekarang, perang antara tentara kekaisaran dan Aliansi Bulan Sabit akan terjadi. Apakah para margrave mengumpulkan pasukan mereka terlebih dahulu atau Aliansi Bulan Sabit tiba di benteng merah terlebih dahulu akan menentukan alur perang.
Kurz mengangkat kepalanya dan menatap bangsawan itu.
“Ambil unit kavaleri dan beri tahu para margrave tentang apa yang terjadi di sini. Jika demikian, maka perjuangan kita di sini tidak akan sia-sia. Semakin lama kita menahan musuh di sini, semakin banyak waktu yang dimiliki para margrave untuk mempersenjatai pasukan mereka. Bahkan jika kita kalah di sini, ini akan memberi kita keuntungan dalam perang melawan Aliansi Bulan Sabit.”
"Tunggu sebentar. Logikanya aneh.”
Bangsawan muda itu mengerutkan kening.
“Tidak ada alasan bagiku untuk menjadi orang yang memberi tahu para margrave. Membiarkan unit kavaleri kabur saja sudah cukup.”
“aku berani mengatakan, aku dapat dengan yakin mengatakan bahwa aku bukanlah seorang komandan yang benar-benar bodoh. Namun, aku dipermainkan seolah-olah aku adalah anak kecil. Tentara Raja Iblis memiliki penasihat dengan kemampuan yang menakutkan. Individu itu menciptakan malapetaka ini malam ini ……. ”
Alih-alih merasa marah terhadap perencana tak dikenal ini, Kurz malah merasa takut. Tidak sulit untuk memenangkan pertempuran dengan mengalahkan musuh dengan jumlah yang banyak. Namun, perencana itu telah menghancurkan kami dengan menurunkan jumlah mereka. Ini bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan oleh perencana normal.
“Sampai sekarang, Raja Iblis tidak pernah menggunakan taktik seperti itu. Mereka hanya mengandalkan memanfaatkan monster yang kuat. Sekarang ada ahli strategi di antara barisan mereka. Jika bukan karena Yang Mulia, kami tidak akan pernah menyadari bahwa tentara di depan kami hanyalah pelopor Aliansi Bulan Sabit ……. Sebaliknya, Yang Mulia adalah satu-satunya yang berhasil memahami niat musuh. Mulai saat ini, kekaisaran membutuhkan individu seperti kamu. Silakan bertahan dan bertarung melawan ahli strategi jahat itu.”
“Wakil Komandan Schleiermacher…….”
Ada kekhawatiran di mata biru pemuda itu. Dia sedang mempertimbangkan apakah dia harus mengambil tanggung jawab bersama untuk operasi ini dan secara heroik gugur dalam pertempuran dengan anak buahnya atau bertahan hidup sendiri demi perang yang akan terjadi setelah ini.
"aku setuju."
Komandan lainnya berdiri di depan.
"Yang Mulia, kami akan mengurus masalah di sini, jadi tolong bertahanlah."
Kurz terkejut.
“Letnan Dua Rackenberg, apa yang kamu katakan? kamu harus melarikan diri juga. aku sendiri sudah lebih dari cukup untuk menangani bagian belakang.”
“Omong kosong. Apakah kamu tidak mengatakannya sendiri? Kita harus menunda monster selama mungkin.”
Komandan lainnya setuju.
“aku mendukung itu. Bagaimana satu orang berniat untuk memimpin 2.000 tentara sendirian?”
“Kamu akan musnah dalam sekejap. kamu harus meletakkan kereta di depan kuda. aku juga akan tinggal di belakang.
"Kamu bodoh!"
teriak Kurz. Semua komandan yang hadir dilatih di bawah Kurz. Pada kesempatan tidak resmi, mereka seperti saudara kandung. Kurz akhirnya berbicara secara informal karena keputusan mereka yang tidak masuk akal.
“Menurutmu, berapa banyak yang bisa kalian bantu jika kalian tetap tinggal!? Keluar dari sini!"
“Dan menurutmu seberapa banyak kamu akan membantu ketika kamu telah mengacaukan segalanya? Jika kamu mengambil masalah, maka orang-orang di sekitar kamu harus membantu. Tidak mungkin bagimu sendirian.”
"Tentu saja. Bagaimana aku bisa melarikan diri ketika aku terus-menerus khawatir tentang kapan bagian belakang kami akan runtuh?
Para komandan tertawa. Kurz tercengang saat dia melihat sekeliling. Semua orang tertawa, tetapi tatapan mereka tak tergoyahkan. Itu adalah mata yang hanya bisa ditunjukkan oleh mereka yang bertekad untuk mati. Kurz menyadari bahwa dia tidak bisa lagi membujuk mereka.
“Orang-orang bodoh ini…….”
“Komandan, tolong serahkan tempat ini kepada kami. Bergegaslah dan berangkat dengan sisa kavaleri kita.”
Pemuda itu terdiam. Dia tidak yakin dia bisa memaafkan dirinya sendiri jika dia melarikan diri sendiri setelah melihat pemandangan di hadapannya. Namun, satu-satunya alasan mereka rela mengorbankan diri adalah demi kelangsungan hidupnya. Tidak, untuk kelangsungan masa depan kekaisaran. Suaranya bergetar.
"Kalian membuatku mempermalukan diriku sendiri."
“Ya, kami minta maaf. Yang Mulia harus bertahan demi Kekaisaran Habsburg.”
"……Bagus. Kematian bukanlah satu-satunya cara untuk bertanggung jawab.”
Pria muda itu menoleh untuk melihat setiap komandan yang hadir.
“Tujuan aku adalah untuk memajukan karir aku. Inilah mengapa aku ingin membantu siapa pun yang akhirnya aku hadiri. Meskipun aku memiliki keraguan tentang pertarungan ini……ini adalah pertarungan pertamaku, jadi aku akhirnya memperlakukannya dengan enteng karena aku percaya akan baik-baik saja menyerahkan semuanya kepada orang lain karena kalian semua lebih berpengalaman daripada aku. Jadi, aku juga bertanggung jawab.”
Kurz kemudian ingat bahwa bangsawanlah yang menyarankan agar mereka tidak meninggalkan benteng. Saat itu, Kurz mengira dia takut pada monster. Dia berpikir bahwa bangsawan hanya setuju dengan rencananya pada akhirnya hanya karena dia ingin sukses dalam karirnya ……. Bukan itu masalahnya. Pemuda itu punya tujuan sendiri. Kurz telah mengabaikan ini secara sepihak.
“aku bersumpah kepada kamu semua bahwa aku akan mengambil nyawa perencana yang mengistirahatkan nyawa 2.000 tentara elit. Aku akan meletakkan kepala mereka di kuburanmu.”
“Tidak ada lagi yang bisa kami minta.”
Para petugas memberi hormat dan pemuda itu memberi hormat kembali. Pertukaran ini berlangsung lebih lama dari biasanya. Pria muda itu berbicara dengan suara rendah.
“Sieg Kaiser Habsburg.”
“Sieg Habsburg.”
Kurz dan pemuda itu memutuskan untuk mengganti peralatan sebagai tindakan pencegahan. Jika monster mengetahui bahwa panglima tertinggi melarikan diri, maka akan ada risiko dia dikejar sampai akhir. Kurz bermaksud mengelabui musuh dengan mengenakan pakaian panglima tertinggi.
Bangsawan muda mundur dengan sekitar 100 pasukan kavaleri yang selamat. Begitu dia pergi, Kurz berteriak sekeras yang dia bisa.
“Kalian orang-orang tolol juga bisa kabur, tapi kalian semua pergi keluar untuk minum dari piala beracun itu. Jangan berpikir kamu akan dibiarkan mati dengan mudah. Mulai saat ini, kamu tidak boleh mati sampai kamu mengalahkan setidaknya 1 ogre!”
“Satu ogre per orang? Itu cukup rasio pertukaran. ”
Para petugas terkekeh. Kurz juga tertawa.
"Itu benar. Hidup itu mudah, tetapi mati itu sulit. Sekarang ukir fakta ini ke musuh kita juga. Dorong setidaknya monster lain ke dalam kuburnya! Sebagai permulaan, kami akan menggabungkan kedua sisi yang telah terbelah! Kami akan membuat grup yang hanya terdiri dari prajurit peringkat 5 ke atas dan mengurus ogre bersama mereka! Apa yang kalian semua lakukan!? Bergerak cepat, bodoh!”
"Dipahami!"
Tanggapan mereka bergema di sekitar mereka.
Kurz berpikir sendiri. Itu benar. Perang belum berakhir. Itu baru saja dimulai. Mari kita tunjukkan kepada mereka betapa menakutkannya pengawas umat manusia. Para komandan memutuskan sendiri.
***
TL Catatan: Terima kasih telah membaca bab ini. Jangan terlalu banyak bicara kali ini. aku akan mengambil cuti sehari dari menerjemahkan karena akhir-akhir ini aku agak demam. Sebaiknya istirahatkan sebelum menjadi lebih buruk.
Sampai jumpa di rilis berikutnya.
—Sakuranovel.id—
Komentar