Dungeon Rest Stop Volume 1 Chapter 4 Part 2 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel Dungeon Rest Stop Volume 1 Chapter 4 Part 2 Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


PENERJEMAH dibakar.mashmallows_

EDITOR Weasalopes


"Mau minum apa? Aku punya teh hitam, susu, dan cola dari kemarin"

"A-Apakah tidak apa-apa jika aku mendapatkan cola?"

"Ahaha. Seperti yang kupikirkan, itu membuat ketagihan, bukan?"

"Y-ya. Rasa manis dan manisnya sangat enak."

"Itu benar! Dan jika kamu memeras jus dari benda ini, rasanya akan lebih enak"

"Ah, itu lemon, kan?"

"Benar!"

Tampaknya ada lemon di dunia lain juga. Tapi dia mungkin tidak tahu apa yang terjadi ketika kamu mencampur ini ke dalam cola. Tentu saja, dia tidak melakukannya. Karena dia tidak tahu apa itu cola.

"Mm~ Rasa lemonnya akan membuat manisnya cola semakin menyegarkan, kan? Kedengarannya enak."

Ria langsung meminum semuanya. Setelah itu, dia terlihat sangat sedih.

"Kita punya waktu sebentar. Aku akan memeras lemon, oke?"

Wajahnya menjadi cerah dalam sekejap. Itu menyenangkan, melihat betapa mudahnya menebak bagaimana perasaannya.

Saat kami terus meminum cola, kami melanjutkan diskusi panas kami tentang monster.

"Benar-benar ada banyak jenis monster berbeda yang muncul di Dungeon of Yomi"

Berdasarkan apa yang Ria katakan, sepertinya ada banyak bahaya di Dungeon of Yomi yang terhubung dengan kamarku di Jepang.

"Ngomong-ngomong, jika ada beberapa jenis slime berbahaya yang baru-baru ini muncul di dungeon, bisakah kamu memberitahuku?"

“Slime racun ungu membawa racun yang sangat kuat. Dan lendir asam berwarna coklat kekuning-kuningan itu mengeluarkan zat korosif yang sangat kuat. aku rasa itu saja untuk slime yang sangat berbahaya.

Tidak, aku tidak tahu tentang itu sama sekali. aku ingin mencatat informasi ini di buku catatan aku.

"Aku sama sekali tidak bertarung dengan monster akhir-akhir ini, jadi…"

"Jadi begitu"

Ya. Aku belum pernah melawan apapun selain slime biru itu.

Setelah istirahat kami berakhir, kami berdua terus merapikan kamar.

"Ah~!"

Ria meninggikan suaranya.

A-apa kali ini. Bisakah dia menemukan "sumber daya" aku yang lain?

"Ini! Pakaian ini sangat lucu!"

"Hm? Pakaian yang lucu?"

Ria menunjukkan padaku apa yang dia temukan.

"Ini ini. Ini."

"Geh! Celana pof dan baju renang sekolah!"

Memikirkannya, setelah aku pulang dari Ton Quijote, aku hanya secara acak meninggalkannya di menara kotak kardus yang sedang dibersihkan RIa sekarang.

"Mungkinkah ini hal lain yang berbahaya?"

"T-tidak, bukan tapi"

Itu pasti berbahaya di satu sisi. Tapi itu tidak berbahaya secara fisik.

"Aku belum pernah melihat pakaian seperti ini jadi itu pasti semacam artefak khusus, kan?"

"Tidak, maksudku …… itu baju renang dan ……"

Memang benar bahwa baju renang sekolah adalah baju renang. Tapi apa yang harus aku katakan tentang pof?

"Dan itu pakaian rumah sekaligus pakaian tidur, kurasa"

aku mengucapkan kata-kata doa.

"Begitukah? Ini sangat imut~. Tapi ini dimaksudkan untuk wanita, kan? Mungkinkah itu……"

"T-tidak. Aku juga terkadang meminta pakaian wanita"

"Apakah begitu."

"Jika kamu menyukainya maka aku akan memberikannya kepadamu sebagai hadiah, Ria"

"Apakah itu baik-baik saja!?"

aku membelinya dengan berpikir bahwa itu mungkin memiliki beberapa efek khusus di ruang bawah tanah tetapi tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, aku mungkin tidak bisa memakainya.

"Ya, terimalah"

"Terima kasih banyak! Bisakah aku memakainya sekarang?"

A-apa yang baru saja dia katakan?

"Bunga pof? Di sini?"

"Jangan menggodaku…….Tuan Thor……tolong pinjamkan aku ruang gantimu."

"Ah, tidak, ya. Tentu saja aku mau"

"Aku akan pergi ganti, oke?"

Apa? Apakah ini benar-benar terjadi?

Ria segera keluar dari ruang ganti. Mungkin akan cocok untuk mengatakan bahwa dia terlihat seperti seorang dewi yang mengenakan pakaian biru laut surgawinya.

"B-bagaimana? Apakah itu cocok untukku?"

Hipline biru laut itu memiliki volume dan kebulatan yang sehat. Dan paha ramping itu mungkin akan membuat siapa pun……

"Aku ingin menjadikanmu bantalku"

"Apa? Bantal?"

"Ah, a-aku minta maaf. Bukan apa-apa"

Dia bertanya apakah itu cocok untuknya. Namun aku menjawab bahwa aku ingin menjadikannya bantal aku. Tidak heran dia menatapku dengan bingung.

"Itu sangat cocok untukmu."

"B-benarkah? Yah, karena ini juga bisa dipakai sebagai pakaian tidur, kurasa tidak aneh jika aku tidur denganmu di pof malam ini, kan? Ehehe"

A-apa yang baru saja dia katakan? Hari ini…… di pof……?

Dia tidur di ranjang yang sama denganku kemarin malam. Tapi kemarin dia memakai jersey.

Mansion¹ + Penjara Bawah Tanah. Dengan kata lain, mangga. Terima kasih……..

Di pofnya, Ria membersihkan area tempat kami selesai berkemas dengan penyedot debu.

Dia menggunakan penyedot debu berpikir bahwa itu adalah artefak. Dengan rambut emasnya, dia tidak benar-benar terlihat seperti orang Jepang, tapi dia terlihat seperti orang modern yang sedang melakukan pembersihan.

Pada akhirnya, kami menghabiskan sebagian besar hari untuk membersihkan diri.

Setelah makan semangkuk mapo untuk makan malam, Ria menikmati cola float-nya.

"Ini sangat dingin dan~ manis! Dan gelembung dari colanya……mm~~~!"

aku merasa tidak enak mengganggunya bersenang-senang, tetapi aku pikir mungkin baik untuk setidaknya bertanya padanya.

"Ngomong-ngomong, apa yang akan kamu lakukan setelah ini, Ria?"

Dia melihat ke bawah dengan putus asa.

Aku bisa merasakan apa alasannya. Memikirkannya secara logis, dia sudah pulih dari racun kelumpuhan dan mungkin mendapatkan kembali kekuatannya setelah tidur semalaman.

Jika itu benar, maka hal logis yang harus dia lakukan adalah mencoba kembali ke atas dungeon. Tetapi…….

"Mungkinkah ada alasan kenapa kamu tidak bisa segera kembali dari dungeon, Ria?"

"Ya……sebenarnya, aku punya teman tapi……um, jadi……tapi kami berpisah, dan aku juga kehilangan pedangku. Agak mustahil bagiku untuk kembali sendirian"

Seperti yang aku pikirkan, aku melihat. Dan dia sendiri mungkin tidak menyadari hal ini, tapi aku bisa merasakan bahwa dia memiliki sedikit trauma karena berbaring di ruang bawah tanah yang gelap sendirian selama ini saat dia lumpuh.

Tapi bagaimana dia berniat untuk kembali ke sana?

Jika dia mengatakan bahwa dia tidak bisa kembali sendirian, itu mungkin berarti dia ingin aku, orang bijak yang bijaksana, untuk membesarkannya.

Memang benar aku bisa mengalahkan slime menggunakan beliung, tapi jika kita bertemu goblin atau bahkan naga di sepanjang jalan, aku tidak yakin bahwa aku akan bisa melindungi Ria sama sekali.

"aku akan berpikir bahwa beberapa petualang pasti akan lewat di sini ketika mereka datang untuk menjelajahi penjara bawah tanah ini, jadi aku akan bergabung dengan mereka ketika mereka datang"

Ah, itu juga metode yang layak.

"Tapi apakah ada orang yang lewat di sini dalam waktu dekat? Dan ada juga kemungkinan para petualang akan menolakmu ketika kamu meminta untuk bergabung dengan mereka"

"Tergantung situasinya, ada kemungkinan akan memakan waktu yang cukup lama. Jika aku menunggu di dungeon setiap hari, pasti akan ada seseorang yang datang ke sini dalam seminggu"

"Seminggu, ya?"

aku kira itu wajar untuk membantu seseorang ketika mereka dalam keadaan darurat. Meskipun aku baik-baik saja dengan Ria tinggal selama satu minggu lagi.

Apa yang harus aku lakukan ketika aku sedang bekerja? aku kira itu akan berhasil entah bagaimana.

"Apakah aku akan menyebabkan terlalu banyak masalah dengan tinggal di rumahmu sampai saat itu, orang bijak yang bijaksana?"

Betul sekali. Jika dia mengetahui bahwa aku hanyalah orang biasa yang malang, seseorang seperti Ria pasti akan berpikir bahwa dia membuatku terlalu banyak kesulitan dengan tinggal di sini. Jika itu terjadi, dia mungkin akan mencoba meninggalkan tempat ini sesegera mungkin, dengan cara apa pun.

Dan kali ini, Ria, tanpa senjatanya, pasti akan dihabisi oleh monster. Belum lagi, dia bahkan mungkin diserang oleh gerombolan goblin dan……dia bahkan mungkin akan……aku tidak akan pernah memaafkan mereka— — —!

Agar Ria dapat terus tinggal di sini tanpa ragu-ragu, mungkin lebih baik untuk tetap sebagai orang bijak yang bijaksana.

"Kamu sama sekali tidak membuat masalah! Kenapa, bagaimanapun juga, aku adalah orang bijak yang bijaksana!"

"Benarkah? Terima kasih banyak! Memasak, mencuci, bersih-bersih, aku akan melakukan apa saja."

Rasanya seperti tiba-tiba aku mendapatkan istri cantik berambut emas.

Tentu saja, dia bukan istriku atau semacamnya.

Dia masih akan pulang pada akhirnya. Sejujurnya, aku akan sangat kesepian.

"Jika kamu mau……kamu bisa tinggal di sini selamanya"

Aku sendiri terkejut dengan kata-kata yang tiba-tiba keluar dari mulutku. Dia bahkan tidak memiliki paspor. Memikirkannya secara logis, mustahil bagi seseorang dari dunia lain untuk tinggal di dunia ini selamanya. Selain itu, akan ada masalah keuangan juga.

Namun, kata-kata itu keluar begitu saja dari mulutku secara alami. Di kepala aku, aku tahu bahwa aku, sampai batas tertentu, siap menghadapi tantangan itu. Sebagian dari diri aku siap untuk bertanggung jawab atas kata-kata aku.

"Aku benar-benar senang……tapi aku harus kembali ke sana bagaimanapun caranya……"

"A-aku kira kamu benar ……"

Itu adalah jawaban yang mengecewakan, tapi itu wajar saja. Ria pasti memiliki hubungan dengan orang lain dari dunia lain. Bahkan aku, seseorang yang praktis memutuskan semua hubungan dengan orang tua kandungnya, memiliki beberapa orang yang aku sayangi. Dia menolak tawaran untuk tinggal di sini mungkin tidak berarti dia membenciku atau apa.

Aku bisa menerima kenyataan itu karena aku melihat dia mengusap sudut matanya saat dia tersenyum padaku.

"Tapi, bolehkah aku datang ke ruangan ini…….untuk bertemu denganmu lagi, Sir Thor?"

Ria menunduk, malu, dan menatapku.

"Tentu saja bisa! Kembalilah kapan saja."

"Fufufu"

"Ehehe"

Entah kenapa, rasanya agak canggung melihat wajah Ria.

Dan sepertinya itu sama untuknya.

"O-oh ya. Tidak apa-apa jika aku mandi?"

"A-ah. Tentu saja"

Memikirkannya, itu sudah waktunya.

Ria pergi ke ruang ganti. Dia kemudian mengintip kepalanya keluar.

"Apa yang salah?"

"Oh ya, Sir Thor. Salah satu pakaian yang kamu berikan kepada aku adalah baju renang, kan?"

Pakaian yang aku berikan padanya? Ah, pof dan baju renang sekolah.

"Y-ya. Itu sejenis baju renang yang disebut baju renang sekolah."

Apa yang akan dia katakan? Ria tidak berbicara sepatah kata pun.

"?"

"Tidak apa!"

Sepertinya Ria sudah masuk ke kamar mandi.


Catatan:

  1. Seperti disebutkan sebelumnya, 'apartemen' dapat diterjemahkan secara longgar sebagai rumah besar.


Daftar Isi

Komentar