Dungeon Rest Stop Volume 1 Chapter 3 Part 3 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel Dungeon Rest Stop Volume 1 Chapter 3 Part 3 Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


PENERJEMAH dibakar.mashmallows_

EDITOR Weasalopes


Saat aku menyembunyikan dinamometer tangan di belakang punggungku, aku memberinya senyuman untuk mengalihkan perhatiannya……hm?

"Pakaian yang kamu berikan untukku sangat nyaman, bijak bijak. Tapi seperti yang kupikirkan, itu pasti terlihat aneh pada orang sepertiku, bukan?"

…….

Tidak ada yang aneh tentang itu. aku tidak pernah berpikir bahwa seseorang bisa terlihat begitu elegan dengan kaus lumpuh yang aku kenakan di sekolah menengah.

Aku sedang menyusun rencana untuk berburu slime, tapi hanya dengan melihat Ria seperti itu, rencanaku tiba-tiba sepertinya tidak penting lagi.

Rambut kuning keemasannya diikat dengan kepang prancis dan kemudian dibundel ke atas. Dari samping, beberapa helai rambutnya rontok dan berkilau di bawah cahaya. Sebenarnya, semuanya bersinar begitu terang.

"Apakah itu aneh ……?"

aku sangat terpesona oleh apa yang aku lihat sehingga aku tidak dapat memberikan jawaban kepadanya. Melihatku seperti itu, Ria terlihat sedih.

"Ah, tidak, tidak. Bukan seperti itu! Rambutmu……"

Sangat cantik. Adalah apa yang ingin aku katakan, tetapi aku tidak bisa mengatakan sesuatu seperti itu.

"Rambutku?"

"Y-ya. Gaya rambut itu sangat bagus."

Sebaliknya, aku memilih untuk memuji gaya rambutnya.

Itu langkah yang bagus untuk aku.

"B-benarkah? Aku senang……rambutku rontok saat aku pingsan tapi biasanya dilakukan seperti ini saat aku bertarung agar tidak menghalangi."

"Ah begitu. Tapi bukankah akan butuh waktu lama untuk mengikatnya seperti itu?"

"Tuan Thor, aku melihat kamu melakukan sesuatu dengan artefak yang kamu sembunyikan di belakang kamu, jadi aku pikir aku tidak akan mengganggu lebih jauh."

Kurasa dia melihatnya. Tapi sepertinya dia tidak mengerti apa yang aku lakukan. Maksudku, tentu saja tidak. Tidak mungkin seseorang dari Abad Pertengahan tahu apa itu dinamometer tangan.

Apalagi karena bukan tipe analog, tapi digital yang murah.

"Sabun rambut yang kamu buat sangat bagus, Sir Thor. Rambut aku sudah halus sekarang."

Ria menggunakan jarinya untuk memutar rambut lurus yang jatuh ke samping.

Bagus! Sangat bagus!

"Ini memiliki aroma yang sangat menyenangkan juga"

Ria menggerakkan wajahnya sedikit ke arah rambut yang telah dia putar.

Itu hanya beberapa kondisioner yang aku beli di toko 100 yen, tapi aku juga ingin menciumnya!

"Omong-omong, apakah kamu ingin masuk ke kamar mandi juga, Sir Thor?"

"A-ah. Kamu benar."

Alasan Ria keluar dari kamar mandi begitu cepat mungkin karena dia berpikir bahwa aku juga ingin mandi.

Dan dia benar, aku memang ingin mengambilnya.

……Dan aku harus duduk di bak mandi tempat Ria duduk juga. Ufufufu

Saat aku memikirkan pikiran jahat itu, dia mengatakan sesuatu yang sama sekali tidak terduga.

"Apakah tidak apa-apa jika aku membaca buku sihirmu sambil menunggu di kamar yang baru saja aku tiduri, bijak yang bijak? Aku benar-benar menyukai bagaimana rasanya lantai itu."

Ah—ya, ya. Tatami. Itu beberapa hal yang baik.

Tapi apa itu grimoire. Kamar bergaya Jepang seharusnya menjadi kamar otaku aku, jadi aku tidak punya apa-apa selain manga dan beberapa buku doujinshi yang meragukan.

"Gyaaaaaa!"

"Apa yang salah?"

"Kurasa kamu tidak akan mengerti bahkan jika aku memintamu untuk menunggu di ruang tamu. Tetap di sini!"

Aku bergegas ke kamar bergaya Jepang dan memasukkan semua manga dan doujinshiku ke dalam lemari.

Aku kembali ke tempat Ria berada dan berdiri di depannya.

"Ria! Aku punya sesuatu yang serius yang harus kukatakan padamu! Tolong dengarkan baik-baik!"

"S-sesuatu yang serius? Y-ya!"

Ria membuat wajah gugup. Itu yang aku butuhkan.

"Buku itu berisi informasi yang sangat berbahaya untuk dibaca oleh seorang amatir. Dengan kata lain…….yeah! Itu buku terlarang! Ini grimoire terlarang!"

Pada kenyataannya, ada beberapa hal yang agak bajakan di doujinshi jadi mungkin terlalu berbahaya bagi seseorang yang tidak tahu cara membaca. Dari segi selera mereka!

"Aa grimoire terlarang ……. apa yang harus aku ……."

"Tidak apa-apa. Kamu tidak tahu yang lebih baik. Tapi kamu tidak boleh menyentuhnya. Aku menyembunyikannya di suatu tempat sehingga kamu tidak perlu melihatnya."

"G-mengerti!"

"Tolong jangan menyentuh apa pun sebanyak mungkin."

"U-mengerti"

Fiuh. Ini mungkin yang terbaik untuk kami berdua.

"Ah, tapi apakah tidak apa-apa jika aku hanya mengajukan satu pertanyaan?"

"T-tolong lakukan"

Mungkinkah pertanyaan seperti: mengapa ada gambar sampul seorang gadis telanjang dengan semacam zat aneh di tubuhnya?

Buku-buku itu bersandar di rak buku jadi dia mungkin tidak bisa melihat apa pun selain sampul belakang. Jadi mungkin seharusnya baik-baik saja.

"Mungkin sudah terlambat untuk menanyakan ini, karena aku sudah menggunakan banyak air di kamar mandi, tapi bukankah itu sumber daya yang sangat berharga di penjara bawah tanah?"

“Ah, ahh~. Tidak apa-apa. Itu semua berasal dari pipa air bawah tanah.”

Itu bohong. Karena kami berada di kota Tachikawa, itu mungkin berasal dari suatu tempat seperti Bendungan Okutama [2. Catatan TL: 'Bendungan Okutama' adalah bendungan yang ditemukan di Tokyo di kota bernama Okutama] atau Sungai Tama [3. Catatan TL: 'Tama River' adalah sungai besar di Tokyo]. Bukannya aku tahu.

Tapi bukankah ada beberapa kota yang menggunakan air bawah tanah juga? Mungkin aku benar.

"Itukah sebabnya itu sangat bersih?"

"Ya ya. Itu benar."

"I-ini mungkin banyak masalah, tapi jika itu air minum, bisakah aku mendapatkan secangkir dari artefak yang menghasilkan air seperti hujan?"

"Apa?"

Jadi begitu. aku menyadari sekarang bahwa air minum mungkin adalah sesuatu yang sangat berharga di ruang bawah tanah.

aku terutama berpikir bahwa aku akan meminta Ria untuk memberi tahu aku lebih banyak tentang level dan status tetapi karena dia meminta air, itu membuat aku ingin bertanya kepadanya tentang aspek gaya hidup dari penjelajahan dungeon juga.

Kenyataannya adalah Ria, yang baru saja pingsan, tidak terkena air sama sekali.

Dia mungkin sangat haus, yang masuk akal mengapa dia ingin minum air setelah melihat semua air itu saat dia mandi.

Itu adalah hal yang agak aneh untuk ditanyakan mengingat dia telah menggunakan air untuk membasuh tubuhnya. Tapi seserius dia, Ria mungkin tidak akan meminum air itu tanpa izin sebelumnya.

"Kurasa aku tidak benar ……."

Tentu saja itu OK besar dari aku. Ini bukan penjara bawah tanah atau gurun. Itu adalah Jepang, di mana kami memiliki banyak air.

"Tidak, tidak, tentu saja tidak apa-apa. Tapi air biasa adalah……aku tahu!"

Aku mendudukkan Ria di atas tatami di kamar bergaya Jepang sebelum aku berlari menuju kulkas.

"Teh hitam, cola, dan susu. Kurasa itu mungkin tidak sesuai dengan selera seseorang dari dunia lain, jadi kurasa aku akan membawakannya air biasa juga."

aku baru saja membelinya di Tons Quijote.

Aku meletakkan empat jenis minuman di depan Ria saat dia melihat dengan takjub.

"A-apa ini?"

"Kenapa, itu minuman, tentu saja. Kamu tahu apa itu susu dan air, kan?"

"Aku mau!"

"Ini teh hitam. Tapi kurasa kau tidak akan tahu."

"A-aku tahu apa itu! Ini benar-benar barang berkualitas tinggi!"

"Ah, begitu. Tapi kamu mungkin tidak tahu apa ini. Ini cola."

"……Aku tidak tahu yang itu. Bisakah kamu minum ini? Jika sisanya adalah minuman maka ini pasti minuman juga kan?"

Seperti biasa, ada gelembung hitam di cola.

"Yah, kamu bisa mengesampingkannya jika kamu tidak bisa meminumnya."

"A-apa ini benar-benar baik-baik saja? Untuk memberiku semua minuman berharga ini"

"Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku adalah orang bijak yang bijaksana! Kalau begitu, aku akan mandi jadi tolong beri aku pendapatmu tentang cola nanti, oke?"

Ketika aku berpikir tentang bagaimana aku bisa berganti menjadi T-shirt panjang dan celana panjang setelah aku selesai, aku menuju kamar mandi.

Aku hendak mencelupkan kepalaku ke dalam bak mandi yang baru saja Ria masuki, tapi aku menghentikan diriku ketika aku memikirkan betapa sedihnya hal itu yang mungkin akan membuat nenekku.

"Ini adalah kesempatan langka, jadi aku mungkin harus melakukan sesuatu untuk membuatnya bahagia. Aku belum makan malam jadi aku juga kelaparan. Aku mungkin harus makan malam setelah selesai mandi."

Bagaimanapun, ada baiknya aku melindungi grimoire terlarangku.

♦ ︎ ♦ ︎ ♦ ︎

Aku segera menyelesaikan mandiku dan mengganti bajuku dengan T-shirt panjang dan celana panjang di ruang ganti.

Armor itu tersusun rapi di sudut ruang ganti.

kamu benar-benar bisa melihat betapa telitinya Ria.



Daftar Isi

Komentar