Dungeon Rest Stop Volume 1 Chapter 6 Part 8 **Bonus** Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel Dungeon Rest Stop Volume 1 Chapter 6 Part 8 **Bonus** Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi



Penerjemah: hampir kaya

Editor: Weasalopes


「Ria ~」
"Ah! Tuan Thor! 」

Pakaian dalam dan kaus aku terlipat rapi dan ditempatkan di dalam lemari dapur. Dan pelakunya masih ada di depan mata aku, terus memoles dapur yang tampak bersih dengan lap debu.

「K-Sepertinya kau bekerja keras. 」
"Iya! Karena aku suka sekali memasak dan bersih-bersih. Tapi kurasa aku memang mengacaukan bagian memasak. 」

Dia tidak hanya mengacaukan masakannya, aku merasa idenya tentang bersih-bersih menyimpang dari apa yang aku pikirkan semula. Tetapi dia tampak sangat senang mencoba yang terbaik dan membersihkan rumah, aku memutuskan bahwa bukan tempat aku untuk mengatakan hal seperti itu padanya. Saat aku melihat Ria terus membersihkan dapur, Deet mendatangiku dari belakang.

「Hei hei, saat Ria sedang membersihkan dapur, bawa aku keluar untuk melihat Jepang sekali lagi. 」
「Hari ini tidak bagus. 」
「Hah, apa maksudmu? Mengapa? 」
「Ya, maksudku, aku tidak bisa meninggalkan Ria sendirian, bukan? 」

aku pikir Deet tidak akan menganggap itu sebagai alasan yang baik, tetapi dia sepertinya mematuhinya untuk saat ini.

「Humm …」 Dia menjawab sambil menghadap ke arah lain. Namun, tampaknya seperti itu karena teman sekamar aku tampaknya telah bertambah sekali lagi, akan ada kebutuhan untuk pergi dan membeli lebih banyak pakaian, makanan, dan persediaan. Segalanya tampak buruk sekarang karena aku hampir kehabisan uang tunai, jadi meskipun aku memilih tempat yang murah untuk berbelanja, itu tetap akan menghabiskan banyak uang. Untuk masalah ekonomi tertentu yang aku alami ini, sebuah ide bagus muncul di benak aku. Tapi aku perlu mengukur reaksi Deet terlebih dahulu sebelum melanjutkan dengan apa pun.

「Hei Deet. Apakah kamu melihat kamar di sebelah kamar mandi tempat kami menyikat gigi sebelumnya? 」
「Mmm … Kurasa tidak. 」
「Ada bak mandi di sana. 」
"Betulkah? Bak mandi? 」
「Ya, silakan gunakan kapan pun kamu mau. 」

Dari reaksinya, ternyata di dunia lain bak mandi adalah barang mewah. Menurut Ria, mereka hanya ada di rumah orang kaya dan bangsawan. Sepertinya orang awam hanya menggunakan baskom atau mencuci dengan air dingin.

「Fufu…」

Sepertinya suasana hatinya lebih baik sekarang. Dia menyeringai pada dirinya sendiri.

「Deet, sebenarnya aku punya sesuatu yang ingin kutanyakan padamu. 」
「Yessss? 」
「Aku memberimu celana pof dan pakaian renang sekolah tadi, kan. aku berpikir bahwa mungkin kamu bisa memberi aku uang untuk pergi membeli makanan atau persediaan dengan uang dunia lain, mungkin? 」
"Hah? Maksud aku, jika hanya itu yang ingin kamu minta dari aku, yakin! Tapi, apakah kamu benar-benar membutuhkan uang dunia aku? Maksud aku, kamu tidak dapat menggunakannya di dunia kamu, bukan? 」
「Sebenarnya, aku pikir kita bisa menggunakannya. Kemarilah sebentar. 」

aku membawa Deet ke depan komputer aku.

「Tunjukkan uang yang kamu miliki saat ini. 」
「Uhm, oke. 」

Deet mengeluarkan kantong kulit hitam dari tasnya. Tidak seperti Ria yang hanya membawa 5 koin, Deet memiliki bermacam-macam koin emas dan perak yang dia keluarkan.

「kamu menyebut koin emas Gadeus ini kan? 」
"Betul sekali. 」
「Jadi dengan kata lain, emas digunakan untuk membuat ini? 」
「Ya, karena itu adalah koin emas. Tentu saja. Tapi itu bukan emas murni. 」

Saat kamu berjalan-jalan di Jepang, kamu sering melihat papan tanda mengiklankan toko yang membeli emas. Mereka membeli dan menjual barang-barang bermerek lama, tiket lotere, dan barang-barang seperti itu. Jadi, aku pikir mereka mungkin dapat membeli koin dari dunia lain jika itu benar-benar emas. Tidak, mereka pasti akan melakukannya! aku mencoba mencari informasi di Kookle¹.

「Oooh! Ini dia, dia di sini! Sepertinya mereka mengambil semua emas dalam gram! Mereka pasti akan mengambil koin emas untuk kita juga, pasti! 」
「Maka tidak masalah bagi kamu untuk mengambil sebanyak yang kamu inginkan. Dan seperti yang kamu katakan Tooru, pof dan pakaian renang sekolah ini benar-benar meningkatkan statistik aku! Bahkan jika aku memberikan semua emas yang aku miliki sekarang, itu tidak akan cukup untuk artefak ini! Jika aku mencari artefak ini di dunia aku, mereka tidak akan pernah dijual atau mungkin ditemukan di lelang gelap di suatu tempat. 」
「Lelang gelap yang berkembang pesat … Keduanya akan dijual di sana … sangat menarik … Maksudku, kamu bisa mendapatkannya dengan mudah di sini sebagai Tonskihote, jadi itu bukan masalah besar. Baiklah, untuk saat ini, aku akan mencoba mengambil salah satu dari tiga jenis koin yang kamu miliki. 」

Setelah sedikit lebih banyak pertanyaan, aku merasa seperti aku memiliki pemahaman yang baik tentang uang dunia lain sekarang. Pertama, yang terbesar dan termahal disebut koin Emas Putih, atau Koin Emas Memorial Barnes. Deet mengatakan bahwa ada semacam campuran logam langka di dalamnya. Potongan terbesar berikutnya adalah Imperial Gold Coin. Tampaknya itu adalah jenis koin yang digunakan di negara yang disebut Kekaisaran Iguros. Penampilan besarnya adalah untuk citra otoritas. Koin Emas Gadeus adalah yang terkecil dari semuanya. Ketika kamu memikirkan koin emas biasa di dunia kita, kamu akan membayangkan hal ini. Bangsa pedagang Gadeus menghasilkan koin yang sangat kecil ini. Tidak ada pola atau apa pun yang dapat dibedakan di atasnya, tetapi selalu dijamin memiliki jumlah kualitas dan emas yang sama di dalam setiap bagiannya.

Jadi untuk rekap, itu adalah Koin Emas Putih, Koin Emas Kekaisaran, dan kemudian Koin Emas Gadeus. Dan kemudian di bawahnya, ada Koin Perak dan kemudian Koin Tembaga. Dari yang terkecil hingga yang paling mahal, ada perbedaan yang kira-kira sepuluh kali lipat nilainya.

「aku tidak tahu apakah kami benar-benar dapat menjual ini di pihak aku. Tetapi jika mereka benar-benar membeli koin ini dari kami, aku tidak perlu melakukan pekerjaan paruh waktu lagi dan mungkin bisa mencari nafkah dengan menjual barang-barang dari Jepang ke dunia lain. 」
「Hmm baiklah … Bagaimana jika kamu tinggal di dunia kita? 」
「Jika aku melakukan itu, aku tidak akan bisa membayar sewa apartemen aku lagi. 」
「Ahh … itu benar. Lalu bagaimana kalau menjadikannya tempat peristirahatan yang bisa digunakan untuk menaklukkan dungeon. kamu bisa mendapatkan lebih banyak artefak aneh, gunakan komputer kamu untuk berhati-hati terhadap jebakan, penjara bawah tanah bisa menjadi tempat yang lebih aman karena ruangan ini. 」
「Itu tidak buruk. Ditambah lagi, aku tidak suka tinggal di Jepang. Sulit rasanya membuang hidupku di sini. 」
「Itu bisa dimengerti. Granola buahnya sangat enak, dan tatami juga bagus. Komputer juga luar biasa! 」
「aku kira aku masih harus mengurus beberapa hal di sini. Untuk saat ini, bagaimana kalau mencoba bathtub ala Jepang? Alangkah baiknya kamu mengambil satu foto dengan Ria. 」
「Dengan Ria? 」
「Jika tidak ada yang mengajari kamu cara menggunakannya, kamu tidak akan pernah tahu caranya, bukan? Dan saat kamu melakukannya, aku bisa berbelanja dan kembali lagi nanti. 」

Sambil tersenyum aku memanggil Ria.

「Ria! 」
「Comiiiing. Apa itu? 」
「Bisakah kamu mandi dengan Deet dan menunjukkan padanya bagaimana melakukannya? 」

Deet membantah.

"Tunggu tunggu! aku bisa melakukannya sendiri. Tidak apa-apa! 」
「Dimengerti! Ya ya, aku akan mengajar Deet dengan sangat baik. Lepaskan, lanjutkan. 」
「Tunggu sebentar, tolong hentikan! aku bisa melakukannya sendiri! 」
「Jika kamu membuat kesalahan, itu akan sangat serius. Ketika aku mencobanya, itu membuat aku sangat takut, tetapi kemudian Tuan Thor masuk dan membantu aku. 」

aku telah berpikir untuk bertahan untuk mencari tahu bagaimana hasilnya, tetapi aku terlalu tertarik untuk mencoba ide pertukaran emas ini. Sambil menikmati tampilan indah rambut di belakang kepalanya, aku menuju ke jendela dan keluar ke jalan-jalan di Jepang.


Catatan Terjemahan:

  1. TL Note: Ini adalah permainan kata-kata dengan Google.


Daftar Isi

Komentar