Dungeon Rest Stop Volume 1 Chapter 6 Part 5 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel Dungeon Rest Stop Volume 1 Chapter 6 Part 5 Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


PENERJEMAH hampir kaya
EDITOR Weasalopes


Tidak ada alasan untuk khawatir tentang monster berada di bagian ruangan ini lagi. Dan bahkan jika ada, aku memiliki penyihir Deet yang luar biasa kuat di sebelah aku. aku memeriksa status aku dengan mudah.

“Ohh! Aku naik level setelah mengalahkan kelabang raksasa itu! Efek dari makananku sepertinya sudah hilang.”

"Tunjukkan padaku, tunjukkan padaku!"

Deet mulai mengganggu aku untuk memberitahu status aku.

"Tunggu sebentar. Aku akan membuat memo dengan sangat cepat dan… oke!"

[Nama] Suzuki Tooru
[Balapan] Manusia
[Usia] 21
[Pekerjaan] Tidak ada
[Tingkat] 4 /
[Daya tahan] 23 / 23
[Sihir] 36 / 36
[Menyerang] 118
[Pertahanan] 44
[Kekuatan] 14
[Intelijen] 25
[Kelincahan] 16
[Keterampilan] Pertumbuhan Tanpa Batas

"Dimana dimana? "

Deet memegang memo aku dengan wajah sangat bahagia, tetapi aku ragu-ragu sebelum menyerahkannya. Lagi pula, aku tidak punya pekerjaan, atau apa pun yang mengesankan yang tertulis di sana.

"Huu… Jadi namamu benar-benar Tooru, bukan Thor. Usiamu baru 21 tahun? Kau masih sangat muda…”

Berbicara tentang usia, aku memutuskan untuk bertanya kepadanya tentang rentang umur panjang dan elfnya. Aku bertanya-tanya berapa umurnya.

"Hei Deet, berapa umurmu sebenarnya?"

"Jika aku memasukkannya ke dalam istilah manusia, aku akan seumuran denganmu, Tooru."

"Oke, tapi berapa umurnya?"

"aku akan memberitahumu nanti. "

Aku tiba-tiba menjadi takut bertanya padanya untuk beberapa alasan.

"Tidak ada pekerjaan. "

Oof. Bagian yang tidak ingin aku dengar tiba-tiba dibacakan dengan keras. Tunggu, itu mengingatkanku, dia bisa membaca bahasa monster?

"Tunggu… kamu baru level 4, tapi sepertinya kamu sudah memiliki skill 'Unlimited Growth'."

“Oh itu? Aku sudah punya itu sejak awal. Apa artinya sebenarnya?”

"Ini sangat kuat. Begitu kuat bahkan aku akan melakukan apa saja untuk mendapatkannya."

"Serius!? Itu luar biasa!"

Tetapi meskipun itu sangat kuat seperti yang dikatakan Deet, dia tidak mengatakannya dengan cara yang sangat positif.

"Kalau saja kau memiliki umur elf, Tooru. Bagaimanapun juga, manusia hidup begitu singkat…"

"Maksud kamu apa? "

Saat aku mendengarkan Deet, aku mendapat kesan bahwa keterampilan ini dibuat lebih untuk orang yang terlambat berkembang. Semakin lama kamu hidup, semakin lama kamu bisa berkembang. Tetapi keterampilan ini diberikan kepada aku, dengan rentang hidup manusia biasa. Jika aku bisa hidup lebih lama seperti peri, aku bisa membunuh monster lemah dalam jumlah tak terbatas sampai aku menjadi kuat dan kemudian dengan mudah bisa mengalahkan monster kuat. Tapi sebagai manusia, aku terbatas dengan waktu dan makhluk yang bisa aku lawan. Dan tentu saja, selalu ada kemungkinan aku akan dibunuh oleh monster kuat juga.

"Ngomong-ngomong, kelabang raksasa bukanlah sesuatu yang harus dilawan oleh level 1 sama sekali. Seharusnya tidak ada monster yang sangat kuat yang muncul di lantai ini sejak awal. Kamu beruntung."

“Hmm begitu. Ngomong-ngomong, tentang status pengangguran…”

Bukan saja aku bukan seorang Sage Hebat, aku tidak memiliki pekerjaan di tempat pertama. Mungkin aku hanyalah orang biasa yang kecewa.

“Status pekerjaan adalah cerminan dari sifat orang tersebut. Bukan berarti itu panggilan kamu atau apa. Banyak petualang yang tidak memiliki pekerjaan. Tetapi benar juga bahwa ada banyak orang yang ingin mendapatkan pekerjaan itu. status pengangguran."

aku merasa bahwa Deet memberikan kata-kata semangat seperti "Lebih mudah untuk mendapatkan keterampilan ketika kamu tidak memiliki pekerjaan!" atau semacamnya. aku pikir itu memberi aku harapan, bahwa dengan pertumbuhan tanpa batas dan pengangguran, aku bisa menjadi kuat dengan menggunakan alat-alat Jepang dan sejenisnya.

"Aku harus memberimu kuliah yang bagus tentang duniaku juga."

"Hah? Tapi masih ada beberapa hal yang akan kukatakan padamu."

"Mari kita simpan untuk besok. Dan daripada penjara bawah tanah ini, bagaimana kalau kita pergi ke jalan di duniaku sekarang?"

"Benarkah? Aku ingin pergi!"

Fufufu. Dan sekarang akhirnya giliranku. Dia pasti akan terkejut.


"Di balik tembok batu ini, terhubung dengan tempat bernama Jepang kan?"

Penyihir elf perempuan Deet menyentuh dinding batu dan menyelidikinya. Tapi dari sudut pandang aku, dia melakukan semacam rutinitas pantomim tepat di depan jendela aku. Dia mungkin mencoba memahami mekanisme apartemenku. Tetapi sebaliknya, aku adalah tipe pria yang bisa hidup dengan baik tanpa mengetahui bagaimana segala sesuatunya bekerja dengan tepat. Aku meraih tangan Deet dan kami keluar melalui jendela.

"I-Itu benar! Ini sihir yang luar biasa!"

"Ya, aku tidak tahu apakah itu sihir atau bukan. Dan selain itu, tidak ada yang namanya sihir di Jepang."

"Fu~n. Begitukah. Kurasa begitu, sepertinya itu bukan sihir."

Dari sudut pandang aku, aku tidak bisa melihat dinding batu, jadi sepertinya kami baru saja keluar melalui jendela. Tapi itu membuktikan teoriku, selama mereka disentuh dengan cara tertentu, entah itu orang di sisiku atau orang di sisi dungeon, kita bisa menyeberang ke dunia masing-masing. Deet mengarahkan matanya ke depan dan ke belakang untuk melihat pemandangan Jepang.

"Tapi bagaimanapun… ini adalah Jepang… ini luar biasa…"

"Dan jangan melakukan bahasa aneh atau hal-hal telepati. Hal semacam itu tidak ada di Jepang."

“Kenapa begitu? Bukankah merepotkan jika kamu tidak tahu bahasa asing?”

"Itu hanya budaya."

Oh, dan omong-omong, bahasa monster tidak sepenuhnya telepati, tapi petualangan yang tidak bisa berbicara bahasa monster biasanya dapat menangkap potongan-potongan dari mendengarnya, mirip dengan bahasa asing lainnya. Dan jika kamu tahu bahasa monster itu, itu memberi kamu keuntungan melawan monster yang biasanya menyerang dalam kelompok.

"Baiklah, ayo pergi!"

Deet mungkin takut dengan segalanya, karena dia melangkah keluar ke dunia perlahan dan hati-hati, seperti bayi rusa yang baru lahir mengambil langkah pertama mereka. Ngomong-ngomong, jika dia mengenakan celana pof, dia mungkin akan terlihat menonjol, jadi aku meminjamkannya celana jins, kaus oblong, dan topi. Topi itu membantu menyembunyikan fakta bahwa telinganya runcing seperti telinga elf.

"kamu baik-baik saja? "

"Y-Ya."

aku memutuskan untuk mengulurkan tangan dan membantunya sedikit.

"Terimakasih. "

"Y-Ya, tidak masalah."

Kami melangkah keluar ke jalan utama yang besar. Akhirnya, kami tiba di seberang toko diskon Tonskihote.

"Ah! "

Ketika sebuah mobil muncul di depan kami, meskipun jaraknya cukup jauh, Deet mengeluarkan suara keras. Orang-orang di sekitar terkejut oleh suara yang tiba-tiba dan melihat ke arah kami.

"Deet, sudah kubilang jangan mengeluarkan suara keras."

"Tapi… itu sangat menakutkan!"

"Itu mobil. Itu kendaraan yang kita kendarai."

"Itulah hal yang kamu katakan padaku untuk diwaspadai sebelum kita lahir ke dunia, tetapi itu jauh berbeda dari yang kamu gambarkan. Aku tidak akan pernah membayangkan hal seperti itu."

Deet memelukku erat. Meskipun dia mengenakan topi tua biasa, kemeja pria, dan celana jins, dia sangat cantik. Dia tidak mengeluarkan getaran buruk, tapi dia jelas menonjol. Saat itu malam hari di jalan yang cukup sepi, tapi aku bisa merasakan tatapan dari orang lain di jalan.

"T-Ngomong-ngomong, ayo cepat ke Tonskihote."

"Y-Ya."

Dengan itu, kami menuju ke Tonskihote. Saat kami memasuki pintu, Deet menutup matanya.

"Apakah semua barang berwarna ini dijual?"

"Ya. Itu benar."

"Mataku mulai berputar."

"O-Oke, mari kita istirahat sebentar di sana kalau begitu."

aku melihat kami bangku, jadi aku membuat Deet duduk. Ada banyak makanan di depan kami juga. Biasanya, di tengah malam, Tonskihote tidak menjual barang-barang semacam ini, tetapi karena lokasinya yang ramai, mereka mungkin mendapat lebih banyak uang dengan cara ini.

"kamu baik-baik saja? "

"Aku baik-baik saja … aku baik-baik saja …"

"Aku akan mencarikan dan membelikanmu sesuatu yang enak untuk dimakan."

"Aku tidak benar-benar membutuhkan apa pun."

“Coba saja. Makanan Jepang pasti akan mengejutkanmu.”

"…Apakah ada yang manis?"

"Tentu saja. "

Takoyaki, crepes, es krim, aku bertanya-tanya apa yang harus aku beli untuknya. Deet suka hal-hal manis jadi mungkin aku harus pergi dengan ini.

"Tolong satu krim cokelat pisang. Oh, dan satu cola."

Kadang suka makan rasa lain, tapi kalau dapat crepes, biasanya rasa pisang coklat. Ketika aku kembali ke bangku, ada dua orang yang sedang berbicara dengannya. Dia memelototi mereka dengan mata yang sangat dingin.

O-oh tidak. Nyawa pemuda ini bisa dalam bahaya besar.

"Maaf tapi, ada apa? Gadis ini orang asing, jadi dia tidak bisa bahasa Jepang."

"Oh benarkah, jadi dia orang asing. Sial dan kami baru saja mengundangnya keluar untuk ikut dengan kami juga. Oh, baiklah."

Kedua pria itu hanya mengabaikannya dengan ringan dan berjalan pergi. Mereka hanya mencoba untuk memukulnya, mereka bukan orang jahat. Mereka pun segera pergi.



Daftar Isi

Komentar